Do this to create a SECOND BRAIN in a foreign language and STOP translating

I have to struggle with this problem before you're  trying to say something in a foreign language but  

Muszę zmagać się z tym problemem, zanim spróbujesz coś powiedzieć w obcym języku, ale

then you realize that you can only say it if  you first translate this word from your native  

wtedy zdajesz sobie sprawę, że możesz to powiedzieć tylko wtedy, gdy najpierw przetłumaczysz to słowo ze swojego

language and yes sometimes it's so annoying it  takes time and it makes you feel less fluent in  

języka ojczystego i tak, czasami jest to tak irytujące, że wymaga czasu i sprawia, że ​​czujesz się mniej biegły w

a foreign language and I completely understand  why you might want to stop translating in your  

języku obcym i całkowicie rozumiem, dlaczego możesz chcieć przestać tłumaczyć w

head and start thinking in this language so here's  how you can do it first don't rely on translations  

głowie i zacząć myśleć w tym języku, więc oto jak możesz to zrobić najpierw, nie polegaj na tłumaczeniach.

I'm gonna tell you guys something super funny  right now when I Was preparing for this video  

Powiem wam chłopaki coś super zabawnego, właśnie teraz, kiedy przygotowywałem się do tego filmu,

I've read a lot of articles online about how to  start thinking in a foreign language and a lot of  

przeczytałem w Internecie wiele artykułów o tym, jak zacząć myśleć w obcym języku i wiele z

those articles were kind of contradicting  themselves the article was called how to  

tych artykułów było trochę sprzecznych. Artykuł nazywał się, jak

stop translating and one of the tips was oh it's  okay to translate or use translation I was like  

przestać tłumaczyć i jedna ze wskazówek brzmiała: och, można tłumaczyć lub korzystać z tłumaczenia. Pomyślałem, że to,

what I was trying to stop translating wasn't  I and you're giving me tips and saying that  

co próbowałem powstrzymać przed tłumaczeniem, to nie ja, a ty dajesz mi wskazówki i mówisz, że

I should be translating that's kind of strange in  my opinion when you're learning a foreign language  

powinienem tłumaczyć. Moim zdaniem to trochę dziwne, kiedy ty uczysz się języka obcego

you should try to rely on pictures as much as  possible especially at the very beginning when  

powinieneś w jak największym stopniu opierać się na obrazkach, zwłaszcza na samym początku, kiedy

you have to learn a lot of new vocabulary it's  my personal opinion and you don't have to agree  

musisz nauczyć się dużo nowego słownictwa, to jest moja osobista opinia i nie musisz się

with me however I'm gonna explain why I think the  way I think for example let's imagine I have to  

ze mną zgadzać, chociaż jestem wyjaśnię, dlaczego myślę w taki sposób, w jaki myślę, na przykład wyobraźmy sobie, że muszę

memorize what we call this thing in English  Spanish and Chinese so how am I gonna do it  

zapamiętać, jak to się nazywa po angielsku, hiszpańsku i chińsku, więc jak mam to zrobić,

of course I will use Google Translate or a good  dictionary to translate this word from my native  

oczywiście użyję Tłumacza Google lub dobrego słownika, aby przetłumaczyć to słowo z mój ojczysty

language Russian to English for example and then  Spanish and then Chinese but then what I actually  

język, na przykład z rosyjskiego na angielski, a potem hiszpański, a potem chiński, ale potem właściwie

sit down I opened my computer and I create a new  flash card on Anki or Quizlet or any other app you  

siadam. Otworzyłem komputer i utworzyłem nową fiszkę w Anki, Quizlet lub jakiejkolwiek innej aplikacji, której

might be using I don't use this translation what  I do use is a picture of this hair dryer and the  

możesz używać. Nie używam tego tłumaczenie to, czego używam, to zdjęcie tej suszarki do włosów i

word in English Spanish and Chinese obviously  it's like three different cards so it's gonna  

słowo po angielsku, hiszpańsku i chińsku, oczywiście, to jak trzy różne karty, więc

be a picture and then the word hair dryer in my  English deck picture and then El secador for my  

będzie to zdjęcie, a potem słowo suszarka do włosów na moim zdjęciu z angielskiego pokładu, a potem El secador dla mojego

Spanish deck and picture and Choi fancy for my  Chinese deck because when you use translations  

hiszpańskiego talię i obraz, a Choi ma ochotę na moją chińską talię, ponieważ kiedy używasz tłumaczeń

even for the simplest words what happens when  you actually speak this language is this imagine  

nawet najprostszych słów, to, co się dzieje, gdy mówisz w tym języku, to wyobraź sobie, że

you're having a conversation with a native speaker  and suddenly you start talking about hair dryers  

rozmawiasz z native speakerem i nagle zaczynasz mówić o suszarkach do włosów,

so the first thing your brain does is it goes  to the word in your native language for me it's  

więc pierwszą rzeczą, jaką robi twój mózg, jest dla mnie słowo w twoim ojczystym języku, to

fin this is how we say hair dryer in Russian  and then you're like oh my God how do we say  

koniec, tak mówimy suszarka do włosów po rosyjsku, a potem mówisz o mój Boże, jak mówimy

fan in English I don't remember but in reality we  don't need this connection we don't need to First  

po angielsku „fan” Nie pamiętam ale w rzeczywistości nie potrzebujemy tego połączenia nie potrzebujemy Najpierw

think of a hair dryer then think of a word in our  native language and only then think about how we  

pomyśleć o suszarce do włosów, potem pomyśleć o słowie w naszym ojczystym języku, a dopiero potem pomyśleć o tym, jak

say this word in a foreign language we we need  to bypass the second step we need to think about  

wymawiamy to słowo w języku obcym, który musimy ominąć w drugim kroku musimy pomyśleć o

the picture and immediately think about the word  in foreign language and that's exactly why you  

obrazku i od razu pomyśleć o słowie w języku obcym i właśnie dlatego

should not use translations when you're creating  flashcards or try to minimize translations at  

nie powinieneś używać tłumaczeń podczas tworzenia fiszek lub przynajmniej starać się minimalizować tłumaczenia,

least and this method works perfectly for more  complicated words too of course sometimes you  

a ta metoda sprawdza się doskonale w przypadku bardziej skomplikowanych słów też oczywiście czasami

will need to use this translation and it's totally  fine as long as it happens sometimes rarely not  

będziesz musiał użyć tego tłumaczenia i jest to całkowicie w porządku, o ile zdarza się to czasami rzadko nie

always because the goal here is to move away from  translation at least for a little bit ten percent  

zawsze, ponieważ celem tutaj jest odejście od tłumaczenia przynajmniej na trochę dziesięć procent

less translations is already better than three  percent less translations and I know you guys  

mniej tłumaczeń jest już lepsze niż trzy procent mniej tłumaczeń i wiem, że

might be looking for a good translation tool to  look up the definitions of different words in  

być może szukacie dobrego narzędzia do tłumaczenia, aby wyszukiwać definicje różnych słów w

a foreign language and here is where coolbot can  help you a lot quill bot is perfect for non-native  

języku obcym, i właśnie tutaj Coolbot może Ci bardzo pomóc Quill Bot jest idealny dla osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym,

English speakers because it can help you write and  study English more effectively with its various  

ponieważ pomóc Ci w skuteczniejszym pisaniu i uczeniu się języka angielskiego dzięki różnym

tools whether a translator tool you can translate  text to over 30 different languages I was reading  

narzędziom czy narzędzie do tłumaczenia umożliwia przetłumaczenie tekstu na ponad 30 różnych języków Czytałem

this article on CNN in Spanish and then I used  coolbot to translate this text from Spanish to  

ten artykuł w CNN w języku hiszpańskim, a następnie użyłem Coolbota do przetłumaczenia tego tekstu z hiszpańskiego na

English you can also use their paraphraser tool  to type in the text in English and then make it  

angielski, możesz to również zrobić użyj ich narzędzia do parafrazowania, aby wpisać tekst po angielsku, a następnie uczyń go

more understandable and finally you can use their  grammar checker to check if you made any mistakes  

bardziej zrozumiałym, a na koniec możesz użyć ich narzędzia do sprawdzania gramatyki, aby sprawdzić, czy nie popełniłeś błędów

in this sentence yep I forgot the letter s here  for your everyday use it's extremely easy to  

w tym zdaniu tak, zapomniałem tu litery s do codziennego użytku bardzo łatwo

deal quill bot as a Chrome extension to improve  the quality of your writing on the go on notion  

deal quill bot jako rozszerzenie do przeglądarki Chrome, aby poprawić jakość pisania w trybie ciągłym

Gmail docs and other platforms so if you want  to give them a try make sure to use the link  

Dokumenty Gmaila i inne platformy, więc jeśli chcesz je wypróbować, skorzystaj z linku

in my description thanks to the support I can  continue bringing you guys entertaining videos  

w moim opisie dzięki wsparciu, które mogę nadal zapewniać wy, chłopaki, zabawne filmy

each week so make sure to give them some love  and click the link below the second thing you  

co tydzień, więc pamiętajcie, aby dać im trochę miłości i kliknąć link poniżej. Drugą rzeczą, którą

should do is memorize new words and contexts  context is everything it's basically a key to  

powinniście zrobić, to zapamiętać nowe słowa i konteksty. Kontekst jest wszystkim. Jest to w zasadzie klucz do   tego,

how a word can be used try not to memorize just  words without any context even if you're trying  

jak można użyć słowa. Staraj się nie zapamiętywać tylko słowa bez żadnego kontekstu, nawet jeśli próbujesz

to memorize simple words for example a hair  dryer try to say my hair dryer is purple for  

zapamiętać proste słowa, na przykład suszarka do włosów, spróbuj powiedzieć, że moja suszarka do włosów jest na

example try to create a sentence create context  for this word there is a word in Chinese that  

przykład fioletowa, spróbuj utworzyć zdanie, utwórz kontekst dla tego słowa. Jest takie słowo w języku chińskim, którego

I couldn't memorize for a very long time to lose  she too what helped me is creating a sentence that  

nie mogłem zapamiętywać przez bardzo długi czas, aby stracić ją też to, co pomogło mi stworzyć zdanie, które

I knew I would be able to memorize easily many  people lost their jobs during covet chudoranzai

wiedziałem, że będę w stanie łatwo zapamiętać, wiele osób straciło pracę podczas pożądania chudoranzai,

so because here I have this contextual I  know that I can use this verb in Chinese  

więc ponieważ tutaj mam ten kontekst, wiem, że mogę użyć tego czasownika po chińsku

to lose a job for example so it makes it  easier for me to memorize all this new  

na przykład stracić pracę, więc łatwiej mi zapamiętać to całe nowe

vocabulary and of course it's crucial that  when you create sentences they have to be  

słownictwo i oczywiście ważne jest, aby podczas tworzenia zdań były one

somehow connected to your life or connected  to something that's happening in the world  

w jakiś sposób powiązane z twoim życiem lub związane z czymś, co dzieje się na świecie

and especially something you can relate to  for example this sentence about covet for  

i szczególnie coś, z czym możesz się utożsamić, na przykład to zdanie o pożądaniu dla

me it was relatable I knew I would have no  trouble memorizing it and for me this type  

mnie było relatywne Wiedziałem, że nie będę miał problemów z zapamiętaniem go i dla mnie ten typ

of sentence worked and because I just told you  guys we're trying to move away from translations  

zdania zadziałał, a ponieważ właśnie wam powiedziałem, próbujemy odejść od tłumaczeń

when I was creating a new card in my Anki app I  wasn't creating it like Chinese sentence and then  

kiedy tworzyłem nową kartę w mojej aplikacji Anki, nie tworzyłem jej jak chińskie zdanie, a potem

English sentence no this is not what I was doing  I saved it like this one Chinese sentence with  

angielskie zdanie no to nie jest to, co robiłem. Zapisałem to jak to jedno chińskie zdanie ze

a space and this was like the front of the card  for me the back of the card was the answer like  

spacją i to było jak przód karta dla mnie rewers karty był odpowiedzią typu

what I have to actually put in this space because  again I always try to use as little translation as  

co właściwie mam wpisać w to miejsce bo znowu zawsze staram się jak najmniej tłumaczyć

possible so now when I open Anki and I see the  sentence I see one Chinese sentence and then  

więc teraz jak otwieram Anki i widzę zdanie to widzę jedno chińskie zdanie a potem

the answer in Chinese no English no Russian no  Spanish only Chinese number three develop your  

odpowiedź po chińsku nie angielski nie rosyjski nie hiszpański tylko chiński cyfra trzy rozwiń swoją

secondary linguistic personality we all know  the language is closely connected to culture  

drugorzędną osobowość językową wszyscy wiemy, że język jest ściśle związany z kulturą

learning a new language is like getting this key  to you know enter this new culture and understand  

uczenie się nowego języka jest jak zdobycie tego klucza do poznania nowej kultury i zrozumienia

it better you can say as much as you want that  you'll love the Mexican culture but if you're not  

jej lepiej możesz powiedzieć tyle, ile chcesz, że pokochasz kulturę meksykańską, ale jeśli nie

learning Spanish you're gonna miss out on a lot  of things When I Was preparing for this video I  

nauczysz się hiszpańskiego, wiele rzeczy ominie cię Kiedy przygotowywałem się do tego filmu,

read the scientific article where scientists were  conducting research about secondary linguistic  

przeczytałem artykuł naukowy, w którym naukowcy prowadzili badania na temat osobowości językowej wtórnej

personality and they concluded that every language  personality consists of three important things the  

i doszli do wniosku, że na każdą osobowość językową składają się trzy ważne rzeczy:

first thing is the language part the second is  the communicative part and the third thing is  

pierwsza to część językowa, druga to część komunikacyjna, trzecia to

the cultural part and the cultural one is  exactly something that shows the greatest  

część kulturowa, a kulturowa to dokładnie coś, co pokazuje największa

difference between different people between  different nationalities otherwise they will not  

różnica między różnymi ludźmi różnych narodowości, w przeciwnym razie nie będą oni w

be able to achieve this native-like Proficiency  in a foreign language the native speakers will  

stanie osiągnąć poziomu biegłości w języku obcym na poziomie rodzimym, rodzimi użytkownicy języka

always perceive such a person not simply as a  foreigner but as an alien not able to communicate  

zawsze będą postrzegać taką osobę nie tylko jako obcokrajowca, ale jako obcego, który nie jest w stanie

culturally adequately that is strictly following  in communication the existing cultural norms known  

odpowiednio się porozumieć kulturowo, co ściśle przestrzega w komunikacji istniejących norm kulturowych znanych

and observed by everybody really belonging to  the given speech community so I think that's  

i przestrzeganych przez wszystkich, którzy naprawdę należą do danej społeczności językowej, więc myślę, że

exactly why so many people always talk about the  importance of learning learning more things about  

właśnie dlatego tak wiele osób zawsze mówi o znaczeniu uczenia się, zdobywania wiedzy o

the culture because otherwise you will just not  fit in and if you think that the perfect grammar  

kulturze, bo inaczej po prostu nie będziesz pasować a jeśli myślisz, że wystarczy perfekcyjna gramatyka

or using Advanced vocabulary is enough you're so  wrong what about gestures what about slaying what  

lub używanie zaawansowanego słownictwa, to bardzo się mylisz.

about some like cultural expressions like you know  all of those cool little Expressions that people  

use in a particular country I had a class with my  Spanish teacher a few weeks ago and I was telling  

kilka tygodni temu na zajęciach z moją nauczycielką hiszpańskiego i powiedziałem

her how I usually feel very lazy to exercise  and I said tenko flojere which means I am lazy  

jej, że zazwyczaj jestem bardzo leniwy podczas ćwiczeń, i powiedziałem tenko flojere, co oznacza, że ​​jestem leniwy

in Spanish and my teacher was like actually do  you know that here in Mexico we often use this  

po hiszpańsku, a moja nauczycielka zapytała: „ Wiesz, że tutaj, w Meksyku, często użyj tego

informal expression when we talk about laziness  and I was like which one and the expression is

nieformalnego wyrażenia, gdy mówimy o lenistwie , a ja odpowiedziałem, które z nich, a wyrażenie jest

but more informal and I was like

bardziej nieformalne i wydało mi się

interesting I have not heard this expression  before and obviously slaying is a huge  

interesujące. Nie słyszałem wcześniej tego wyrażenia i oczywiście zabijanie jest ogromną

representation of this culture in Mexico  especially people love to use slang and  

reprezentacją tej kultury w Meksyku, szczególnie ludzie uwielbiają używaj slangu i

again if you want to fit in with this community  you have to learn the culture of this community  

ponownie, jeśli chcesz dopasować się do tej społeczności, musisz poznać kulturę tej społeczności,

number four use AI to your advantage first you  have to make sure you know the most common words  

numer cztery, najpierw wykorzystaj sztuczną inteligencję, upewnij się, że znasz najpopularniejsze słowa

in the language you're learning I recommend  checking Gabrielle Weiner's list of 625 most  

w języku, którego się uczysz, polecam sprawdzam listę 625 najpopularniejszych słów Gabrielle Weiner

common words in thematic order I like his list a  lot because there you can find 600 super common  

w kolejności tematycznej. Bardzo podoba mi się ta lista, ponieważ można na niej znaleźć 600 bardzo popularnych

words and what you have to do is just make sure  you know how to say all of these words in the  

słów. Jedyne, co musisz zrobić, to upewnić się, że wiesz, jak wymówić wszystkie te słowa w

language you're learning for example Spanish if  you're learning Spanish you have to be confident  

języku, w którym się znajdujesz. uczysz się na przykład hiszpańskiego, jeśli uczysz się hiszpańskiego, musisz mieć pewność  ,

that you know how to say all of these words  and you can use them effectively but here is  

że wiesz, jak wymówić wszystkie te słowa i potrafisz ich skutecznie używać, ale tutaj

where you can take a step further you can use  chat gbt to create situations for yourself and  

możesz pójść o krok dalej, możesz skorzystać z czatu gbt, aby utworzyć sytuacje dla siebie i

this is something that I do sometimes too it  would be better if you could practice those  

to jest coś, co ja też czasami robię, byłoby lepiej, gdybyś mógł przećwiczyć te

situations when you're actually speaking the  language however if you don't have a teacher if  

sytuacje, kiedy faktycznie mówisz w języku, jednak jeśli nie masz nauczyciela, jeśli

you don't have anyone to speak with you can also  practice writing so you can use these situations  

nie masz nikogo, kto mógłby z tobą porozmawiać możesz również poćwiczyć pisanie, abyś mógł wykorzystać te sytuacje

to write in your target language so let's take the  part with the location for example so in Gabrielle  

do pisania w swoim języku docelowym, więc weźmy część z lokalizacją, na przykład tak, aby na

winer's list we see location we make sure we know  all of these words we can use them confidently  

liście zwycięzców Gabrielle   zobaczyć lokalizację upewniamy się, że znamy wszystkie te słowa, możemy ich używać z pewnością

to do that you can use a space repetition system  for example the app Anki and then you move on to  

że możesz użyć systemu powtarzania przestrzeni, na przykład aplikacji Anki, a następnie przejść do

chat GPT you ask Chad GPT to give you sentences  or create situations for you that are connected  

czatu GPT, poproś Chada GPT o podanie zdań lub stworzenie dla ciebie sytuacji powiązanych

to these words and here's what we have here Siri  can you tell me about the city you live in what's  

z tymi słowami i oto, co tu mamy, Siri, czy możesz powiedzieć mi o mieście, w którym mieszkasz, jak to jest,

it like and then you have to respond obviously  it's absolutely amazing you have a good practice  

a potem oczywiście musisz odpowiedzieć. To niesamowite, że masz dobrą praktykę.

all of those questions with your teacher because  this way you will definitely remember how to say  

wszystkie te pytania z nauczycielem, ponieważ w ten sposób na pewno zapamiętasz, jak wymawia się

the word City how to describe your city and then  you move on you move on to house for example could  

słowo Miasto, jak opisać swoje miasto a potem przenosisz się przenosisz się do domu na przykład czy mógłbyś

you just grab your house to me what does it look  like or maybe you live in an apartment and so on  

po prostu pokazać mi swój dom, jak to wygląda, a może mieszkasz w mieszkaniu i tak dalej,

at the end of the day just like everything about  learning a new foreign language starting to think  

na koniec dnia, tak jak wszystko związane z nauką nowego języka obcego Zacząć myśleć

in this language is not easy and it takes a lot of  time your brain will be often telling you to just  

w tym języku nie jest łatwo i zajmuje dużo czasu. Twój mózg często będzie Ci mówił, żebyś po prostu

stop and switch to your native language because  it's too painful but you have to persevere every  

przestał i przeszedł na swój ojczysty język, ponieważ jest to zbyt bolesne, ale musisz wytrwać za każdym

time I speak Spanish to people I'm so tempted  to switch to English especially if I know that  

razem, gdy mówię po hiszpańsku do ludzi, z którymi rozmawiam. bardzo kusi mnie, aby przejść na angielski, zwłaszcza jeśli wiem, że

this person can speak English really well why do  I even need to try and speak English and sweat  

ta osoba mówi naprawdę dobrze po angielsku, dlaczego  w ogóle muszę próbować mówić po angielsku i się pocić

and feel anxious if I can just start speaking  English and feel super confident but no this  

i odczuwać niepokój, jeśli mogę po prostu zacząć mówić  po angielsku i czuć się bardzo pewnie, ale nie, w ten

is how human psychology works and obviously we  don't like feeling uncomfortable and when you  

sposób psychologia człowieka działa i oczywiście nie lubimy czuć się niekomfortowo, a kiedy

are learning a foreign language you will feel  uncomfortable pretty often remember practice  

uczysz się języka obcego, często będziesz czuć się niekomfortowo pamiętaj, że praktyka

makes Comfort the more you practice a foreign  language the more comfortable you will feel to  

sprawia, że ​​komfort im więcej ćwiczysz język obcy, tym bardziej będziesz się czuł,

make mistakes to maybe not remember a word and try  try to describe it with different words obviously  

popełniając błędy, których może nie zapamiętać słowo i spróbuj spróbować opisać to innymi słowami   oczywiście

it doesn't give you a guarantee that you will  always feel a hundred percent comfortable Now  

nie daje to gwarancji, że zawsze będziesz czuć się w stu procentach komfortowo Teraz

language learning doesn't work this way when I  speak English there are Still Moments to this  

nauka języków nie działa w ten sposób, kiedy mówię po angielsku, są jeszcze takie chwile do tego

very day when I feel just so uncomfortable and I'm  like let's switch to something else let's switch  

samego dnia kiedy czuję się po prostu nieswojo i myślę, żebyśmy przeszli na coś innego, przełączmy   się

to my native language to Russian device but what  keeps me going are all of my language goals and  

na mój język ojczysty na rosyjski na urządzeniu, ale to, co mnie motywuje, to wszystkie moje cele językowe i

all the people that I've met when I start learning  this language and some people rely on me speaking  

wszyscy ludzie, których spotkałem, gdy zaczynałem się tego uczyć język i niektórzy ludzie polegają na tym, że mówię do

Spanish to them or speaking Chinese because that's  the only languages they speak so that's gonna be  

nich   po hiszpańsku lub po chińsku, ponieważ to jedyne języki, którymi się posługują, więc to by było na tyle

it for today's video don't forget to use the link  below and check out coolbot if you like this video  

w dzisiejszym filmie. Nie zapomnij użyć poniższego linku i sprawdzić coolbota, jeśli podoba Ci się ten film  .

don't forget to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next video

zapomnij dać łapkę w górę i zasubskrybuj mój kanał, a do zobaczenia w następnym filmie