Do this to create a SECOND BRAIN in a foreign language and STOP translating

I have to struggle with this problem before you're  trying to say something in a foreign language but  

あなたが外国語で何かを言おうとする前に、私はこの問題に苦労しなければなりませんが、

then you realize that you can only say it if  you first translate this word from your native  

そのとき、 まずこの単語を母国語から翻訳しないとそれを言うことができないことに気づきます。

language and yes sometimes it's so annoying it  takes time and it makes you feel less fluent in  

そう、時々それは非常に面倒で 時間がかかり、 外国語を流暢に話すことができないと感じます。

a foreign language and I completely understand  why you might want to stop translating in your  

頭の中で翻訳するのをやめて、

head and start thinking in this language so here's  how you can do it first don't rely on translations  

この言語で考え始めたいと思う理由はよくわかります。そこで、 まず翻訳に頼らない方法を説明します。

I'm gonna tell you guys something super funny  right now when I Was preparing for this video  

このビデオの準備をしていた今、とても面白いことがありました。外国語で考え始める

I've read a lot of articles online about how to  start thinking in a foreign language and a lot of  

方法についてオンラインでたくさんの記事を読みましたが 、

those articles were kind of contradicting  themselves the article was called how to  

それらの記事の多くは矛盾していました。 その記事のタイトルは「

stop translating and one of the tips was oh it's  okay to translate or use translation I was like  

翻訳をやめる方法」でした。 ヒントの 1 つは、「ああ、 翻訳しても翻訳を使用しても大丈夫です。

what I was trying to stop translating wasn't  I and you're giving me tips and saying that  

私が翻訳をやめようとしていたのは、私ではありませんでした。 私とあなたがヒントをくれて、

I should be translating that's kind of strange in  my opinion when you're learning a foreign language  

私が翻訳すべきだと言っているのは、 私の意見ではちょっと奇妙です。」 外国語を学んでいるので、

you should try to rely on pictures as much as  possible especially at the very beginning when  

特に

you have to learn a lot of new vocabulary it's  my personal opinion and you don't have to agree  

たくさんの新しい語彙を学ばなければならない最初の段階では、できる限り絵に頼るようにしてください。これは 私の個人的な意見であり、私の考えに同意する必要はありません。

with me however I'm gonna explain why I think the  way I think for example let's imagine I have to  

なぜ私がそのように考えるのかを説明します。 たとえば、

memorize what we call this thing in English  Spanish and Chinese so how am I gonna do it  

これを英語、スペイン語、中国語で何と呼ぶか​​を覚えなければならないと想像してみましょう。 どうすればよいでしょうか。

of course I will use Google Translate or a good  dictionary to translate this word from my native  

もちろん、この単語を翻訳するには Google 翻訳または優れた辞書を使用します。 たとえば 私の母国

language Russian to English for example and then  Spanish and then Chinese but then what I actually  

語であるロシア語から英語、次に スペイン語、そして中国語ですが、実際に

sit down I opened my computer and I create a new  flash card on Anki or Quizlet or any other app you  

座ってコンピューターを開いて、 Anki や Quizlet、またはあなたが使用している可能性のある他のアプリで新しいフラッシュ カードを作成します。

might be using I don't use this translation what  I do use is a picture of this hair dryer and the  

これは使用しません 私が使用する翻訳は、このヘアドライヤーの写真と、

word in English Spanish and Chinese obviously  it's like three different cards so it's gonna  

英語、スペイン語、中国語の単語です。これは明らかに 3 つの異なるカードのようなものです。したがって、英語のデッキ写真

be a picture and then the word hair dryer in my  English deck picture and then El secador for my  

に写真とヘアドライヤーという単語が入り 、スペイン語の El secador になります。

Spanish deck and picture and Choi fancy for my  Chinese deck because when you use translations  

デッキと写真とチョイは私の 中国語デッキを気に入っています。なぜなら、最も単純な単語であっても翻訳を使用すると、実際にこの言語を話す

even for the simplest words what happens when  you actually speak this language is this imagine  

ときに何が起こるかというと、

you're having a conversation with a native speaker  and suddenly you start talking about hair dryers  

ネイティブ スピーカー と会話しているときに突然ヘアドライヤーについて話し始めるのを想像してください。

so the first thing your brain does is it goes  to the word in your native language for me it's  

あなたの脳が最初に行うことは、あなた の母国語の単語を私に認識させることです、

fin this is how we say hair dryer in Russian  and then you're like oh my God how do we say  

これはロシア語でヘアドライヤーを言う方法です、 そして、あなたは「ああ、なんてことだ」と思います

fan in English I don't remember but in reality we  don't need this connection we don't need to First  

ファンは英語で何と言いますか覚えていません しかし実際には、 このつながりは必要ありません。する必要はありません。まず

think of a hair dryer then think of a word in our  native language and only then think about how we  

ヘアドライヤーについて考え、次に母国語で単語を考え、 それから

say this word in a foreign language we we need  to bypass the second step we need to think about  

この単語を外国語でどのように言うかを考えます。 回避する必要があります。 2 番目のステップでは、絵について考え

the picture and immediately think about the word  in foreign language and that's exactly why you  

、すぐに 外国語の単語について考える必要があります。だからこそ、フラッシュカードを

should not use translations when you're creating  flashcards or try to minimize translations at  

作成するときに翻訳を使用すべきではない、 または少なくとも翻訳を最小限に抑えるようにしてください。

least and this method works perfectly for more  complicated words too of course sometimes you  

この方法は、より複雑な単語に対して完璧に機能します。 もちろん、

will need to use this translation and it's totally  fine as long as it happens sometimes rarely not  

この翻訳を使用する必要がある場合もあります が、常にではなく、まれに発生する限りはまったく問題ありません。なぜなら、

always because the goal here is to move away from  translation at least for a little bit ten percent  

ここでの目標は、 少なくとも 10 パーセントは翻訳から離れることです。

less translations is already better than three  percent less translations and I know you guys  

翻訳の数がすでに 3 パーセントよりも優れているからです。 翻訳は少なく、皆さんは外国語のさまざまな単語の定義を調べるための

might be looking for a good translation tool to  look up the definitions of different words in  

優れた翻訳ツールを探しているかもしれません。

a foreign language and here is where coolbot can  help you a lot quill bot is perfect for non-native  

ここで Coolbot が 役に立ちます。quill bot は英語を母国語としない人にとって最適です。

English speakers because it can help you write and  study English more effectively with its various  

さまざまなツールを使用して英語の執筆と学習をより効率的に行うのに役立ちます。テキストを 30 を超える言語に

tools whether a translator tool you can translate  text to over 30 different languages I was reading  

翻訳できる翻訳ツールかどうか。CNN の

this article on CNN in Spanish and then I used  coolbot to translate this text from Spanish to  

この記事をスペイン語で読んでいたのですが、 クールボットを使用してこのテキストをスペイン語から英語に翻訳しました。

English you can also use their paraphraser tool  to type in the text in English and then make it  

また、次のこともできます。 言い換えツールを使用して 英語のテキストを入力し、

more understandable and finally you can use their  grammar checker to check if you made any mistakes  

より理解しやすくし、最後に 文法チェッカーを使用して、この文に間違いがないかどうかを確認できます。

in this sentence yep I forgot the letter s here  for your everyday use it's extremely easy to  

はい、ここの s の文字を忘れました。 日常的に使用する場合は、非常に簡単です

deal quill bot as a Chrome extension to improve  the quality of your writing on the go on notion  

deal quill bot は、 外出先での

Gmail docs and other platforms so if you want  to give them a try make sure to use the link  

Gmail ドキュメントやその他のプラットフォームでの執筆の品質を向上させるための Chrome 拡張機能です。 試してみたい場合は、

in my description thanks to the support I can  continue bringing you guys entertaining videos  

説明内のリンクを必ず使用してください。サポートのおかげで、 継続的に提供できるようになります。 皆さん、毎週面白い動画を配信している

each week so make sure to give them some love  and click the link below the second thing you  

ので、ぜひ愛を与えて、 下のリンクをクリックしてください。2 番目にやる

should do is memorize new words and contexts  context is everything it's basically a key to  

べきことは、新しい単語と文脈を覚えることです。文脈が すべてです。基本的に、

how a word can be used try not to memorize just  words without any context even if you're trying  

単語がどのように使われるかを決める鍵です。ただ覚えるだけではないようにしましょう。

to memorize simple words for example a hair  dryer try to say my hair dryer is purple for  

簡単な単語を覚えようとしている場合でも、文脈のない単語。たとえば、ヘア ドライヤーです。例として、私のヘアドライヤーは紫だと言ってみてください。文を作成してみてください。この単語の

example try to create a sentence create context  for this word there is a word in Chinese that  

文脈を作成してください。 中国語には、できない単語があります。

I couldn't memorize for a very long time to lose  she too what helped me is creating a sentence that  

非常に長い時間覚えて、失うことを覚えています。 彼女もまた、私を助けてくれたのは、

I knew I would be able to memorize easily many  people lost their jobs during covet chudoranzai

多くの 人々が欲しがりの中動乱在中に職を失い、簡単に暗記できるだろうと知っていた文を作成することです。

so because here I have this contextual I  know that I can use this verb in Chinese  

だから、ここにこの文脈があるので、 この動詞を使用できることがわかりました たとえば、中国語で「

to lose a job for example so it makes it  easier for me to memorize all this new  

仕事を失う」という言葉を使うと、 この新しい語彙をすべて暗記するのが簡単になります。

vocabulary and of course it's crucial that  when you create sentences they have to be  

もちろん、 文章を作成するときは、その文章が

somehow connected to your life or connected  to something that's happening in the world  

何らかの形で自分の人生に関連しているか、 世界で起こっていることに関連している必要があることが重要です。

and especially something you can relate to  for example this sentence about covet for  

特にあなたが共感できるもの、 たとえば、私を欲しがるというこの文は

me it was relatable I knew I would have no  trouble memorizing it and for me this type  

共感できました。 暗記するのに問題はないとわかっていました。そして、私にとってこのタイプ

of sentence worked and because I just told you  guys we're trying to move away from translations  

の文はうまくいきました。翻訳から離れようとしていると伝えたばかりだったからです。

when I was creating a new card in my Anki app I  wasn't creating it like Chinese sentence and then  

Anki アプリで新しいカードを作成していたとき、 中国語の文を作成してから

English sentence no this is not what I was doing  I saved it like this one Chinese sentence with  

英語の文を作成したわけではありません。いいえ、これは私がやっていたことではありません。スペースを 入れたこの中国語の文のように保存しました。

a space and this was like the front of the card  for me the back of the card was the answer like  

これは前文のようなものでした。 私にとってカードの裏側は、

what I have to actually put in this space because  again I always try to use as little translation as  

このスペースに実際に何を入れなければならないかという答えでした。繰り返しになりますが、 私は常に翻訳をできるだけ少なくしようとしているので、

possible so now when I open Anki and I see the  sentence I see one Chinese sentence and then  

Anki を開いて 文を見ると、中国語の文が 1 つ表示されます。 そして、

the answer in Chinese no English no Russian no  Spanish only Chinese number three develop your  

中国語での答え 英語なし ロシア語なし スペイン語 のみ 中国語 3 番目の第

secondary linguistic personality we all know  the language is closely connected to culture  

二次言語人格を発展させる 誰もが知っているように、 言語は文化と密接に結びついており、

learning a new language is like getting this key  to you know enter this new culture and understand  

新しい言語を学ぶことは、この鍵を取得するようなものであり、 この新しい文化に入り、それを理解することを知っています。

it better you can say as much as you want that  you'll love the Mexican culture but if you're not  

メキシコ文化が大好きになると思うだけ言ってもいいですが、

learning Spanish you're gonna miss out on a lot  of things When I Was preparing for this video I  

スペイン語を勉強していない場合は、多くのことを見逃してしまいます。 この動画の準備をしていたときに、

read the scientific article where scientists were  conducting research about secondary linguistic  

科学者が書いた科学論文を読みました。 彼らは 二次言語的性格に関する研究を行っており

personality and they concluded that every language  personality consists of three important things the  

、すべての言語的 性格は 3 つの重要な要素で構成されていると結論付けました。1

first thing is the language part the second is  the communicative part and the third thing is  

つ目は言語部分、2 つ目は コミュニケーション部分、3 つ目は

the cultural part and the cultural one is  exactly something that shows the greatest  

文化的部分であり、文化的性格は まさにその性質を示すものです。

difference between different people between  different nationalities otherwise they will not  

異なる国籍間の異なる人々間の最大の違い、 そうでなければ外国語でネイティブ

be able to achieve this native-like Proficiency  in a foreign language the native speakers will  

のような習熟度を達成することはできません。 ネイティブスピーカーは

always perceive such a person not simply as a  foreigner but as an alien not able to communicate  

常にそのような人を単に 外国人としてではなく、文化的に適切にコミュニケーションできない外国人として認識します。

culturally adequately that is strictly following  in communication the existing cultural norms known  

コミュニケーションにおいて、その言語コミュニティに

and observed by everybody really belonging to  the given speech community so I think that's  

実際に属しているすべての人によって知られ、守られている既存の文化規範に厳密に従っていることです。 だからこそ、非常に

exactly why so many people always talk about the  importance of learning learning more things about  

多くの人がその文化 についてより多くのことを学ぶことの重要性について常に話しているのです。そうし

the culture because otherwise you will just not  fit in and if you think that the perfect grammar  

ないと 適合できないからです。 完璧な文法

or using Advanced vocabulary is enough you're so  wrong what about gestures what about slaying what  

や高度な語彙を使えば十分だと思っているなら、それは大 間違いです。ジェスチャーについてはどうですか。

about some like cultural expressions like you know  all of those cool little Expressions that people  

知っているような文化的な表現についてはどうですか。特定の国で 人々が使うクールなちょっとした表現はすべて、

use in a particular country I had a class with my  Spanish teacher a few weeks ago and I was telling  

私が持っていました。 数週間前、スペイン語の先生とのクラスで、

her how I usually feel very lazy to exercise  and I said tenko flojere which means I am lazy  

私はいつも運動するのがとても怠けていると感じていることを彼女に話しました。そして私はスペイン語で「 怠け者」を意味するテンコ・フロヘレと言いました。そして

in Spanish and my teacher was like actually do  you know that here in Mexico we often use this  

私の先生は、 ここメキシコでは私たちが頻繁に運動することを知っているでしょう、実際にそうしているような感じでした。

informal expression when we talk about laziness  and I was like which one and the expression is

怠惰について話すときにこの 非公式な表現を使います が、私はどっちの表現だと思いましたが、その表現は

but more informal and I was like

より非公式で、

interesting I have not heard this expression  before and obviously slaying is a huge  

興味深いと思いました。この表現はこれまで聞いたことがありませんでした。

representation of this culture in Mexico  especially people love to use slang and  

メキシコでは明らかに、殺人はこの文化の大きな表現であり、 特に人々は スラングを使用します。

again if you want to fit in with this community  you have to learn the culture of this community  

もう一度言いますが、このコミュニティに溶け込みたい場合は、 このコミュニティの文化を学ぶ必要があります。その 4 は、

number four use AI to your advantage first you  have to make sure you know the most common words  

AI を有効に活用することです。まず、学習している言語で 最も一般的な単語を確実に知っておく必要があります。

in the language you're learning I recommend  checking Gabrielle Weiner's list of 625 most  

私がお勧めします。 ガブリエル・ウェイナーの 625 個の最も

common words in thematic order I like his list a  lot because there you can find 600 super common  

よく使われる単語のリストをテーマ順にチェックしています。私は彼のリストがとても気に入っています。 そこには 600 個の非常に一般的な

words and what you have to do is just make sure  you know how to say all of these words in the  

単語が見つかり、必要なことは これらすべての単語を自分の言語で言う方法を知っているかどうかを確認するだけだからです。

language you're learning for example Spanish if  you're learning Spanish you have to be confident  

たとえばスペイン語を学習している場合、

that you know how to say all of these words  and you can use them effectively but here is  

これらの単語をすべて言う方法を知っており、 それらを効果的に使用できるという自信が必要ですが、ここ

where you can take a step further you can use  chat gbt to create situations for yourself and  

ではさらに一歩進んで、 チャット GBT を使用して作成することができます 自分自身の状況を考えてみましょう。

this is something that I do sometimes too it  would be better if you could practice those  

これは私も時々やることです。実際に その言語を話しているときに、その状況を練習できればより良いでしょう。

situations when you're actually speaking the  language however if you don't have a teacher if  

しかし、先生がいない場合や、

you don't have anyone to speak with you can also  practice writing so you can use these situations  

話す相手がいない場合には、 また、 書く練習もできるので、これらの状況を利用して

to write in your target language so let's take the  part with the location for example so in Gabrielle  

ターゲット言語で書くことができます。たとえば、場所の部分を取り上げてみましょう。 ガブリエルの

winer's list we see location we make sure we know  all of these words we can use them confidently  

受賞者リストには場所が表示されます。これらの単語をすべて知っていることを確認して、 自信を持って使用できるようにします。

to do that you can use a space repetition system  for example the app Anki and then you move on to  

スペース反復システム（アプリ Anki など）を使用できること、 そして

chat GPT you ask Chad GPT to give you sentences  or create situations for you that are connected  

チャット GPT に進むと、Chad GPT に文を提供してもらったり、

to these words and here's what we have here Siri  can you tell me about the city you live in what's  

これらの単語に関連する状況を作成してもらったりできます。ここに用意されている内容は次のとおりです。Siri に 伝えてもらえますか あなたが住んでいる街について私に尋ねたら、

it like and then you have to respond obviously  it's absolutely amazing you have a good practice  

それはどんなところですか、そしてあなたは明らかに答えなければなりません、 本当に素晴らしいです、あなたは

all of those questions with your teacher because  this way you will definitely remember how to say  

先生とこれらすべての質問を良い練習をしてきたので、 そうすればあなたは間違いなく

the word City how to describe your city and then  you move on you move on to house for example could  

都市という単語の言い方、あなたの街を説明する方法を覚えられるでしょう そして、次に 家に移ります。たとえば、

you just grab your house to me what does it look  like or maybe you live in an apartment and so on  

家を私に持ってきて、それはどんな 感じですか、あるいはアパートに住んでいるかもしれません、などなど、新しい外国語の学習に関する

at the end of the day just like everything about  learning a new foreign language starting to think  

すべてと同じように、一日の終わりには

in this language is not easy and it takes a lot of  time your brain will be often telling you to just  

この言語で考え始めるのは簡単ではなく、多くの 時間がかかります。脳は、苦痛すぎる

stop and switch to your native language because  it's too painful but you have to persevere every  

のでやめて母国語に切り替えるようよく指示します が、

time I speak Spanish to people I'm so tempted  to switch to English especially if I know that  

私が人々にスペイン語を話すたびに忍耐しなければなりません。」 特に

this person can speak English really well why do  I even need to try and speak English and sweat  

この人は英語をとても上手に話すことができるとわかっているのに、英語に切り替えたくなるのです。なぜ 私は英語を話そうと努力して汗をかく必要があるのでしょう。そして、英語を

and feel anxious if I can just start speaking  English and feel super confident but no this  

話し始めて自信を持てるようになるかどうか不安になります が、そうではありません。

is how human psychology works and obviously we  don't like feeling uncomfortable and when you  

人間の心理が働いており、明らかに私たちは 不快な思いをしたくありません。

are learning a foreign language you will feel  uncomfortable pretty often remember practice  

外国語を学習しているときは、練習を思い出すと

makes Comfort the more you practice a foreign  language the more comfortable you will feel to  

不快に感じることがよくあります。外国語を練習すればするほど、覚えていないかもしれない

make mistakes to maybe not remember a word and try  try to describe it with different words obviously  

間違いをするのが快適になるでしょう。 単語を試してみてください。 別の言葉で説明してみてください。明らかに、

it doesn't give you a guarantee that you will  always feel a hundred percent comfortable Now  

常に 100 パーセント快適に感じることができるという保証はありません。英語を話す

language learning doesn't work this way when I  speak English there are Still Moments to this  

とき、言語学習はこのようには機能しません。 この日にはまだ時間があります。

very day when I feel just so uncomfortable and I'm  like let's switch to something else let's switch  

とても不快に感じて、 別のことに切り替えよう、

to my native language to Russian device but what  keeps me going are all of my language goals and  

母国語からロシア語のデバイスに切り替えよう、というときは、 私の言語目標すべてと、

all the people that I've met when I start learning  this language and some people rely on me speaking  

学習を始めたときに出会ったすべての人々が私を前進させてくれます。 言語が苦手で、私が

Spanish to them or speaking Chinese because that's  the only languages they speak so that's gonna be  

スペイン語を話したり、中国語を話したりすることを頼りにしている人もいます。彼らが 話す言語はそれだけなので、

it for today's video don't forget to use the link  below and check out coolbot if you like this video  

今日の動画はこれで終わります。 この動画が気に入ったら、下のリンクを使用して Coolbot をチェックすることを忘れない

don't forget to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next video

でください。 高評価とチャンネル登録を忘れずにお願いします。 次の動画でお会いしましょう