Do this to create a SECOND BRAIN in a foreign language and STOP translating

I have to struggle with this problem before you're  trying to say something in a foreign language but  

Eu tenho que lutar com esse problema antes de você tentar dizer algo em um idioma estrangeiro, mas

then you realize that you can only say it if  you first translate this word from your native  

então você percebe que só pode dizer se traduzir primeiro essa palavra do seu

language and yes sometimes it's so annoying it  takes time and it makes you feel less fluent in  

idioma nativo e sim, às vezes é tão irritante que leva tempo e isso faz você se sentir menos fluente em

a foreign language and I completely understand  why you might want to stop translating in your  

uma língua estrangeira e eu entendo perfeitamente por que você pode querer parar de traduzir na sua

head and start thinking in this language so here's  how you can do it first don't rely on translations  

cabeça e começar a pensar neste idioma, então aqui está como você pode fazer isso primeiro, não dependa de traduções

I'm gonna tell you guys something super funny  right now when I Was preparing for this video  

vou contar a vocês algo super engraçado agora, quando eu estava me preparando para este vídeo

I've read a lot of articles online about how to  start thinking in a foreign language and a lot of  

Eu li muitos artigos online sobre como começar a pensar em uma língua estrangeira e muitos

those articles were kind of contradicting  themselves the article was called how to  

desses artigos eram meio que se contradizendo o artigo se chamava como

stop translating and one of the tips was oh it's  okay to translate or use translation I was like  

parar de traduzir e uma das dicas foi ah tudo bem traduzir ou usar tradução eu estava tipo o

what I was trying to stop translating wasn't  I and you're giving me tips and saying that  

que eu estava tentando parar de traduzir não era eu e você está me dando dicas e dizendo que

I should be translating that's kind of strange in  my opinion when you're learning a foreign language  

eu deveria estar traduzindo isso é meio estranho na minha opinião quando você está aprendendo uma língua estrangeira

you should try to rely on pictures as much as  possible especially at the very beginning when  

você deve tentar confiar nas imagens o máximo possível, especialmente no início, quando

you have to learn a lot of new vocabulary it's  my personal opinion and you don't have to agree  

você tem que aprender muito vocabulário novo, é minha opinião pessoal e você não precisa concordar

with me however I'm gonna explain why I think the  way I think for example let's imagine I have to  

comigo, no entanto, estou vou explicar por que penso  da maneira que penso, por exemplo, vamos imaginar que tenho que

memorize what we call this thing in English  Spanish and Chinese so how am I gonna do it  

memorizar como chamamos isso em inglês espanhol e chinês, então como vou fazer isso

of course I will use Google Translate or a good  dictionary to translate this word from my native  

é claro que usarei o Google Tradutor ou um bom dicionário para traduzir esta palavra de meu

language Russian to English for example and then  Spanish and then Chinese but then what I actually  

idioma nativo, russo para inglês, por exemplo, e depois espanhol e depois chinês, mas então o que eu realmente

sit down I opened my computer and I create a new  flash card on Anki or Quizlet or any other app you  

sento, abri meu computador e criei um novo cartão flash no Anki ou Quizlet ou qualquer outro aplicativo que você

might be using I don't use this translation what  I do use is a picture of this hair dryer and the  

possa estar usando, eu não uso isso tradução o que eu uso é uma imagem deste secador de cabelo e a

word in English Spanish and Chinese obviously  it's like three different cards so it's gonna  

palavra em inglês, espanhol e chinês, obviamente, são três cartas diferentes, então

be a picture and then the word hair dryer in my  English deck picture and then El secador for my  

será   uma imagem e, em seguida, a palavra secador de cabelo na minha imagem do baralho em inglês e, em seguida, El secador para o meu

Spanish deck and picture and Choi fancy for my  Chinese deck because when you use translations  

espanhol baralho e imagem e gosto de Choi para meu baralho chinês porque quando você usa traduções

even for the simplest words what happens when  you actually speak this language is this imagine  

até mesmo para as palavras mais simples, o que acontece quando você realmente fala esse idioma é imaginar que

you're having a conversation with a native speaker  and suddenly you start talking about hair dryers  

você está conversando com um falante nativo e de repente você começa a falar sobre secadores de cabelo

so the first thing your brain does is it goes  to the word in your native language for me it's  

então a primeira coisa que seu cérebro faz é  procurar a palavra em seu idioma nativo para mim é

fin this is how we say hair dryer in Russian  and then you're like oh my God how do we say  

fin é assim que dizemos secador de cabelo em russo e então você pensa, oh meu Deus, como dizemos

fan in English I don't remember but in reality we  don't need this connection we don't need to First  

ventilador em inglês, não me lembro mas, na realidade, não precisamos dessa conexão, não precisamos primeiro

think of a hair dryer then think of a word in our  native language and only then think about how we  

pensar em um secador de cabelo, depois pensar em uma palavra em nosso idioma nativo e só então pensar em como

say this word in a foreign language we we need  to bypass the second step we need to think about  

dizemos essa palavra em um idioma estrangeiro que precisamos ignorar na segunda etapa precisamos pensar

the picture and immediately think about the word  in foreign language and that's exactly why you  

na imagem e pensar imediatamente na palavra em língua estrangeira e é exatamente por isso que você

should not use translations when you're creating  flashcards or try to minimize translations at  

não deve usar traduções ao criar flashcards ou tentar minimizar as traduções   pelo

least and this method works perfectly for more  complicated words too of course sometimes you  

menos e esse método funciona perfeitamente para palavras mais complicadas também é claro que às vezes você

will need to use this translation and it's totally  fine as long as it happens sometimes rarely not  

precisará usar esta tradução e está   tudo bem, desde que aconteça às vezes raramente nem

always because the goal here is to move away from  translation at least for a little bit ten percent  

sempre porque o objetivo aqui é afastar-se da tradução pelo menos um pouco dez por cento

less translations is already better than three  percent less translations and I know you guys  

menos traduções já é melhor do que três  por cento menos traduções e eu sei que vocês

might be looking for a good translation tool to  look up the definitions of different words in  

podem estar procurando uma boa ferramenta de tradução para procurar as definições de diferentes palavras em

a foreign language and here is where coolbot can  help you a lot quill bot is perfect for non-native  

um idioma estrangeiro e é aqui que o coolbot pode ajudar muito vocês   o quill bot é perfeito para não nativos   falantes de

English speakers because it can help you write and  study English more effectively with its various  

inglês porque pode ajudá-lo a escrever e estudar inglês de forma mais eficaz com suas várias

tools whether a translator tool you can translate  text to over 30 different languages I was reading  

ferramentas se uma ferramenta de tradução você pode traduzir texto para mais de 30 idiomas diferentes Eu estava lendo

this article on CNN in Spanish and then I used  coolbot to translate this text from Spanish to  

este artigo na CNN em espanhol e depois usei o coolbot para traduzir este texto do espanhol para   o

English you can also use their paraphraser tool  to type in the text in English and then make it  

inglês você também pode use a ferramenta de paráfrase para digitar o texto em inglês e torná-lo

more understandable and finally you can use their  grammar checker to check if you made any mistakes  

mais compreensível e, finalmente, você pode usar o corretor gramatical para verificar se cometeu algum erro

in this sentence yep I forgot the letter s here  for your everyday use it's extremely easy to  

nesta frase, sim, esqueci a letra s aqui para seu uso diário, é extremamente fácil

deal quill bot as a Chrome extension to improve  the quality of your writing on the go on notion  

deal quill bot como uma extensão do Chrome para melhorar a qualidade de sua escrita em movimento

Gmail docs and other platforms so if you want  to give them a try make sure to use the link  

Documentos do Gmail e outras plataformas. Se você quiser experimentá-los, certifique-se de usar o link

in my description thanks to the support I can  continue bringing you guys entertaining videos  

em minha descrição, graças ao suporte que posso continuar trazendo vocês têm vídeos divertidos

each week so make sure to give them some love  and click the link below the second thing you  

todas as semanas, então certifique-se de dar-lhes um pouco de amor e clique no link abaixo. A segunda coisa que vocês

should do is memorize new words and contexts  context is everything it's basically a key to  

devem fazer é memorizar novas palavras e contextos contexto é tudo, é basicamente uma chave para

how a word can be used try not to memorize just  words without any context even if you're trying  

como uma palavra pode ser usada, tente não memorizar apenas palavras sem qualquer contexto, mesmo se você estiver tentando

to memorize simple words for example a hair  dryer try to say my hair dryer is purple for  

memorizar palavras simples, por exemplo, um secador de cabelo, tente dizer que meu secador de cabelo é roxo, por

example try to create a sentence create context  for this word there is a word in Chinese that  

exemplo, tente criar uma frase, crie contexto para esta palavra, há uma palavra em chinês que

I couldn't memorize for a very long time to lose  she too what helped me is creating a sentence that  

eu não consegui memorizar por muito tempo para perder ela também o que me ajudou foi criar uma frase que

I knew I would be able to memorize easily many  people lost their jobs during covet chudoranzai

eu sabia que seria capaz de memorizar facilmente muitas pessoas perderam o emprego durante a cobiça chudoranzai

so because here I have this contextual I  know that I can use this verb in Chinese  

então porque aqui tenho esse contextual eu sei que posso usar esse verbo em chinês

to lose a job for example so it makes it  easier for me to memorize all this new  

perder um emprego, por exemplo, então fica mais fácil para mim memorizar todo esse novo

vocabulary and of course it's crucial that  when you create sentences they have to be  

vocabulário e, claro, é crucial que quando você cria frases, elas tenham

somehow connected to your life or connected  to something that's happening in the world  

de alguma forma conectadas à sua vida ou conectadas a algo que está acontecendo no mundo

and especially something you can relate to  for example this sentence about covet for  

e especialmente algo com o qual você possa se identificar, por exemplo, esta frase sobre cobiça, para

me it was relatable I knew I would have no  trouble memorizing it and for me this type  

mim era compreensível, eu sabia que não teria problemas em memorizá-la e, para mim, esse tipo

of sentence worked and because I just told you  guys we're trying to move away from translations  

de frase funcionou e porque acabei de dizer a vocês, estamos tentando nos afastar das traduções

when I was creating a new card in my Anki app I  wasn't creating it like Chinese sentence and then  

quando eu estava criando um novo cartão no meu aplicativo Anki, não o estava criando como uma frase em chinês e depois   uma

English sentence no this is not what I was doing  I saved it like this one Chinese sentence with  

frase em inglês não, isso não é o que eu estava fazendo salvei-o assim, uma frase em chinês com

a space and this was like the front of the card  for me the back of the card was the answer like  

um espaço e isso era como a frente de o cartão para mim, o verso do cartão era a resposta como o

what I have to actually put in this space because  again I always try to use as little translation as  

que eu realmente tenho que colocar neste espaço porque novamente eu sempre tento usar o mínimo de tradução

possible so now when I open Anki and I see the  sentence I see one Chinese sentence and then  

possível, então agora quando abro o Anki e vejo a frase, vejo uma frase em chinês e então

the answer in Chinese no English no Russian no  Spanish only Chinese number three develop your  

a resposta em chinês não inglês não russo não espanhol apenas chinês número três desenvolva sua

secondary linguistic personality we all know  the language is closely connected to culture  

personalidade linguística secundária todos nós sabemos  que o idioma está intimamente ligado à cultura

learning a new language is like getting this key  to you know enter this new culture and understand  

aprender um novo idioma é como obter essa chave para você saber entrar nesta nova cultura e entendê-

it better you can say as much as you want that  you'll love the Mexican culture but if you're not  

la   é melhor você dizer o quanto quiser que vai adorar a cultura mexicana, mas se não estiver

learning Spanish you're gonna miss out on a lot  of things When I Was preparing for this video I  

aprendendo espanhol, vai perder muitas coisas. Quando eu estava me preparando para este vídeo,

read the scientific article where scientists were  conducting research about secondary linguistic  

li o artigo científico onde os cientistas estavam conduzindo pesquisas sobre personalidade linguística secundária

personality and they concluded that every language  personality consists of three important things the  

e concluíram que toda personalidade linguística consiste em três coisas importantes: a

first thing is the language part the second is  the communicative part and the third thing is  

primeira coisa é a parte linguística, a segunda é a parte comunicativa e a terceira coisa é

the cultural part and the cultural one is  exactly something that shows the greatest  

a parte cultural e a cultural é exatamente algo que mostra o maior

difference between different people between  different nationalities otherwise they will not  

diferença entre pessoas diferentes entre nacionalidades diferentes, caso contrário, eles não

be able to achieve this native-like Proficiency  in a foreign language the native speakers will  

serão capazes de alcançar essa proficiência nativa em uma língua estrangeira, os falantes nativos

always perceive such a person not simply as a  foreigner but as an alien not able to communicate  

sempre perceberão tal pessoa não simplesmente como um estrangeiro, mas como um estrangeiro incapaz de se comunicar

culturally adequately that is strictly following  in communication the existing cultural norms known  

culturalmente de forma adequada que está seguindo estritamente na comunicação as normas culturais existentes conhecidas

and observed by everybody really belonging to  the given speech community so I think that's  

e observadas por todos que realmente pertencem a uma determinada comunidade de fala, então acho que é

exactly why so many people always talk about the  importance of learning learning more things about  

exatamente por isso que tantas pessoas sempre falam sobre a importância de aprender mais coisas sobre

the culture because otherwise you will just not  fit in and if you think that the perfect grammar  

a cultura, porque caso contrário você simplesmente não se encaixará. e se você acha que a gramática perfeita

or using Advanced vocabulary is enough you're so  wrong what about gestures what about slaying what  

ou usar vocabulário avançado é suficiente, você está tão errado, e quanto aos gestos, e quanto a matar, o que

about some like cultural expressions like you know  all of those cool little Expressions that people  

sobre algumas expressões culturais como você conhece todas aquelas pequenas expressões legais que as pessoas

use in a particular country I had a class with my  Spanish teacher a few weeks ago and I was telling  

usam em um determinado país que eu tinha uma aula com minha professora de espanhol há algumas semanas e eu estava contando   a

her how I usually feel very lazy to exercise  and I said tenko flojere which means I am lazy  

ela como geralmente sinto preguiça de fazer exercícios e disse tenko flojere, o que significa que sou preguiçoso

in Spanish and my teacher was like actually do  you know that here in Mexico we often use this  

em espanhol e minha professora disse: realmente, você sabe que aqui no México costumamos use essa

informal expression when we talk about laziness  and I was like which one and the expression is

expressão informal quando falamos sobre preguiça e eu pensei qual e a expressão é

but more informal and I was like

mais informal e eu pensei

interesting I have not heard this expression  before and obviously slaying is a huge  

interessante, nunca ouvi essa expressão antes e obviamente matar é uma enorme

representation of this culture in Mexico  especially people love to use slang and  

representação dessa cultura no México especialmente as pessoas adoram use gírias e

again if you want to fit in with this community  you have to learn the culture of this community  

novamente, se quiser se encaixar nesta comunidade você tem que aprender a cultura desta comunidade

number four use AI to your advantage first you  have to make sure you know the most common words  

número quatro use a IA a seu favor primeiro você tem que ter certeza de que conhece as palavras mais comuns

in the language you're learning I recommend  checking Gabrielle Weiner's list of 625 most  

no idioma que você está aprendendo, eu recomendo verificando a lista de Gabrielle Weiner das 625

common words in thematic order I like his list a  lot because there you can find 600 super common  

palavras mais   comuns em ordem temática. Gosto muito da lista dele porque lá você pode encontrar 600

words and what you have to do is just make sure  you know how to say all of these words in the  

palavras supercomuns   e o que você precisa fazer é apenas ter certeza de que sabe como dizer todas essas palavras no

language you're learning for example Spanish if  you're learning Spanish you have to be confident  

idioma que você Se você está aprendendo espanhol, por exemplo, se está aprendendo espanhol, precisa ter certeza

that you know how to say all of these words  and you can use them effectively but here is  

de que sabe como dizer todas essas palavras e de que pode usá-las de maneira eficaz, mas aqui é

where you can take a step further you can use  chat gbt to create situations for yourself and  

onde você pode dar um passo adiante: pode usar o chat gbt para criar situações para você mesmo e

this is something that I do sometimes too it  would be better if you could practice those  

isso é algo que eu também faço às vezes, seria melhor se você pudesse praticar essas

situations when you're actually speaking the  language however if you don't have a teacher if  

situações quando estiver realmente falando o idioma, no entanto, se você não tiver um professor, se

you don't have anyone to speak with you can also  practice writing so you can use these situations  

não tiver ninguém para falar com você também podemos praticar a escrita para que você possa usar essas situações

to write in your target language so let's take the  part with the location for example so in Gabrielle  

para escrever em seu idioma de destino, então vamos participar da parte com a localização, por exemplo, para que na

winer's list we see location we make sure we know  all of these words we can use them confidently  

lista de Gabrielle   winer vejamos a localização, tenhamos certeza de que sabemos todas essas palavras, podemos usá-las com confiança

to do that you can use a space repetition system  for example the app Anki and then you move on to  

para fazer que você pode usar um sistema de repetição de espaço por exemplo o aplicativo Anki e depois passar para o

chat GPT you ask Chad GPT to give you sentences  or create situations for you that are connected  

chat GPT você pede ao Chad GPT para lhe dar frases ou criar situações para você que estejam conectadas

to these words and here's what we have here Siri  can you tell me about the city you live in what's  

a essas palavras e aqui está o que temos aqui Siri você pode dizer me sobre a cidade em que você mora,

it like and then you have to respond obviously  it's absolutely amazing you have a good practice  

como é   e então você tem que responder, obviamente é absolutamente incrível que você tenha uma boa prática

all of those questions with your teacher because  this way you will definitely remember how to say  

todas essas perguntas com seu professor porque assim você definitivamente se lembrará de como dizer

the word City how to describe your city and then  you move on you move on to house for example could  

a palavra Cidade como descrever sua cidade e então você segue em frente, você muda para a casa, por exemplo,

you just grab your house to me what does it look  like or maybe you live in an apartment and so on  

você poderia simplesmente trazer sua casa para mim, como é ou talvez você more em um apartamento e assim por diante

at the end of the day just like everything about  learning a new foreign language starting to think  

no final do dia, assim como tudo sobre aprender uma nova língua estrangeira começar a pensar

in this language is not easy and it takes a lot of  time your brain will be often telling you to just  

neste idioma não é fácil e leva muito tempo, seu cérebro muitas vezes lhe dirá para simplesmente

stop and switch to your native language because  it's too painful but you have to persevere every  

parar e mudar para seu idioma nativo porque é muito doloroso, mas você tem que perseverar toda

time I speak Spanish to people I'm so tempted  to switch to English especially if I know that  

vez que falo espanhol com pessoas que eu Estou tão tentado a mudar para o inglês, especialmente se eu sei que

this person can speak English really well why do  I even need to try and speak English and sweat  

essa pessoa fala inglês muito bem, por que preciso tentar falar inglês e suar

and feel anxious if I can just start speaking  English and feel super confident but no this  

e ficar ansioso se puder começar a falar inglês e me sentir super confiante, mas não,

is how human psychology works and obviously we  don't like feeling uncomfortable and when you  

é assim   a psicologia humana funciona e, obviamente, não gostamos de nos sentir desconfortáveis ​​e quando você

are learning a foreign language you will feel  uncomfortable pretty often remember practice  

estiver aprendendo uma língua estrangeira, você se sentirá desconfortável com frequência, lembre-se da prática

makes Comfort the more you practice a foreign  language the more comfortable you will feel to  

faz com que o Conforto quanto mais você praticar uma língua estrangeira, mais confortável você se sentirá para

make mistakes to maybe not remember a word and try  try to describe it with different words obviously  

cometer erros para talvez não lembrar uma palavra e tente tentar descrevê-la com palavras diferentes, obviamente

it doesn't give you a guarantee that you will  always feel a hundred percent comfortable Now  

isso não lhe dá uma garantia de que você sempre se sentirá cem por cento confortável Agora   o

language learning doesn't work this way when I  speak English there are Still Moments to this  

aprendizado de idiomas não funciona assim quando eu falo inglês, ainda há momentos até hoje   mesmo

very day when I feel just so uncomfortable and I'm  like let's switch to something else let's switch  

dia quando me sinto tão desconfortável e penso, vamos mudar para outra coisa, vamos mudar

to my native language to Russian device but what  keeps me going are all of my language goals and  

do meu idioma nativo para o dispositivo russo, mas o que me faz continuar são todos os meus objetivos linguísticos e

all the people that I've met when I start learning  this language and some people rely on me speaking  

todas as pessoas que conheci quando comecei a aprender isso idioma e algumas pessoas confiam que eu fale

Spanish to them or speaking Chinese because that's  the only languages they speak so that's gonna be  

espanhol com elas ou chinês porque esses são os únicos idiomas que eles falam, então será

it for today's video don't forget to use the link  below and check out coolbot if you like this video  

isso no vídeo de hoje, não se esqueça de usar o link abaixo e confira o coolbot se você gostar deste vídeo

don't forget to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next video

não esqueça de dar um joinha e se inscrever no meu canal. Vejo você no próximo vídeo