Are You Afraid of Making Mistakes in English? How to Study Without Getting Bored | Polyglot Advice

- Hello guys, and welcome to my new video.

-안녕하세요 여러분, 제 새 비디오에 오신 것을 환영합니다.

Today we have another interview with Wouter.

오늘 우리는 Wouter와의 또 다른 인터뷰가 있습니다.

Wouter is a Dutch polyglot,

Wouter는 네덜란드 다국어

and he speaks 20 plus languages.

이며 20개 이상의 언어를 구사합니다.

In this video,

이 비디오에서

we're gonna be speaking in English,

우리는 영어로 말할 것이고

and he's gonna give you tips

그는

on how you can improve your English.

영어 실력을 향상시킬 수 있는 방법에 대한 팁을 줄 것입니다.

If you like this interview,

이 인터뷰가 마음에 드셨다면

make sure to give this video a thumbs up

이 비디오에 좋아요를 누르고

and subscribe to my channel.

제 채널을 구독하세요.

And now let's start.

이제 시작하겠습니다.

Hello Wouter, and welcome to my channel.

안녕하세요 Wouter, 제 채널에 오신 것을 환영합니다.

How are you doing?

어떻게 지내세요?

- Yeah, totally fine.

- 그래, 괜찮아.

Just, it's a bit rainy weather here in the Netherlands,

다만, 여기 네덜란드는 약간 비가 오는 날씨

but everything is fine.

지만 모든 것이 괜찮습니다.

So first of all, thanks for having me on,

먼저 저를 초대해 주셔서 감사합니다.

and for this nice interview.

좋은 인터뷰를 해주셔서 감사합니다.

I mean, I'm curious what are you going to ask.

즉, 무엇을 물어볼 것인지 궁금합니다.

- I think it's gonna be a very interesting interview

- 매우 흥미로운 인터뷰가 될 것 같습니다.

because my audience will really appreciate

제 청중은

knowing all of those cool facts about you being a polyglot

당신이 여러 언어를 사용하고 있고

and knowing so many languages.

많은 언어를 알고 있다는 멋진 사실을 알게 된 것을 정말 고마워할 것이기 때문입니다.

We can start our interview.

인터뷰를 시작할 수 있습니다.

And obviously my first question is gonna be,

그리고 분명히 제 첫 번째 질문은,

how many languages can you speak?

얼마나 많은 언어를 구사할 수 있느냐가 될 것입니다.

How many languages do you know?

당신은 얼마나 많은 언어를 알고 있습니까?

- That's a good question. because before you said

- 그건 좋은 질문이야. 당신이

knowing many languages,

많은 언어를 안다고 말하기 전에,

but in my opinion,

제 생각에는 아는 것과 말하는 것

there's a difference between knowing and speaking.

사이에는 차이가 있습니다 .

So I think I don't know 29 languages,

그래서 저는 29개 언어를 모른다고 생각

but I speak 29 languages, at different levels.

하지만 다양한 수준에서 29개 언어를 구사합니다 .

And the reason why I'm saying

그리고 내가 언어를 모른다고 말하는 이유는

that I'm not knowing the language

is because I get more feedback.

더 많은 피드백을 받기 때문입니다.

So when I make videos in Russian,

그래서 제가 러시아어로 영상을 만들 때,

I make a lot of mistakes in the cases.

경우에 따라 실수를 많이 해요.

- Yeah, cases are tough in Russian (chuckles)

- 예, 러시아어로 된 사건은 어렵습니다. (웃음)

- Yeah, they're definitely tough.

- 예, 확실히 어렵습니다.

- It's very interesting how you said

- 당신이

that you like to be honest with other people,

다른 사람들에게 솔직해지는 것을 좋아하고

and tell them upfront that yeah,

그들에게 예, 내가 배우는

I'm not fluent in every single language I learn.

모든 언어에 유창하지 않다는 것을 그들에게 솔직하게 말하는 것은 매우 흥미 롭습니다 .

- Yeah, definitely.

- 그래, 확실히.

I can even tell like I speak English,

내가 영어를 하는 것처럼 말할 수도 있고,

and well, English is fluent for sure, I think.

글쎄요, 영어는 확실히 유창하다고 생각합니다.

Even people are telling me I've a Dutch accent,

심지어 사람들은 나에게 네덜란드 억양이 있다고 말하지만

but still I think it's fluent.

여전히 유창하다고 생각합니다.

It's not C2.

C2가 아닙니다.

Let's say your English is C2,

당신의 영어가 C2이고

my English might be C1.

내 영어가 C1이라고 합시다.

I think so, because I can talk about any topic.

어떤 주제에 대해서도 이야기할 수 있기 때문에 그렇게 생각합니다.

I do have a foreign accent,

나는 외국 억양이 있고, 영어를 할 때

I get judged a lot about my Dutch accent

네덜란드 억양으로 많이 평가를 받지만

when I speak English,

but I can talk about any topic comfortably.

어떤 주제에 대해서도 편안하게 이야기할 수 있다.

That's why I think I have C1 level.

그래서 나는 C1 레벨을 가지고 있다고 생각합니다.

I think I probably have a B2 level

아마

in Spanish, German, French, and Portuguese like that.

스페인어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어에서 B2 수준이 그런 것 같아요.

Let's say the upper intermediate level,

예를 들어 중상급 수준

but some people call that fluent as well, basic fluent,

인데 어떤 사람들은 그것을 유창하게, 기본 유창하게 부르고

some people don't call it fluent.

어떤 사람들은 그것을 유창하게 부르지 않습니다.

I would say I'm not fluent in these four languages,

저는 이 네 가지 언어에 능통하지 않다고 말하고 싶습니다

just to be on the safe side.

.

English and Dutch are fluent for sure.

영어와 네덜란드어는 확실히 유창합니다.

The other four languages are at a high level

다른 4개 언어는

because I can still talk about any topic

여전히

in Spanish, French, German, Portuguese.

스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어로 어떤 주제에 대해서도 이야기할 수 있기 때문에 높은 수준입니다.

But anyway it is not a contest.

그러나 어쨌든 그것은 대회가 아닙니다.

I don't create videos to show off.

저는 자랑하려고 영상을 만들지 않습니다.

I basically try to get out of my comfort zone.

나는 기본적으로 내 안락 지대에서 벗어나려고 노력합니다.

That's what I'm doing.

그게 내가 하는 일이야.

I also like to give a portion of entertainment, I guess.

나는 또한 엔터테인먼트의 일부를 제공하는 것을 좋아합니다 .

- About of all of the languages you speak,

- 구사하는 모든 언어 중 가장

which language is your favorite.

좋아하는 언어는 무엇입니까?

- I think we can compare it with music.

- 음악에 비유할 수 있을 것 같아요.

Sometimes I am more in the mood of listening to hard rock.

때때로 나는 하드 록을 듣는 기분에 더 가깝습니다.

- Yeah.

- 응.

- Sometimes classic music,

- 때로는 클래식 음악,

it's same way for language.

언어도 마찬가지입니다.

Sometimes I wake up and I'm like,

가끔 일어나서

I wanna speak Chinese today.

오늘은 중국어로 말하고 싶어요.

Sometimes I want to speak Russian.

가끔은 러시아어로 말하고 싶습니다.

It really depends on my mood.

그것은 정말로 내 기분에 달려 있습니다.

That's also why I learned several languages.

그래서 여러 언어를 배웠습니다.

Also one of the reasons why

또한

I didn't want to focus on one language,

하나의 언어에 집중하고 싶지 않은 이유 중 하나는

because I like variation.

변형을 좋아하기 때문입니다.

The same with everything, also with food,

모든 것이 마찬가지고, 음식도

one day I want pizza, one day I one Thai food.

언젠가는 피자가 먹고 싶고, 언젠가는 태국 음식이 먹고 싶어집니다.

- I definitely get you.

- 확실하게 알겠습니다.

Yeah.

Sometimes you get this motivation to speak one language,

응.

때때로 여러분은 하나의 언어를 구사하려는 이러한 동기를 얻고

and you have this urge actually.

실제로 이러한 충동을 갖게 됩니다.

It's one of my motivations,

제 동기 중 하나입니다.

this urge to speak Chinese, for example.

예를 들어 중국어로 말하고 싶은 충동입니다.

And you feel like, okay,

그리고 당신은 '좋아,

today is the day when I'm gonna practice Chinese,

오늘은 내가 중국어를 연습하는 날이야,

today's the day when I gonna speak English, for example.

예를 들어 오늘은 내가 영어로 말할 날이야.

When did you first discover this passion towards languages?

언어에 대한 이러한 열정을 언제 처음 발견하셨습니까?

How old were you?

당신은 몇 살 이었습니까?

- I think I was like 12 years old, maybe 10 years old.

- 12 살, 10살 정도였던 것 같아요.

I was on holiday with my parents,

나는 부모님과 함께 휴가를 갔고

and I was ordering my own food in French.

프랑스어로 음식을 주문했습니다.

I asked my parents like,

저는 부모님에게 이렇게 물었습니다.

hey, how do you say this in French?

이것은 프랑스어로 무엇이라고 하나요?

I already liked the contact with people

나는 그 나이에 이미 사람들과의 접촉

and all that at that age,

과 모든 것을 좋아했지만

but I wasn't focused on languages.

언어에 집중하지 않았습니다.

You don't have these plans as a kid.

당신은 어렸을 때 이러한 계획이 없습니다.

I was always into art.

나는 항상 예술에 빠져 있었다. 18살 때부터

I basically studied illustration and art kinematics

기본적으로 일러스트레이션과 미술 운동학을 공부했습니다

since I was 18 years old.

.

I did that for four years.

저는 4년 동안 그렇게 했습니다.

Basically I was focusing on art so much.

기본적으로 나는 예술에 너무 집중하고 있었다.

So I didn't have the time to focus on languages or anything.

그래서 언어나 다른 것에 집중할 시간이 없었습니다.

But when I was 23 years old,

그런데 23살 때

that language feeling came back

그 언어감정이 되살아나서

then I would start learning Chinese

중국어를 배우기 시작했다

Then I, it's crazy,

I was two years older than you.

.

You're 21 right now, I was 23,

당신은 지금 21살이고 나는 23살이었습니다.

it sounds like a long time ago.

오래 전 일처럼 들립니다.

I sound like a granny.

나는 할머니처럼 들린다.

But anyway, at that time I was,

하지만 어쨌든, 그 당시 저는,

yeah, it feels like I'm an old man telling whatever stories-

예, 어떤 이야기를 하는 노인이 된 것 같았습니다.

- Yeah, yeah.

- 예, 예.

- At that time I was learning,

- 그 당시에 저는 배우고 있었고,

I was learning languages,

언어를 배우고 있었고,

and later I was making a video of that.

나중에는 그것을 비디오로 만들고 있었습니다.

That's what I really like about YouTube.

제가 유튜브를 정말 좋아하는 이유입니다.

You can make a video and you can show your levels,

비디오를 만들 수 있고 레벨을 보여줄 수 있으며

you can get feedback from people.

사람들로부터 피드백을 받을 수 있습니다.

You can meet a lot of new people, which is also cool.

새로운 사람들을 많이 만날 수 있는 것도 멋진 일입니다.

- You were never really scared to approach new people

- 당신은 새로운 사람들에게 다가가

and speak to them in a foreign language.

외국어로 말하는 것을 정말 두려워한 적이 없었습니다.

When I was younger, I was really, really scared

어렸을 때

to talk to native speakers in English

원어민과 영어로 대화하는 것이 정말 정말 무서웠습니다

because I thought they were judging me.

.

I was also really afraid of, for example,

예를 들어,

maybe I made a mistake and they didn't understand me.

제가 실수를 했는데 그들이 저를 이해하지 못할까 봐 정말 두려웠습니다.

So, what would I say, what would I do?

그래서 제가 뭐라고 말할까요, 어떻게 할까요?

Did you have this feeling?

이런 느낌이 들었나요?

- Normally I'm not into sharing personal stuff or anything,

- 일반적으로 나는 사적인 것을 공유하는 것을 좋아하지 않지만

but on the other end,

다른 한편으로는

I just want to give an honest reply I suppose.

솔직한 답변을 드리고 싶습니다.

I want to motivate people,

사람들에게

just show them as how it is.

동기를 부여하고 있는 그대로 보여주고 싶습니다.

So I want to be honest.

그래서 솔직해지고 싶어요.

Actually, I have been bullied for a long time

사실 저는

until I was eight years old.

8살 때까지 오랫동안 괴롭힘을 당했습니다.

I've been bullied a lot.

왕따를 많이 당했어요.

So that I was crazy, inconfident basically.

그래서 나는 미쳤고 기본적으로 자신감이 없었습니다.

And I was really afraid to approach people.

그리고 사람들에게 다가가는 것이 정말 두려웠습니다.

So I never had that feeling of approaching people

그래서 사람들의 반응이 두려웠고,

because I was afraid of their reaction,

반응이 두려웠

and I was afraid to- and out of reactions I was afraid.

고 반응이 두려웠기 때문에 사람들에게 다가가는 느낌이 없었습니다.

But since I was 23,

하지만 제가 23살 때부터 거리에서 언어를

when I started to learn languages on the streets,

배우기 시작했을 때

the languages were sort of helping me

언어는

to forget about my inconfidence.

제 자신감을 잊게 해주었습니다.

I'm still, right now, I'm even a bit inconfident,

아직은, 지금은 조금 자신도 없지만,

but I don't think it's a bad thing or anything.

나쁘다거나 그런 건 아닌 것 같아요.

So we should also embrace our inconfidence sometimes

그래서 우리는 때때로 우리의 자신감을 받아들여야 합니다.

because it helps you to understand how things are.

그것이 상황을 이해하는 데 도움이 되기 때문입니다 .

It's not embarrassing thing

부끄러운 일이 아니며

and the basically it brings you close to people sometimes.

기본적으로 때때로 사람들과 가까워집니다.

Later I found out

나중에 알게 된 사실은

is it that languages were giving me strength which helped me

언어가 제게 힘을 주어서

to just approach people to have fun.

사람들에게 재미있게 접근할 수 있게 해주었다는 것입니다.

And it connected me to a lot of people

그리고 그것은 저를 많은 사람들과 연결시키고

and based on a lot of experience

많은 경험을 바탕으로 하고

and also because I make a lot of videos right now,

또한 지금은 많은 영상을 만들고 있기 때문에

it's going to be less awkward,

덜 어색할 것입니다.

but that's how I don't feel any fear because the enthusiasm

of speaking in foreign language is stronger.

외국어가 더 강하다.

That's what I feel.

그것이 내가 느끼는 것입니다.

- That's a very good story

-

because for me it's very, very similar.

저에게는 매우 매우 유사하기 때문에 매우 좋은 이야기입니다.

For me, a language is just a means

나에게 언어란

of communicating with other people

타인과 소통

and being connected to them.

하고 연결되는 수단일 뿐이다.

And right now, okay, English, it's different story for me

그리고 지금 당장은 영어가 제게는 다른 이야기입니다. 왜냐하면

because I do have a pretty high level in English

저는 영어 수준이 상당히 높기 때문입니다. 예를 들어 중국어에

but, for example, when it comes to Chinese,

관해서는

I'm not advanced in Chinese.

저는 중국어에 능숙하지 않습니다. 너무 긴장해서

And I start sweating when I speak Chinese

중국어로 말할 때 땀이 나기 시작

because I'm too nervous,

but still for me when I just talk to Chinese people

하지만, 여전히 저는 중국인과 대화를 나눌 때 그들이 저에게 이야기하는 것을

and I see how excited they are to talk to me

얼마나 좋아하는지 봅니다.

because I'm a foreigner

and they want to learn more about me, about my culture,

나, 내 문화에 대해,

and yeah, it's amazing for me.

네, 저에게는 놀라운 일입니다.

- It should be a culture.

- 문화가 되어야 합니다.

Maybe it's already a culture, I don't know,

이미 문화가 된 것일지 모르겠지만,

but embrace your inconfidence, embrace your mistakes.

자신감을 받아들이고 실수를 받아들이세요.

Things don't need to be perfect or something.

모든 것이 완벽할 필요는 없습니다 .

And that's also why I just want to tell about my passion,

그리고 그것이 제가 제 열정에 대해 이야기하고 싶은 이유이기도 합니다

how it is, because some people might think like,

. 어떤 사람들은 이렇게 생각할 수 있기 때문입니다.

wow, this guy's very confident,

와, 이 사람은 매우 자신

he's just talking to anyone,

but it's so easy.

만만해.

when I talk in a language people reacted awkwardly

내가 언어로 말할 때 사람들은 어색하게 반응하거나

or like can we speak anymore.

더 이상 말할 수 없습니까?

And those feelings weren't getting back to the best,

그리고 그 감정은 최고로 돌아가지 않았습니다. 예를

like, yo, am I not nice to them or anything?

들어, 내가 그들에게 친절하지 않습니까?

But I mean, these are just feelings everyone has

하지만 내 말은, 이것들은 모두가 가지고 있는 감정일 뿐인데

but a lot of people are not talking about that.

많은 사람들이 그것에 대해 이야기하지 않습니다.

But once we can embrace that,

그러나 일단 그것을 받아들일 수 있다면 상황을 있는 그대로

we can also just respect situations on how they are.

존중할 수도 있습니다 .

They're not perfect.

그들은 완벽하지 않습니다.

And you're learning from mistakes.

그리고 당신은 실수로부터 배우고 있습니다.

I'm also telling this story

나는 또한

because I don't want people to feel upset

사람들이 언어를 배우는 것에 대해 화를 내는 것을 원하지 않기 때문에 이 이야기를 하고 있습니다

about learning a language and whatever.

.

If someone is bullied

누군가가 괴롭힘을 당하거나

or if someone has confidence issues, whatever,

자신감에 문제가 있다면

those are just feelings

그것은 단지 감정일 뿐이고

and talking to someone and seeing a nice smile

누군가와 이야기 하고 얼굴에 좋은 미소가 나타나는 것을 보는 것은

appearing on the face, is a beautiful thing.

아름다운 일입니다.

When I speak Chinese and-

내가 중국어를 할 때 그리고

recently I've been invited to an Indonesian family

최근에 나는

to eat in Indonesia with them.

인도네시아에서 그들과 함께 식사하기 위해 인도네시아 가족에게 초대되었습니다.

So these are nice stories,

그래서 이것들은

stories which you don't want to miss,

당신이 놓치고 싶지 않은 좋은 이야기들입니다.

- Yeah.

- 네.

- Just because you are admitting your inconfidence.

- 당신이 당신의 자신감을 인정하고 있기 때문에.

That's a different thing, admitting it.

그건 다른 얘기야, 인정해.

We should admit it and basically

우리는 그것을 인정하고 기본적으로 우리가 언어를 말할 때

see it as a sort of separate thing

than like, how other people are seeing us

다른 사람들이 우리를 어떻게 보는가보다 일종의 별개의 것으로 보아야 합니다

when we speak a language.

Most people are happy or proud.

.

대부분의 사람들은 행복하거나 자랑스러워합니다.

They're thinking like,

그들은 '이봐,

hey, she speaks my language,

그녀는 내 언어를 말하고,

she is speaking Chinese, look at her.

그녀는 중국어를 말하고 있어, 그녀를 봐'라고 생각하고 있습니다.

That's cool. - Yeah.

멋지네요. - 응.

It's the price you pay for one

하나를 위해 지불하고

and to be connected with other people.

다른 사람들과 연결되는 대가입니다.

And I think it's definitely worth it.

그리고 그만한 가치가 있다고 생각합니다.

Now speaking so many languages.

지금은 너무 많은 언어를 구사합니다.

What does your current language learning routine look like?

현재 언어 학습 루틴은 어떤 모습입니까?

Do you even have a language learning routine?

언어 학습 루틴이 있습니까? 당신이 말하는

How do you practice all of those languages you speak?

모든 언어를 어떻게 연습합니까 ?

- It's hard sometimes

because sometimes I wish I had a routine.

-

일상이 있었으면 하는 바람에 힘들 때가 있어요.

I try to have a schedule,

일정을 잡으려고 노력하는데 아침에 하루에 두 시간 정도의

my schedule would be like two hours per day

일정이 될 것입니다

in the morning.

.

Right now I'm focusing on Russian and Chinese mostly.

지금은 주로 러시아어와 중국어에 집중하고 있습니다. 중국어

So that would be like one hour Chinese, one hour Russian,

1시간 , 러시아어 1시간 정도가 되겠지만

but because I'm so busy with creating content,

저는 콘텐츠 제작에 너무 바빠서

stuff like that, I cannot always follow that routine.

항상 그 루틴을 따를 수는 없습니다.

I'm sort of like putting that in a fridge,

나는 그것을 냉장고에 넣는 것과 같으며 다시

I'll get back to that.

돌아올 것입니다.

Because like creating content

콘텐츠를 만드는 것과 마찬가지로

also has been a little bit difficult

since Corona, since COVID.

코로나 이후, COVID 이후로 조금 어려웠기 때문입니다.

I put a lot of effort in that

나는

to still think about new concepts, new ideas,

여전히 새로운 개념, 새로운 아이디어에 대해 생각하기 위해 많은 노력을 기울였습니다.

but let's say normally I have a routine of two hours

하지만 일반적으로

in the morning, Russian and Chinese.

아침에 두 시간, 러시아어와 중국어의 일과가 있다고 가정해 봅시다.

And each three months or four months,

그리고 3개월 또는 4개월마다 개선하고 싶은

I select two languages which I want to improve.

두 가지 언어를 선택합니다 .

That's what I'm doing,

그게 제가 지금 하고 있는 일입니다.

right now Russian and Chinese

지금은 러시아어와 중국어

and then the other languages

그리고 다른 언어로

I am practicing maintaining them by replying messages.

답장을 보내면서 연습하고 있습니다.

Then also use another strategy,

그런 다음 다른 전략을 사용합니다.

I just call into instrumental strategy,

도구 전략을 호출합니다. 그게 말이

I think that makes sense,

된다고 생각합니다. 이전에 언급한

and it's like I use one of those six languages,

6개 언어 중 하나를 사용하는 것과 같습니다

which I mentioned before, which are my better level,

. 더 나은 수준은

I use them to study other languages.

다른 언어를 공부하는 데 사용합니다.

For example, I could have,

예를 들어, 저는

I've like, for example, a session about Greek in Spanish

스페인어로 그리스어에 대한 세션을 가질 수 있습니다.

- Wow, that's (indistinct) strategy.

와우, 그건 (불명확한) 전략입니다.

Wow. - Yeah.

우와. - 응.

Spanish speaking Greek native speaker

스페인어를 구사하는 그리스어 원어민

That's what it is.

She explained to me everything about Greek in Spanish.

그렇군요.

그녀는 스페인어로 그리스어에 대한 모든 것을 나에게 설명했습니다 .

This is how I learn two languages at the same time,

이것이 제가 동시에 두 가지 언어를 배우는 방법입니다 .

I do the same thing-

저는 같은 일을 합니다.

- Yeah

- So let's say I explained things about,

- 예 -

제가 설명했다고 가정해 보겠습니다.

let let's say I explain you things about German and Russian.

독일어와 러시아어에 대해 설명한다고 가정해 봅시다.

I could use Russian to explain things about German.

독일어에 대해 설명하기 위해 러시아어를 사용할 수 있습니다.

- Yeah. - Just like that.

- 응. - 그렇게요.

I want to try the-

나는 시도하고 싶다-

I use those techniques to be more efficient or something.

나는 그 기술을 더 효율적으로 사용하거나 무언가를 사용합니다.

- Yeah, yeah.

- 네, 네.

- It also helps me to think differently

- 그것은 또한 내가 다르게 생각하는 데 도움이 되고 더 자연스럽게 생각할 수 있는

and to unlock a sort of part in the brain

뇌의 한 부분을 여는 데 도움이 됩니다

that I'm able to think more naturally

- That's a great tip for my audience, I feel like,

because I always tell my audience, yeah.

.

I always tell my audience that I do,

나는 항상 청중에게 내가

I mean, obviously I don't speak as many languages,

그렇게 많은 언어를 구사하지는 못하지만

but I do a very similar thing.

아주 비슷한 일을 한다고 말합니다.

When, for example, I want to learn something new,

예를 들어 제가 새로운 것을 배우고 싶을 때,

I don't know, anything really,

정말 아무것도 모르고

and I've researched in English, right,

영어로 조사를 해봤을 때, 맞아요.

because, or like, and Chinese,

and Chinese is a little bit more difficult for me,

but in English, for example, right.

하지만 예를 들어 영어로는 맞습니다. 모국어인 러시아어로

Instead of learning it in my native language, Russian,

배우는 대신

I Google everything in English,

영어로 모든 것을 Google에서 검색합니다.

I don't know, I wanna buy a new shampoo,

모르겠어요. 새 샴푸를 사고 싶고

I wanna research the best shampoo,

최고의 샴푸를 조사하고 싶고

I do it in English.

영어로 합니다.

- And that's great indeed.

- 정말 훌륭합니다.

We could do the same with study books.

우리는 공부 책으로도 똑같이 할 수 있습니다. 예를

You could get a study book about,

들어

let's say the Russian which is written in German,

독일어가

for example, if German you had at least a B2 level,

B2 수준이라면

let's say that it's at least B2,

B2 이상이라고 가정해

then it could also help you

봅시다.

to think more naturally in German

독일어는 이해할 수 있는

because you will see a lot of words

단어를 많이 볼 수

which you can understand,

but because of the contact, you can understand it.

있지만 접촉 때문에 이해할 수 있습니다.

That's how you learn a lot of new words

그것이 당신이 많은 새로운 단어를 배우는 방법이고

and I can get, I think from B2 to a higher level maybe.

저는 B2에서 더 높은 수준으로 갈 수 있다고 생각합니다 .

So I think those strategies are pretty nice.

그래서 저는 그 전략이 꽤 좋다고 생각합니다.

We could change the culture things into target language.

우리는 문화 적인 것을 목표 언어로 바꿀 수 있습니다.

We could follow that,

우리는 그것을 따를 수 있습니다.

whether a broadcast in another language.

다른 언어로 방송하든 말이죠.

You find that all those things which are in your daily life

당신은 당신의 일상 생활에 있는 모든 것들이 당신이 언어를

could help a lot to get you some language, I think.

얻는 데 많은 도움이 될 수 있다는 것을 알게 될 것입니다 .

- I think it's also, it's like a great tip for retention.

- 내 생각에 그것은 또한 유지를 위한 훌륭한 팁과 같습니다.

It was actually also my question and you already answered it

그것은 실제로 제 질문이기도 했고 당신은 이미

about like, to actually remember all of the words,

모든 단어,

all the new vocabulary you learn,

당신이 배우는 모든 새로운 어휘,

or the language patterns and structures,

또는 언어 패턴과 구조를 실제로 기억하기 위해 우리가

it's really great when we just include the language

in our everyday lives.

일상 생활에 언어를 포함시킬 때 정말 좋다는 식으로 대답했습니다.

We try to explain something and if we've a language

우리는 무언가를 설명하려고 노력 하고 우리가

which we have to research something in it,

그 안에서 무언가를 연구해야 하는 언어가 있다면

do you feel like learning a language has changed you,

언어를 배우는 것이 당신을 변화시켰다고 느끼나요?

for example, your thinking, your behavior?

예를 들어 당신의 생각이나 행동이요?

- Yeah.

- 응.

That's a good question.

그건 좋은 질문이야.

Personally, I always thinking of like

개인적으로 저는 항상

instead of part, always has been there,

부분보다는 좋아요, 항상 거기에 있었지만

but it has been a lot basically.

기본적으로 많이 있었습니다.

I think it's already there.

이미 거기에 있다고 생각합니다. 우리가

It's the same like we don't know ourselves.

우리 자신을 모르는 것과 같습니다.

If you're living on an island,

당신이 섬에 살고 있다면,

you're also like,

you're still the same person, but on an island,

당신은 여전히 ​​같은 사람이지만 섬에 있지만

but you're going to have different habits, stuff like that.

다른 습관을 갖게 될 것입니다.

You're going to hunt maybe,

당신은 아마도 사냥을 할 것입니다.

you need to survive.

당신은 생존해야합니다. 언어를 배우는

I think it's the same way for learning languages.

방법도 마찬가지라고 생각합니다 .

A lot of parts are unlocked

많은 부품들이 풀리고

and I think life became more,

삶이 더 풍요로워진 것 같아요.

I would say I'm never bored.

절대 지루하지 않다고 말하고 싶어요. 언어 학습의

The most beautiful thing of language learning

가장 아름다운 점은

is I'm never bored.

결코 지루하지 않다는 것입니다.

It's the opposite.

그 반대입니다.

I always wish I would have more time

because I wanna learn this language

이 언어를 배우고 싶고

I wanna maintain that language,

그 언어를 유지하고 싶기 때문에 항상 시간이 더 있었으면 좋겠습니다.

it's like you have to care about 29 children,

29명의 아이들을

like the languages, you need to give them attention.

돌봐야 하는 것과 같습니다.

Otherwise, they will forget you,

그렇지 않으면 그들은 당신을 잊을 것이고,

or in my case, I will forget those languages.

나의 경우에는 그 언어들을 잊을 것입니다.

So you have to maintain a lot.

그래서 유지를 많이 해야 합니다.

And that's the thing.

그리고 그게 문제입니다.

It takes a lot of time, it's a tough sport,

시간이 많이 걸리고 힘든 스포츠이고

a tough brain sport, I would say,

힘든 두뇌 스포츠라고 말하고 싶지만 결코

but I'm never bored.

지루하지 않습니다.

So that's the thing which has been changed a lot,

그래서 그게 많이 바뀌었고,

I'm never bored.

절대 지루하지 않아요.

The understanding level of other cultures,

다른 문화에 대한 이해 수준이

I think, that's something which is helping me a lot

저에게 많은 도움이 되고

and being less afraid.

덜 두렵게 되는 것 같아요.

I learned a lot to not have any fear

나는 두려움이 없거나

or to have fear but maybe ignore the fear,

두려움을 갖지만 두려움을 무시하고

just to go for it,

그냥 가려면

just of course people, make mistakes.

물론 사람들이 실수를 저지르는 법을 많이 배웠습니다.

I think that's the biggest improvement, I would say.

나는 그것이 가장 큰 개선이라고 생각합니다 .

- Yeah.

Do you think you have different personalities

- 응.

당신은

in different languages?

다른 언어로 다른 성격을 가지고 있다고 생각합니까?

I mean, obviously you stay the same,

내 말은, 분명히 당신은 그대로

but sometimes something changes

있지만 외국어로 말할 때 가끔 무언가가 변한다는 것입니다

when you speak in a foreign language.

.

- I think it's not a different personality,

- 성격이 다른 건 아닌 것 같고,

I think I'm having the same personality,

성격이 같은 것

but I'm sort of like editing my personality a little bit.

같은데 성격을 조금 수정하는 것 같아요 .

It's like, it's a Chinese version of myself,

마치, 제 자신의 중국판,

it's like the Chinese version of a personality, like that.

중국인 의 성격 같은 거죠.

So I'm still the same person,

그래서 저는 여전히 같은 사람이지만

but under different circumstances

다른 상황에서

and using different words

다른 단어를 사용합니다.

because if I would be the exact same out there as in Dutch,

왜냐하면 제가 네덜란드에서와 완전히 똑같다면

I would have been a lot in trouble I think,

제 생각에는 많은 문제가 있었을 것입니다.

because like in the Netherlands, we were pretty direct.

왜냐하면 네덜란드에서처럼 우리는 꽤 직접적입니다.

In China we have different habits (indistinct)

중국에서 우리는 다른 습관을 가지고 있습니다

- Yeah, exactly.

.

- It's the same as when you're traveling.

- 여행갈 때도 마찬가지다. 여행할 때

Are you a different person when you're traveling?

당신은 다른 사람입니까 ?

No, I don't think so.

아니요, 그렇게 생각하지 않습니다.

But you're behaving a little bit different

하지만 당신은 손님이기 때문에 조금 다르게 행동하고 있습니다

because you are a guest.

.

So I behave like a guest when I speak Chinese,

그래서 저는 중국어로 말할 때 손님처럼 행동합니다 .

I behave like a guest.

손님처럼 행동합니다.

It's like I'm traveling with my brain.

뇌와 함께 여행하는 것 같습니다.

That's how it is.

그렇다니까.

- I guess you're trying to discover

-

these parts of yourself that are only present

when you speak your foreign language

because it's appropriate in this culture.

이 문화에 적합하기 때문에 외국어를 말할 때만 존재하는 자신의 이러한 부분을 발견하려고 하는 것 같아요. 예를 들어 중국어에서

To maybe be less direct,

덜 직접적일 수 있으려면

for example, in Chinese, you shouldn't be that direct

than in Dutch, for example.

예를 들어 네덜란드어보다 직접적으로 말해서는 안 됩니다.

You already speak so many languages.

당신은 이미 많은 언어를 구사합니다. 앞으로

Do you have any plans of learning more foreign languages

더 많은 외국어를 배울 계획이 있나요

in the future?

?

- That's a little bit like how I feel sometimes.

- 가끔 그런 기분이 들어요.

It feels like I'm in a cake store

케이크 가게에 있는 것 같은 느낌이 들고

and I want this cake, I want a slice of this cake,

이 케이크를 원하고, 이 케이크 한 조각을 원하고,

I want to learn so many languages.

많은 언어를 배우고 싶습니다.

I love African languages

나는 아프리카 언어를 좋아

and that's also a little bit, my problem.

하고 그것도 약간의 문제입니다.

I'm a little bit like,

저는 약간 사람들이 '이봐,

by people are saying like,

hey, when are you starting to study my language?

언제부터 내 언어를 공부하기 시작하니?

I'm a little bit like, oh, cool.

나는 약간, 오, 멋지다.

Yeah, let's go for it.

But then I just find out

그래, 해보자.

하지만 러시아어를 향상시키고 있기 때문에 다른 모든 언어를

it's so hard to maintain all the other languages

유지하는 것이 너무 어렵다는 것을 알게 되었습니다.

since I'm improving my Russian,

since I'm improving my Chinese.

중국어를 향상시키고 있기 때문입니다.

It also feels more relaxed

또한 문법이나 말하는 방식을 조금 더 잘 이해할 수 있을 때 더 편안하게 느껴집니다

when you can understand the grammar a bit better,

or the way you're speaking.

.

I don't need to become fluent in Russian or Chinese,

러시아어나 중국어를 유창하게 할 필요는 없지만 예를 들어 두 언어 모두에서

but if I could reach like a fair B1 level

B1 수준에 도달할 수 있다면

in both languages, for example,

I would be very happy.

매우 기쁠 것입니다.

And then I can use that instrumental strategy again.

그런 다음 도구 전략을 다시 사용할 수 있습니다.

Then I can use Chinese to study Cantonese, whatever.

그러면 중국어로 광둥어를 공부할 수 있습니다.

Having sessions in Chinese about Cantonese,

광동어에 대한 중국어 세션,

having sessions in Russian about Polish,

폴란드어에 대한 러시아어 세션이 있으면

because then I can also easily compare,

쉽게 비교할 수 있기 때문에

all those languages are related to each other.

모든 언어가 서로 관련되어 있습니다. 같은 세션에서

Am I speaking the both at the same session?

둘 다 말하고 있습니까 ?

I can also distinguish them.

나는 또한 그것들을 구별할 수 있다.

I would learn how to distinguish them.

나는 그것들을 구별하는 방법을 배울 것입니다. 지금처럼

I would never do that

when my Russian is like A1 or A2, like right now,

내 러시아어가 A1이나 A2 같은 경우에는

then you would just mix them up.

절대 그렇게 하지 않을 것입니다.

But whether it's B1 or better

그러나 그것이 B1이든 그 이상이든

then I can use them as an instrument

나는 그것들을 악기로 사용할 수

and that's each goal which I have on language.

있고 그것이 내가 언어에 대해 가지고 있는 각각의 목표입니다. 악기로 사용할 수 있도록

I want to get them to be B1 level

B1 수준으로 만들고 싶지만

so I can use them as an instrument,

but I definitely also wanna learn some African languages.

아프리카 언어도 확실히 배우고 싶습니다.

- I feel like when you were talking about all of this,

- 나는 당신이 이 모든 것에 대해 이야기할 때

I realized that there is this idiom in English,

영어에 이 관용구가 있다는 것을 깨달은 것 같습니다.

Jack of all trades master of none.

Jack of all trades master of none.

I feel like right now, you don't wanna be this person,

지금 당장은 당신이 이런 사람이 되고 싶지 않고,

you don't wanna just speak so many languages,

그렇게 많은 언어를 구사하고 싶지는 않지만,

but don't really be confident in them.

언어에 자신이 없는 것 같아요.

You don't wanna be this person

who just picked up some of the phrases, some of the words,

일부 구 , 일부 단어를 선택하고

and can really make a sentence,

실제로 문장을 만들 수 있는 사람이 되고 싶지는 않지만 말할 수 있는 언어 모음

but you can add them to your collection of languages

에 추가할 수 있습니다

you can speak.

.

- It's or this or that.

- 이거 아니면 저거.

But I wanna be somewhere in between there.

그러나 나는 그 사이 어딘가에 있고 싶습니다.

I don't wanna become a master in these languages.

저는 이 언어의 마스터가 되고 싶지 않습니다.

I think that's impossible for me.

저에게는 불가능하다고 생각합니다.

I also don't wanna learn some phrases,

나는 또한 일부 문구를 배우고 싶지 않습니다.

for example, even in Russian, I do make mistakes,

예를 들어 러시아어에서도 실수를

but I'm still able to have at least

하지만 여전히 최소한

a decent basic conversation.

괜찮은 기본 대화를 할 수 있습니다.

And for that, I had to study nine months Russian

그러기 위해

to be able to have this low-level which I have.

제가 가지고 있는 이 낮은 수준을 갖추기 위해 9개월 동안 러시아어를 공부해야 했습니다.

But everything takes time.

그러나 모든 것은 시간이 걸립니다.

It's an adventure.

그것은 모험입니다.

And when I make videos, I want to show that adventure.

그리고 영상을 만들 때 그 모험을 보여주고 싶어요.

That's also on purpose.

그것도 일부러. 전체 모험을 보여주고 싶기 때문에 낮은 수준의 언어를

I also show people when I speak a language at a low level,

말할 때도 사람들에게 보여줍니다

because I want to show the entire adventure.

.

- Yeah, the entire process.

- 네, 전체 과정입니다.

Yeah, from start to finish. - Yeah.

그래, 처음부터 끝까지. - 응.

The method that I told you I had been bullied

내가 괴롭힘을 당했다고 말한 방법

and (indistinct)

과 (불명확한)

People understand how (idistinct).

사람들은 그 방법을 이해합니다.

And sometimes people are just seeing the beautiful things

그리고 때때로 사람들은

I want to show everything basically,

내가 기본적으로 모든 것을 보여주고 싶은 아름다운 것을 보고 있습니다.

the entire process, the adventure,

전체 프로세스,

including the mistakes and basically,

실수를 포함한 모험 그리고 기본적으로

I would laugh about the older video

when I spoke Russian at A1 level

A1 수준의 러시아어를

when it's at a better level.

더 나은 수준으로 말할 때 이전 비디오에 대해 웃을 것입니다.

But also for other people,

하지만 다른 사람들에게도 나 역시 거기에서 시작해야 했다는 것을 볼 수 있는

I hope it gives them more inspiration and more motivation

더 많은 영감과 동기를 부여하기를 바랍니다.

to also see that I also had to start there,

like you're not solely a butterfly.

마치 당신이 단순한 나비가 아닌 것처럼 말입니다.

I think it's also good sometimes to show the weakness there.

거기에 약한 부분을 가끔 보여주는 것도 좋은 것 같아요.

People who would do that,

though I'm not judging or anything.

내가 판단하거나 그런 건 아니지만 그렇게 할 사람들.

There are many people who were,

especially in a language learning community

특히 언어 학습 커뮤니티에서 많은 사람들이

were showing their failures,

실패,

their weaknesses, their problems, their issues.

약점, 문제, 문제를 보여주고 있었습니다.

That's what I also love about the language community.

그것이 제가 언어 커뮤니티에 대해 좋아하는 것이기도 합니다 .

I'm proud of this community

because people are showing the process of how it is.

사람들이 현재 진행 상황을 보여주고 있기 때문에 이 커뮤니티가 자랑스럽습니다 .

And that's what I like.

그리고 그것이 내가 좋아하는 것입니다.

- Sometimes when I make mistakes,

-가끔 실수를 할 때

I feel like when I was younger,

어렸을 때

I would get really hurt

when other people would point out my mistakes

남들이 내 실수를 지적하면서

and say that, you made a mistake,

너가 실수했어 이렇게 말할 게

this is not how you were supposed to say that,

아니라

but now I'm actually so happy.

지금은 너무 속상할 것 같다. 나는 사실 너무 행복하다.

I realized that,

Yeah, I make mistakes and there was nothing wrong in that,

그래, 나는 실수를 하지만 거기에는 아무 문제가 없었어.

because this way, if somebody's gonna point them out,

왜냐하면 이런 식으로 누군가가 그것들을 지적해 준다면

I'm gonna improve.

나는 발전할 것이기 때문이다.

It's just a chance for me to improve, to get better

그것은 내가 발전하고 더 나아질 수 있는 기회일 뿐이며,

and maybe even show other people

that perfection is not something we should strive for

완벽함은 우리 삶에서

because it's not the most important thing

가장 중요한 것이 아니기 때문에

in our lives, being perfect.

완벽함은 우리가 노력해야 할 것이 아니라는 것을 다른 사람들에게 보여줄 수 있는 기회일 뿐입니다.

- It does make sense.

- 말이 되는군요.

And if people are perfect,

그리고 사람들이 완벽하다면

I don't need to know the basic. (chuckles)

나는 기본을 알 필요가 없습니다. (웃음)

- Then they're probably not perfect.

- 그렇다면 그들은 아마도 완벽하지 않을 것입니다.

They just think too much of themselves.

그들은 자신에 대해 너무 많이 생각합니다.

- I mean, it should not be their intention.

- 내 말은, 그들의 의도가 있어서는 안된다는 것입니다.

We should say we are beautiful as how we are

우리는 우리의

with the mistakes, just like that.

실수가 있는 그대로 아름답다고 말해야 합니다.

We should not worry too much.

우리는 너무 걱정하지 않아도 됩니다.

- To finish off our interview,

- 인터뷰를 마무리하면서

I wanted to ask you this fun question,

재밌는 질문을 드리고 싶었는데

but I also feel like I already know what you're gonna say

무슨 말씀을 하실지 이미 알고 있는 것 같기도 한데 그래도 에스페란토 같은

but still, do you think we should have one word language,

한 단어로 해야 할까요?

for example, Esperanto,

this like famous constructed language

유명한 구축 언어

or you think it's better

또는

when people speak different languages?

사람들이 다른 언어를 말할 때 더 좋다고 생각하십니까?

- I hope that all those languages are existing.

- 그 모든 언어가 존재하기를 바랍니다.

Although the lovely ones, even the rare languages,

비록 사랑스러운 것, 희귀한 언어라 할지라도

I really hope that they keep existing

그것들이 계속 존재하기를 진심으로 바라며

and we should not become lazy

about learning one constructed language

하나의 구축된 언어를 배우는 것을 게을리 하지 말아야 합니다.

because I think putting a lot of effort

왜냐하면 많은 노력을 기울이는 것이 문화와의 관계를

is helping to maintain a relationship with a culture.

유지하는 데 도움이 된다고 생각하기 때문입니다 .

It's the same with if you have,

I have a girlfriend, for example,

예를 들어, 나에게 여자 친구가 있고,

and if would ask me like,

만약

hey, if you never would have to cook for me,

당신이 나를 위해 요리를 할 필요가 없다면,

never would have to do the dishes

if we would have someone doing that for us

우리가 누군가를 위해 요리를 해준다면 절대 설거지를 할 필요가 없을 것입니다.

which would, like when I don't have all these tasks anymore,

내가 더 이상 이 모든 일을 할 수 없을 때처럼,

would I do that?

내가 그렇게 할까요?

No.

아니요.

I still like to put effort in the relationship.

저는 여전히 관계에 노력하는 것을 좋아합니다 .

- You like washing the dishes. (chuckles)

- 당신은 설거지를 좋아합니다. (웃음)

- No, I didn't say that.

- 아니요, 그런 말은 안 했어요.

Don't say that, I don't like.

If you're washing, you can go on-

그런 말 하지마, 싫어.

씻는다면 계속해도 돼-

In general, I like to put effort in a relation

일반적으로 나는 관계에 노력을 기울이는 것을 좋아하고

and I think a relationship with a language,

언어,

with a culture, or with a country it's also related.

문화, 국가와의 관계도 관련이 있다고 생각합니다.

And if we're becoming lazy by just having one language,

그리고 만약 우리가 단지 하나의 언어를 가지고 게을러진다면,

we're losing everything

in connection with the culture, the history-

우리는 문화, 역사와 관련된 모든 것을 잃고 있는 것입니다.

- Yeah.

Definitely, I agree.

- 네.

동의합니다.

Because languages represent the culture.

언어는 문화를 대표하기 때문입니다. 실제로 문화의

There're one of the most important parts

가장 중요한 부분 중 하나가 있습니다

of a culture actually.

. 이제 인터뷰를

I think we can finish our interview for now.

마칠 수 있을 것 같습니다 .

Thank you for talking to me.

얘기해주셔서 감사합니다. 당신의 여행에 대해 외국어에 대해

It was really nice talking to you about foreign languages,

이야기하는 것이 정말 좋았습니다

about your journey.

.

I think my audience is gonna feel really motivated

내 청중은 이제 모든 것이 가능하다는 것을 깨닫기 때문에 당신 때문에 정말 동기 부여를 느낄 것이라고 생각합니다

because of you because now they realize

that everything is possible.

.

You can learn a foreign language.

외국어를 배울 수 있습니다.

- Yeah, I think so.

- 응, 나도 그렇게 생각해.

I think that's indeed very cool.

정말 멋진 일이라고 생각합니다.

- And before we finish our interview,

- 그리고 인터뷰를 마치기 전에

please tell my audience where they can find you,

청중에게 당신을 찾을 수 있는 곳,

your YouTube channel, your Instagram, if you want to.

당신의 유튜브 채널 , 당신이 원한다면 당신의 인스타그램을 알려주세요.

- My channel name is Wouter Corduwener,

- 내 채널 이름은 Wouter Corduwener

and also my Instagram name is just my name.

이고 내 Instagram 이름도 내 이름입니다.

I want to tell the people that there's also a part II

on my channel.

제 채널에 2부도 있다는 걸 말씀드리고 싶어요.

And I want to thank you for-

그리고 나는 당신에게 감사하고 싶습니다- -

- The interview was (indidtinct), was so much fun.

인터뷰는 (무식한), 너무 재미있었습니다.

If you wanna learn more about him and his YouTube channel,

그와 그의 YouTube 채널에 대해 더 알고 싶다면

you can find all the links in the description.

설명에서 모든 링크를 찾을 수 있습니다. 그와

It was really fun talking to him and learning more

대화하고

about his language learning journey

그의 언어 학습 여정에 대해 더 많이 배우고

and sharing this journey with you.

이 여정을 여러분과 공유하는 것은 정말 즐거웠습니다.

So guys, thank you so much for watching.

여러분, 시청해 주셔서 감사합니다.

If you like this video make sure to give it a thumbs up

이 비디오가 마음에 든다면 엄지 손가락을 치켜세우고

and subscribe to my channel.

제 채널을 구독하세요. 내 일상의 웃음을 당신과 공유하기 때문에

You can also follow me on Instagram

인스타그램에서 나를 팔로우할 수도 있습니다

because there I share my everyday laugh with you.

.

If you want to get a script to this video,

이 비디오의 스크립트를 얻으려면

make sure to join me here on YouTube

by clicking this join button,

이 가입 버튼을 클릭하여 여기 YouTube에서 저와 함께 하세요.

or you can also go on my Patreon page

또는 제 Patreon 페이지로 이동하여

and pick a membership there.

멤버십을 선택할 수도 있습니다.

Thank you guys for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

See you next time.

다음에 보자.

Bye.

안녕.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)