Are You Afraid of Making Mistakes in English? How to Study Without Getting Bored | Polyglot Advice

- Hello guys, and welcome to my new video.

- Xin chào các bạn, và chào mừng đến với video mới của tôi.

Today we have another interview with Wouter.

Hôm nay chúng ta có một cuộc phỏng vấn khác với Wouter.

Wouter is a Dutch polyglot,

Wouter là một người Hà Lan nói được nhiều thứ tiếng

and he speaks 20 plus languages.

và nói được hơn 20 thứ tiếng.

In this video,

Trong video này,

we're gonna be speaking in English,

chúng ta sẽ nói chuyện bằng tiếng Anh

and he's gonna give you tips

và anh ấy sẽ cho bạn các mẹo

on how you can improve your English.

về cách bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình.

If you like this interview,

Nếu bạn thích cuộc phỏng vấn này,

make sure to give this video a thumbs up

hãy nhớ ủng hộ video này

and subscribe to my channel.

và đăng ký kênh của tôi.

And now let's start.

Và bây giờ chúng ta hãy bắt đầu.

Hello Wouter, and welcome to my channel.

Xin chào Wouter và chào mừng đến với kênh của tôi.

How are you doing?

Bạn dạo này thế nào?

- Yeah, totally fine.

- Ừ, hoàn toàn ổn.

Just, it's a bit rainy weather here in the Netherlands,

Chỉ là, thời tiết ở Hà Lan hơi mưa một chút ,

but everything is fine.

nhưng mọi thứ đều ổn.

So first of all, thanks for having me on,

Vì vậy, trước hết, cảm ơn vì đã mời tôi tham gia

and for this nice interview.

và vì cuộc phỏng vấn thú vị này.

I mean, I'm curious what are you going to ask.

Ý tôi là, tôi tò mò không biết bạn định hỏi gì.

- I think it's gonna be a very interesting interview

- Tôi nghĩ đây sẽ là một cuộc phỏng vấn rất thú vị

because my audience will really appreciate

vì khán giả của tôi sẽ thực sự đánh giá cao

knowing all of those cool facts about you being a polyglot

khi biết tất cả những sự thật thú vị về việc bạn là người đa ngôn ngữ

and knowing so many languages.

và biết rất nhiều ngôn ngữ.

We can start our interview.

Chúng ta có thể bắt đầu cuộc phỏng vấn của mình.

And obviously my first question is gonna be,

Và rõ ràng câu hỏi đầu tiên của tôi sẽ là,

how many languages can you speak?

bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ?

How many languages do you know?

Bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ?

- That's a good question. because before you said

- Đó là một câu hỏi hay. bởi vì trước đây bạn nói

knowing many languages,

biết nhiều thứ tiếng,

but in my opinion,

nhưng theo tôi,

there's a difference between knowing and speaking.

có một sự khác biệt giữa biết và nói.

So I think I don't know 29 languages,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi không biết 29 ngôn ngữ,

but I speak 29 languages, at different levels.

nhưng tôi nói được 29 ngôn ngữ, ở các cấp độ khác nhau.

And the reason why I'm saying

Và lý do tại sao tôi nói

that I'm not knowing the language

rằng tôi không biết ngôn ngữ

is because I get more feedback.

là vì tôi nhận được nhiều phản hồi hơn.

So when I make videos in Russian,

Nên khi làm video bằng tiếng Nga

I make a lot of mistakes in the cases.

mình mắc rất nhiều lỗi các trường hợp.

- Yeah, cases are tough in Russian (chuckles)

- Vâng, các vụ án bằng tiếng Nga rất khó (cười khúc khích)

- Yeah, they're definitely tough.

- Vâng, chúng chắc chắn rất khó.

- It's very interesting how you said

- Thật thú vị khi bạn nói

that you like to be honest with other people,

rằng bạn thích thành thật với người khác

and tell them upfront that yeah,

và nói thẳng với họ rằng vâng,

I'm not fluent in every single language I learn.

tôi không thông thạo mọi ngôn ngữ mà tôi học.

- Yeah, definitely.

- Dứt khoát.

I can even tell like I speak English,

Tôi thậm chí có thể nói như thể tôi nói tiếng Anh,

and well, English is fluent for sure, I think.

và chắc chắn là tiếng Anh thông thạo, tôi nghĩ vậy.

Even people are telling me I've a Dutch accent,

Thậm chí mọi người nói với tôi rằng tôi nói giọng Hà Lan,

but still I think it's fluent.

nhưng tôi vẫn nghĩ nó trôi chảy.

It's not C2.

Nó không phải là C2.

Let's say your English is C2,

Giả sử tiếng Anh của bạn là C2

my English might be C1.

, tiếng Anh của tôi có thể là C1.

I think so, because I can talk about any topic.

Tôi nghĩ vậy, bởi vì tôi có thể nói về bất kỳ chủ đề nào.

I do have a foreign accent,

Tôi có giọng nước ngoài,

I get judged a lot about my Dutch accent

tôi bị đánh giá rất nhiều về giọng Hà Lan

when I speak English,

khi nói tiếng Anh,

but I can talk about any topic comfortably.

nhưng tôi có thể nói về bất kỳ chủ đề nào một cách thoải mái.

That's why I think I have C1 level.

Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng tôi có trình độ C1.

I think I probably have a B2 level

Tôi nghĩ rằng tôi có thể có trình độ B2

in Spanish, German, French, and Portuguese like that.

trong tiếng Tây Ban Nha, Đức, Pháp và Bồ Đào Nha như thế.

Let's say the upper intermediate level,

Cứ cho là trên trung cấp,

but some people call that fluent as well, basic fluent,

nhưng có người gọi là lưu loát, lưu loát cơ bản,

some people don't call it fluent.

có người không gọi là lưu loát.

I would say I'm not fluent in these four languages,

Tôi sẽ nói rằng tôi không thông thạo bốn ngôn ngữ này,

just to be on the safe side.

chỉ để đảm bảo an toàn.

English and Dutch are fluent for sure.

Tiếng Anh và tiếng Hà Lan thông thạo chắc chắn.

The other four languages are at a high level

Bốn ngôn ngữ còn lại ở trình độ cao

because I can still talk about any topic

vì tôi vẫn có thể nói về bất kỳ chủ đề nào

in Spanish, French, German, Portuguese.

bằng tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha.

But anyway it is not a contest.

Nhưng dù sao nó không phải là một cuộc thi.

I don't create videos to show off.

Tôi không tạo video để khoe khoang.

I basically try to get out of my comfort zone.

Về cơ bản, tôi cố gắng thoát ra khỏi vùng an toàn của mình.

That's what I'm doing.

Đó là những gì tôi đang làm.

I also like to give a portion of entertainment, I guess.

Tôi cũng muốn đưa ra một phần giải trí, tôi đoán vậy.

- About of all of the languages you speak,

- Về tất cả các ngôn ngữ bạn nói

which language is your favorite.

, ngôn ngữ nào bạn yêu thích.

- I think we can compare it with music.

- Tôi nghĩ chúng ta có thể so sánh nó với âm nhạc.

Sometimes I am more in the mood of listening to hard rock.

Đôi khi tôi thích nghe hard rock hơn.

- Yeah.

- Ừ.

- Sometimes classic music,

- Đôi khi âm nhạc cổ điển

it's same way for language.

, ngôn ngữ cũng vậy.

Sometimes I wake up and I'm like,

Đôi khi tôi thức dậy và nghĩ rằng,

I wanna speak Chinese today.

hôm nay tôi muốn nói tiếng Trung.

Sometimes I want to speak Russian.

Đôi khi tôi muốn nói tiếng Nga.

It really depends on my mood.

Nó thực sự phụ thuộc vào tâm trạng của tôi.

That's also why I learned several languages.

Đó cũng là lý do tại sao tôi học nhiều ngôn ngữ.

Also one of the reasons why

Ngoài ra, một trong những lý do tại sao

I didn't want to focus on one language,

tôi không muốn tập trung vào một ngôn ngữ,

because I like variation.

bởi vì tôi thích sự đa dạng.

The same with everything, also with food,

Mọi thứ cũng vậy, với thức ăn cũng vậy,

one day I want pizza, one day I one Thai food.

có hôm tôi muốn ăn pizza, có hôm tôi muốn ăn đồ ăn Thái.

- I definitely get you.

- Tôi chắc chắn nhận được bạn.

Yeah.

Sometimes you get this motivation to speak one language,

Ừ.

Đôi khi bạn có động lực để nói một ngôn ngữ,

and you have this urge actually.

và bạn thực sự có sự thôi thúc này.

It's one of my motivations,

Đó là một trong những động lực của tôi

this urge to speak Chinese, for example.

, ví dụ như thôi thúc nói tiếng Trung Quốc.

And you feel like, okay,

Và bạn cảm thấy, được rồi,

today is the day when I'm gonna practice Chinese,

hôm nay là ngày tôi sẽ luyện tiếng Trung,

today's the day when I gonna speak English, for example.

hôm nay là ngày tôi sẽ nói tiếng Anh chẳng hạn.

When did you first discover this passion towards languages?

Lần đầu tiên bạn phát hiện ra niềm đam mê này đối với ngôn ngữ là khi nào?

How old were you?

Bạn bao nhiêu tuổi?

- I think I was like 12 years old, maybe 10 years old.

- Tôi nghĩ rằng tôi giống như 12 tuổi, có thể là 10 tuổi.

I was on holiday with my parents,

Tôi đang đi nghỉ cùng bố mẹ,

and I was ordering my own food in French.

và tôi đang gọi đồ ăn cho mình bằng tiếng Pháp.

I asked my parents like,

Tôi đã hỏi bố mẹ tôi rằng,

hey, how do you say this in French?

này, bạn nói câu này bằng tiếng Pháp như thế nào?

I already liked the contact with people

Tôi đã thích tiếp xúc với mọi người

and all that at that age,

và tất cả những thứ đó ở độ tuổi đó,

but I wasn't focused on languages.

nhưng tôi không tập trung vào ngôn ngữ.

You don't have these plans as a kid.

Bạn không có những kế hoạch này khi còn bé.

I was always into art.

Tôi luôn say mê nghệ thuật.

I basically studied illustration and art kinematics

Về cơ bản, tôi đã học minh họa và động học nghệ thuật

since I was 18 years old.

từ năm 18 tuổi.

I did that for four years.

Tôi đã làm điều đó trong bốn năm.

Basically I was focusing on art so much.

Về cơ bản, tôi đã tập trung vào nghệ thuật rất nhiều.

So I didn't have the time to focus on languages or anything.

Vì vậy, tôi không có thời gian để tập trung vào ngôn ngữ hay bất cứ thứ gì.

But when I was 23 years old,

Nhưng khi tôi 23 tuổi,

that language feeling came back

cảm giác ngôn ngữ đó quay trở lại

then I would start learning Chinese

và tôi bắt đầu học tiếng Trung

Then I, it's crazy,

Sau đó, tôi, thật điên rồ,

I was two years older than you.

tôi hơn bạn hai tuổi.

You're 21 right now, I was 23,

Bây giờ bạn 21, tôi 23,

it sounds like a long time ago.

nghe có vẻ như đã lâu lắm rồi.

I sound like a granny.

Tôi nghe như một bà già.

But anyway, at that time I was,

Nhưng dù sao thì, lúc đó tôi,

yeah, it feels like I'm an old man telling whatever stories-

ừ, cảm giác như mình là một ông già đang kể chuyện-

- Yeah, yeah.

- Ừ, ừ.

- At that time I was learning,

- Lúc đó tôi đang học,

I was learning languages,

tôi đang học ngôn ngữ

and later I was making a video of that.

và sau này tôi đang làm một video về điều đó.

That's what I really like about YouTube.

Đó là những gì tôi thực sự thích về YouTube.

You can make a video and you can show your levels,

Bạn có thể tạo video và thể hiện trình độ của mình,

you can get feedback from people.

bạn có thể nhận phản hồi từ mọi người.

You can meet a lot of new people, which is also cool.

Bạn có thể gặp gỡ nhiều người mới , điều đó cũng thật tuyệt.

- You were never really scared to approach new people

- Bạn chưa bao giờ thực sự sợ hãi khi tiếp cận những người mới

and speak to them in a foreign language.

và nói chuyện với họ bằng tiếng nước ngoài.

When I was younger, I was really, really scared

Khi tôi còn trẻ, tôi thực sự rất sợ

to talk to native speakers in English

khi nói chuyện với người bản ngữ bằng tiếng Anh

because I thought they were judging me.

vì tôi nghĩ họ đang đánh giá mình.

I was also really afraid of, for example,

Tôi cũng thực sự sợ, chẳng hạn như

maybe I made a mistake and they didn't understand me.

có thể tôi đã mắc sai lầm và họ không hiểu tôi.

So, what would I say, what would I do?

Vì vậy, tôi sẽ nói gì, tôi sẽ làm gì?

Did you have this feeling?

Bạn đã có cảm giác này?

- Normally I'm not into sharing personal stuff or anything,

- Thường thì tôi không thích chia sẻ những thứ cá nhân hay bất cứ điều gì,

but on the other end,

nhưng ở đầu bên kia,

I just want to give an honest reply I suppose.

tôi chỉ muốn đưa ra một câu trả lời trung thực mà tôi cho là vậy.

I want to motivate people,

Tôi muốn động viên mọi người,

just show them as how it is.

chỉ cần cho họ thấy nó như thế nào.

So I want to be honest.

Vì vậy, tôi muốn thành thật.

Actually, I have been bullied for a long time

Thật ra, tôi đã bị bắt nạt trong một thời gian dài

until I was eight years old.

cho đến khi tôi tám tuổi.

I've been bullied a lot.

Tôi đã bị bắt nạt rất nhiều.

So that I was crazy, inconfident basically.

Vì vậy mà tôi đã phát điên, thiếu tự tin về cơ bản.

And I was really afraid to approach people.

Và tôi thực sự sợ tiếp cận mọi người.

So I never had that feeling of approaching people

Vì vậy, tôi chưa bao giờ có cảm giác tiếp cận mọi người

because I was afraid of their reaction,

bởi vì tôi sợ phản ứng của họ,

and I was afraid to- and out of reactions I was afraid.

và tôi sợ- và ngoài phản ứng, tôi sợ.

But since I was 23,

Nhưng từ năm 23 tuổi,

when I started to learn languages on the streets,

khi tôi bắt đầu học ngôn ngữ trên đường phố,

the languages were sort of helping me

ngôn ngữ đã giúp

to forget about my inconfidence.

tôi quên đi sự thiếu tự tin của mình.

I'm still, right now, I'm even a bit inconfident,

Tôi vẫn vậy, ngay bây giờ, tôi thậm chí còn hơi mất tự tin,

but I don't think it's a bad thing or anything.

nhưng tôi không nghĩ đó là một điều xấu hay bất cứ điều gì.

So we should also embrace our inconfidence sometimes

Vì vậy, đôi khi chúng ta cũng nên nắm lấy sự thiếu tự tin của mình

because it helps you to understand how things are.

vì nó giúp bạn hiểu mọi thứ như thế nào.

It's not embarrassing thing

Đó không phải là điều đáng xấu hổ

and the basically it brings you close to people sometimes.

và về cơ bản, đôi khi nó mang bạn đến gần mọi người.

Later I found out

Sau này tôi mới

is it that languages were giving me strength which helped me

biết rằng chính ngôn ngữ đã cho tôi sức mạnh giúp tôi

to just approach people to have fun.

tiếp cận mọi người để vui vẻ.

And it connected me to a lot of people

Và nó đã kết nối tôi với rất nhiều người

and based on a lot of experience

và dựa trên rất nhiều kinh nghiệm

and also because I make a lot of videos right now,

và cũng bởi vì hiện tại tôi làm rất nhiều video

it's going to be less awkward,

nên sẽ bớt khó xử hơn

but that's how I don't feel any fear because the enthusiasm

nhưng đó là cách tôi không cảm thấy sợ hãi vì sự nhiệt

of speaking in foreign language is stronger.

tình khi nói bằng ngoại ngữ mạnh hơn.

That's what I feel.

Đó là những gì tôi cảm thấy.

- That's a very good story

- Đó là một câu chuyện rất hay

because for me it's very, very similar.

vì đối với tôi nó rất, rất giống nhau.

For me, a language is just a means

Đối với tôi, một ngôn ngữ chỉ là một phương tiện

of communicating with other people

để giao tiếp với người khác

and being connected to them.

và được kết nối với họ.

And right now, okay, English, it's different story for me

Và ngay bây giờ, được rồi, tiếng Anh, đó là một câu chuyện khác đối với tôi

because I do have a pretty high level in English

bởi vì tôi có trình độ tiếng Anh khá cao

but, for example, when it comes to Chinese,

, nhưng, ví dụ, khi nói đến tiếng Trung,

I'm not advanced in Chinese.

tôi không giỏi tiếng Trung.

And I start sweating when I speak Chinese

Và tôi bắt đầu đổ mồ hôi khi nói tiếng Trung

because I'm too nervous,

vì tôi quá lo lắng,

but still for me when I just talk to Chinese people

nhưng đối với tôi khi tôi chỉ nói chuyện với người Trung Quốc

and I see how excited they are to talk to me

và tôi thấy họ hào hứng nói chuyện với tôi như thế nào

because I'm a foreigner

vì tôi là người nước ngoài

and they want to learn more about me, about my culture,

và họ muốn tìm hiểu thêm về tôi, về nền văn hóa của tôi,

and yeah, it's amazing for me.

và vâng, điều đó thật tuyệt vời đối với tôi.

- It should be a culture.

- Đó phải là một nền văn hóa.

Maybe it's already a culture, I don't know,

Có thể đó đã là văn hóa rồi, tôi không biết,

but embrace your inconfidence, embrace your mistakes.

nhưng hãy đón nhận sự thiếu tự tin của bạn, hãy đón nhận những sai lầm của bạn.

Things don't need to be perfect or something.

Mọi thứ không cần phải hoàn hảo hay gì đó.

And that's also why I just want to tell about my passion,

Và đó cũng là lý do tại sao tôi chỉ muốn kể về niềm đam mê của mình

how it is, because some people might think like,

, nó như thế nào, bởi vì một số người có thể nghĩ,

wow, this guy's very confident,

ồ, anh này rất tự tin,

he's just talking to anyone,

anh ấy nói chuyện với bất cứ ai,

but it's so easy.

nhưng thật dễ dàng.

when I talk in a language people reacted awkwardly

khi tôi nói chuyện bằng một ngôn ngữ, mọi người phản ứng một cách khó xử

or like can we speak anymore.

hoặc như chúng ta có thể nói được nữa không.

And those feelings weren't getting back to the best,

Và những cảm giác đó không trở lại tốt nhất,

like, yo, am I not nice to them or anything?

như, yo, tôi không tốt với họ hay sao?

But I mean, these are just feelings everyone has

Nhưng ý tôi là, đây chỉ là những cảm xúc mà mọi người đều có

but a lot of people are not talking about that.

nhưng rất nhiều người không nói về điều đó.

But once we can embrace that,

Nhưng một khi chúng ta có thể chấp nhận điều đó,

we can also just respect situations on how they are.

chúng ta cũng có thể tôn trọng các tình huống như thế nào.

They're not perfect.

Họ không hoàn hảo.

And you're learning from mistakes.

Và bạn đang học hỏi từ những sai lầm.

I'm also telling this story

Tôi cũng kể câu chuyện này

because I don't want people to feel upset

bởi vì tôi không muốn mọi người cảm thấy khó chịu

about learning a language and whatever.

về việc học một ngôn ngữ và bất cứ điều gì.

If someone is bullied

Nếu ai đó bị bắt nạt

or if someone has confidence issues, whatever,

hoặc nếu ai đó có vấn đề về sự tự tin, thì sao

those are just feelings

cũng được, đó chỉ là cảm xúc

and talking to someone and seeing a nice smile

và nói chuyện với ai đó và nhìn thấy một nụ cười đẹp

appearing on the face, is a beautiful thing.

xuất hiện trên khuôn mặt, đó là một điều tuyệt vời.

When I speak Chinese and-

Khi tôi nói tiếng Trung Quốc và-

recently I've been invited to an Indonesian family

gần đây tôi đã được mời đến một gia đình người Indonesia

to eat in Indonesia with them.

để ăn ở Indonesia với họ.

So these are nice stories,

Vì vậy, đây là những câu chuyện hay,

stories which you don't want to miss,

những câu chuyện mà bạn không muốn bỏ lỡ,

- Yeah.

- Yeah.

- Just because you are admitting your inconfidence.

- Chỉ vì bạn đang thừa nhận sự thiếu tự tin của mình.

That's a different thing, admitting it.

Đó là một điều khác nhau, thừa nhận nó.

We should admit it and basically

Chúng ta nên thừa nhận điều đó và về cơ bản

see it as a sort of separate thing

xem nó như một thứ riêng biệt

than like, how other people are seeing us

hơn là cách người khác nhìn chúng ta

when we speak a language.

Most people are happy or proud.

khi chúng ta nói một ngôn ngữ.

Hầu hết mọi người đều hạnh phúc hoặc tự hào.

They're thinking like,

Họ đang nghĩ như,

hey, she speaks my language,

này, cô ấy nói ngôn ngữ của tôi,

she is speaking Chinese, look at her.

cô ấy đang nói tiếng Trung Quốc, hãy nhìn cô ấy.

That's cool. - Yeah.

Điều đó thật tuyệt. - Ừ.

It's the price you pay for one

Đó là cái giá bạn phải trả cho một người

and to be connected with other people.

và được kết nối với những người khác.

And I think it's definitely worth it.

Và tôi nghĩ rằng nó chắc chắn có giá trị nó.

Now speaking so many languages.

Bây giờ nói rất nhiều ngôn ngữ.

What does your current language learning routine look like?

Thói quen học ngôn ngữ hiện tại của bạn trông như thế nào?

Do you even have a language learning routine?

Bạn thậm chí có một thói quen học ngôn ngữ?

How do you practice all of those languages you speak?

Làm thế nào để bạn thực hành tất cả những ngôn ngữ mà bạn nói?

- It's hard sometimes

because sometimes I wish I had a routine.

- Đôi khi thật khó

vì đôi khi tôi ước mình có một thói quen.

I try to have a schedule,

Tôi cố gắng có một lịch trình, lịch trình

my schedule would be like two hours per day

của tôi sẽ là hai giờ mỗi ngày

in the morning.

vào buổi sáng.

Right now I'm focusing on Russian and Chinese mostly.

Ngay bây giờ tôi đang tập trung chủ yếu vào tiếng Nga và tiếng Trung.

So that would be like one hour Chinese, one hour Russian,

Vì vậy, nó sẽ giống như một giờ tiếng Trung, một giờ tiếng Nga,

but because I'm so busy with creating content,

nhưng vì tôi quá bận rộn với việc tạo nội dung, những

stuff like that, I cannot always follow that routine.

thứ tương tự, nên tôi không thể luôn tuân theo thói quen đó.

I'm sort of like putting that in a fridge,

Tôi giống như đặt nó trong tủ lạnh,

I'll get back to that.

tôi sẽ quay lại vấn đề đó.

Because like creating content

Bởi vì giống như việc tạo nội dung

also has been a little bit difficult

cũng gặp một chút khó khăn

since Corona, since COVID.

kể từ Corona, kể từ COVID.

I put a lot of effort in that

Tôi đã nỗ lực rất nhiều

to still think about new concepts, new ideas,

để vẫn nghĩ về những khái niệm mới, ý tưởng mới,

but let's say normally I have a routine of two hours

nhưng giả sử bình thường tôi có thói quen học hai tiếng

in the morning, Russian and Chinese.

vào buổi sáng, tiếng Nga và tiếng Trung.

And each three months or four months,

Và cứ ba tháng hoặc bốn tháng,

I select two languages which I want to improve.

tôi chọn hai ngôn ngữ mà tôi muốn cải thiện.

That's what I'm doing,

Đó là những gì tôi đang làm,

right now Russian and Chinese

ngay bây giờ là tiếng Nga và tiếng Trung

and then the other languages

và sau đó là các ngôn ngữ khác

I am practicing maintaining them by replying messages.

mà tôi đang luyện tập duy trì chúng bằng cách trả lời tin nhắn.

Then also use another strategy,

Sau đó, cũng sử dụng một chiến lược khác,

I just call into instrumental strategy,

tôi chỉ gọi là chiến lược công cụ,

I think that makes sense,

tôi nghĩ điều đó có ý nghĩa,

and it's like I use one of those six languages,

và nó giống như tôi sử dụng một trong sáu ngôn ngữ

which I mentioned before, which are my better level,

đó, mà tôi đã đề cập trước đây, trình độ nào tốt hơn của tôi,

I use them to study other languages.

tôi sử dụng chúng để học các ngôn ngữ khác.

For example, I could have,

Ví dụ: tôi có thể có,

I've like, for example, a session about Greek in Spanish

tôi thích, chẳng hạn, một phiên về tiếng Hy Lạp bằng tiếng Tây Ban Nha

- Wow, that's (indistinct) strategy.

- Chà, đó là chiến lược (không rõ ràng).

Wow. - Yeah.

Ồ. - Ừ.

Spanish speaking Greek native speaker

Người nói tiếng Tây Ban Nha nói tiếng Hy Lạp bản ngữ

That's what it is.

She explained to me everything about Greek in Spanish.

Đó là những gì nó được.

Cô ấy giải thích cho tôi mọi thứ về tiếng Hy Lạp bằng tiếng Tây Ban Nha.

This is how I learn two languages at the same time,

Đây là cách tôi học hai ngôn ngữ cùng một lúc,

I do the same thing-

tôi làm điều tương tự-

- Yeah

- So let's say I explained things about,

- Yeah

- Vì vậy, giả sử tôi đã giải thích mọi thứ về,

let let's say I explain you things about German and Russian.

giả sử tôi giải thích cho bạn mọi thứ về tiếng Đức và tiếng Nga.

I could use Russian to explain things about German.

Tôi có thể sử dụng tiếng Nga để giải thích những điều về tiếng Đức.

- Yeah. - Just like that.

- Ừ. - Cứ thế đi.

I want to try the-

Tôi muốn thử-

I use those techniques to be more efficient or something.

Tôi sử dụng những kỹ thuật đó để hiệu quả hơn hay gì đó.

- Yeah, yeah.

- Tuyệt.

- It also helps me to think differently

- Nó cũng giúp tôi suy nghĩ khác đi

and to unlock a sort of part in the brain

và mở khóa một phần trong não

that I'm able to think more naturally

mà tôi có thể suy nghĩ một cách tự nhiên hơn

- That's a great tip for my audience, I feel like,

- Đó là một mẹo tuyệt vời cho khán giả của tôi, tôi cảm thấy thích,

because I always tell my audience, yeah.

bởi vì tôi luôn nói với khán giả của mình, vâng.

I always tell my audience that I do,

Tôi luôn nói với khán giả của mình rằng tôi biết,

I mean, obviously I don't speak as many languages,

ý tôi là, rõ ràng là tôi không nói được nhiều ngôn ngữ,

but I do a very similar thing.

nhưng tôi làm một việc rất giống nhau.

When, for example, I want to learn something new,

Ví dụ, khi tôi muốn học một cái gì đó mới,

I don't know, anything really,

tôi thực sự không biết bất cứ thứ gì,

and I've researched in English, right,

và tôi đã nghiên cứu bằng tiếng Anh, đúng vậy,

because, or like, and Chinese,

bởi vì, hoặc tương tự, và tiếng Trung,

and Chinese is a little bit more difficult for me,

và tiếng Trung thì hơi khó đối với tôi,

but in English, for example, right.

nhưng bằng tiếng Anh chẳng hạn thì đúng.

Instead of learning it in my native language, Russian,

Thay vì học nó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, tiếng Nga,

I Google everything in English,

tôi Google mọi thứ bằng tiếng Anh,

I don't know, I wanna buy a new shampoo,

tôi không biết, tôi muốn mua một loại dầu gội mới,

I wanna research the best shampoo,

tôi muốn nghiên cứu loại dầu gội tốt nhất,

I do it in English.

tôi làm điều đó bằng tiếng Anh.

- And that's great indeed.

- Và điều đó thực sự tuyệt vời.

We could do the same with study books.

Chúng ta có thể làm tương tự với sách nghiên cứu.

You could get a study book about,

Bạn có thể lấy một cuốn sách học về

let's say the Russian which is written in German,

tiếng Nga, chẳng hạn như tiếng Đức,

for example, if German you had at least a B2 level,

chẳng hạn, nếu tiếng Đức bạn có ít nhất trình độ B2,

let's say that it's at least B2,

hãy nói rằng nó ít nhất là B2,

then it could also help you

thì nó cũng có thể giúp bạn

to think more naturally in German

suy nghĩ tự nhiên hơn. Tiếng Đức

because you will see a lot of words

vì bạn sẽ thấy rất nhiều

which you can understand,

từ bạn có thể hiểu được,

but because of the contact, you can understand it.

nhưng do tiếp xúc nhiều nên bạn mới hiểu được.

That's how you learn a lot of new words

Đó là cách bạn học được nhiều từ mới

and I can get, I think from B2 to a higher level maybe.

và tôi có thể nhận được, tôi nghĩ có thể từ B2 lên cấp độ cao hơn.

So I think those strategies are pretty nice.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng những chiến lược đó là khá tốt đẹp.

We could change the culture things into target language.

Chúng ta có thể thay đổi những thứ văn hóa thành ngôn ngữ mục tiêu.

We could follow that,

Chúng tôi có thể làm theo điều đó,

whether a broadcast in another language.

nếu một chương trình phát sóng bằng ngôn ngữ khác.

You find that all those things which are in your daily life

Bạn thấy rằng tất cả những thứ trong cuộc sống hàng ngày của bạn

could help a lot to get you some language, I think.

có thể giúp ích rất nhiều cho bạn để giúp bạn có được một số ngôn ngữ, tôi nghĩ vậy.

- I think it's also, it's like a great tip for retention.

- Tôi cũng nghĩ vậy, nó giống như một mẹo tuyệt vời để giữ chân.

It was actually also my question and you already answered it

Đó thực sự cũng là câu hỏi của tôi và bạn đã trả lời nó đại loại

about like, to actually remember all of the words,

như, để thực sự nhớ tất cả các từ,

all the new vocabulary you learn,

tất cả từ vựng mới mà bạn học

or the language patterns and structures,

hoặc các mẫu và cấu trúc ngôn ngữ,

it's really great when we just include the language

thật tuyệt khi chúng ta đưa ngôn ngữ

in our everyday lives.

vào cuộc sống hàng ngày.

We try to explain something and if we've a language

Chúng tôi cố gắng giải thích điều gì đó và nếu chúng tôi có một ngôn ngữ

which we have to research something in it,

mà chúng tôi phải nghiên cứu điều gì đó trong đó

do you feel like learning a language has changed you,

, bạn có cảm thấy việc học một ngôn ngữ đã thay đổi bạn không,

for example, your thinking, your behavior?

chẳng hạn như suy nghĩ, hành vi của bạn?

- Yeah.

- Ừ.

That's a good question.

Đó là một câu hỏi hay.

Personally, I always thinking of like

Cá nhân tôi luôn nghĩ về sự thích

instead of part, always has been there,

thay vì một phần, luôn luôn ở đó,

but it has been a lot basically.

nhưng về cơ bản nó đã như vậy rất nhiều.

I think it's already there.

Tôi nghĩ nó đã ở đó rồi.

It's the same like we don't know ourselves.

Cũng giống như chúng ta không biết chính mình.

If you're living on an island,

Nếu bạn đang sống trên một hòn đảo,

you're also like,

bạn cũng giống như vậy,

you're still the same person, but on an island,

bạn vẫn là cùng một người, nhưng trên một hòn đảo,

but you're going to have different habits, stuff like that.

nhưng bạn sẽ có những thói quen khác, đại loại như vậy.

You're going to hunt maybe,

Có thể bạn sẽ đi săn,

you need to survive.

bạn cần phải sống sót.

I think it's the same way for learning languages.

Tôi nghĩ đó là cách tương tự để học ngôn ngữ.

A lot of parts are unlocked

Rất nhiều phần được mở khóa

and I think life became more,

và tôi nghĩ cuộc sống trở nên nhiều hơn,

I would say I'm never bored.

tôi có thể nói rằng tôi không bao giờ cảm thấy buồn chán.

The most beautiful thing of language learning

Điều tuyệt vời nhất của việc học ngôn ngữ

is I'm never bored.

là tôi không bao giờ thấy chán.

It's the opposite.

Nó là điều ngược lại.

I always wish I would have more time

Tôi luôn ước mình có nhiều thời gian hơn

because I wanna learn this language

vì tôi muốn học ngôn ngữ này.

I wanna maintain that language,

Tôi muốn duy trì ngôn ngữ

it's like you have to care about 29 children,

đó, giống như bạn phải quan tâm đến 29 đứa trẻ,

like the languages, you need to give them attention.

giống như ngôn ngữ, bạn cần quan tâm đến chúng.

Otherwise, they will forget you,

Nếu không, họ sẽ quên bạn,

or in my case, I will forget those languages.

hoặc trong trường hợp của tôi, tôi sẽ quên những ngôn ngữ đó.

So you have to maintain a lot.

Vì vậy, bạn phải duy trì rất nhiều.

And that's the thing.

Và đó là điều. Tôi có thể nói rằng

It takes a lot of time, it's a tough sport,

nó cần rất nhiều thời gian, đó là một môn thể thao khó khăn,

a tough brain sport, I would say,

một môn thể thao trí óc khó khăn,

but I'm never bored.

nhưng tôi không bao giờ chán.

So that's the thing which has been changed a lot,

Vì vậy, đó là điều đã được thay đổi rất nhiều,

I'm never bored.

tôi không bao giờ chán.

The understanding level of other cultures,

Mức độ hiểu biết về các nền văn hóa khác,

I think, that's something which is helping me a lot

tôi nghĩ, đó là điều giúp tôi rất nhiều

and being less afraid.

và bớt sợ hãi.

I learned a lot to not have any fear

Tôi đã học được rất nhiều điều để không sợ hãi

or to have fear but maybe ignore the fear,

hoặc sợ hãi nhưng có lẽ bỏ qua nỗi sợ hãi,

just to go for it,

chỉ để đi cho nó

just of course people, make mistakes.

, tất nhiên là mọi người, phạm sai lầm.

I think that's the biggest improvement, I would say.

Tôi nghĩ đó là cải tiến lớn nhất, tôi sẽ nói.

- Yeah.

Do you think you have different personalities

- Ừ.

Bạn có nghĩ rằng bạn có tính cách

in different languages?

khác nhau trong các ngôn ngữ khác nhau?

I mean, obviously you stay the same,

Ý tôi là, rõ ràng là bạn vẫn giữ nguyên,

but sometimes something changes

nhưng đôi khi có điều gì đó thay đổi

when you speak in a foreign language.

khi bạn nói bằng tiếng nước ngoài.

- I think it's not a different personality,

- Mình nghĩ không phải là khác tính cách đâu,

I think I'm having the same personality,

mình nghĩ là tính cách giống nhau thôi,

but I'm sort of like editing my personality a little bit.

nhưng đại loại là mình chỉnh sửa tính cách một chút thôi.

It's like, it's a Chinese version of myself,

Nó giống như, nó là một phiên bản Trung Quốc của tôi,

it's like the Chinese version of a personality, like that.

nó giống như phiên bản Trung Quốc của một tính cách, đại loại thế.

So I'm still the same person,

Vì vậy, tôi vẫn là cùng một người,

but under different circumstances

nhưng trong những hoàn cảnh khác nhau

and using different words

và sử dụng những từ khác nhau

because if I would be the exact same out there as in Dutch,

bởi vì nếu ở ngoài kia tôi cũng giống hệt như ở Hà Lan,

I would have been a lot in trouble I think,

tôi nghĩ tôi sẽ gặp rất nhiều rắc rối,

because like in the Netherlands, we were pretty direct.

bởi vì giống như ở Hà Lan, chúng tôi đã khá trực tiếp.

In China we have different habits (indistinct)

Ở Trung Quốc, chúng tôi có những thói quen khác nhau (không rõ ràng)

- Yeah, exactly.

- Đúng vậy.

- It's the same as when you're traveling.

- Cũng giống như khi bạn đi du lịch.

Are you a different person when you're traveling?

Bạn có phải là một người khác khi bạn đi du lịch?

No, I don't think so.

Không, tôi không nghĩ vậy.

But you're behaving a little bit different

Nhưng bạn đang cư xử hơi khác một chút

because you are a guest.

vì bạn là khách.

So I behave like a guest when I speak Chinese,

Vì vậy, tôi cư xử như một vị khách khi tôi nói tiếng Trung Quốc,

I behave like a guest.

tôi cư xử như một vị khách.

It's like I'm traveling with my brain.

Nó giống như tôi đang đi du lịch với bộ não của mình.

That's how it is.

Nó là như vậy.

- I guess you're trying to discover

- Tôi đoán bạn đang cố gắng khám phá

these parts of yourself that are only present

những phần này của bản thân mà chỉ hiện diện

when you speak your foreign language

khi bạn nói ngoại ngữ của mình

because it's appropriate in this culture.

vì nó phù hợp trong nền văn hóa này. Ví dụ,

To maybe be less direct,

để có thể bớt trực tiếp hơn,

for example, in Chinese, you shouldn't be that direct

chẳng hạn như bằng tiếng Trung, bạn không nên trực tiếp

than in Dutch, for example.

như vậy bằng tiếng Hà Lan.

You already speak so many languages.

Bạn đã nói được rất nhiều ngôn ngữ.

Do you have any plans of learning more foreign languages

Bạn có kế hoạch học thêm ngoại ngữ nào

in the future?

trong tương lai không?

- That's a little bit like how I feel sometimes.

- Đó là một chút giống như cảm giác của tôi đôi khi.

It feels like I'm in a cake store

Cảm giác như tôi đang ở trong một cửa hàng bánh ngọt

and I want this cake, I want a slice of this cake,

và tôi muốn chiếc bánh này, tôi muốn một miếng bánh này,

I want to learn so many languages.

tôi muốn học thật nhiều ngôn ngữ.

I love African languages

Tôi yêu các ngôn ngữ châu Phi

and that's also a little bit, my problem.

và đó cũng là một chút vấn đề của tôi.

I'm a little bit like,

Tôi hơi giống như

by people are saying like,

, mọi người đang nói như,

hey, when are you starting to study my language?

này, khi nào bạn bắt đầu học ngôn ngữ của tôi?

I'm a little bit like, oh, cool.

Tôi hơi giống như, ồ, tuyệt.

Yeah, let's go for it.

But then I just find out

Vâng, chúng ta hãy đi cho nó.

Nhưng sau đó tôi phát hiện ra

it's so hard to maintain all the other languages

rằng thật khó để duy trì tất cả các ngôn ngữ khác

since I'm improving my Russian,

vì tôi đang cải thiện tiếng Nga của mình,

since I'm improving my Chinese.

vì tôi đang cải thiện tiếng Trung của mình.

It also feels more relaxed

Nó cũng cảm thấy thoải mái hơn

when you can understand the grammar a bit better,

khi bạn có thể hiểu ngữ pháp tốt hơn một chút

or the way you're speaking.

hoặc cách bạn nói.

I don't need to become fluent in Russian or Chinese,

Tôi không cần phải thông thạo tiếng Nga hay tiếng Trung,

but if I could reach like a fair B1 level

nhưng nếu tôi có thể đạt đến trình độ B1 khá

in both languages, for example,

ở cả hai ngôn ngữ chẳng hạn, thì

I would be very happy.

tôi sẽ rất vui.

And then I can use that instrumental strategy again.

Và sau đó tôi có thể sử dụng lại chiến lược công cụ đó.

Then I can use Chinese to study Cantonese, whatever.

Sau đó, tôi có thể sử dụng tiếng Trung Quốc để học tiếng Quảng Đông, bất cứ điều gì.

Having sessions in Chinese about Cantonese,

Có buổi học tiếng Trung về tiếng Quảng Đông,

having sessions in Russian about Polish,

có buổi học tiếng Nga về tiếng Ba Lan,

because then I can also easily compare,

vì khi đó mình cũng dễ dàng so sánh,

all those languages are related to each other.

tất cả các ngôn ngữ đó đều có liên quan đến nhau.

Am I speaking the both at the same session?

Tôi có đang nói cả hai trong cùng một phiên không?

I can also distinguish them.

Tôi cũng có thể phân biệt được chúng.

I would learn how to distinguish them.

Tôi sẽ học cách phân biệt chúng.

I would never do that

Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó

when my Russian is like A1 or A2, like right now,

khi tiếng Nga của tôi là A1 hoặc A2, giống như bây giờ,

then you would just mix them up.

sau đó bạn chỉ cần trộn chúng lên.

But whether it's B1 or better

Nhưng dù là B1 hay cao hơn

then I can use them as an instrument

thì tôi vẫn có thể sử dụng chúng như một công cụ

and that's each goal which I have on language.

và đó là mục tiêu của tôi đối với ngôn ngữ.

I want to get them to be B1 level

Tôi muốn đạt trình độ B1

so I can use them as an instrument,

để tôi có thể sử dụng chúng như một loại nhạc cụ,

but I definitely also wanna learn some African languages.

nhưng tôi chắc chắn cũng muốn học một số ngôn ngữ châu Phi.

- I feel like when you were talking about all of this,

- Tôi cảm thấy như khi bạn đang nói về tất cả những điều này,

I realized that there is this idiom in English,

tôi nhận ra rằng có thành ngữ này trong tiếng Anh,

Jack of all trades master of none.

Jack of all trades master of none.

I feel like right now, you don't wanna be this person,

Tôi cảm thấy ngay bây giờ, bạn không muốn trở thành người này,

you don't wanna just speak so many languages,

bạn không muốn chỉ nói được nhiều ngôn ngữ,

but don't really be confident in them.

nhưng không thực sự tự tin vào chúng.

You don't wanna be this person

Bạn không muốn trở thành

who just picked up some of the phrases, some of the words,

người chỉ chọn một số cụm từ, một số từ

and can really make a sentence,

và thực sự có thể đặt câu,

but you can add them to your collection of languages

nhưng bạn có thể thêm chúng vào bộ sưu tập ngôn ngữ

you can speak.

mà bạn có thể nói.

- It's or this or that.

- Nó hoặc cái này hoặc cái kia.

But I wanna be somewhere in between there.

Nhưng tôi muốn ở một nơi nào đó ở giữa đó.

I don't wanna become a master in these languages.

Tôi không muốn trở thành bậc thầy trong những ngôn ngữ này.

I think that's impossible for me.

Tôi nghĩ điều đó là không thể đối với tôi.

I also don't wanna learn some phrases,

Tôi cũng không muốn học một số cụm từ,

for example, even in Russian, I do make mistakes,

ví dụ, ngay cả trong tiếng Nga, tôi vẫn mắc lỗi,

but I'm still able to have at least

nhưng tôi vẫn có thể có ít nhất

a decent basic conversation.

một cuộc trò chuyện cơ bản đàng hoàng.

And for that, I had to study nine months Russian

Và để làm được điều đó, tôi đã phải học tiếng Nga chín tháng

to be able to have this low-level which I have.

để có thể đạt được trình độ thấp mà tôi có.

But everything takes time.

Nhưng mọi thứ đều cần có thời gian.

It's an adventure.

Đó là một cuộc phiêu lưu.

And when I make videos, I want to show that adventure.

Và khi tôi làm video, tôi muốn thể hiện cuộc phiêu lưu đó.

That's also on purpose.

Đó cũng là mục đích.

I also show people when I speak a language at a low level,

Tôi cũng cho mọi người thấy khi tôi nói một ngôn ngữ ở trình độ thấp,

because I want to show the entire adventure.

vì tôi muốn thể hiện toàn bộ cuộc phiêu lưu.

- Yeah, the entire process.

- Vâng, toàn bộ quá trình.

Yeah, from start to finish. - Yeah.

Vâng, từ đầu đến cuối. - Ừ.

The method that I told you I had been bullied

Phương pháp mà tôi đã nói với bạn rằng tôi đã bị bắt nạt

and (indistinct)

và (không rõ ràng)

People understand how (idistinct).

Mọi người hiểu như thế nào (không rõ ràng).

And sometimes people are just seeing the beautiful things

Và đôi khi mọi người chỉ nhìn thấy những điều đẹp đẽ mà

I want to show everything basically,

tôi muốn thể hiện mọi thứ về cơ bản

the entire process, the adventure,

, toàn bộ quá trình, cuộc phiêu lưu,

including the mistakes and basically,

bao gồm cả những sai lầm và về cơ bản,

I would laugh about the older video

tôi sẽ bật cười về video cũ hơn

when I spoke Russian at A1 level

khi tôi nói tiếng Nga ở trình độ A1

when it's at a better level.

khi nó ở trình độ tốt hơn.

But also for other people,

Nhưng đối với những người khác,

I hope it gives them more inspiration and more motivation

tôi hy vọng nó sẽ mang lại cho họ nhiều cảm hứng và động lực hơn

to also see that I also had to start there,

để họ cũng thấy rằng tôi cũng phải bắt đầu từ đó,

like you're not solely a butterfly.

giống như bạn không chỉ là một con bướm.

I think it's also good sometimes to show the weakness there.

Tôi nghĩ đôi khi bộc lộ điểm yếu ở đó cũng tốt.

People who would do that,

Những người sẽ làm điều đó,

though I'm not judging or anything.

mặc dù tôi không phán xét hay bất cứ điều gì.

There are many people who were,

Có rất nhiều người,

especially in a language learning community

đặc biệt là trong một cộng đồng học ngôn ngữ,

were showing their failures,

đã thể hiện những thất bại,

their weaknesses, their problems, their issues.

điểm yếu , vấn đề của họ.

That's what I also love about the language community.

Đó cũng là điều tôi yêu thích về cộng đồng ngôn ngữ.

I'm proud of this community

Tôi tự hào về cộng đồng này

because people are showing the process of how it is.

vì mọi người đang cho thấy quá trình diễn ra như thế nào.

And that's what I like.

Và đó là điều tôi thích.

- Sometimes when I make mistakes,

- Đôi khi tôi mắc lỗi,

I feel like when I was younger,

tôi cảm thấy như khi còn trẻ,

I would get really hurt

tôi sẽ rất đau lòng

when other people would point out my mistakes

khi người khác chỉ ra lỗi lầm của mình

and say that, you made a mistake,

và nói rằng, bạn đã mắc sai lầm,

this is not how you were supposed to say that,

đây không phải là cách bạn nên nói như vậy,

but now I'm actually so happy.

nhưng bây giờ Tôi thực sự rất hạnh phúc.

I realized that,

Tôi nhận ra rằng,

Yeah, I make mistakes and there was nothing wrong in that,

Vâng, tôi phạm sai lầm và không có gì sai trong đó,

because this way, if somebody's gonna point them out,

bởi vì theo cách này, nếu ai đó chỉ ra chúng,

I'm gonna improve.

tôi sẽ tiến bộ.

It's just a chance for me to improve, to get better

Đó chỉ là cơ hội để tôi cải thiện, trở nên tốt hơn

and maybe even show other people

và thậm chí có thể cho người khác

that perfection is not something we should strive for

thấy rằng sự hoàn hảo không phải là điều chúng ta nên phấn đấu

because it's not the most important thing

vì đó không phải là điều quan trọng nhất

in our lives, being perfect.

trong cuộc sống của chúng ta, trở nên hoàn hảo.

- It does make sense.

- Nó có lý.

And if people are perfect,

Và nếu người ta hoàn hảo,

I don't need to know the basic. (chuckles)

tôi không cần biết cơ bản. (cười)

- Then they're probably not perfect.

- Thế thì chưa chắc đã hoàn hảo.

They just think too much of themselves.

Họ chỉ nghĩ quá nhiều về bản thân họ.

- I mean, it should not be their intention.

- Ý tôi là, đó không phải là ý định của họ.

We should say we are beautiful as how we are

Chúng ta nên nói rằng chúng ta đẹp như thế nào

with the mistakes, just like that.

với những lỗi lầm, chỉ thế thôi.

We should not worry too much.

Chúng ta không nên quá lo lắng.

- To finish off our interview,

- Để kết thúc cuộc phỏng vấn của chúng ta,

I wanted to ask you this fun question,

tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi thú vị này,

but I also feel like I already know what you're gonna say

nhưng tôi cũng cảm thấy như mình đã biết bạn sẽ nói gì

but still, do you think we should have one word language,

nhưng bạn vẫn nghĩ rằng chúng ta nên có một từ trong ngôn ngữ,

for example, Esperanto,

ví dụ, Esperanto,

this like famous constructed language

như thế này ngôn ngữ được xây dựng nổi tiếng

or you think it's better

hay bạn nghĩ sẽ tốt hơn

when people speak different languages?

khi mọi người nói các ngôn ngữ khác nhau?

- I hope that all those languages are existing.

- Tôi hy vọng rằng tất cả những ngôn ngữ đó đang tồn tại.

Although the lovely ones, even the rare languages,

Mặc dù là những ngôn ngữ đáng yêu, thậm chí là những ngôn ngữ hiếm,

I really hope that they keep existing

tôi thực sự hy vọng rằng chúng sẽ tiếp tục tồn tại

and we should not become lazy

và chúng ta không nên lười biếng trong

about learning one constructed language

việc học một ngôn ngữ đã được xây dựng

because I think putting a lot of effort

bởi vì tôi nghĩ nỗ lực rất nhiều

is helping to maintain a relationship with a culture.

sẽ giúp duy trì mối quan hệ với một nền văn hóa.

It's the same with if you have,

Điều này cũng tương tự nếu bạn có,

I have a girlfriend, for example,

tôi có bạn gái chẳng hạn,

and if would ask me like,

và nếu hỏi tôi như,

hey, if you never would have to cook for me,

này, nếu bạn không bao giờ phải nấu ăn cho tôi,

never would have to do the dishes

sẽ không bao giờ phải rửa bát đĩa

if we would have someone doing that for us

nếu chúng ta có người làm việc đó cho

which would, like when I don't have all these tasks anymore,

us, chẳng hạn như khi tôi không còn tất cả các nhiệm vụ này nữa

would I do that?

, tôi có làm như vậy không?

No.

Không.

I still like to put effort in the relationship.

Tôi vẫn muốn nỗ lực trong mối quan hệ.

- You like washing the dishes. (chuckles)

- Anh thích rửa bát. (cười)

- No, I didn't say that.

- Không, tôi không nói thế.

Don't say that, I don't like.

If you're washing, you can go on-

Đừng nói thế, tôi không thích.

Nếu bạn đang giặt, bạn có thể tiếp tục-

In general, I like to put effort in a relation

Nói chung, tôi thích nỗ lực trong một mối quan hệ

and I think a relationship with a language,

và tôi nghĩ mối quan hệ với ngôn ngữ,

with a culture, or with a country it's also related.

với nền văn hóa hoặc với một quốc gia cũng có liên quan.

And if we're becoming lazy by just having one language,

Và nếu chúng ta trở nên lười biếng khi chỉ biết một ngôn ngữ,

we're losing everything

in connection with the culture, the history-

chúng ta sẽ đánh mất mọi

thứ liên quan đến văn hóa, lịch sử-

- Yeah.

Definitely, I agree.

- Yeah.

Chắc chắn, tôi đồng ý.

Because languages represent the culture.

Bởi vì ngôn ngữ đại diện cho nền văn hóa.

There're one of the most important parts

Có một trong những phần quan trọng nhất

of a culture actually.

của một nền văn hóa thực sự.

I think we can finish our interview for now.

Tôi nghĩ bây giờ chúng ta có thể kết thúc cuộc phỏng vấn.

Thank you for talking to me.

Cảm ơn vì nói chuyện cùng tôi.

It was really nice talking to you about foreign languages,

Thật tuyệt khi nói chuyện với bạn về ngoại ngữ,

about your journey.

về hành trình của bạn.

I think my audience is gonna feel really motivated

Tôi nghĩ khán giả của tôi sẽ cảm thấy thực sự có động lực

because of you because now they realize

nhờ có bạn vì giờ đây họ nhận ra

that everything is possible.

rằng mọi thứ đều có thể.

You can learn a foreign language.

Bạn có thể học một ngoại ngữ.

- Yeah, I think so.

- Ư, tôi cung nghi vậy.

I think that's indeed very cool.

Tôi nghĩ điều đó thực sự rất tuyệt.

- And before we finish our interview,

- Và trước khi chúng ta kết thúc cuộc phỏng vấn,

please tell my audience where they can find you,

vui lòng cho khán giả của tôi biết nơi họ có thể tìm thấy bạn

your YouTube channel, your Instagram, if you want to.

, kênh YouTube, Instagram của bạn , nếu bạn muốn.

- My channel name is Wouter Corduwener,

- Tên kênh của tôi là Wouter Corduwener

and also my Instagram name is just my name.

và tên Instagram của tôi chỉ là tên của tôi.

I want to tell the people that there's also a part II

Tôi muốn nói với mọi người rằng cũng có phần II

on my channel.

trên kênh của tôi.

And I want to thank you for-

Và tôi muốn cảm ơn bạn vì-

- The interview was (indidtinct), was so much fun.

- Cuộc phỏng vấn (không rõ ràng), rất vui.

If you wanna learn more about him and his YouTube channel,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về anh ấy và kênh YouTube của anh ấy,

you can find all the links in the description.

bạn có thể tìm thấy tất cả các liên kết trong phần mô tả.

It was really fun talking to him and learning more

Thật là vui khi nói chuyện với anh ấy và tìm hiểu thêm

about his language learning journey

về hành trình học ngôn ngữ của anh ấy

and sharing this journey with you.

và chia sẻ hành trình này với bạn.

So guys, thank you so much for watching.

Vì vậy, các bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you like this video make sure to give it a thumbs up

Nếu bạn thích video này, hãy nhớ cho nó một ngón tay cái

and subscribe to my channel.

và đăng ký kênh của tôi.

You can also follow me on Instagram

Bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Instagram

because there I share my everyday laugh with you.

vì ở đó tôi chia sẻ tiếng cười hàng ngày của mình với bạn.

If you want to get a script to this video,

Nếu bạn muốn nhận kịch bản cho video này,

make sure to join me here on YouTube

hãy đảm bảo tham gia cùng tôi tại đây trên YouTube

by clicking this join button,

bằng cách nhấp vào nút tham gia này

or you can also go on my Patreon page

hoặc bạn cũng có thể truy cập trang Patreon của tôi

and pick a membership there.

và chọn tư cách thành viên ở đó.

Thank you guys for watching.

Cảm ơn các bạn đã xem.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.

Bye.

Từ biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)