Are You Afraid of Making Mistakes in English? How to Study Without Getting Bored | Polyglot Advice

- Hello guys, and welcome to my new video.

- Ciao ragazzi e benvenuti nel mio nuovo video.

Today we have another interview with Wouter.

Oggi abbiamo un'altra intervista con Wouter.

Wouter is a Dutch polyglot,

Wouter è un poliglotta olandese

and he speaks 20 plus languages.

e parla più di 20 lingue.

In this video,

In questo video

we're gonna be speaking in English,

parleremo in inglese

and he's gonna give you tips

e ti darà consigli

on how you can improve your English.

su come migliorare il tuo inglese.

If you like this interview,

Se ti piace questa intervista,

make sure to give this video a thumbs up

assicurati di dare un pollice in su a questo video

and subscribe to my channel.

e iscriviti al mio canale.

And now let's start.

E ora cominciamo.

Hello Wouter, and welcome to my channel.

Ciao Wouter e benvenuto sul mio canale. Come va

How are you doing?

?

- Yeah, totally fine.

- Sì, va benissimo.

Just, it's a bit rainy weather here in the Netherlands,

Solo, è un po' piovoso qui nei Paesi Bassi,

but everything is fine.

ma va tutto bene.

So first of all, thanks for having me on,

Quindi, prima di tutto, grazie per avermi invitato

and for this nice interview.

e per questa bella intervista.

I mean, I'm curious what are you going to ask.

Voglio dire, sono curioso di sapere cosa mi chiederai.

- I think it's gonna be a very interesting interview

- Penso che sarà un'intervista molto interessante

because my audience will really appreciate

perché il mio pubblico apprezzerà davvero

knowing all of those cool facts about you being a polyglot

conoscere tutti quei fatti interessanti su di te che sei un poliglotta

and knowing so many languages.

e conosci così tante lingue.

We can start our interview.

Possiamo iniziare la nostra intervista.

And obviously my first question is gonna be,

E ovviamente la mia prima domanda sarà,

how many languages can you speak?

quante lingue sai parlare?

How many languages do you know?

Quante lingue conosci?

- That's a good question. because before you said

- Questa è una bella domanda. perché prima dicevi di

knowing many languages,

conoscere molte lingue,

but in my opinion,

ma secondo me

there's a difference between knowing and speaking.

c'è differenza tra conoscere e parlare.

So I think I don't know 29 languages,

Quindi penso di non conoscere 29 lingue,

but I speak 29 languages, at different levels.

ma parlo 29 lingue, a diversi livelli.

And the reason why I'm saying

E il motivo per cui dico

that I'm not knowing the language

che non conosco la lingua

is because I get more feedback.

è perché ricevo più feedback.

So when I make videos in Russian,

Quindi, quando realizzo video in russo,

I make a lot of mistakes in the cases.

faccio molti errori nei casi.

- Yeah, cases are tough in Russian (chuckles)

- Sì, i casi sono difficili in russo (ridacchia)

- Yeah, they're definitely tough.

- Sì, sono decisamente difficili.

- It's very interesting how you said

- È molto interessante il modo in cui hai detto

that you like to be honest with other people,

che ti piace essere onesto con le altre persone

and tell them upfront that yeah,

e dire loro in anticipo che sì,

I'm not fluent in every single language I learn.

non sono fluente in ogni singola lingua che imparo.

- Yeah, definitely.

- Sì, sicuramente.

I can even tell like I speak English,

Posso anche dire che parlo inglese,

and well, English is fluent for sure, I think.

e beh, l'inglese è fluente di sicuro, credo.

Even people are telling me I've a Dutch accent,

Anche le persone mi dicono che ho un accento olandese,

but still I think it's fluent.

ma penso comunque che sia fluente.

It's not C2.

Non è C2.

Let's say your English is C2,

Diciamo che il tuo inglese è C2, il

my English might be C1.

mio inglese potrebbe essere C1.

I think so, because I can talk about any topic.

Penso di sì, perché posso parlare di qualsiasi argomento.

I do have a foreign accent,

Ho un accento straniero,

I get judged a lot about my Dutch accent

vengo giudicato molto per il mio accento olandese

when I speak English,

quando parlo inglese,

but I can talk about any topic comfortably.

ma posso parlare comodamente di qualsiasi argomento.

That's why I think I have C1 level.

Ecco perché penso di avere il livello C1.

I think I probably have a B2 level

Penso di avere probabilmente un livello B2

in Spanish, German, French, and Portuguese like that.

in spagnolo, tedesco, francese e portoghese.

Let's say the upper intermediate level,

Diciamo il livello intermedio superiore,

but some people call that fluent as well, basic fluent,

ma alcune persone lo chiamano anche fluente, fluente di base,

some people don't call it fluent.

alcune persone non lo chiamano fluente.

I would say I'm not fluent in these four languages,

Direi che non sono fluente in queste quattro lingue,

just to be on the safe side.

solo per essere al sicuro. L'

English and Dutch are fluent for sure.

inglese e l'olandese sono sicuramente fluenti.

The other four languages are at a high level

Le altre quattro lingue sono di alto livello

because I can still talk about any topic

perché posso ancora parlare di qualsiasi argomento

in Spanish, French, German, Portuguese.

in spagnolo, francese, tedesco, portoghese.

But anyway it is not a contest.

Ma comunque non è una gara.

I don't create videos to show off.

Non creo video per mettermi in mostra.

I basically try to get out of my comfort zone.

Fondamentalmente cerco di uscire dalla mia zona di comfort.

That's what I'm doing.

È quello che sto facendo.

I also like to give a portion of entertainment, I guess.

Mi piace anche dare una porzione di intrattenimento, immagino.

- About of all of the languages you speak,

- Di tutte le lingue che parli,

which language is your favorite.

quale lingua è la tua preferita.

- I think we can compare it with music.

- Penso che possiamo confrontarlo con la musica.

Sometimes I am more in the mood of listening to hard rock.

A volte sono più in vena di ascoltare hard rock.

- Yeah.

- Sì.

- Sometimes classic music,

- A volte la musica classica,

it's same way for language.

è lo stesso per il linguaggio.

Sometimes I wake up and I'm like,

A volte mi sveglio e penso,

I wanna speak Chinese today.

voglio parlare cinese oggi.

Sometimes I want to speak Russian.

A volte voglio parlare russo.

It really depends on my mood.

Dipende molto dal mio umore.

That's also why I learned several languages.

Questo è anche il motivo per cui ho imparato diverse lingue.

Also one of the reasons why

Anche uno dei motivi per cui

I didn't want to focus on one language,

non volevo concentrarmi su una lingua,

because I like variation.

perché mi piace la variazione.

The same with everything, also with food,

Lo stesso con tutto, anche con il cibo,

one day I want pizza, one day I one Thai food.

un giorno voglio la pizza, un giorno un cibo tailandese.

- I definitely get you.

- Ti capisco decisamente.

Yeah.

Sometimes you get this motivation to speak one language,

Sì.

A volte ottieni questa motivazione per parlare una lingua

and you have this urge actually.

e in realtà hai questo bisogno.

It's one of my motivations,

È una delle mie motivazioni,

this urge to speak Chinese, for example.

questo bisogno di parlare cinese, per esempio.

And you feel like, okay,

E tu pensi, okay,

today is the day when I'm gonna practice Chinese,

oggi è il giorno in cui eserciterò il cinese,

today's the day when I gonna speak English, for example.

oggi è il giorno in cui parlerò inglese, per esempio.

When did you first discover this passion towards languages?

Quando hai scoperto per la prima volta questa passione per le lingue?

How old were you?

Quanti anni avevi?

- I think I was like 12 years old, maybe 10 years old.

- Penso di avere 12 anni, forse 10 anni.

I was on holiday with my parents,

Ero in vacanza con i miei genitori

and I was ordering my own food in French.

e stavo ordinando il mio cibo in francese.

I asked my parents like,

Ho chiesto ai miei genitori,

hey, how do you say this in French?

ehi, come si dice in francese?

I already liked the contact with people

Già a quell'età mi piaceva il contatto con le persone

and all that at that age,

e tutto il resto,

but I wasn't focused on languages.

ma non ero concentrato sulle lingue.

You don't have these plans as a kid.

Non avevi questi piani da bambino.

I was always into art.

Mi è sempre piaciuto l'arte.

I basically studied illustration and art kinematics

Fondamentalmente ho studiato illustrazione e cinematica artistica

since I was 18 years old.

da quando avevo 18 anni. L'ho

I did that for four years.

fatto per quattro anni.

Basically I was focusing on art so much.

Fondamentalmente mi stavo concentrando così tanto sull'arte.

So I didn't have the time to focus on languages or anything.

Quindi non ho avuto il tempo di concentrarmi sulle lingue o altro.

But when I was 23 years old,

Ma quando avevo 23 anni,

that language feeling came back

quella sensazione linguistica è tornata,

then I would start learning Chinese

allora ho iniziato a imparare il cinese.

Then I, it's crazy,

Poi io, è pazzesco,

I was two years older than you.

avevo due anni più di te.

You're 21 right now, I was 23,

Hai 21 anni in questo momento, io ne avevo 23,

it sounds like a long time ago.

sembra tanto tempo fa.

I sound like a granny.

Sembro una nonna.

But anyway, at that time I was,

Ma comunque, a quel tempo ero,

yeah, it feels like I'm an old man telling whatever stories-

sì, mi sembra di essere un vecchio che racconta qualunque storia...

- Yeah, yeah.

- Sì, sì.

- At that time I was learning,

- A quel tempo stavo imparando,

I was learning languages,

stavo imparando le lingue

and later I was making a video of that.

e più tardi ne stavo girando un video.

That's what I really like about YouTube.

Questo è ciò che mi piace davvero di YouTube.

You can make a video and you can show your levels,

Puoi fare un video e puoi mostrare i tuoi livelli,

you can get feedback from people.

puoi ottenere feedback dalle persone.

You can meet a lot of new people, which is also cool.

Puoi incontrare molte nuove persone, il che è anche bello.

- You were never really scared to approach new people

- Non hai mai avuto davvero paura di avvicinare nuove persone

and speak to them in a foreign language.

e parlare con loro in una lingua straniera.

When I was younger, I was really, really scared

Quando ero più giovane, avevo davvero molta paura

to talk to native speakers in English

di parlare con madrelingua in inglese

because I thought they were judging me.

perché pensavo che mi stessero giudicando.

I was also really afraid of, for example,

Avevo anche molta paura, ad esempio, di

maybe I made a mistake and they didn't understand me.

aver commesso un errore e loro non mi capivano.

So, what would I say, what would I do?

Quindi, cosa direi, cosa farei?

Did you have this feeling?

Hai avuto questa sensazione?

- Normally I'm not into sharing personal stuff or anything,

- Normalmente non mi piace condividere cose personali o altro,

but on the other end,

ma dall'altra parte, suppongo,

I just want to give an honest reply I suppose.

voglio solo dare una risposta onesta.

I want to motivate people,

Voglio motivare le persone,

just show them as how it is.

mostrare loro com'è.

So I want to be honest.

Quindi voglio essere onesto.

Actually, I have been bullied for a long time

In realtà, sono stato vittima di bullismo per molto tempo

until I was eight years old.

fino all'età di otto anni.

I've been bullied a lot.

Sono stato molto vittima di bullismo.

So that I was crazy, inconfident basically.

Quindi ero pazzo, fondamentalmente insicuro.

And I was really afraid to approach people.

E avevo davvero paura di avvicinarmi alle persone.

So I never had that feeling of approaching people

Quindi non ho mai avuto quella sensazione di avvicinarmi alle persone

because I was afraid of their reaction,

perché avevo paura della loro reazione,

and I was afraid to- and out of reactions I was afraid.

e avevo paura di e fuori dalle reazioni avevo paura.

But since I was 23,

Ma da quando avevo 23 anni,

when I started to learn languages on the streets,

quando ho iniziato a imparare le lingue per strada,

the languages were sort of helping me

le lingue mi hanno aiutato

to forget about my inconfidence.

a dimenticare la mia insicurezza.

I'm still, right now, I'm even a bit inconfident,

Sono ancora, in questo momento, sono anche un po' insicuro,

but I don't think it's a bad thing or anything.

ma non penso che sia una brutta cosa o altro.

So we should also embrace our inconfidence sometimes

Quindi dovremmo anche abbracciare la nostra insicurezza a volte

because it helps you to understand how things are.

perché ti aiuta a capire come stanno le cose.

It's not embarrassing thing

Non è una cosa imbarazzante

and the basically it brings you close to people sometimes.

e fondamentalmente a volte ti avvicina alle persone.

Later I found out

Più tardi ho scoperto

is it that languages were giving me strength which helped me

che le lingue mi stavano dando la forza che mi ha aiutato

to just approach people to have fun.

ad avvicinare le persone solo per divertirmi.

And it connected me to a lot of people

E mi ha collegato a molte persone

and based on a lot of experience

e sulla base di molta esperienza

and also because I make a lot of videos right now,

e anche perché faccio molti video in questo momento,

it's going to be less awkward,

sarà meno imbarazzante,

but that's how I don't feel any fear because the enthusiasm

ma è così che non provo alcuna paura perché l'entusiasmo

of speaking in foreign language is stronger.

di parlare in lingua straniera è più forte.

That's what I feel.

Questo è quello che sento.

- That's a very good story

- Questa è una storia molto bella

because for me it's very, very similar.

perché per me è molto, molto simile.

For me, a language is just a means

Per me, una lingua è solo un mezzo

of communicating with other people

per comunicare con altre persone

and being connected to them.

ed essere connesso a loro.

And right now, okay, English, it's different story for me

E adesso, ok, inglese, per me è una storia diversa

because I do have a pretty high level in English

perché ho un livello piuttosto alto in inglese

but, for example, when it comes to Chinese,

ma, per esempio, quando si tratta di cinese,

I'm not advanced in Chinese.

non sono avanzato in cinese.

And I start sweating when I speak Chinese

E comincio a sudare quando parlo cinese

because I'm too nervous,

perché sono troppo nervoso,

but still for me when I just talk to Chinese people

ma ancora per me quando parlo solo con i cinesi

and I see how excited they are to talk to me

e vedo quanto sono entusiasti di parlare con me

because I'm a foreigner

perché sono uno straniero

and they want to learn more about me, about my culture,

e vogliono saperne di più me, sulla mia cultura,

and yeah, it's amazing for me.

e sì, è incredibile per me.

- It should be a culture.

- Dovrebbe essere una cultura.

Maybe it's already a culture, I don't know,

Forse è già una cultura, non lo so,

but embrace your inconfidence, embrace your mistakes.

ma abbraccia la tua insicurezza, abbraccia i tuoi errori.

Things don't need to be perfect or something.

Le cose non devono essere perfette o qualcosa del genere.

And that's also why I just want to tell about my passion,

Ed è anche per questo che voglio solo raccontare la mia passione,

how it is, because some people might think like,

com'è, perché alcune persone potrebbero pensare,

wow, this guy's very confident,

wow, questo ragazzo è molto sicuro di sé,

he's just talking to anyone,

sta solo parlando con chiunque,

but it's so easy.

ma è così facile.

when I talk in a language people reacted awkwardly

quando parlo in una lingua le persone reagiscono in modo goffo

or like can we speak anymore.

o come se potessimo parlare ancora.

And those feelings weren't getting back to the best,

E quei sentimenti non stavano tornando al meglio,

like, yo, am I not nice to them or anything?

tipo, yo, non sono gentile con loro o altro?

But I mean, these are just feelings everyone has

Ma voglio dire, questi sono solo sentimenti che tutti provano,

but a lot of people are not talking about that.

ma molte persone non ne parlano.

But once we can embrace that,

Ma una volta che possiamo abbracciarlo,

we can also just respect situations on how they are.

possiamo anche solo rispettare le situazioni su come sono.

They're not perfect.

Non sono perfetti.

And you're learning from mistakes.

E stai imparando dagli errori.

I'm also telling this story

Racconto questa storia anche

because I don't want people to feel upset

perché non voglio che le persone si arrabbino

about learning a language and whatever.

per l'apprendimento di una lingua e quant'altro.

If someone is bullied

Se qualcuno è vittima di bullismo

or if someone has confidence issues, whatever,

o se qualcuno ha problemi di fiducia, qualunque cosa,

those are just feelings

quelli sono solo sentimenti

and talking to someone and seeing a nice smile

e parlare con qualcuno e vedere un bel sorriso

appearing on the face, is a beautiful thing.

apparire sul viso, è una cosa bellissima.

When I speak Chinese and-

Quando parlo cinese e

recently I've been invited to an Indonesian family

recentemente sono stato invitato da una famiglia indonesiana

to eat in Indonesia with them.

a mangiare in Indonesia con loro.

So these are nice stories,

Quindi queste sono belle storie,

stories which you don't want to miss,

storie che non vuoi perderti,

- Yeah.

- Sì.

- Just because you are admitting your inconfidence.

- Solo perché stai ammettendo la tua insicurezza.

That's a different thing, admitting it.

È un'altra cosa, ammetterlo.

We should admit it and basically

Dovremmo ammetterlo e fondamentalmente

see it as a sort of separate thing

vederlo come una sorta di cosa separata

than like, how other people are seeing us

rispetto a come le altre persone ci vedono

when we speak a language.

Most people are happy or proud.

quando parliamo una lingua. La

maggior parte delle persone è felice o orgogliosa. Stanno

They're thinking like,

pensando,

hey, she speaks my language,

ehi, parla la mia lingua,

she is speaking Chinese, look at her.

parla cinese, guardala.

That's cool. - Yeah.

Questo è figo. - Sì.

It's the price you pay for one

È il prezzo da pagare per uno

and to be connected with other people.

e per essere in contatto con altre persone.

And I think it's definitely worth it.

E penso che ne valga decisamente la pena.

Now speaking so many languages.

Ora parlo così tante lingue.

What does your current language learning routine look like?

Com'è la tua attuale routine di apprendimento delle lingue?

Do you even have a language learning routine?

Hai anche una routine di apprendimento delle lingue?

How do you practice all of those languages you speak?

Come pratichi tutte quelle lingue che parli?

- It's hard sometimes

because sometimes I wish I had a routine.

- A volte è difficile

perché a volte vorrei avere una routine.

I try to have a schedule,

Cerco di avere un programma, il

my schedule would be like two hours per day

mio programma sarebbe di due ore al giorno

in the morning.

al mattino.

Right now I'm focusing on Russian and Chinese mostly.

In questo momento mi sto concentrando principalmente su russo e cinese.

So that would be like one hour Chinese, one hour Russian,

Quindi sarebbe come un'ora cinese, un'ora russa,

but because I'm so busy with creating content,

ma poiché sono così impegnato a creare contenuti,

stuff like that, I cannot always follow that routine.

cose del genere, non posso sempre seguire quella routine.

I'm sort of like putting that in a fridge,

È un po' come metterlo in un frigorifero,

I'll get back to that.

ci tornerò.

Because like creating content

Perché anche la creazione di contenuti

also has been a little bit difficult

è stata un po' difficile

since Corona, since COVID.

da Corona, da COVID.

I put a lot of effort in that

Mi impegno molto per

to still think about new concepts, new ideas,

pensare ancora a nuovi concetti, nuove idee,

but let's say normally I have a routine of two hours

ma diciamo che normalmente ho una routine di due ore

in the morning, Russian and Chinese.

al mattino, russo e cinese.

And each three months or four months,

E ogni tre mesi o quattro mesi,

I select two languages which I want to improve.

seleziono due lingue che voglio migliorare.

That's what I'm doing,

Questo è quello che sto facendo,

right now Russian and Chinese

in questo momento russo e cinese

and then the other languages

e poi le altre lingue che

I am practicing maintaining them by replying messages.

sto praticando mantenendole rispondendo ai messaggi.

Then also use another strategy,

Quindi uso anche un'altra strategia,

I just call into instrumental strategy,

chiamo solo la strategia strumentale,

I think that makes sense,

penso che abbia senso,

and it's like I use one of those six languages,

ed è come se usassi una di quelle sei lingue,

which I mentioned before, which are my better level,

che ho menzionato prima, che sono il mio livello migliore,

I use them to study other languages.

le uso per studiare altre lingue.

For example, I could have,

Ad esempio, potrei avere, mi

I've like, for example, a session about Greek in Spanish

piace, ad esempio, una sessione sul greco in spagnolo

- Wow, that's (indistinct) strategy.

- Wow, questa è (indistinta) strategia.

Wow. - Yeah.

Oh. - Sì.

Spanish speaking Greek native speaker

Madrelingua greca di lingua spagnola

That's what it is.

She explained to me everything about Greek in Spanish.

Ecco di cosa si tratta.

Mi ha spiegato tutto sul greco in spagnolo.

This is how I learn two languages at the same time,

È così che imparo due lingue contemporaneamente,

I do the same thing-

faccio la stessa cosa...

- Yeah

- So let's say I explained things about,

- Sì

- Quindi diciamo che ti ho spiegato cose su,

let let's say I explain you things about German and Russian.

diciamo che ti spiego cose su tedesco e russo.

I could use Russian to explain things about German.

Potrei usare il russo per spiegare cose sul tedesco.

- Yeah. - Just like that.

- Sì. - Proprio così.

I want to try the-

Voglio provare...

I use those techniques to be more efficient or something.

uso quelle tecniche per essere più efficiente o qualcosa del genere.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

- It also helps me to think differently

- Mi aiuta anche a pensare in modo diverso

and to unlock a sort of part in the brain

e a sbloccare una sorta di parte del cervello

that I'm able to think more naturally

che mi permette di pensare in modo più naturale

- That's a great tip for my audience, I feel like,

- È un ottimo consiglio per il mio pubblico, credo,

because I always tell my audience, yeah.

perché dico sempre al mio pubblico, sì.

I always tell my audience that I do,

Dico sempre al mio pubblico che lo faccio,

I mean, obviously I don't speak as many languages,

voglio dire, ovviamente non parlo tante lingue,

but I do a very similar thing.

ma faccio una cosa molto simile.

When, for example, I want to learn something new,

Quando, per esempio, voglio imparare qualcosa di nuovo,

I don't know, anything really,

non so, niente in realtà,

and I've researched in English, right,

e ho fatto ricerche in inglese, giusto,

because, or like, and Chinese,

perché, o tipo, e cinese,

and Chinese is a little bit more difficult for me,

e il cinese è un po' più difficile per me,

but in English, for example, right.

ma in inglese, per esempio, giusto.

Instead of learning it in my native language, Russian,

Invece di impararlo nella mia lingua madre, il russo,

I Google everything in English,

cerco tutto in inglese su Google,

I don't know, I wanna buy a new shampoo,

non lo so, voglio comprare un nuovo shampoo,

I wanna research the best shampoo,

voglio cercare lo shampoo migliore, lo

I do it in English.

faccio in inglese.

- And that's great indeed.

- Ed è davvero fantastico.

We could do the same with study books.

Potremmo fare lo stesso con i libri di studio.

You could get a study book about,

Potresti ottenere un libro di studio su,

let's say the Russian which is written in German,

diciamo il russo che è scritto in tedesco,

for example, if German you had at least a B2 level,

ad esempio, se il tedesco hai almeno un livello B2,

let's say that it's at least B2,

diciamo che è almeno B2,

then it could also help you

allora potrebbe anche aiutarti

to think more naturally in German

a pensare in modo più naturale in Tedesco

because you will see a lot of words

perché vedrai molte parole

which you can understand,

che puoi capire,

but because of the contact, you can understand it.

ma grazie al contatto puoi capirlo.

That's how you learn a lot of new words

È così che impari un sacco di nuove parole

and I can get, I think from B2 to a higher level maybe.

e io posso arrivare, penso, da B2 a un livello più alto forse.

So I think those strategies are pretty nice.

Quindi penso che queste strategie siano piuttosto carine.

We could change the culture things into target language.

Potremmo cambiare le cose della cultura nella lingua di destinazione.

We could follow that,

Potremmo seguirlo,

whether a broadcast in another language.

se una trasmissione in un'altra lingua.

You find that all those things which are in your daily life

Trovi che tutte quelle cose che sono nella tua vita quotidiana

could help a lot to get you some language, I think.

potrebbero aiutarti molto a farti un po' di linguaggio, credo.

- I think it's also, it's like a great tip for retention.

- Penso che sia anche un ottimo suggerimento per la ritenzione. In

It was actually also my question and you already answered it

realtà era anche la mia domanda e tu hai già risposto

about like, to actually remember all of the words,

tipo, per ricordare davvero tutte le parole,

all the new vocabulary you learn,

tutto il nuovo vocabolario che impari,

or the language patterns and structures,

o gli schemi e le strutture linguistiche,

it's really great when we just include the language

è davvero fantastico quando includiamo la lingua

in our everyday lives.

nella nostra vita quotidiana.

We try to explain something and if we've a language

Cerchiamo di spiegare qualcosa e se abbiamo una lingua

which we have to research something in it,

in cui dobbiamo ricercare qualcosa,

do you feel like learning a language has changed you,

ti sembra che imparare una lingua ti abbia cambiato,

for example, your thinking, your behavior?

ad esempio, il tuo modo di pensare, il tuo comportamento?

- Yeah.

- Sì.

That's a good question.

Questa è una bella domanda.

Personally, I always thinking of like

Personalmente, penso sempre a come

instead of part, always has been there,

invece che a parte, c'è sempre stato,

but it has been a lot basically.

ma in fondo è stato molto.

I think it's already there.

Penso che sia già lì.

It's the same like we don't know ourselves.

È come se non conoscessimo noi stessi.

If you're living on an island,

Se vivi su un'isola,

you're also like,

sei anche tu,

you're still the same person, but on an island,

sei sempre la stessa persona, ma su un'isola,

but you're going to have different habits, stuff like that.

ma avrai abitudini diverse, cose del genere.

You're going to hunt maybe,

Forse andrai a caccia,

you need to survive.

devi sopravvivere.

I think it's the same way for learning languages.

Penso che sia lo stesso per imparare le lingue.

A lot of parts are unlocked

Molte parti sono sbloccate

and I think life became more,

e penso che la vita sia diventata di più,

I would say I'm never bored.

direi che non mi annoio mai.

The most beautiful thing of language learning

La cosa più bella dell'apprendimento delle lingue

is I'm never bored.

è che non mi annoio mai.

It's the opposite.

È il contrario.

I always wish I would have more time

Vorrei sempre avere più tempo

because I wanna learn this language

perché voglio imparare questa lingua,

I wanna maintain that language,

voglio mantenere quella lingua, è

it's like you have to care about 29 children,

come se dovessi prenderti cura di 29 bambini,

like the languages, you need to give them attention.

come le lingue, devi dare loro attenzione.

Otherwise, they will forget you,

Altrimenti ti dimenticheranno

or in my case, I will forget those languages.

o, nel mio caso, dimenticherò quelle lingue.

So you have to maintain a lot.

Quindi devi mantenere molto.

And that's the thing.

E questo è il punto. Ci

It takes a lot of time, it's a tough sport,

vuole molto tempo, è uno sport duro,

a tough brain sport, I would say,

uno sport per la mente, direi,

but I'm never bored.

ma non mi annoio mai.

So that's the thing which has been changed a lot,

Quindi questa è la cosa che è cambiata molto,

I'm never bored.

non mi annoio mai.

The understanding level of other cultures,

Il livello di comprensione delle altre culture,

I think, that's something which is helping me a lot

penso, è qualcosa che mi sta aiutando molto

and being less afraid.

e mi sta facendo meno paura.

I learned a lot to not have any fear

Ho imparato molto a non avere paura

or to have fear but maybe ignore the fear,

o ad avere paura ma forse ignorare la paura,

just to go for it,

solo per provarci,

just of course people, make mistakes.

ovviamente le persone commettono errori.

I think that's the biggest improvement, I would say.

Penso che sia il più grande miglioramento, direi.

- Yeah.

Do you think you have different personalities

- Sì.

Pensi di avere personalità diverse

in different languages?

in lingue diverse?

I mean, obviously you stay the same,

Voglio dire, ovviamente rimani lo stesso,

but sometimes something changes

ma a volte qualcosa cambia

when you speak in a foreign language.

quando parli in una lingua straniera.

- I think it's not a different personality,

- Penso che non sia una personalità diversa,

I think I'm having the same personality,

penso di avere la stessa personalità,

but I'm sort of like editing my personality a little bit.

ma in un certo senso sto modificando un po' la mia personalità.

It's like, it's a Chinese version of myself,

È come se fosse una versione cinese di me stesso,

it's like the Chinese version of a personality, like that.

è come la versione cinese di una personalità, così.

So I'm still the same person,

Quindi sono sempre la stessa persona,

but under different circumstances

ma in circostanze diverse

and using different words

e usando parole diverse

because if I would be the exact same out there as in Dutch,

perché se fossi stato esattamente lo stesso là fuori come in olandese,

I would have been a lot in trouble I think,

sarei stato molto nei guai, penso,

because like in the Netherlands, we were pretty direct.

perché come nei Paesi Bassi, eravamo piuttosto diretto.

In China we have different habits (indistinct)

In Cina abbiamo abitudini diverse (indistinte)

- Yeah, exactly.

- Sì, esatto.

- It's the same as when you're traveling.

- È come quando sei in viaggio.

Are you a different person when you're traveling?

Sei una persona diversa quando sei in viaggio?

No, I don't think so.

No, non credo.

But you're behaving a little bit different

Ma ti stai comportando in modo un po' diverso

because you are a guest.

perché sei un ospite.

So I behave like a guest when I speak Chinese,

Quindi mi comporto come un ospite quando parlo cinese,

I behave like a guest.

mi comporto come un ospite.

It's like I'm traveling with my brain.

È come se stessi viaggiando con il mio cervello.

That's how it is.

Ecco com'è.

- I guess you're trying to discover

- Immagino che tu stia cercando di scoprire

these parts of yourself that are only present

queste parti di te che sono presenti solo

when you speak your foreign language

quando parli la tua lingua straniera

because it's appropriate in this culture.

perché è appropriata in questa cultura.

To maybe be less direct,

Per essere forse meno diretto,

for example, in Chinese, you shouldn't be that direct

ad esempio, in cinese, non dovresti essere così diretto

than in Dutch, for example.

che in olandese, per esempio.

You already speak so many languages.

Parli già così tante lingue.

Do you have any plans of learning more foreign languages

Hai in programma di imparare altre lingue straniere

in the future?

in futuro?

- That's a little bit like how I feel sometimes.

- È un po' come mi sento a volte. Mi

It feels like I'm in a cake store

sembra di essere in una pasticceria

and I want this cake, I want a slice of this cake,

e voglio questa torta, voglio una fetta di questa torta,

I want to learn so many languages.

voglio imparare tante lingue.

I love African languages

Amo le lingue africane

and that's also a little bit, my problem.

e anche questo è un po' il mio problema.

I'm a little bit like,

Sono un po' come, le

by people are saying like,

persone dicono tipo,

hey, when are you starting to study my language?

ehi, quando inizi a studiare la mia lingua?

I'm a little bit like, oh, cool.

Sono un po' come, oh, fico.

Yeah, let's go for it.

But then I just find out

Sì, proviamoci.

Ma poi scopro che

it's so hard to maintain all the other languages

è così difficile mantenere tutte le altre lingue

since I'm improving my Russian,

dato che sto migliorando il mio russo,

since I'm improving my Chinese.

visto che sto migliorando il mio cinese. Ti

It also feels more relaxed

senti anche più rilassato

when you can understand the grammar a bit better,

quando riesci a capire un po' meglio la grammatica

or the way you're speaking.

o il modo in cui parli.

I don't need to become fluent in Russian or Chinese,

Non ho bisogno di diventare fluente in russo o cinese,

but if I could reach like a fair B1 level

ma se potessi raggiungere un discreto livello B1

in both languages, for example,

in entrambe le lingue, per esempio,

I would be very happy.

sarei molto felice.

And then I can use that instrumental strategy again.

E poi posso usare di nuovo quella strategia strumentale.

Then I can use Chinese to study Cantonese, whatever.

Quindi posso usare il cinese per studiare il cantonese, qualunque cosa.

Having sessions in Chinese about Cantonese,

Avere sessioni in cinese sul cantonese,

having sessions in Russian about Polish,

avere sessioni in russo sul polacco,

because then I can also easily compare,

perché poi posso anche facilmente confrontare,

all those languages are related to each other.

tutte quelle lingue sono correlate tra loro.

Am I speaking the both at the same session?

Sto parlando entrambi nella stessa sessione?

I can also distinguish them.

Posso anche distinguerli.

I would learn how to distinguish them.

Imparerei a distinguerli.

I would never do that

Non lo farei mai

when my Russian is like A1 or A2, like right now,

quando il mio russo è come A1 o A2, come adesso,

then you would just mix them up.

quindi li mescoleresti.

But whether it's B1 or better

Ma che sia B1 o superiore,

then I can use them as an instrument

allora posso usarli come strumento

and that's each goal which I have on language.

e questo è ogni obiettivo che ho sul linguaggio.

I want to get them to be B1 level

Voglio che siano di livello B1

so I can use them as an instrument,

così posso usarli come strumento,

but I definitely also wanna learn some African languages.

ma sicuramente voglio anche imparare alcune lingue africane.

- I feel like when you were talking about all of this,

- Mi sembra che quando stavi parlando di tutto questo,

I realized that there is this idiom in English,

mi sono reso conto che c'è questo idioma in inglese,

Jack of all trades master of none.

Jack of all trades master of none.

I feel like right now, you don't wanna be this person,

Sento che in questo momento, non vuoi essere questa persona,

you don't wanna just speak so many languages,

non vuoi solo parlare così tante lingue,

but don't really be confident in them.

ma non avere davvero fiducia in esse.

You don't wanna be this person

Non vuoi essere questa persona

who just picked up some of the phrases, some of the words,

che ha appena raccolto alcune delle frasi, alcune delle parole,

and can really make a sentence,

e può davvero fare una frase,

but you can add them to your collection of languages

ma puoi aggiungerle alla tua raccolta di lingue che

you can speak.

puoi parlare.

- It's or this or that.

- È o questo o quello.

But I wanna be somewhere in between there.

Ma voglio essere da qualche parte nel mezzo.

I don't wanna become a master in these languages.

Non voglio diventare un maestro in queste lingue.

I think that's impossible for me.

Penso che sia impossibile per me.

I also don't wanna learn some phrases,

Inoltre non voglio imparare alcune frasi,

for example, even in Russian, I do make mistakes,

per esempio, anche in russo, faccio degli errori,

but I'm still able to have at least

ma sono comunque in grado di avere almeno

a decent basic conversation.

una conversazione di base decente.

And for that, I had to study nine months Russian

E per questo, ho dovuto studiare nove mesi di russo

to be able to have this low-level which I have.

per poter avere questo basso livello che ho.

But everything takes time.

Ma tutto richiede tempo.

It's an adventure.

È un'avventura.

And when I make videos, I want to show that adventure.

E quando realizzo video, voglio mostrare quell'avventura.

That's also on purpose.

Anche questo è apposta.

I also show people when I speak a language at a low level,

Mostro anche le persone quando parlo una lingua a basso livello,

because I want to show the entire adventure.

perché voglio mostrare l'intera avventura.

- Yeah, the entire process.

- Si', l'intero processo.

Yeah, from start to finish. - Yeah.

Sì, dall'inizio alla fine. - Sì.

The method that I told you I had been bullied

Il metodo che ti ho detto sono stato vittima di bullismo

and (indistinct)

e (indistinto)

People understand how (idistinct).

le persone capiscono come (idistinto).

And sometimes people are just seeing the beautiful things

E a volte le persone vedono solo le cose belle che

I want to show everything basically,

voglio mostrare praticamente tutto,

the entire process, the adventure,

l'intero processo, l'avventura,

including the mistakes and basically,

inclusi gli errori e fondamentalmente,

I would laugh about the older video

ridevo del video più vecchio

when I spoke Russian at A1 level

quando parlavo russo a livello A1

when it's at a better level.

quando è a un livello migliore.

But also for other people,

Ma anche per altre persone,

I hope it gives them more inspiration and more motivation

spero che dia loro più ispirazione e più motivazione

to also see that I also had to start there,

per vedere che anch'io dovevo iniziare da lì,

like you're not solely a butterfly.

come se non fossi solo una farfalla.

I think it's also good sometimes to show the weakness there.

Penso che a volte sia anche bello mostrare la debolezza lì.

People who would do that,

Persone che lo farebbero,

though I'm not judging or anything.

anche se non sto giudicando o altro.

There are many people who were,

Ci sono molte persone che,

especially in a language learning community

specialmente in una comunità di apprendimento delle lingue,

were showing their failures,

hanno mostrato i loro fallimenti, le

their weaknesses, their problems, their issues.

loro debolezze, i loro problemi, i loro problemi.

That's what I also love about the language community.

Questo è ciò che amo anche della comunità linguistica.

I'm proud of this community

Sono orgoglioso di questa comunità

because people are showing the process of how it is.

perché le persone stanno mostrando il processo di com'è.

And that's what I like.

Ed è quello che mi piace.

- Sometimes when I make mistakes,

- A volte, quando commetto errori,

I feel like when I was younger,

mi sento come quando ero più giovane,

I would get really hurt

mi facevo davvero male

when other people would point out my mistakes

quando altre persone facevano notare i miei errori

and say that, you made a mistake,

e dicevano che hai commesso un errore,

this is not how you were supposed to say that,

non è così che avresti dovuto dirlo,

but now I'm actually so happy.

ma ora In realtà sono così felice.

I realized that,

Mi sono reso conto che,

Yeah, I make mistakes and there was nothing wrong in that,

sì, commetto errori e non c'era niente di sbagliato in questo,

because this way, if somebody's gonna point them out,

perché in questo modo, se qualcuno me li fa notare,

I'm gonna improve.

migliorerò.

It's just a chance for me to improve, to get better

È solo un'opportunità per me di migliorare, migliorare

and maybe even show other people

e forse anche mostrare ad altre persone

that perfection is not something we should strive for

che la perfezione non è qualcosa per cui dovremmo lottare

because it's not the most important thing

perché non è la cosa più importante

in our lives, being perfect.

della nostra vita, essere perfetti.

- It does make sense.

- Ha senso.

And if people are perfect,

E se le persone sono perfette,

I don't need to know the basic. (chuckles)

non ho bisogno di conoscere le basi. (ridacchia)

- Then they're probably not perfect.

- Allora probabilmente non sono perfetti.

They just think too much of themselves.

Pensano troppo a se stessi.

- I mean, it should not be their intention.

- Voglio dire, non dovrebbe essere la loro intenzione.

We should say we are beautiful as how we are

Dovremmo dire che siamo belli così come siamo

with the mistakes, just like that.

con gli errori, proprio così.

We should not worry too much.

Non dobbiamo preoccuparci troppo.

- To finish off our interview,

- Per finire la nostra intervista,

I wanted to ask you this fun question,

volevo farti questa domanda divertente,

but I also feel like I already know what you're gonna say

ma mi sembra anche di sapere già cosa dirai,

but still, do you think we should have one word language,

ma comunque, pensi che dovremmo avere una parola in un linguaggio,

for example, Esperanto,

per esempio, Esperanto,

this like famous constructed language

questo tipo famoso linguaggio costruito

or you think it's better

o pensi che sia meglio

when people speak different languages?

quando le persone parlano lingue diverse?

- I hope that all those languages are existing.

- Spero che tutte quelle lingue esistano.

Although the lovely ones, even the rare languages,

Anche se quelle adorabili, anche le lingue rare,

I really hope that they keep existing

spero davvero che continuino a esistere

and we should not become lazy

e non dovremmo diventare pigri

about learning one constructed language

nell'imparare una lingua costruita

because I think putting a lot of effort

perché penso che impegnarsi molto

is helping to maintain a relationship with a culture.

aiuti a mantenere un rapporto con una cultura.

It's the same with if you have,

È lo stesso se tu hai, io

I have a girlfriend, for example,

ho una ragazza, per esempio,

and if would ask me like,

e se mi chiedessi tipo,

hey, if you never would have to cook for me,

ehi, se non dovessi mai cucinare per me,

never would have to do the dishes

non dovresti mai lavare i piatti

if we would have someone doing that for us

se avessimo qualcuno che lo fa per noi

which would, like when I don't have all these tasks anymore,

che, come quando non ho più tutti questi compiti, lo

would I do that?

farei?

No.

No.

I still like to put effort in the relationship.

Mi piace ancora impegnarmi nella relazione.

- You like washing the dishes. (chuckles)

- Ti piace lavare i piatti. (ridacchia)

- No, I didn't say that.

- No, non ho detto questo.

Don't say that, I don't like.

If you're washing, you can go on-

Non dirlo, non mi piace.

Se ti stai lavando, puoi andare avanti-

In general, I like to put effort in a relation

In generale, mi piace impegnarmi in una relazione

and I think a relationship with a language,

e penso che anche una relazione con una lingua,

with a culture, or with a country it's also related.

con una cultura o con un paese sia correlata.

And if we're becoming lazy by just having one language,

E se diventiamo pigri avendo solo una lingua,

we're losing everything

in connection with the culture, the history-

stiamo perdendo tutto ciò che

riguarda la cultura, la storia...

- Yeah.

Definitely, I agree.

- Già.

Sicuramente, sono d'accordo.

Because languages represent the culture.

Perché le lingue rappresentano la cultura. In realtà

There're one of the most important parts

sono una delle parti più importanti

of a culture actually.

di una cultura.

I think we can finish our interview for now.

Penso che per ora possiamo finire la nostra intervista.

Thank you for talking to me.

Grazie per aver parlato con me.

It was really nice talking to you about foreign languages,

È stato davvero bello parlare con te di lingue straniere,

about your journey.

del tuo viaggio.

I think my audience is gonna feel really motivated

Penso che il mio pubblico si sentirà davvero motivato

because of you because now they realize

grazie a te perché ora si rendono conto

that everything is possible.

che tutto è possibile.

You can learn a foreign language.

Puoi imparare una lingua straniera.

- Yeah, I think so.

- Si Credo di si.

I think that's indeed very cool.

Penso che sia davvero molto bello.

- And before we finish our interview,

- E prima di finire la nostra intervista,

please tell my audience where they can find you,

per favore di' al mio pubblico dove possono trovarti, il

your YouTube channel, your Instagram, if you want to.

tuo canale YouTube, il tuo Instagram, se vuoi.

- My channel name is Wouter Corduwener,

- Il nome del mio canale è Wouter Corduwener,

and also my Instagram name is just my name.

e anche il mio nome Instagram è solo il mio nome.

I want to tell the people that there's also a part II

Voglio dire alla gente che c'è anche una parte II

on my channel.

sul mio canale.

And I want to thank you for-

E voglio ringraziarti per-

- The interview was (indidtinct), was so much fun.

- L'intervista è stata (indistinta), è stata molto divertente.

If you wanna learn more about him and his YouTube channel,

Se vuoi saperne di più su di lui e sul suo canale YouTube,

you can find all the links in the description.

trovi tutti i link nella descrizione.

It was really fun talking to him and learning more

È stato davvero divertente parlare con lui e imparare di più

about his language learning journey

sul suo viaggio di apprendimento delle lingue

and sharing this journey with you.

e condividere questo viaggio con te.

So guys, thank you so much for watching.

Quindi ragazzi, grazie mille per aver guardato.

If you like this video make sure to give it a thumbs up

Se il video ti è piaciuto metti mi piace

and subscribe to my channel.

e iscriviti al mio canale.

You can also follow me on Instagram

Puoi seguirmi anche su Instagram

because there I share my everyday laugh with you.

perché lì condivido con te la mia risata quotidiana.

If you want to get a script to this video,

Se vuoi ottenere una sceneggiatura per questo video,

make sure to join me here on YouTube

assicurati di unirti a me qui su YouTube

by clicking this join button,

facendo clic su questo pulsante di partecipazione,

or you can also go on my Patreon page

oppure puoi anche andare sulla mia pagina Patreon

and pick a membership there.

e scegliere un abbonamento lì.

Thank you guys for watching.

Grazie ragazzi per aver guardato.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.

Bye.

Ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)