Are You Afraid of Making Mistakes in English? How to Study Without Getting Bored | Polyglot Advice

- Hello guys, and welcome to my new video.

- Bonjour les gars, et bienvenue dans ma nouvelle vidéo.

Today we have another interview with Wouter.

Aujourd'hui, nous avons une autre interview avec Wouter.

Wouter is a Dutch polyglot,

Wouter est un polyglotte néerlandais

and he speaks 20 plus languages.

et il parle plus de 20 langues.

In this video,

Dans cette vidéo,

we're gonna be speaking in English,

nous allons parler en anglais,

and he's gonna give you tips

et il va vous donner des conseils

on how you can improve your English.

pour améliorer votre anglais.

If you like this interview,

Si vous aimez cette interview,

make sure to give this video a thumbs up

assurez-vous de donner un coup de pouce à cette vidéo

and subscribe to my channel.

et de vous abonner à ma chaîne.

And now let's start.

Et maintenant commençons.

Hello Wouter, and welcome to my channel.

Bonjour Wouter et bienvenue sur ma chaîne.

How are you doing?

Comment allez-vous?

- Yeah, totally fine.

- Ouais, tout à fait bien.

Just, it's a bit rainy weather here in the Netherlands,

Juste, c'est un temps un peu pluvieux ici aux Pays-Bas,

but everything is fine.

mais tout va bien.

So first of all, thanks for having me on,

Alors tout d'abord, merci de m'avoir invité,

and for this nice interview.

et pour cette belle interview.

I mean, I'm curious what are you going to ask.

Je veux dire, je suis curieux de savoir ce que tu vas demander.

- I think it's gonna be a very interesting interview

- Je pense que ça va être une interview très intéressante

because my audience will really appreciate

parce que mon public appréciera vraiment de

knowing all of those cool facts about you being a polyglot

connaître tous ces faits intéressants sur le fait que vous êtes polyglotte

and knowing so many languages.

et que vous connaissez tant de langues.

We can start our interview.

Nous pouvons commencer notre entretien.

And obviously my first question is gonna be,

Et évidemment ma première question va être,

how many languages can you speak?

combien de langues peux-tu parler ?

How many languages do you know?

Combien de langues parles-tu?

- That's a good question. because before you said

- C'est une bonne question. parce qu'avant tu disais

knowing many languages,

connaître plusieurs langues,

but in my opinion,

mais à mon avis,

there's a difference between knowing and speaking.

il y a une différence entre connaître et parler.

So I think I don't know 29 languages,

Donc je pense que je ne connais pas 29 langues,

but I speak 29 languages, at different levels.

mais je parle 29 langues, à différents niveaux.

And the reason why I'm saying

Et la raison pour laquelle je dis

that I'm not knowing the language

que je ne connais pas la langue,

is because I get more feedback.

c'est parce que j'ai plus de retours.

So when I make videos in Russian,

Alors quand je fais des vidéos en russe,

I make a lot of mistakes in the cases.

je fais beaucoup de fautes dans les cas.

- Yeah, cases are tough in Russian (chuckles)

- Ouais, les cas sont durs en russe (rires)

- Yeah, they're definitely tough.

- Ouais, ils sont définitivement durs.

- It's very interesting how you said

- C'est très intéressant de voir comment tu as dit

that you like to be honest with other people,

que tu aimais être honnête avec les autres,

and tell them upfront that yeah,

et leur dire d'emblée que oui,

I'm not fluent in every single language I learn.

je ne parle pas couramment toutes les langues que j'apprends.

- Yeah, definitely.

- Ouais absolument.

I can even tell like I speak English,

Je peux même dire que je parle anglais,

and well, English is fluent for sure, I think.

et bien, l'anglais est courant à coup sûr, je pense.

Even people are telling me I've a Dutch accent,

Même les gens me disent que j'ai un accent hollandais,

but still I think it's fluent.

mais je pense quand même que c'est fluide.

It's not C2.

Ce n'est pas C2.

Let's say your English is C2,

Disons que votre anglais est C2,

my English might be C1.

mon anglais pourrait être C1.

I think so, because I can talk about any topic.

Je pense que oui, parce que je peux parler de n'importe quel sujet.

I do have a foreign accent,

J'ai un accent étranger, on

I get judged a lot about my Dutch accent

me juge beaucoup sur mon accent néerlandais

when I speak English,

quand je parle anglais,

but I can talk about any topic comfortably.

mais je peux parler de n'importe quel sujet confortablement.

That's why I think I have C1 level.

C'est pourquoi je pense avoir le niveau C1.

I think I probably have a B2 level

Je pense que j'ai probablement un niveau B2

in Spanish, German, French, and Portuguese like that.

en espagnol, allemand, français et portugais comme ça.

Let's say the upper intermediate level,

Disons le niveau intermédiaire supérieur,

but some people call that fluent as well, basic fluent,

mais certaines personnes l'appellent aussi fluide, fluide de base, d'

some people don't call it fluent.

autres ne l'appellent pas fluide.

I would say I'm not fluent in these four languages,

Je dirais que je ne parle pas couramment ces quatre langues,

just to be on the safe side.

juste pour être sûr.

English and Dutch are fluent for sure.

L'anglais et le néerlandais sont à coup sûr courants.

The other four languages are at a high level

Les quatre autres langues sont à un niveau élevé

because I can still talk about any topic

car je peux encore parler de n'importe quel sujet

in Spanish, French, German, Portuguese.

en espagnol, français, allemand, portugais.

But anyway it is not a contest.

Mais de toute façon ce n'est pas un concours.

I don't create videos to show off.

Je ne crée pas de vidéos pour montrer.

I basically try to get out of my comfort zone.

J'essaie essentiellement de sortir de ma zone de confort.

That's what I'm doing.

C'est ce que je suis en train de faire.

I also like to give a portion of entertainment, I guess.

J'aime aussi donner une part de divertissement, je suppose.

- About of all of the languages you speak,

- À propos de toutes les langues que vous parlez,

which language is your favorite.

quelle langue est votre préférée.

- I think we can compare it with music.

- Je pense qu'on peut le comparer avec la musique.

Sometimes I am more in the mood of listening to hard rock.

Parfois, je suis plus d' humeur à écouter du hard rock.

- Yeah.

- Ouais.

- Sometimes classic music,

- Parfois la musique classique,

it's same way for language.

c'est pareil pour la langue.

Sometimes I wake up and I'm like,

Parfois je me réveille et je me dis,

I wanna speak Chinese today.

je veux parler chinois aujourd'hui.

Sometimes I want to speak Russian.

Parfois, j'ai envie de parler russe.

It really depends on my mood.

Cela dépend vraiment de mon humeur.

That's also why I learned several languages.

C'est aussi pour ça que j'ai appris plusieurs langues.

Also one of the reasons why

C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles

I didn't want to focus on one language,

je ne voulais pas me concentrer sur une seule langue,

because I like variation.

parce que j'aime la variation.

The same with everything, also with food,

C'est la même chose avec tout, aussi avec la nourriture,

one day I want pizza, one day I one Thai food.

un jour j'ai envie de pizza, un jour j'ai un plat thaï.

- I definitely get you.

- Je te comprends vraiment.

Yeah.

Sometimes you get this motivation to speak one language,

Ouais.

Parfois, vous obtenez cette motivation pour parler une langue,

and you have this urge actually.

et vous avez cette envie en fait.

It's one of my motivations,

C'est une de mes motivations,

this urge to speak Chinese, for example.

cette envie de parler chinois par exemple.

And you feel like, okay,

Et vous vous dites, d'accord,

today is the day when I'm gonna practice Chinese,

aujourd'hui est le jour où je vais pratiquer le chinois,

today's the day when I gonna speak English, for example.

aujourd'hui est le jour où je vais parler anglais, par exemple.

When did you first discover this passion towards languages?

Quand avez-vous découvert cette passion pour les langues ?

How old were you?

Quel age avais tu?

- I think I was like 12 years old, maybe 10 years old.

- Je pense que j'avais 12 ans, peut-être 10 ans.

I was on holiday with my parents,

J'étais en vacances avec mes parents

and I was ordering my own food in French.

et je commandais ma propre nourriture en français.

I asked my parents like,

J'ai demandé à mes parents,

hey, how do you say this in French?

hey, comment on dit ça en français ?

I already liked the contact with people

J'aimais déjà le contact avec les gens

and all that at that age,

et tout ça à cet âge-là,

but I wasn't focused on languages.

mais je n'étais pas focalisé sur les langues.

You don't have these plans as a kid.

Vous n'avez pas ces plans quand vous étiez enfant.

I was always into art.

J'ai toujours été dans l'art.

I basically studied illustration and art kinematics

J'ai essentiellement étudié l' illustration et la cinématique artistique

since I was 18 years old.

depuis l'âge de 18 ans.

I did that for four years.

J'ai fait ça pendant quatre ans.

Basically I was focusing on art so much.

Au fond, je me concentrais tellement sur l'art.

So I didn't have the time to focus on languages or anything.

Je n'ai donc pas eu le temps de me concentrer sur les langues ou quoi que ce soit.

But when I was 23 years old,

Mais quand j'avais 23 ans,

that language feeling came back

ce sentiment de langue est

then I would start learning Chinese

revenu et j'ai commencé à apprendre le chinois.

Then I, it's crazy,

Ensuite, c'est fou,

I was two years older than you.

j'avais deux ans de plus que toi.

You're 21 right now, I was 23,

Tu as 21 ans en ce moment, j'en avais 23,

it sounds like a long time ago.

cela semble il y a longtemps.

I sound like a granny.

J'ai l'air d'une grand-mère.

But anyway, at that time I was,

Mais de toute façon, à cette époque j'étais,

yeah, it feels like I'm an old man telling whatever stories-

ouais, j'ai l'impression d'être un vieil homme qui raconte n'importe quelles histoires...

- Yeah, yeah.

- Ouais, ouais.

- At that time I was learning,

- A cette époque j'apprenais,

I was learning languages,

j'apprenais des langues,

and later I was making a video of that.

et plus tard j'en faisais une vidéo.

That's what I really like about YouTube.

C'est ce que j'aime vraiment sur YouTube.

You can make a video and you can show your levels,

Vous pouvez faire une vidéo et vous pouvez montrer vos niveaux,

you can get feedback from people.

vous pouvez obtenir des commentaires des gens.

You can meet a lot of new people, which is also cool.

Vous pouvez rencontrer beaucoup de nouvelles personnes, ce qui est également cool.

- You were never really scared to approach new people

- Vous n'avez jamais vraiment eu peur d'approcher de nouvelles personnes

and speak to them in a foreign language.

et de leur parler dans une langue étrangère.

When I was younger, I was really, really scared

Quand j'étais plus jeune, j'avais vraiment, vraiment peur

to talk to native speakers in English

de parler à des locuteurs natifs en anglais

because I thought they were judging me.

parce que je pensais qu'ils me jugeaient.

I was also really afraid of, for example,

J'avais aussi très peur, par exemple,

maybe I made a mistake and they didn't understand me.

peut-être que j'ai fait une erreur et qu'ils ne m'ont pas compris.

So, what would I say, what would I do?

Alors, que dirais-je, que ferais-je ?

Did you have this feeling?

Avez-vous eu ce sentiment ?

- Normally I'm not into sharing personal stuff or anything,

- Normalement, je ne suis pas du genre à partager des trucs personnels ou quoi que ce soit,

but on the other end,

mais d'un autre côté,

I just want to give an honest reply I suppose.

je veux juste donner une réponse honnête, je suppose.

I want to motivate people,

Je veux motiver les gens,

just show them as how it is.

juste leur montrer comment c'est.

So I want to be honest.

Alors je veux être honnête.

Actually, I have been bullied for a long time

En fait, j'ai été victime d'intimidation pendant longtemps

until I was eight years old.

jusqu'à l'âge de huit ans.

I've been bullied a lot.

J'ai été beaucoup harcelé.

So that I was crazy, inconfident basically.

Alors que j'étais fou, peu confiant au fond.

And I was really afraid to approach people.

Et j'avais vraiment peur d'approcher les gens.

So I never had that feeling of approaching people

Donc je n'ai jamais eu ce sentiment d'approcher les gens

because I was afraid of their reaction,

parce que j'avais peur de leur réaction,

and I was afraid to- and out of reactions I was afraid.

et j'avais peur de - et à cause des réactions j'avais peur.

But since I was 23,

Mais depuis que j'avais 23 ans,

when I started to learn languages on the streets,

quand j'ai commencé à apprendre des langues dans la rue,

the languages were sort of helping me

les langues

to forget about my inconfidence.

m'aidaient en quelque sorte à oublier mon manque de confiance.

I'm still, right now, I'm even a bit inconfident,

Je suis encore, en ce moment, je suis même un peu incertain,

but I don't think it's a bad thing or anything.

mais je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose ou quoi que ce soit.

So we should also embrace our inconfidence sometimes

Nous devrions donc aussi parfois accepter notre manque de confiance,

because it helps you to understand how things are.

car cela vous aide à comprendre comment les choses sont.

It's not embarrassing thing

Ce n'est pas

and the basically it brings you close to people sometimes.

gênant et cela vous rapproche parfois des gens.

Later I found out

Plus tard, j'ai

is it that languages were giving me strength which helped me

découvert que les langues me donnaient de la force, ce qui m'aidait

to just approach people to have fun.

à approcher les gens pour m'amuser.

And it connected me to a lot of people

Et ça m'a connecté à beaucoup de gens

and based on a lot of experience

et basé sur beaucoup d'expérience

and also because I make a lot of videos right now,

et aussi parce que je fais beaucoup de vidéos en ce moment,

it's going to be less awkward,

ça va être moins gênant,

but that's how I don't feel any fear because the enthusiasm

mais c'est comme ça que je ne ressens aucune peur parce que l'enthousiasme

of speaking in foreign language is stronger.

de parler en langue étrangère est plus forte.

That's what I feel.

Voilà ce que je ressens.

- That's a very good story

- C'est une très bonne histoire

because for me it's very, very similar.

parce que pour moi c'est très, très similaire.

For me, a language is just a means

Pour moi, une langue n'est qu'un moyen

of communicating with other people

de communiquer avec les autres

and being connected to them.

et d'être connecté à eux.

And right now, okay, English, it's different story for me

Et en ce moment, d'accord, l'anglais, c'est une autre histoire pour moi

because I do have a pretty high level in English

parce que j'ai un niveau assez élevé en anglais

but, for example, when it comes to Chinese,

mais, par exemple, en ce qui concerne le chinois,

I'm not advanced in Chinese.

je ne suis pas avancé en chinois.

And I start sweating when I speak Chinese

Et je commence à transpirer quand je parle chinois

because I'm too nervous,

parce que je suis trop nerveux,

but still for me when I just talk to Chinese people

mais quand même pour moi quand je parle juste aux chinois

and I see how excited they are to talk to me

et que je vois à quel point ils sont excités de me parler

because I'm a foreigner

parce que je suis un étranger

and they want to learn more about me, about my culture,

et qu'ils veulent en savoir plus sur moi, à propos de ma culture,

and yeah, it's amazing for me.

et oui, c'est incroyable pour moi.

- It should be a culture.

- Ça devrait être une culture.

Maybe it's already a culture, I don't know,

C'est peut-être déjà une culture, je ne sais pas,

but embrace your inconfidence, embrace your mistakes.

mais acceptez votre manque de confiance, acceptez vos erreurs.

Things don't need to be perfect or something.

Les choses n'ont pas besoin d'être parfaites ou quoi que ce soit.

And that's also why I just want to tell about my passion,

Et c'est aussi pourquoi je veux juste parler de ma passion,

how it is, because some people might think like,

comment c'est, parce que certaines personnes pourraient penser,

wow, this guy's very confident,

wow, ce gars est très confiant,

he's just talking to anyone,

il parle à n'importe qui,

but it's so easy.

mais c'est si facile.

when I talk in a language people reacted awkwardly

quand je parle dans une langue, les gens réagissent maladroitement

or like can we speak anymore.

ou comme on peut plus parler.

And those feelings weren't getting back to the best,

Et ces sentiments ne revenaient pas au mieux,

like, yo, am I not nice to them or anything?

comme, yo, je ne suis pas gentil avec eux ou quoi que ce soit?

But I mean, these are just feelings everyone has

Mais je veux dire, ce ne sont que des sentiments que tout le monde a,

but a lot of people are not talking about that.

mais beaucoup de gens n'en parlent pas.

But once we can embrace that,

Mais une fois que nous pouvons accepter cela,

we can also just respect situations on how they are.

nous pouvons aussi simplement respecter les situations telles qu'elles sont.

They're not perfect.

Ils ne sont pas parfaits.

And you're learning from mistakes.

Et vous apprenez de vos erreurs.

I'm also telling this story

Je raconte aussi cette histoire

because I don't want people to feel upset

parce que je ne veux pas que les gens se sentent contrariés

about learning a language and whatever.

par l'apprentissage d'une langue ou quoi que ce soit.

If someone is bullied

Si quelqu'un est victime d'intimidation

or if someone has confidence issues, whatever,

ou si quelqu'un a des problèmes de confiance, peu importe,

those are just feelings

ce ne sont que des sentiments

and talking to someone and seeing a nice smile

et parler à quelqu'un et voir un joli sourire

appearing on the face, is a beautiful thing.

apparaître sur le visage, c'est une belle chose.

When I speak Chinese and-

Quand je parle chinois et

recently I've been invited to an Indonesian family

récemment, j'ai été invité dans une famille indonésienne

to eat in Indonesia with them.

pour manger en Indonésie avec eux.

So these are nice stories,

Ce sont donc de belles histoires, des

stories which you don't want to miss,

histoires à ne pas manquer,

- Yeah.

- Ouais.

- Just because you are admitting your inconfidence.

- Juste parce que tu admets ton manque de confiance.

That's a different thing, admitting it.

C'est une autre chose, admettons-le.

We should admit it and basically

Nous devrions l'admettre et le

see it as a sort of separate thing

voir fondamentalement comme une sorte de chose distincte

than like, how other people are seeing us

de la façon dont les autres nous voient

when we speak a language.

Most people are happy or proud.

quand nous parlons une langue.

La plupart des gens sont heureux ou fiers.

They're thinking like,

Ils pensent comme,

hey, she speaks my language,

hé, elle parle ma langue,

she is speaking Chinese, look at her.

elle parle chinois, regardez-la.

That's cool. - Yeah.

C'est super. - Ouais.

It's the price you pay for one

C'est le prix à payer pour en avoir un

and to be connected with other people.

et pour être connecté avec d'autres personnes.

And I think it's definitely worth it.

Et je pense que ça vaut vraiment le coup.

Now speaking so many languages.

Maintenant parler tant de langues.

What does your current language learning routine look like?

À quoi ressemble votre routine d'apprentissage des langues actuelle ?

Do you even have a language learning routine?

Avez-vous même une routine d'apprentissage des langues?

How do you practice all of those languages you speak?

Comment pratiquez-vous toutes ces langues que vous parlez ?

- It's hard sometimes

because sometimes I wish I had a routine.

- C'est parfois difficile

parce que parfois j'aimerais avoir une routine.

I try to have a schedule,

J'essaie d'avoir un emploi du temps,

my schedule would be like two hours per day

mon emploi du temps serait comme deux heures par

in the morning.

jour le matin.

Right now I'm focusing on Russian and Chinese mostly.

En ce moment, je me concentre principalement sur le russe et le chinois.

So that would be like one hour Chinese, one hour Russian,

Donc, ce serait comme une heure de chinois, une heure de russe,

but because I'm so busy with creating content,

mais parce que je suis tellement occupé à créer du contenu, des

stuff like that, I cannot always follow that routine.

trucs comme ça, je ne peux pas toujours suivre cette routine.

I'm sort of like putting that in a fridge,

Je suis un peu comme mettre ça dans un frigo,

I'll get back to that.

j'y reviendrai.

Because like creating content

Parce que la création de contenu

also has been a little bit difficult

a aussi été un peu difficile

since Corona, since COVID.

depuis Corona, depuis COVID.

I put a lot of effort in that

Je mets beaucoup d'efforts là-dedans

to still think about new concepts, new ideas,

pour réfléchir encore à de nouveaux concepts, de nouvelles idées,

but let's say normally I have a routine of two hours

mais disons que normalement j'ai une routine de deux

in the morning, Russian and Chinese.

heures le matin, russe et chinois.

And each three months or four months,

Et tous les trois ou quatre mois,

I select two languages which I want to improve.

je sélectionne deux langues que je veux améliorer.

That's what I'm doing,

C'est ce que je fais, en

right now Russian and Chinese

ce moment le russe et le chinois

and then the other languages

puis les autres langues

I am practicing maintaining them by replying messages.

que je pratique les entretiennent en répondant aux messages.

Then also use another strategy,

Ensuite, utilisez également une autre stratégie,

I just call into instrumental strategy,

j'appelle simplement la stratégie instrumentale,

I think that makes sense,

je pense que cela a du sens,

and it's like I use one of those six languages,

et c'est comme si j'utilisais l'une de ces six langues,

which I mentioned before, which are my better level,

que j'ai mentionnées précédemment, qui sont mon meilleur niveau,

I use them to study other languages.

je les utilise pour étudier d'autres langues.

For example, I could have,

Par exemple, je pourrais avoir,

I've like, for example, a session about Greek in Spanish

j'ai aimé, par exemple, une session sur le grec en espagnol

- Wow, that's (indistinct) strategy.

- Wow, c'est une stratégie (indistincte).

Wow. - Yeah.

Ouah. - Ouais.

Spanish speaking Greek native speaker

Hispanophone de langue maternelle grecque

That's what it is.

She explained to me everything about Greek in Spanish.

C'est ce que c'est.

Elle m'a tout expliqué sur le grec en espagnol.

This is how I learn two languages at the same time,

C'est comme ça que j'apprends deux langues en même temps,

I do the same thing-

je fais la même chose-

- Yeah

- So let's say I explained things about,

- Ouais

- Alors disons que j'ai expliqué des choses sur,

let let's say I explain you things about German and Russian.

disons que je t'explique des choses sur l'allemand et le russe.

I could use Russian to explain things about German.

Je pourrais utiliser le russe pour expliquer des choses sur l'allemand.

- Yeah. - Just like that.

- Ouais. - Juste comme ça.

I want to try the-

Je veux essayer le-

I use those techniques to be more efficient or something.

J'utilise ces techniques pour être plus efficace ou quelque chose comme ça.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

- It also helps me to think differently

- Cela m'aide aussi à penser différemment

and to unlock a sort of part in the brain

et à déverrouiller une sorte de partie dans le cerveau

that I'm able to think more naturally

que je suis capable de penser plus naturellement

- That's a great tip for my audience, I feel like,

- C'est un bon conseil pour mon public, j'ai l'impression,

because I always tell my audience, yeah.

parce que je le dis toujours à mon public, ouais.

I always tell my audience that I do,

Je dis toujours à mon public que je le fais,

I mean, obviously I don't speak as many languages,

je veux dire, évidemment, je ne parle pas autant de langues,

but I do a very similar thing.

mais je fais une chose très similaire.

When, for example, I want to learn something new,

Quand, par exemple, je veux apprendre quelque chose de nouveau,

I don't know, anything really,

je ne sais pas vraiment quoi que ce soit,

and I've researched in English, right,

et j'ai fait des recherches en anglais, n'est-ce pas,

because, or like, and Chinese,

parce que, ou comme, et en chinois,

and Chinese is a little bit more difficult for me,

et le chinois est un peu plus difficile pour moi,

but in English, for example, right.

mais en anglais, par exemple, à droite.

Instead of learning it in my native language, Russian,

Au lieu de l'apprendre dans ma langue maternelle, le russe,

I Google everything in English,

je recherche tout en anglais,

I don't know, I wanna buy a new shampoo,

je ne sais pas, je veux acheter un nouveau shampoing,

I wanna research the best shampoo,

je veux rechercher le meilleur shampoing,

I do it in English.

je le fais en anglais.

- And that's great indeed.

- Et c'est super en effet.

We could do the same with study books.

Nous pourrions faire la même chose avec des livres d'étude.

You could get a study book about,

Vous pourriez obtenir un livre d'étude sur,

let's say the Russian which is written in German,

disons le russe qui est écrit en allemand,

for example, if German you had at least a B2 level,

par exemple, si l'allemand vous aviez au moins un niveau B2,

let's say that it's at least B2,

disons que c'est au moins B2,

then it could also help you

alors cela pourrait aussi vous aider

to think more naturally in German

à penser plus naturellement dans Allemand

because you will see a lot of words

parce que vous verrez beaucoup de mots

which you can understand,

que vous pouvez comprendre,

but because of the contact, you can understand it.

mais grâce au contact, vous pouvez le comprendre.

That's how you learn a lot of new words

C'est ainsi que vous apprenez beaucoup de nouveaux mots

and I can get, I think from B2 to a higher level maybe.

et je peux passer, je pense de B2 à un niveau supérieur peut-être.

So I think those strategies are pretty nice.

Je pense donc que ces stratégies sont plutôt sympas.

We could change the culture things into target language.

Nous pourrions changer les choses de la culture en langue cible.

We could follow that,

On pourrait suivre ça,

whether a broadcast in another language.

qu'il s'agisse d'une émission dans une autre langue.

You find that all those things which are in your daily life

Tu trouves que toutes ces choses qui sont dans ta vie quotidienne

could help a lot to get you some language, I think.

pourraient beaucoup aider à t'acquérir un peu de langage, je pense.

- I think it's also, it's like a great tip for retention.

- Je pense que c'est aussi, c'est comme un excellent conseil pour la rétention.

It was actually also my question and you already answered it

C'était en fait aussi ma question et vous y avez déjà répondu,

about like, to actually remember all of the words,

par exemple, pour vous souvenir de tous les mots, de

all the new vocabulary you learn,

tout le nouveau vocabulaire que vous apprenez,

or the language patterns and structures,

ou des modèles et structures de la langue,

it's really great when we just include the language

c'est vraiment génial quand nous incluons simplement la langue

in our everyday lives.

dans nos vies quotidiennes.

We try to explain something and if we've a language

Nous essayons d'expliquer quelque chose et si nous avons une langue dans

which we have to research something in it,

laquelle nous devons rechercher quelque chose,

do you feel like learning a language has changed you,

avez-vous l'impression que l'apprentissage d' une langue vous a changé,

for example, your thinking, your behavior?

par exemple, votre façon de penser, votre comportement ?

- Yeah.

- Ouais.

That's a good question.

C'est une bonne question.

Personally, I always thinking of like

Personnellement, j'ai toujours pensé à aimer

instead of part, always has been there,

au lieu de faire partie, ça a toujours été là,

but it has been a lot basically.

mais ça a été beaucoup au fond.

I think it's already there.

Je pense que c'est déjà là.

It's the same like we don't know ourselves.

C'est comme si nous ne nous connaissions pas.

If you're living on an island,

Si vous vivez sur une île,

you're also like,

vous êtes aussi comme,

you're still the same person, but on an island,

vous êtes toujours la même personne, mais sur une île,

but you're going to have different habits, stuff like that.

mais vous allez avoir des habitudes différentes, des trucs comme ça.

You're going to hunt maybe,

Vous allez peut-être chasser,

you need to survive.

vous devez survivre.

I think it's the same way for learning languages.

Je pense que c'est la même chose pour l'apprentissage des langues.

A lot of parts are unlocked

Beaucoup de pièces sont déverrouillées

and I think life became more,

et je pense que la vie est devenue plus,

I would say I'm never bored.

je dirais que je ne m'ennuie jamais.

The most beautiful thing of language learning

La plus belle chose de l'apprentissage des langues

is I'm never bored.

est que je ne m'ennuie jamais.

It's the opposite.

C'est le contraire.

I always wish I would have more time

Je souhaite toujours avoir plus de temps

because I wanna learn this language

parce que je veux apprendre cette langue,

I wanna maintain that language,

je veux maintenir cette langue,

it's like you have to care about 29 children,

c'est comme si vous deviez vous soucier de 29 enfants,

like the languages, you need to give them attention.

comme les langues, vous devez leur accorder de l'attention.

Otherwise, they will forget you,

Sinon, ils vous oublieront,

or in my case, I will forget those languages.

ou dans mon cas, j'oublierai ces langues.

So you have to maintain a lot.

Il faut donc beaucoup entretenir.

And that's the thing.

Et c'est le truc.

It takes a lot of time, it's a tough sport,

Ça prend beaucoup de temps, c'est un sport difficile,

a tough brain sport, I would say,

un sport cérébral difficile, je dirais,

but I'm never bored.

mais je ne m'ennuie jamais.

So that's the thing which has been changed a lot,

Donc c'est la chose qui a beaucoup changé,

I'm never bored.

je ne m'ennuie jamais.

The understanding level of other cultures,

Le niveau de compréhension des autres cultures,

I think, that's something which is helping me a lot

je pense, c'est quelque chose qui m'aide beaucoup et qui me

and being less afraid.

fait moins peur.

I learned a lot to not have any fear

J'ai beaucoup appris à ne pas avoir peur

or to have fear but maybe ignore the fear,

ou à avoir peur mais peut-être ignorer la peur,

just to go for it,

juste pour y aller,

just of course people, make mistakes.

juste bien sûr les gens font des erreurs.

I think that's the biggest improvement, I would say.

Je pense que c'est la plus grande amélioration, je dirais.

- Yeah.

Do you think you have different personalities

- Ouais.

Pensez-vous que vous avez des personnalités

in different languages?

différentes dans différentes langues ?

I mean, obviously you stay the same,

Je veux dire, évidemment vous restez le même,

but sometimes something changes

mais parfois quelque chose change

when you speak in a foreign language.

quand vous parlez dans une langue étrangère.

- I think it's not a different personality,

- Je pense que ce n'est pas une personnalité différente,

I think I'm having the same personality,

je pense que j'ai la même personnalité,

but I'm sort of like editing my personality a little bit.

mais je suis un peu comme modifier un peu ma personnalité.

It's like, it's a Chinese version of myself,

C'est comme, c'est une version chinoise de moi-même,

it's like the Chinese version of a personality, like that.

c'est comme la version chinoise d'une personnalité, comme ça.

So I'm still the same person,

Je suis donc toujours la même personne,

but under different circumstances

mais dans des circonstances différentes

and using different words

et en utilisant des mots différents

because if I would be the exact same out there as in Dutch,

parce que si j'étais exactement le même qu'en néerlandais,

I would have been a lot in trouble I think,

j'aurais eu beaucoup de problèmes je pense,

because like in the Netherlands, we were pretty direct.

car comme aux Pays-Bas, nous étions assez direct.

In China we have different habits (indistinct)

En Chine, nous avons des habitudes différentes (indistinctes)

- Yeah, exactly.

- Ouais, exactement.

- It's the same as when you're traveling.

- C'est la même chose que lorsque vous voyagez.

Are you a different person when you're traveling?

Êtes-vous une personne différente lorsque vous voyagez ?

No, I don't think so.

Non je ne pense pas.

But you're behaving a little bit different

Mais vous vous comportez un peu différemment

because you are a guest.

parce que vous êtes un invité.

So I behave like a guest when I speak Chinese,

Alors je me comporte comme un invité quand je parle chinois,

I behave like a guest.

je me comporte comme un invité.

It's like I'm traveling with my brain.

C'est comme si je voyageais avec mon cerveau.

That's how it is.

C'est comme ça.

- I guess you're trying to discover

- Je suppose que vous essayez de découvrir

these parts of yourself that are only present

ces parties de vous -même qui ne sont présentes que

when you speak your foreign language

lorsque vous parlez votre langue étrangère

because it's appropriate in this culture.

parce que c'est approprié dans cette culture.

To maybe be less direct,

Pour peut-être être moins direct,

for example, in Chinese, you shouldn't be that direct

par exemple, en chinois, il ne faut pas être aussi direct

than in Dutch, for example.

qu'en néerlandais, par exemple.

You already speak so many languages.

Vous parlez déjà tellement de langues.

Do you have any plans of learning more foreign languages

Avez-vous l'intention d' apprendre plus de langues étrangères

in the future?

à l'avenir ?

- That's a little bit like how I feel sometimes.

- C'est un peu ce que je ressens parfois.

It feels like I'm in a cake store

J'ai l'impression d'être dans une pâtisserie

and I want this cake, I want a slice of this cake,

et je veux ce gâteau, je veux une part de ce gâteau,

I want to learn so many languages.

je veux apprendre tant de langues.

I love African languages

J'adore les langues africaines

and that's also a little bit, my problem.

et c'est aussi un peu mon problème.

I'm a little bit like,

Je suis un peu comme si

by people are saying like,

les gens disaient,

hey, when are you starting to study my language?

hé, quand commencez-vous à étudier ma langue ?

I'm a little bit like, oh, cool.

Je suis un peu comme, oh, cool.

Yeah, let's go for it.

But then I just find out

Ouais, allons-y.

Mais ensuite, je découvre

it's so hard to maintain all the other languages

qu'il est si difficile de maintenir toutes les autres langues

since I'm improving my Russian,

depuis que j'améliore mon russe,

since I'm improving my Chinese.

depuis que j'améliore mon chinois.

It also feels more relaxed

Vous vous sentirez également plus détendu

when you can understand the grammar a bit better,

lorsque vous comprendrez un peu mieux la grammaire

or the way you're speaking.

ou la façon dont vous parlez.

I don't need to become fluent in Russian or Chinese,

Je n'ai pas besoin de parler couramment le russe ou le chinois,

but if I could reach like a fair B1 level

mais si je pouvais atteindre un bon niveau B1

in both languages, for example,

dans les deux langues, par exemple,

I would be very happy.

je serais très heureux.

And then I can use that instrumental strategy again.

Et puis je peux à nouveau utiliser cette stratégie instrumentale.

Then I can use Chinese to study Cantonese, whatever.

Ensuite, je peux utiliser le chinois pour étudier le cantonais, peu importe.

Having sessions in Chinese about Cantonese,

Avoir des séances en chinois sur le cantonais,

having sessions in Russian about Polish,

avoir des séances en russe sur le polonais,

because then I can also easily compare,

parce qu'alors je peux aussi facilement comparer,

all those languages are related to each other.

toutes ces langues sont liées les unes aux autres.

Am I speaking the both at the same session?

Est-ce que je parle les deux dans la même session ?

I can also distinguish them.

Je peux aussi les distinguer.

I would learn how to distinguish them.

J'apprendrais à les distinguer.

I would never do that

Je ne ferais jamais ça

when my Russian is like A1 or A2, like right now,

quand mon russe est comme A1 ou A2, comme en ce moment,

then you would just mix them up.

alors vous les confondriez.

But whether it's B1 or better

Mais que ce soit B1 ou mieux,

then I can use them as an instrument

je peux les utiliser comme un instrument

and that's each goal which I have on language.

et c'est chaque objectif que j'ai sur la langue.

I want to get them to be B1 level

Je veux qu'ils soient au niveau B1

so I can use them as an instrument,

pour pouvoir les utiliser comme instrument,

but I definitely also wanna learn some African languages.

mais je veux aussi apprendre des langues africaines.

- I feel like when you were talking about all of this,

- J'ai l'impression que lorsque vous parliez de tout cela,

I realized that there is this idiom in English,

j'ai réalisé qu'il y a cet idiome en anglais,

Jack of all trades master of none.

Jack of all trades master of none.

I feel like right now, you don't wanna be this person,

J'ai l'impression qu'en ce moment, tu ne veux pas être cette personne,

you don't wanna just speak so many languages,

tu ne veux pas parler autant de langues,

but don't really be confident in them.

mais n'aie pas vraiment confiance en elles.

You don't wanna be this person

Vous ne voulez pas être cette personne

who just picked up some of the phrases, some of the words,

qui vient de retenir certaines phrases, certains mots,

and can really make a sentence,

et peut vraiment faire une phrase,

but you can add them to your collection of languages

mais vous pouvez les ajouter à votre collection de langues que

you can speak.

vous parlez.

- It's or this or that.

- C'est ou ceci ou cela.

But I wanna be somewhere in between there.

Mais je veux être quelque part entre les deux.

I don't wanna become a master in these languages.

Je ne veux pas devenir un maître dans ces langues.

I think that's impossible for me.

Je pense que c'est impossible pour moi.

I also don't wanna learn some phrases,

Je ne veux pas non plus apprendre certaines phrases,

for example, even in Russian, I do make mistakes,

par exemple, même en russe, je fais des erreurs,

but I'm still able to have at least

mais je suis toujours capable d'avoir au moins

a decent basic conversation.

une conversation de base décente.

And for that, I had to study nine months Russian

Et pour cela, j'ai dû étudier neuf mois de russe

to be able to have this low-level which I have.

pour pouvoir avoir ce bas niveau que j'ai.

But everything takes time.

Mais tout prend du temps.

It's an adventure.

C'est une aventure.

And when I make videos, I want to show that adventure.

Et quand je fais des vidéos, je veux montrer cette aventure.

That's also on purpose.

C'est aussi exprès.

I also show people when I speak a language at a low level,

Je montre aussi aux gens quand je parle une langue à un niveau bas,

because I want to show the entire adventure.

car je veux montrer toute l'aventure.

- Yeah, the entire process.

- Ouais, tout le processus.

Yeah, from start to finish. - Yeah.

Oui, du début à la fin. - Ouais.

The method that I told you I had been bullied

La méthode dont je vous ai parlé, j'ai été victime d'intimidation

and (indistinct)

et (indistinct) Les

People understand how (idistinct).

gens comprennent comment (indistinct).

And sometimes people are just seeing the beautiful things

Et parfois, les gens voient juste les belles choses que

I want to show everything basically,

je veux tout montrer en gros

the entire process, the adventure,

, tout le processus, l'aventure,

including the mistakes and basically,

y compris les erreurs et en gros,

I would laugh about the older video

je riais de l'ancienne vidéo

when I spoke Russian at A1 level

quand je parlais russe au niveau A1

when it's at a better level.

quand c'est à un meilleur niveau.

But also for other people,

Mais aussi pour d'autres personnes,

I hope it gives them more inspiration and more motivation

j'espère que ça leur donne plus d' inspiration et plus de motivation

to also see that I also had to start there,

de voir aussi que j'ai aussi dû commencer par là,

like you're not solely a butterfly.

comme si tu n'étais pas uniquement un papillon.

I think it's also good sometimes to show the weakness there.

Je pense que c'est aussi bien parfois de montrer la faiblesse là-bas.

People who would do that,

Des gens qui feraient ça,

though I'm not judging or anything.

bien que je ne juge pas ou quoi que ce soit.

There are many people who were,

Il y a beaucoup de gens qui,

especially in a language learning community

surtout dans une communauté d'apprentissage des langues,

were showing their failures,

montraient leurs échecs,

their weaknesses, their problems, their issues.

leurs faiblesses, leurs problèmes, leurs problèmes.

That's what I also love about the language community.

C'est ce que j'aime aussi dans la communauté linguistique.

I'm proud of this community

Je suis fier de cette communauté

because people are showing the process of how it is.

parce que les gens montrent comment c'est.

And that's what I like.

Et c'est ce que j'aime.

- Sometimes when I make mistakes,

- Parfois, quand je fais des erreurs,

I feel like when I was younger,

j'ai l'impression que quand j'étais plus jeune,

I would get really hurt

j'étais vraiment blessé

when other people would point out my mistakes

quand d'autres personnes pointaient du doigt mes erreurs

and say that, you made a mistake,

et disaient que, tu as fait une erreur,

this is not how you were supposed to say that,

ce n'est pas comme ça que tu étais censé dire ça,

but now I'm actually so happy.

mais maintenant Je suis tellement heureux.

I realized that,

J'ai réalisé que,

Yeah, I make mistakes and there was nothing wrong in that,

oui, je fais des erreurs et qu'il n'y avait rien de mal à ça,

because this way, if somebody's gonna point them out,

parce que de cette façon, si quelqu'un les signale,

I'm gonna improve.

je vais m'améliorer.

It's just a chance for me to improve, to get better

C'est juste une chance pour moi de m'améliorer, de m'améliorer

and maybe even show other people

et peut-être même de montrer aux autres

that perfection is not something we should strive for

que la perfection n'est pas quelque chose que nous devrions rechercher

because it's not the most important thing

car ce n'est pas la chose la plus importante

in our lives, being perfect.

dans nos vies, être parfait.

- It does make sense.

- C'est logique.

And if people are perfect,

Et si les gens sont parfaits,

I don't need to know the basic. (chuckles)

je n'ai pas besoin de connaître les bases. (rires)

- Then they're probably not perfect.

- Alors ils ne sont probablement pas parfaits.

They just think too much of themselves.

Ils pensent juste trop à eux-mêmes.

- I mean, it should not be their intention.

- Je veux dire, ça ne devrait pas être leur intention.

We should say we are beautiful as how we are

On devrait dire qu'on est beau comme on est

with the mistakes, just like that.

avec les erreurs, juste comme ça.

We should not worry too much.

Il ne faut pas trop s'inquiéter.

- To finish off our interview,

- Pour terminer notre interview,

I wanted to ask you this fun question,

je voulais te poser cette question amusante,

but I also feel like I already know what you're gonna say

mais j'ai aussi l'impression que je sais déjà ce que tu vas dire

but still, do you think we should have one word language,

mais quand même, tu penses qu'on devrait avoir un langage de mots,

for example, Esperanto,

par exemple, l'espéranto,

this like famous constructed language

ce genre célèbre langage construit

or you think it's better

ou vous pensez que c'est mieux

when people speak different languages?

quand les gens parlent des langues différentes ?

- I hope that all those languages are existing.

- J'espère que toutes ces langues existent.

Although the lovely ones, even the rare languages,

Bien que les belles, même les langues rares,

I really hope that they keep existing

j'espère vraiment qu'elles continueront d'exister

and we should not become lazy

et nous ne devrions pas devenir paresseux

about learning one constructed language

pour apprendre une langue construite

because I think putting a lot of effort

car je pense que faire beaucoup d'

is helping to maintain a relationship with a culture.

efforts aide à maintenir une relation avec une culture.

It's the same with if you have,

C'est la même chose avec si vous avez,

I have a girlfriend, for example,

j'ai une petite amie, par exemple,

and if would ask me like,

et si vous me demanderiez,

hey, if you never would have to cook for me,

hé, si vous n'auriez jamais à cuisiner pour moi,

never would have to do the dishes

n'auriez jamais à faire la vaisselle

if we would have someone doing that for us

si nous avions quelqu'un pour faire ça nous

which would, like when I don't have all these tasks anymore,

qui, comme quand je n'aurai plus toutes ces tâches, est

would I do that?

-ce que je ferais ça ?

No.

Non.

I still like to put effort in the relationship.

J'aime toujours faire des efforts dans la relation.

- You like washing the dishes. (chuckles)

- Vous aimez faire la vaisselle. (rires)

- No, I didn't say that.

- Non, je n'ai pas dit ça.

Don't say that, I don't like.

If you're washing, you can go on-

Ne dis pas ça, je n'aime pas.

Si vous vous lavez, vous pouvez continuer.

In general, I like to put effort in a relation

En général, j'aime mettre des efforts dans une relation

and I think a relationship with a language,

et je pense qu'une relation avec une langue,

with a culture, or with a country it's also related.

avec une culture ou avec un pays, c'est aussi lié.

And if we're becoming lazy by just having one language,

Et si nous devenons paresseux en n'ayant qu'une seule langue,

we're losing everything

in connection with the culture, the history-

nous perdons tout ce qui

concerne la culture, l'histoire...

- Yeah.

Definitely, I agree.

- Ouais.

Certainement, je suis d'accord.

Because languages represent the culture.

Parce que les langues représentent la culture.

There're one of the most important parts

Il s'agit en fait de l'une des parties les plus importantes

of a culture actually.

d'une culture.

I think we can finish our interview for now.

Je pense que nous pouvons terminer notre interview pour le moment.

Thank you for talking to me.

Merci de me parler.

It was really nice talking to you about foreign languages,

C'était vraiment sympa de vous parler de langues étrangères,

about your journey.

de votre parcours.

I think my audience is gonna feel really motivated

Je pense que mon public va se sentir vraiment motivé

because of you because now they realize

grâce à vous car maintenant il réalise

that everything is possible.

que tout est possible.

You can learn a foreign language.

Vous pouvez apprendre une langue étrangère.

- Yeah, I think so.

- Ouais je pense que oui.

I think that's indeed very cool.

Je pense que c'est en effet très cool.

- And before we finish our interview,

- Et avant de terminer notre interview,

please tell my audience where they can find you,

veuillez dire à mon public où il peut vous trouver,

your YouTube channel, your Instagram, if you want to.

votre chaîne YouTube, votre Instagram, si vous le souhaitez.

- My channel name is Wouter Corduwener,

- Mon nom de chaîne est Wouter Corduwener,

and also my Instagram name is just my name.

et aussi mon nom Instagram est juste mon nom.

I want to tell the people that there's also a part II

Je veux dire aux gens qu'il y a aussi une partie II

on my channel.

sur ma chaîne.

And I want to thank you for-

Et je veux vous remercier pour-

- The interview was (indidtinct), was so much fun.

- L'interview était (indistinct), c'était tellement amusant.

If you wanna learn more about him and his YouTube channel,

Si vous voulez en savoir plus sur lui et sa chaîne YouTube,

you can find all the links in the description.

vous pouvez trouver tous les liens dans la description.

It was really fun talking to him and learning more

C'était vraiment amusant de lui parler et d'en apprendre davantage

about his language learning journey

sur son parcours d'apprentissage des langues

and sharing this journey with you.

et de partager ce voyage avec vous.

So guys, thank you so much for watching.

Alors les gars, merci beaucoup d'avoir regardé.

If you like this video make sure to give it a thumbs up

Si vous aimez cette vidéo, assurez- vous de lui donner un coup de pouce

and subscribe to my channel.

et de vous abonner à ma chaîne.

You can also follow me on Instagram

Vous pouvez également me suivre sur Instagram

because there I share my everyday laugh with you.

car je partage avec vous mon rire de tous les jours.

If you want to get a script to this video,

Si vous souhaitez obtenir un script pour cette vidéo,

make sure to join me here on YouTube

assurez-vous de me rejoindre ici sur YouTube

by clicking this join button,

en cliquant sur ce bouton rejoindre,

or you can also go on my Patreon page

ou vous pouvez également aller sur ma page Patreon

and pick a membership there.

et choisir un abonnement là-bas.

Thank you guys for watching.

Merci les gars d'avoir regardé.

See you next time.

À la prochaine.

Bye.

Au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)