Do this to create a SECOND BRAIN in a foreign language and STOP translating

I have to struggle with this problem before you're  trying to say something in a foreign language but  

Devo lottare con questo problema prima che tu provi a dire qualcosa in una lingua straniera ma

then you realize that you can only say it if  you first translate this word from your native  

poi ti rendi conto che puoi dirlo solo se prima traduci questa parola dalla tua

language and yes sometimes it's so annoying it  takes time and it makes you feel less fluent in  

lingua madre e sì, a volte è così fastidioso che ci vuole tempo e ti fa sentire meno fluente in

a foreign language and I completely understand  why you might want to stop translating in your  

una lingua straniera e capisco perfettamente perché potresti voler smettere di tradurre nella tua

head and start thinking in this language so here's  how you can do it first don't rely on translations  

testa e iniziare a pensare in questa lingua, quindi ecco come puoi farlo prima, non fare affidamento sulle traduzioni

I'm gonna tell you guys something super funny  right now when I Was preparing for this video  

Ve lo dirò, ragazzi qualcosa di super divertente proprio adesso, mentre mi stavo preparando per questo video,

I've read a lot of articles online about how to  start thinking in a foreign language and a lot of  

ho letto molti articoli online su come iniziare a pensare in una lingua straniera e molti di

those articles were kind of contradicting  themselves the article was called how to  

quegli articoli erano un po' in contraddizione con se stessi, l'articolo si chiamava come

stop translating and one of the tips was oh it's  okay to translate or use translation I was like  

smettere di tradurre e uno dei suggerimenti era oh va bene tradurre o usare la traduzione pensavo che

what I was trying to stop translating wasn't  I and you're giving me tips and saying that  

quello che stavo cercando di smettere di tradurre non ero io e tu mi stai dando consigli e dicendo che

I should be translating that's kind of strange in  my opinion when you're learning a foreign language  

dovrei tradurre, è un po' strano secondo me quando tu stai imparando una lingua straniera

you should try to rely on pictures as much as  possible especially at the very beginning when  

dovresti cercare di fare affidamento il più  possibile sulle immagini, soprattutto all'inizio, quando

you have to learn a lot of new vocabulary it's  my personal opinion and you don't have to agree  

devi imparare molti nuovi vocaboli. È  la mia opinione personale e non devi essere d'accordo

with me however I'm gonna explain why I think the  way I think for example let's imagine I have to  

con me, comunque lo sono spiegherò perché penso nel modo in cui penso, ad esempio immaginiamo di dover

memorize what we call this thing in English  Spanish and Chinese so how am I gonna do it  

memorizzare come chiamiamo questa cosa in inglese, spagnolo e cinese, quindi come farò a farlo

of course I will use Google Translate or a good  dictionary to translate this word from my native  

ovviamente userò Google Traduttore o un buon dizionario per tradurre questa parola da la mia

language Russian to English for example and then  Spanish and then Chinese but then what I actually  

lingua madre, dal russo all'inglese, ad esempio, poi spagnolo e cinese, ma poi in realtà mi

sit down I opened my computer and I create a new  flash card on Anki or Quizlet or any other app you  

siedo, apro il computer e creo una nuova scheda flash su Anki o Quizlet o qualsiasi altra app che

might be using I don't use this translation what  I do use is a picture of this hair dryer and the  

potresti utilizzare, non la uso traduzione, quello che utilizzo è un'immagine di questo asciugacapelli e la

word in English Spanish and Chinese obviously  it's like three different cards so it's gonna  

parola in inglese, spagnolo e cinese, ovviamente sono come tre carte diverse, quindi sarà

be a picture and then the word hair dryer in my  English deck picture and then El secador for my  

un'immagine e poi la parola asciugacapelli nella mia immagine del mazzo in inglese e poi El secador per il mio

Spanish deck and picture and Choi fancy for my  Chinese deck because when you use translations  

spagnolo mazzo e immagine e fantasia Choi per il mio mazzo cinese perché quando usi le traduzioni

even for the simplest words what happens when  you actually speak this language is this imagine  

anche per le parole più semplici quello che succede quando parli effettivamente questa lingua è questa immagine:

you're having a conversation with a native speaker  and suddenly you start talking about hair dryers  

stai conversando con un madrelingua e all'improvviso inizi a parlare di asciugacapelli,

so the first thing your brain does is it goes  to the word in your native language for me it's  

quindi la prima cosa che fa il tuo cervello è andare alla parola nella tua lingua madre per me è

fin this is how we say hair dryer in Russian  and then you're like oh my God how do we say  

fin, così si dice asciugacapelli in russo e poi dici oh mio Dio, come si dice

fan in English I don't remember but in reality we  don't need this connection we don't need to First  

fan in inglese non ricordo ma in realtà non abbiamo bisogno di questa connessione, non abbiamo bisogno di

think of a hair dryer then think of a word in our  native language and only then think about how we  

pensare prima a un asciugacapelli, poi a una parola nella nostra lingua madre e solo dopo a come

say this word in a foreign language we we need  to bypass the second step we need to think about  

diciamo questa parola in una lingua straniera che dobbiamo bypassare nel secondo passaggio dobbiamo pensare

the picture and immediately think about the word  in foreign language and that's exactly why you  

all'immagine e pensare immediatamente alla parola in lingua straniera ed è esattamente per questo che

should not use translations when you're creating  flashcards or try to minimize translations at  

non dovresti usare le traduzioni quando crei flashcard o cercare di ridurre al

least and this method works perfectly for more  complicated words too of course sometimes you  

minimo le traduzioni e questo metodo funziona perfettamente per parole più complicate ovviamente a volte

will need to use this translation and it's totally  fine as long as it happens sometimes rarely not  

dovrai utilizzare questa traduzione e va benissimo purché ciò accada a volte raramente, non

always because the goal here is to move away from  translation at least for a little bit ten percent  

sempre perché l'obiettivo qui è allontanarsi dalla traduzione almeno per un po'. Il dieci per cento in

less translations is already better than three  percent less translations and I know you guys  

meno di traduzioni è già meglio del tre per cento meno traduzioni e so che voi ragazzi

might be looking for a good translation tool to  look up the definitions of different words in  

potreste essere alla ricerca di un buon strumento di traduzione per cercare le definizioni di diverse parole in

a foreign language and here is where coolbot can  help you a lot quill bot is perfect for non-native  

una lingua straniera ed è qui che coolbot può aiutarvi molto quill bot è perfetto per chi non è madrelingua

English speakers because it can help you write and  study English more effectively with its various  

inglese perché può aiutarti a scrivere e studiare l'inglese in modo più efficace con i suoi vari

tools whether a translator tool you can translate  text to over 30 different languages I was reading  

strumenti sia uno strumento di traduzione che puoi tradurre testo in oltre 30 lingue diverse Stavo leggendo

this article on CNN in Spanish and then I used  coolbot to translate this text from Spanish to  

questo articolo sulla CNN in spagnolo e poi ho usato coolbot per tradurre questo testo dallo spagnolo

English you can also use their paraphraser tool  to type in the text in English and then make it  

all'inglese puoi anche usa il loro strumento di parafrasi per digitare il testo in inglese e poi renderlo

more understandable and finally you can use their  grammar checker to check if you made any mistakes  

più comprensibile e infine puoi usare il loro correttore grammaticale per verificare se hai commesso errori

in this sentence yep I forgot the letter s here  for your everyday use it's extremely easy to  

in questa frase, sì, ho dimenticato la lettera s qui per l'uso quotidiano è estremamente facile da

deal quill bot as a Chrome extension to improve  the quality of your writing on the go on notion  

offri quill bot come estensione di Chrome per migliorare la qualità della tua scrittura in movimento,

Gmail docs and other platforms so if you want  to give them a try make sure to use the link  

documenti di Gmail e altre piattaforme, quindi se vuoi provarli assicurati di utilizzare il collegamento

in my description thanks to the support I can  continue bringing you guys entertaining videos  

nella mia descrizione grazie al supporto che posso continuare a offrire voi ragazzi intrattenete video

each week so make sure to give them some love  and click the link below the second thing you  

ogni settimana, quindi assicuratevi di dare loro un po' di affetto e fate clic sul collegamento in basso la seconda cosa che

should do is memorize new words and contexts  context is everything it's basically a key to  

dovreste fare è memorizzare nuove parole e contesti  il contesto è tutto, è fondamentalmente una chiave per

how a word can be used try not to memorize just  words without any context even if you're trying  

come può essere utilizzata una parola, cercate di non memorizzare solo parole senza contesto anche se stai cercando

to memorize simple words for example a hair  dryer try to say my hair dryer is purple for  

di memorizzare parole semplici, ad esempio un asciugacapelli, prova a dire che il mio asciugacapelli è viola, ad

example try to create a sentence create context  for this word there is a word in Chinese that  

esempio prova a creare una frase, crea un contesto per questa parola c'è una parola in cinese che

I couldn't memorize for a very long time to lose  she too what helped me is creating a sentence that  

non sono riuscito a capire memorizzare per molto tempo per perdere anche lei, ciò che mi ha aiutato è stato creare una frase che

I knew I would be able to memorize easily many  people lost their jobs during covet chudoranzai

sapevo che avrei potuto memorizzare facilmente molte persone hanno perso il lavoro durante covet chudoranzai,

so because here I have this contextual I  know that I can use this verb in Chinese  

quindi poiché qui ho questo contestuale so che posso usare questo verbo in cinese

to lose a job for example so it makes it  easier for me to memorize all this new  

per perdere un lavoro, ad esempio, così mi risulta più facile memorizzare tutto questo nuovo

vocabulary and of course it's crucial that  when you create sentences they have to be  

vocabolario e ovviamente è fondamentale che quando crei delle frasi queste debbano essere

somehow connected to your life or connected  to something that's happening in the world  

in qualche modo collegate alla tua vita o connesse a qualcosa che sta accadendo nel mondo

and especially something you can relate to  for example this sentence about covet for  

e in particolare qualcosa a cui puoi identificarti, ad esempio questa frase sul desiderio, per

me it was relatable I knew I would have no  trouble memorizing it and for me this type  

me era riconoscibile, sapevo che non avrei avuto problemi a memorizzarla e per me questo tipo

of sentence worked and because I just told you  guys we're trying to move away from translations  

di frase ha funzionato e poiché vi ho appena detto ragazzi, stiamo cercando di allontanarci dalle traduzioni

when I was creating a new card in my Anki app I  wasn't creating it like Chinese sentence and then  

quando stavo creando una nuova carta nella mia app Anki, non la stavo creando come una frase cinese e poi una

English sentence no this is not what I was doing  I saved it like this one Chinese sentence with  

frase inglese, no, non è quello che stavo facendo, l' ho salvata come questa frase cinese con

a space and this was like the front of the card  for me the back of the card was the answer like  

uno spazio e questa era come la parte anteriore di la carta per me il retro della carta era la risposta tipo

what I have to actually put in this space because  again I always try to use as little translation as  

cosa devo effettivamente mettere in questo spazio perché ancora una volta cerco sempre di usare meno traduzioni

possible so now when I open Anki and I see the  sentence I see one Chinese sentence and then  

possibili   quindi ora quando apro Anki e vedo la frase vedo una frase cinese e poi

the answer in Chinese no English no Russian no  Spanish only Chinese number three develop your  

la risposta in cinese no inglese no russo no solo spagnolo cinese numero tre sviluppa la tua

secondary linguistic personality we all know  the language is closely connected to culture  

personalità linguistica secondaria sappiamo tutti  che la lingua è strettamente connessa alla cultura

learning a new language is like getting this key  to you know enter this new culture and understand  

imparare una nuova lingua è come avere questa chiave  per entrare in questa nuova cultura e capirla

it better you can say as much as you want that  you'll love the Mexican culture but if you're not  

meglio puoi dire quanto vuoi che amerai la cultura messicana ma se non stai

learning Spanish you're gonna miss out on a lot  of things When I Was preparing for this video I  

imparando lo spagnolo ti perderai molte cose Mentre mi preparavo per questo video ho

read the scientific article where scientists were  conducting research about secondary linguistic  

letto l'articolo scientifico in cui gli scienziati stavano conducendo una ricerca sulla personalità linguistica secondaria

personality and they concluded that every language  personality consists of three important things the  

e hanno concluso che ogni personalità linguistica è composta da tre cose importanti, la

first thing is the language part the second is  the communicative part and the third thing is  

prima cosa è la parte linguistica, la seconda è la parte comunicativa e la terza è

the cultural part and the cultural one is  exactly something that shows the greatest  

la parte culturale e quella culturale è esattamente qualcosa che mostra la la più grande

difference between different people between  different nationalities otherwise they will not  

differenza tra persone diverse tra nazionalità diverse, altrimenti non

be able to achieve this native-like Proficiency  in a foreign language the native speakers will  

saranno in grado di raggiungere questa competenza di tipo nativo in una lingua straniera, i parlanti nativi

always perceive such a person not simply as a  foreigner but as an alien not able to communicate  

percepiranno sempre tale persona non semplicemente come uno straniero ma come un alieno incapace di comunicare

culturally adequately that is strictly following  in communication the existing cultural norms known  

culturalmente in modo adeguato segue rigorosamente nella comunicazione le norme culturali esistenti conosciute

and observed by everybody really belonging to  the given speech community so I think that's  

e osservate da tutti coloro che appartengono realmente alla comunità linguistica, quindi penso che questo sia

exactly why so many people always talk about the  importance of learning learning more things about  

esattamente il motivo per cui così tante persone parlano sempre dell'importanza di imparare più cose

the culture because otherwise you will just not  fit in and if you think that the perfect grammar  

sulla cultura, perché altrimenti non ti adatteresti e se pensi che sia sufficiente una grammatica perfetta

or using Advanced vocabulary is enough you're so  wrong what about gestures what about slaying what  

o l'uso di un vocabolario avanzato ti sbagli di grosso, che dire dei gesti e dell'uccisione che dire

about some like cultural expressions like you know  all of those cool little Expressions that people  

di alcune espressioni culturali simili come te, conosci tutte quelle belle piccole espressioni che le persone

use in a particular country I had a class with my  Spanish teacher a few weeks ago and I was telling  

usano in un particolare paese che ho avuto una lezione con la mia insegnante di spagnolo qualche settimana fa e le stavo dicendo

her how I usually feel very lazy to exercise  and I said tenko flojere which means I am lazy  

che di solito mi sento molto pigro per fare esercizio e ho detto tenko flojere che significa che sono pigro

in Spanish and my teacher was like actually do  you know that here in Mexico we often use this  

in spagnolo e la mia insegnante era come in realtà sai che qui in Messico spesso usa questa

informal expression when we talk about laziness  and I was like which one and the expression is

espressione informale quando parliamo di pigrizia e io ho risposto quale e l'espressione è

but more informal and I was like

più informale e mi è sembrato

interesting I have not heard this expression  before and obviously slaying is a huge  

interessante, non avevo mai sentito questa espressione prima e ovviamente l'uccisione è un'enorme

representation of this culture in Mexico  especially people love to use slang and  

rappresentazione di questa cultura in Messico, soprattutto alla gente che piace usa lo slang e

again if you want to fit in with this community  you have to learn the culture of this community  

ancora se vuoi adattarti a questa comunità devi imparare la cultura di questa comunità

number four use AI to your advantage first you  have to make sure you know the most common words  

numero quattro usa l'intelligenza artificiale a tuo vantaggio prima devi assicurarti di conoscere le parole più comuni

in the language you're learning I recommend  checking Gabrielle Weiner's list of 625 most  

nella lingua che stai imparando, ti consiglio controllando l'elenco di Gabrielle Weiner delle 625

common words in thematic order I like his list a  lot because there you can find 600 super common  

parole più comuni in ordine tematico, mi piace molto il suo elenco perché lì puoi trovare 600 parole super comuni

words and what you have to do is just make sure  you know how to say all of these words in the  

e quello che devi fare è semplicemente assicurarti di sapere come pronunciare tutte queste parole nella

language you're learning for example Spanish if  you're learning Spanish you have to be confident  

tua lingua stai imparando ad esempio lo spagnolo se stai imparando lo spagnolo devi essere sicuro

that you know how to say all of these words  and you can use them effectively but here is  

di sapere come dire tutte queste parole e di saperle usare in modo efficace, ma qui è

where you can take a step further you can use  chat gbt to create situations for yourself and  

dove puoi fare un ulteriore passo avanti e puoi utilizzare chat gbt per creare situazioni per te stesso e

this is something that I do sometimes too it  would be better if you could practice those  

questo è qualcosa che faccio anch'io a volte, sarebbe meglio se potessi esercitarti in quelle

situations when you're actually speaking the  language however if you don't have a teacher if  

situazioni quando parli effettivamente la lingua, tuttavia se non hai un insegnante se

you don't have anyone to speak with you can also  practice writing so you can use these situations  

non hai nessuno con cui parlare puoi anche esercitarti a scrivere in modo da poter utilizzare queste situazioni

to write in your target language so let's take the  part with the location for example so in Gabrielle  

per scrivere nella tua lingua di destinazione, quindi prendiamo ad esempio la parte con la posizione, quindi nell'elenco di Gabrielle

winer's list we see location we make sure we know  all of these words we can use them confidently  

winer vediamo la posizione ci assicuriamo di conoscere tutte queste parole possiamo usarle con sicurezza

to do that you can use a space repetition system  for example the app Anki and then you move on to  

per fare che puoi utilizzare un sistema di ripetizione dello spazio ad esempio l'app Anki e poi passi alla

chat GPT you ask Chad GPT to give you sentences  or create situations for you that are connected  

chat GPT chiedi a Chad GPT di darti frasi o creare situazioni per te che siano collegate

to these words and here's what we have here Siri  can you tell me about the city you live in what's  

a queste parole ed ecco cosa abbiamo qui Siri puoi dircelo parlami della città in cui vivi

it like and then you have to respond obviously  it's absolutely amazing you have a good practice  

com'è e poi devi rispondere ovviamente è assolutamente fantastico che tu abbia fatto bene a fare

all of those questions with your teacher because  this way you will definitely remember how to say  

tutte quelle domande con il tuo insegnante perché in questo modo ricorderai sicuramente come si dice

the word City how to describe your city and then  you move on you move on to house for example could  

la parola Città come descrivere la tua città e poi vai avanti vai a casa, ad esempio potresti

you just grab your house to me what does it look  like or maybe you live in an apartment and so on  

portarmi la tua casa, che aspetto ha o forse vivi in ​​un appartamento e così via

at the end of the day just like everything about  learning a new foreign language starting to think  

alla fine della giornata, proprio come tutto ciò che riguarda l'apprendimento di una nuova lingua straniera iniziare a pensare

in this language is not easy and it takes a lot of  time your brain will be often telling you to just  

in questa lingua non è facile e ci vuole molto tempo, il tuo cervello spesso ti dice di

stop and switch to your native language because  it's too painful but you have to persevere every  

fermarti e passare alla tua lingua madre perché è troppo doloroso ma devi perseverare ogni

time I speak Spanish to people I'm so tempted  to switch to English especially if I know that  

volta che parlo spagnolo con le persone che Sono così tentato di passare all'inglese, soprattutto se so che

this person can speak English really well why do  I even need to try and speak English and sweat  

questa persona parla inglese molto bene, perché dovrei anche provare a parlare inglese e sudare

and feel anxious if I can just start speaking  English and feel super confident but no this  

e sentirmi in ansia se posso iniziare a parlare inglese e sentirmi super sicuro, ma no, ecco

is how human psychology works and obviously we  don't like feeling uncomfortable and when you  

come la psicologia umana funziona e ovviamente non ci piace sentirci a disagio e quando stai

are learning a foreign language you will feel  uncomfortable pretty often remember practice  

imparando una lingua straniera ti sentirai a disagio molto spesso, ricorda che la pratica

makes Comfort the more you practice a foreign  language the more comfortable you will feel to  

rende Comfort più pratichi una lingua straniera più ti sentirai a tuo agio nel

make mistakes to maybe not remember a word and try  try to describe it with different words obviously  

commettere errori o forse non ricordare una parola e prova a descriverla con parole diverse ovviamente

it doesn't give you a guarantee that you will  always feel a hundred percent comfortable Now  

non ti dà la garanzia che ti sentirai sempre a tuo agio al cento per cento Ora l'

language learning doesn't work this way when I  speak English there are Still Moments to this  

apprendimento delle lingue non funziona in questo modo quando parlo inglese ci sono ancora momenti fino ad

very day when I feel just so uncomfortable and I'm  like let's switch to something else let's switch  

oggi quando mi sento così a disagio e penso: passiamo a qualcos'altro, passiamo

to my native language to Russian device but what  keeps me going are all of my language goals and  

alla mia lingua madre sul dispositivo russo, ma ciò che mi fa andare avanti sono tutti i miei obiettivi linguistici e

all the people that I've met when I start learning  this language and some people rely on me speaking  

tutte le persone che ho incontrato quando ho iniziato a imparare questo lingua e alcune persone fanno affidamento sul fatto che io parli

Spanish to them or speaking Chinese because that's  the only languages they speak so that's gonna be  

loro   spagnolo o che parli cinese perché sono le uniche lingue che parlano, quindi sarà

it for today's video don't forget to use the link  below and check out coolbot if you like this video  

tutto per il video di oggi, non dimenticare di utilizzare il collegamento qui sotto e di dare un'occhiata a coolbot se ti piace questo video

don't forget to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next video

non farlo dimentica di mettere un pollice in su e di iscriverti al mio canale e ci vediamo nel mio prossimo video