5 MICRO HABITS that help me become FLUENT in any language

51,987 views ・ 2024-03-05

English with Veronika Mark


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
this video is brought to you by Squarespace  language learning doesn't have to be difficult  
0
400
4920
video này do Squarespace mang đến cho các bạn việc học ngôn ngữ không hề khó   chỉ
00:05
with just a few simple habits you can simplify  your language learning experience and have time  
1
5320
4680
với một vài thói quen đơn giản bạn có thể đơn giản hóa trải nghiệm học ngôn ngữ của mình và có thời gian
00:10
to practice the language even if that day you're  extremely busy hello everyone and welcome back to  
2
10000
5600
để thực hành ngôn ngữ ngay cả khi ngày hôm đó bạn cực kỳ bận rộn xin chào mọi người và hoan nghênh quay lại
00:15
my YouTube channel here I talk about language  learning and share my journey learning English  
3
15600
5200
kênh YouTube của tôi ở đây Tôi nói về việc  học ngôn ngữ và chia sẻ hành trình học tiếng Anh của mình   tiếng
00:20
Spanish and ASL the first habit I benefited a lot  from is habit stacking habit stacking is a simple  
4
20800
7480
Tây Ban Nha và ASL thói quen đầu tiên tôi được hưởng lợi rất nhiều từ việc sắp xếp thói quen xếp chồng thói quen là một
00:28
but powerful technique for building new habits by  adding them onto your existing ones the idea is  
5
28280
6480
kỹ thuật đơn giản   nhưng mạnh mẽ để xây dựng thói quen mới bằng cách thêm chúng vào những thói quen hiện có của bạn ý tưởng
00:34
that you use a habit you already do regularly as  a q to remind you to do a habit that you want to  
6
34760
6360
là   bạn sử dụng một thói quen bạn đã làm thường xuyên như a q để nhắc nhở bạn thực hiện một thói quen mà bạn muốn
00:41
form imagine you have a habit of brushing your  teeth every single morning I hope you guys do  
7
41120
5080
hình thành hãy tưởng tượng bạn có thói quen đánh răng  mỗi buổi sáng. Tôi hy vọng các bạn
00:46
have this habit you want to start learning a  new language but you often don't have enough  
8
46200
5000
có   thói quen này mà bạn muốn bắt đầu học một ngôn ngữ mới nhưng bạn thường không có đủ
00:51
time with habit stacking you can make language  learning part of your morning routine by doing  
9
51200
5320
thời gian với việc sắp xếp thói quen, bạn có thể biến việc học ngôn ngữ trở thành một phần thói quen buổi sáng của mình bằng cách thực hiện
00:56
it right after you brush your teeth so in this  case your stacked habit would be brushing teeth  
10
56520
6440
việc đó ngay sau khi bạn đánh răng, vì vậy trong trường hợp này thói quen chồng chất của bạn sẽ là đánh răng
01:02
language app here are some other examples of  habit stacking your habit might be drinking  
11
62960
5320
ứng dụng ngôn ngữ đây là một số ví dụ khác về thói quen xếp chồng lên thói quen của bạn có thể là uống
01:08
coffee in the morning and your stacked habit is  listening to a language learning podcast while  
12
68280
6240
cà phê vào buổi sáng và thói quen xếp chồng lên nhau của bạn là nghe podcast học ngôn ngữ trong khi
01:14
drinking coffee your habit might be taking a  shower in the evening and your stacked habit  
13
74520
5600
uống cà phê, thói quen của bạn có thể là tắm vào buổi tối và thói quen xếp chồng lên nhau của bạn
01:20
is reviewing flash cards or practicing vocabulary  in the shower let's say your habit is watching TV  
14
80120
7120
là ôn lại thẻ ghi chú hoặc luyện từ vựng trong khi tắm, giả sử thói quen của bạn là xem TV
01:27
before bed your stack habit might be reading a  book in the language you're learning before or  
15
87240
6640
trước khi đi ngủ, thói quen xếp chồng của bạn có thể là đọc một cuốn sách bằng ngôn ngữ bạn đang học trước đó hoặc
01:33
after watching TV and then finally your habit  is going for a walk during lunch break so your  
16
93880
6360
sau khi xem TV và cuối cùng là thói quen của bạn là đi dạo trong giờ nghỉ trưa nên
01:40
stack habit might be listening to an audio lesson  or practicing pronunciation while walking the way  
17
100240
6880
thói quen xếp chồng của bạn có thể nghe một bài học âm thanh hoặc luyện phát âm trong khi đi bộ
01:47
I personally practice habit stacking is every  single time I cook I listen to a podcast in  
18
107120
6360
Cá nhân tôi thực hành thói quen sắp xếp là mỗi lần nấu ăn, tôi nghe một podcast bằng
01:53
the language that I want to practice right now  most often than not I do it in Spanish because  
19
113480
4840
ngôn ngữ mà tôi muốn thực hành ngay bây giờ thường xuyên nhất là tôi làm điều đó bằng tiếng Tây Ban Nha vì
01:58
I'm spending a lot of time to really improve my  Spanish right now so every time I cook dinner  
20
118320
6440
tôi Hiện tại tôi đang dành rất nhiều thời gian để thực sự cải thiện tiếng Tây Ban Nha của mình nên mỗi lần nấu bữa tối
02:04
I turn on a podcast in Spanish or maybe a  YouTube video in Spanish and I cook and I  
21
124760
6400
tôi đều bật podcast bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc có thể là video YouTube bằng tiếng Tây Ban Nha và tôi nấu ăn và
02:11
listen to something in Spanish at the same time  so for me this way my habit is cooking dinner  
22
131160
6160
đồng thời nghe thứ gì đó bằng tiếng Tây Ban Nha vì vậy theo cách này, thói quen của tôi là nấu bữa tối
02:17
because I know that it's important for me and I  know that I already do it and my stag habit is  
23
137320
5880
vì tôi biết điều đó quan trọng đối với tôi và tôi biết rằng tôi đã làm điều đó và thói quen độc thân của tôi là
02:23
watching a YouTube video in Spanish the second  habit that I implemented that has benefited me  
24
143200
5680
xem video YouTube bằng tiếng Tây Ban Nha thói quen thứ hai mà tôi đã thực hiện đã mang lại lợi ích cho tôi
02:28
a lot in terms of of my language learning is  Googling everything in a foreign language I  
25
148880
5960
rất nhiều về mặt trong việc học ngôn ngữ của tôi là Tìm kiếm mọi thứ bằng tiếng nước ngoài trên Google Tôi
02:34
think it's a very powerful habit and it won't  take a lot of your time at all every time you  
26
154840
4760
nghĩ đó là một thói quen rất mạnh mẽ và nó sẽ không mất nhiều thời gian mỗi khi bạn
02:39
want to find some information Google something  use your target language instead of your native  
27
159600
5760
muốn tìm một số thông tin trên Google điều gì đó sử dụng ngôn ngữ mục tiêu của bạn thay vì ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn
02:45
language my native language is Russian so  of course it's a lot easier for me to just
28
165360
4240
ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Nga nên tất nhiên là dễ dàng hơn rất nhiều đối với tôi nếu chỉ sử dụng
02:49
Google instead of do it in English why are  whales so big or even better in Spanish
29
169600
10160
Google thay vì làm bằng tiếng Anh tại sao cá voi lại to lớn hoặc thậm chí còn tốt hơn ở Grandes thuộc Tây Ban Nha
03:01
Grandes and voila I have this article from  National Geographic and a five minute Ted Talk  
30
181800
5560
và thì đấy Tôi có bài viết này từ National Geographic và một bài Ted Talk dài năm phút
03:07
I could check out and learn all the information  I was looking for anyway but do it in Spanish  
31
187360
6480
Tôi có thể kiểm tra và tìm hiểu tất cả thông tin dù sao thì tôi cũng đang tìm kiếm nhưng hãy làm bằng tiếng Tây Ban Nha
03:13
right instead of in English instead of in Russian  because I know that in these two languages I feel  
32
193840
5520
thay vì bằng tiếng Anh thay vì bằng tiếng Nga vì tôi biết rằng bằng hai ngôn ngữ này, tôi cảm thấy
03:19
very comfortable like if I read an article on  why whales are so big in English I'm probably  
33
199360
6240
rất thoải mái như thể tôi đọc một bài viết về lý do tại sao cá voi lại như vậy giỏi tiếng Anh, tôi có thể
03:25
not going to memorize any new vocabulary but in  Spanish I definitely am and you guys can do the  
34
205600
6000
sẽ không ghi nhớ bất kỳ từ vựng mới nào nhưng trong tiếng Tây Ban Nha thì tôi chắc chắn là vậy và các bạn có thể làm
03:31
same thing with any language you're learning  another great way to use any foreign language  
35
211600
4760
điều tương tự   với bất kỳ ngôn ngữ nào bạn đang học  một cách tuyệt vời khác để sử dụng bất kỳ ngoại ngữ nào
03:36
as a tool is to blog in this language and use it  to sell your products and services here's where  
36
216360
5760
làm công cụ là viết blog ngôn ngữ này và sử dụng nó để bán sản phẩm và dịch vụ của bạn đây là nơi
03:42
Squarespace comes in because with this help you  can create your own website with powerful blogging  
37
222120
4560
Squarespace xuất hiện vì với sự trợ giúp này, bạn có thể tạo trang web của riêng mình với tính năng viết blog mạnh mẽ
03:46
and e-commerce features my own website is created  on Squarespace 2 and it was so easy for me to do  
38
226680
6760
và các tính năng thương mại điện tử. Trang web của riêng tôi được tạo trên Squarespace 2 và tôi thật dễ dàng làm điều đó làm
03:53
I created my own website from scratch completely  by myself on Squarespace on squares space you can  
39
233440
6760
Tôi đã tự mình tạo trang web của riêng mình hoàn toàn từ đầu trên Squarespace trên không gian hình vuông, bạn có thể
04:00
choose from a variety of professional templates  tailored to different purposes you can customize  
40
240200
5480
chọn từ nhiều mẫu chuyên nghiệp khác nhau phù hợp với các mục đích khác nhau, bạn có thể tùy chỉnh   giao diện,
04:05
the look update content and add features to suit  your needs and just with a few clicks your website  
41
245680
5880
cập nhật nội dung và thêm các tính năng cho phù hợp với nhu cầu của bạn và chỉ với một vài cú nhấp chuột trang web
04:11
will be transformed completely squares spaces  fluid engine makes it simple for anyone to unleash  
42
251560
6120
sẽ được chuyển đổi hoàn toàn thành không gian hình vuông công cụ linh hoạt giúp mọi người dễ dàng phát huy   khả năng
04:17
their creativity you can start with a top-notch  template and easily customize every design detail  
43
257680
5840
sáng tạo của mình bạn có thể bắt đầu với một mẫu  đỉnh cao và dễ dàng tùy chỉnh mọi chi tiết thiết kế   bằng
04:23
using intuitive drag and drop technology for  both desktop and mobile you can add pictures  
44
263520
6160
cách sử dụng công nghệ kéo và thả trực quan cho cả máy tính để bàn và thiết bị di động, bạn có thể thêm hình ảnh
04:29
and information about yourself your products and  your services Squarespace is perfect if you're a  
45
269680
5360
và thông tin về bản thân bạn, sản phẩm và dịch vụ của bạn, Squarespace là sự lựa chọn hoàn hảo nếu bạn là một
04:35
language teacher for example and are thinking of  creating your own website to get new students you  
46
275040
4760
giáo viên ngôn ngữ chẳng hạn và đang nghĩ đến việc  tạo trang web của riêng mình để thu hút sinh viên mới. bạn
04:39
can also Drive sales and engage your audience with  Squarespace email campaigns just collect email  
47
279800
5560
cũng có thể Thúc đẩy doanh số bán hàng và thu hút khán giả bằng các chiến dịch email của Squarespace chỉ cần thu thập email
04:45
subscribers on your website and build connections  with them through regular email updates and with  
48
285360
5320
những người đăng ký trên trang web và xây dựng kết nối với họ thông qua cập nhật email thường xuyên và với
04:50
s bases analytics you can see useful insights to  grow your business like where your sites visits  
49
290680
5520
phân tích cơ sở, bạn có thể thấy thông tin chi tiết hữu ích để phát triển doanh nghiệp của mình như nơi trang web của bạn truy cập   và doanh
04:56
and sales are coming from if you want to create  your own website too head to squarespace.com  
50
296200
4320
số bán hàng đến từ đâu nếu bạn muốn tạo trang web của riêng mình, hãy truy cập Squarespace.com
05:00
Veronica to save 10% of your first purchase of a  website or domain by using my code Veronica habit  
51
300520
6800
Veronica để tiết kiệm 10% khi bạn mua một trang web hoặc miền lần đầu tiên bằng cách sử dụng mã Veronica của tôi thói quen
05:07
number three that is extremely beneficial for  my language learning right now is writing down  
52
307320
5600
số ba điều cực kỳ có lợi cho việc học ngôn ngữ của tôi hiện tại là viết ra
05:12
all the new words I encounter new words all the  time in every single language I'm learning even  
53
312920
6000
tất cả các từ mới mà tôi luôn gặp từ mới trong mọi ngôn ngữ mà tôi' thậm chí tôi đang học   mặc
05:18
though I think my English is very good already  a few days ago I was reading a book and learn  
54
318920
5760
dù tôi nghĩ tiếng Anh của tôi đã rất tốt rồi vài ngày trước tôi đang đọc một cuốn sách và học
05:24
these two cool words to Short change someone and  to be frazzled and I was like oh these words are  
55
324680
7200
hai từ hay ho này để Thay đổi một ai đó và kiệt sức và tôi nghĩ ồ những từ này thật
05:31
so cool I absolutely have to write them down so  what I do in these situations is I save all the  
56
331880
5600
tuyệt vời Tôi nhất định phải viết chúng xuống nên điều tôi làm trong những tình huống này là tôi lưu tất cả
05:37
words to my phone to my notion page because I use  notion for everything for my work for my studying  
57
337480
6640
các từ trong điện thoại vào trang khái niệm của mình vì tôi sử dụng khái niệm cho mọi thứ cho công việc của mình để học tập
05:44
so what I do is I have an ocean page I open it  and I just save all the words you know I don't  
58
344120
5560
vì vậy điều tôi làm là tôi có một trang đại dương. Tôi mở nó ra và tôi chỉ lưu tất cả những từ bạn biết Tôi không
05:49
think about it too much I learned a new word like  to be frazzled or to Short change someone type it  
59
349680
6520
nghĩ về nó quá nhiều Tôi đã học một từ mới như bị frazzled hoặc để Thay đổi ngắn gọn ai đó gõ nó
05:56
save it done I have a lot of work every day so I  only have time to create good flash cards out of  
60
356200
5880
lưu nó xong Tôi có rất nhiều việc mỗi ngày nên tôi chỉ có thời gian để viết tốt thẻ ghi nhớ
06:02
these words on the weekend and that's exactly what  I do this helps me memorize words and later use  
61
362080
6320
những từ này vào cuối tuần và đó chính xác là những gì tôi làm điều này giúp tôi ghi nhớ các từ và sau đó sử dụng
06:08
them in conversations so Monday through Friday  I'm just collecting all of this new vocabulary  
62
368400
6360
chúng trong các cuộc trò chuyện nên từ thứ Hai đến thứ Sáu tôi chỉ đang thu thập tất cả từ vựng mới này
06:14
right and when it's Sunday or Saturday when I  have enough time I just transfer everything to  
63
374760
6040
và khi đó là Chủ Nhật hoặc Thứ Bảy khi tôi có đủ thời gian, tôi chỉ cần chuyển mọi thứ sang
06:20
Ay I create good quality flashh Cs and I memorize  all these words the next week the next habit that  
64
380800
7280
Ay, tôi tạo ra những chữ C flashh chất lượng tốt và tôi ghi nhớ tất cả những từ này vào tuần tới, thói quen tiếp theo mà
06:28
I have right now is kind kind of connected  to Habit stacking but basically I don't stand  
65
388080
5240
tôi có ngay bây giờ là loại có liên quan đến việc xếp chồng thói quen nhưng về cơ bản tôi không chịu được
06:33
work before I review all of my ankey cards we  talked about habit stacking so this next habit  
66
393320
5720
làm việc trước khi ôn tập tất cả các thẻ ankey của tôi, chúng ta đã nói về việc sắp xếp thói quen nên thói quen tiếp theo này
06:39
is kind of like this before I finish X I won't  start doing y I work from Monday to Friday so  
67
399040
7600
giống như thế này trước khi tôi hoàn thành X Tôi sẽ không bắt đầu làm việc y. Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu nên
06:46
I decided to tie my flash cards review to my  work because it's extremely easy to do I work  
68
406640
6160
tôi quyết định gắn việc ôn tập thẻ ghi chú của mình vào công việc của mình vì nó cực kỳ quan trọng dễ làm Tôi làm việc
06:52
five days a week and on the weekend I give  myself a little time off I always say that  
69
412800
4960
năm ngày một tuần và vào cuối tuần tôi dành cho mình một chút thời gian nghỉ ngơi. Tôi luôn nói rằng
06:57
ankey and there space repetition and technology  has changed the way I approach language learning  
70
417760
5200
sự lặp lại không gian và công nghệ đã thay đổi cách tôi tiếp cận việc học ngôn ngữ
07:02
and I have already tested this system with such  different languages as Chinese English Spanish  
71
422960
6280
và tôi đã thử nghiệm hệ thống này với các ngôn ngữ khác nhau như vậy như tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha
07:09
and ASL and it works perfectly with every single  language allowing me to memorize new vocabulary  
72
429240
6360
và ASL và nó hoạt động hoàn hảo với mọi ngôn ngữ cho phép tôi ghi nhớ từ vựng mới
07:15
so I wake up I do all of my morning routine  things and then before I'm about to start  
73
435600
5320
vì vậy, khi thức dậy, tôi làm tất cả các công việc thường lệ buổi sáng của mình và sau đó trước khi bắt đầu
07:20
working my computer is already open right so I  just click on anky I review my flash cards it  
74
440920
6400
làm việc   máy tính của tôi đã mở sẵn nên tôi chỉ cần nhấp vào anky Tôi xem lại thẻ ghi chú của mình
07:27
takes I would say 5 to to 10 minutes it's not a  lot of time believe me and then I start working  
75
447320
6640
mất khoảng 5 đến 10 phút. không nhiều lắm, tin tôi đi và sau đó tôi bắt đầu làm việc
07:33
and the final habit that I absolutely love is I  learn grammar when necessary I only learn grammar  
76
453960
6640
và thói quen cuối cùng mà tôi thực sự yêu thích là tôi học ngữ pháp khi cần thiết tôi chỉ học ngữ pháp
07:40
when I feel like I need this specific Rule and  when I feel confident that I can use it myself  
77
460600
6280
khi tôi cảm thấy mình cần Quy tắc cụ thể này và khi tôi cảm thấy tự tin rằng tôi có thể tự mình sử dụng nó   Cá
07:46
I personally believe that asking yourself these  two questions is Paramount the first one is do you  
78
466880
6320
nhân tôi tin rằng việc tự hỏi mình hai câu hỏi này là điều tối quan trọng. Câu hỏi đầu tiên là bạn   có
07:53
actually need the specific grammar rule because  there are a lot of complicated grammar rules out  
79
473200
4800
thực sự cần quy tắc ngữ pháp cụ thể không vì có rất nhiều câu hỏi phức tạp ngữ pháp đã bị loại
07:58
there and quite frankly we don't use a lot of  the grammar we learn and the second question is  
80
478000
6640
trừ   và thật lòng mà nói, chúng tôi không sử dụng nhiều ngữ pháp mà chúng tôi học và câu hỏi thứ hai là
08:04
are you confident that you can use this grammar  yourself in conversations if the answer is not  
81
484640
7600
bạn có tự tin rằng mình có thể tự mình sử dụng ngữ pháp này trong các cuộc trò chuyện nếu câu trả lời là không
08:12
then maybe you need to practice more you need to  understand this grammar more and more or maybe  
82
492240
6720
thì có lẽ bạn cần thực hành nhiều hơn nữa để hiểu ngữ pháp này ngày càng nhiều hoặc có thể
08:18
you just don't need it the reason why I decided  to use this approach is because it's connected  
83
498960
4600
bạn không cần nó lý do tại sao tôi quyết định sử dụng phương pháp này là vì nó được kết nối
08:23
to the cognitive flow Theory CLT a little bit of  science for you guys right now imagine your brain  
84
503560
5720
với dòng chảy nhận thức Lý thuyết CLT một chút khoa học cho các bạn ngay bây giờ hãy tưởng tượng bộ não của bạn   bộ não
08:29
brain is like a backpack cognitive load theory is  like understanding how much stuff you can put in  
85
509280
7160
là lý thuyết về tải trọng nhận thức giống như một chiếc ba lô giống như việc hiểu bạn có thể bỏ bao nhiêu đồ vào
08:36
your backpack before it gets too heavy and hard to  carry basically how many things you can stuff in  
86
516440
6560
ba lô trước khi nó trở nên quá nặng và khó mang theo về cơ bản bạn có thể mang theo bao nhiêu thứ trong
08:43
your backpack when you're learning a new language  there are a lot of grammar rules to remember CLT  
87
523000
5920
ba lô khi bạn học một ngôn ngữ mới có rất nhiều thứ các quy tắc ngữ pháp cần nhớ CLT
08:48
helps us figure out how to manage all that stuff  without overwhelming our brains the way I apply  
88
528920
6160
giúp chúng ta tìm ra cách quản lý tất cả những thứ đó mà không khiến bộ não choáng ngợp. Cách tôi áp dụng
08:55
cognitive flad theory to my language learning  is by breaking down my my learning into smaller  
89
535080
6080
lý thuyết về làn sóng nhận thức vào việc học ngôn ngữ của mình  là chia việc học của tôi thành
09:01
manageable chunks instead of trying to learn  everything about this one grammar rule at once  
90
541160
6520
những phần nhỏ hơn   có thể quản lý được thay vì cố gắng học mọi thứ về phần này quy tắc ngữ pháp ngay lập tức
09:07
you know all the rules all the exceptions all the  verbs absolutely everything I just focus on this  
91
547680
7480
bạn biết tất cả các quy tắc tất cả các trường hợp ngoại lệ tất cả động từ hoàn toàn mọi thứ tôi chỉ tập trung vào điều này
09:15
like one specific point you know of this grammar  rule that I absolutely need to understand right  
92
555160
7320
giống như một điểm cụ thể mà bạn biết về quy tắc ngữ pháp này mà tôi thực sự cần phải hiểu ngay bây
09:22
now I give myself a break when I need it just like  taking a rest when your back back gets too heavy  
93
562480
6840
giờ   bây giờ tôi cho phép mình nghỉ ngơi khi tôi cần nó như nghỉ ngơi khi lưng bạn quá nặng
09:29
so I hope this video was useful I really hope you  learned something new and I wish you success in  
94
569320
5560
vì vậy tôi hy vọng video này hữu ích. Tôi thực sự hy vọng bạn học được điều gì đó mới và tôi chúc bạn thành công trong
09:34
your language learning as a quick reminder only  for you guys my viewers if you want to create  
95
574880
4880
việc   việc học ngôn ngữ của mình như một lời nhắc nhở nhanh chóng chỉ dành cho các bạn, những người xem của tôi nếu bạn muốn tạo ra
09:39
your own website too head to squarespace.com  Veronica to save 10% off your first purchase  
96
579760
5560
trang web riêng của bạn cũng hãy truy cập Squarespace.com Veronica để tiết kiệm 10% cho lần mua hàng đầu tiên của bạn
09:45
of a website or domain by using my code Veronica  thank you so much for watching if you like this  
97
585320
5680
trang web hoặc miền bằng cách sử dụng mã Veronica của tôi cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem nếu bạn thích
09:51
video don't forget to give it a thumbs up and  subscribe to my channel if you're thinking about  
98
591000
4280
video này   đừng quên thích và đăng ký hãy đến với kênh của tôi nếu bạn đang nghĩ
09:55
what to watch next I think you're going to enjoy  this video a lot so make sure to click right here
99
595280
6320
xem   xem gì tiếp theo. Tôi nghĩ bạn sẽ thích video này nên hãy nhớ nhấp ngay vào đây
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7