Are You Afraid of Making Mistakes in English? How to Study Without Getting Bored | Polyglot Advice

- Hello guys, and welcome to my new video.

- みなさん、こんにちは。私の新しいビデオへようこそ。

Today we have another interview with Wouter.

今日は 、Wouter との別のインタビューがあります。

Wouter is a Dutch polyglot,

Wouter はオランダの多言語で

and he speaks 20 plus languages.

、20 以上の言語を話します。

In this video,

このビデオで

we're gonna be speaking in English,

は、私たちは英語で話します。

and he's gonna give you tips

彼は

on how you can improve your English.

、英語力を向上させる方法についてのヒントを教えてくれます。

If you like this interview,

このインタビューが

make sure to give this video a thumbs up

気に入ったら、このビデオを高く評価し

and subscribe to my channel.

、私のチャンネルに登録してください。

And now let's start.

それでは始めましょう。

Hello Wouter, and welcome to my channel.

こんにちは Wouter、私のチャンネルへようこそ。

How are you doing?

元気にしてる？

- Yeah, totally fine.

- ええ、全然大丈夫です。 ここオランダ

Just, it's a bit rainy weather here in the Netherlands,

は少し雨が降って

but everything is fine.

いますが、すべてが順調です。

So first of all, thanks for having me on,

まず最初に、私を乗せてくれて、

and for this nice interview.

そしてこの素敵なインタビューをありがとう。

I mean, I'm curious what are you going to ask.

つまり、何を質問するつもりなのか興味 があります。

- I think it's gonna be a very interesting interview

- 非常に興味深いインタビューになると思います。

because my audience will really appreciate

なぜなら、

knowing all of those cool facts about you being a polyglot

あなたが多言語で

and knowing so many languages.

あり、非常に多くの言語を知っているというクールな事実をすべて知っていると、私の聴衆は本当に感謝するからです.

We can start our interview.

インタビューを開始できます。

And obviously my first question is gonna be,

そしてもちろん、私の最初の 質問は、

how many languages can you speak?

いくつの言語を話せますか?

How many languages do you know?

あなたはいくつの言語を知っていますか？

- That's a good question. because before you said

- それは良い質問です。 前に

knowing many languages,

多くの言語を知っていると言いました

but in my opinion,

が、私の意見では、

there's a difference between knowing and speaking.

知っていることと話すことには違いがあります。

So I think I don't know 29 languages,

だから私は 29 の言語を知らないと思います

but I speak 29 languages, at different levels.

が、さまざまなレベルで 29 の言語を話し ます。

And the reason why I'm saying

そして、私が

that I'm not knowing the language

その言語を知らないと言って

is because I get more feedback.

いる理由は、より多くのフィードバックを得るからです.

So when I make videos in Russian,

そのため、ロシア語でビデオを作成するとき

I make a lot of mistakes in the cases.

は、ケースで多くの間違いを犯します。

- Yeah, cases are tough in Russian (chuckles)

- ええ、ロシア語ではケースは難しい です (笑い)

- Yeah, they're definitely tough.

- ええ、確かに難しいです。

- It's very interesting how you said

-

that you like to be honest with other people,

あなた が他の人に正直になりたい

and tell them upfront that yeah,

と言ったのはとても興味深いことです。私が学ぶすべての言語に堪能ではないことを前もって伝えてください

I'm not fluent in every single language I learn.

。

- Yeah, definitely.

-ええ、間違いなく。

I can even tell like I speak English,

私は英語を話しているかのようにさえ言えますし

and well, English is fluent for sure, I think.

、まあ、英語 は確かに流暢だと思います。

Even people are telling me I've a Dutch accent,

オランダ訛りがあると言う人

but still I think it's fluent.

もいますが、それでも流暢だと思います。

It's not C2.

C2ではありません。

Let's say your English is C2,

あなたの英語がC2だとしましょう

my English might be C1.

。私の英語はC1かもしれません。

I think so, because I can talk about any topic.

どんな話題でも話せるのでそう思います。

I do have a foreign accent,

私には外国

I get judged a lot about my Dutch accent

訛りがあります。英語を話すと、オランダ語の訛りについてよく判断されますが、どんな話題

when I speak English,

but I can talk about any topic comfortably.

についても気楽に話すことができ ます。

That's why I think I have C1 level.

だから私はC1レベルを持っていると思います。

I think I probably have a B2 level

おそらく

in Spanish, German, French, and Portuguese like that.

、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語の B2 レベルが あると思います。

Let's say the upper intermediate level,

中上級レベルとしましょう

but some people call that fluent as well, basic fluent,

が、それを 流暢、基礎流暢と

some people don't call it fluent.

呼ぶ人もいれば、流暢と呼ばない人もいます。

I would say I'm not fluent in these four languages,

念のため言っておきますが、私は これら 4 つの言語に堪能では

just to be on the safe side.

ありません。

English and Dutch are fluent for sure.

英語とオランダ語は確かに流暢です。

The other four languages are at a high level

スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語のどのトピックについても話すことができるので、他の 4 つの言語 は高いレベルにあります

because I can still talk about any topic

in Spanish, French, German, Portuguese.

。

But anyway it is not a contest.

しかし、とにかくそれはコンテストではありません。

I don't create videos to show off.

見せびらかすための動画は作りません。

I basically try to get out of my comfort zone.

私は基本的にコンフォートゾーンから出ようとします 。

That's what I'm doing.

それは私がやっていることです。

I also like to give a portion of entertainment, I guess.

また、娯楽の一部を提供するのも好きだ と思います。

- About of all of the languages you speak,

- あなたが話すすべての言語について、

which language is your favorite.

どの言語がお気に入りですか。

- I think we can compare it with music.

- 音楽と比較できると思います。

Sometimes I am more in the mood of listening to hard rock.

たまに ハードロックを聴きたくなる時があります。

- Yeah.

- うん。

- Sometimes classic music,

- クラシック音楽の場合もあり

it's same way for language.

ますが、言語も同じです。

Sometimes I wake up and I'm like,

ときどき目が覚めて、

I wanna speak Chinese today.

今日は中国語を話したいと思うことがあります。

Sometimes I want to speak Russian.

時々私はロシア語を話したいです。

It really depends on my mood.

それは本当に私の気分に依存します。

That's also why I learned several languages.

それが、私がいくつかの言語を学んだ理由でもあり ます。

Also one of the reasons why

また

I didn't want to focus on one language,

、バリエーションが好きなので、1 つの言語に集中したくなかった理由の 1 つでもあり

because I like variation.

ます。

The same with everything, also with food,

何事もそうですが、食べ物も、

one day I want pizza, one day I one Thai food.

ある日はピザ、 ある日はタイ料理。

- I definitely get you.

-私は間違いなくあなたを理解しています。

Yeah.

Sometimes you get this motivation to speak one language,

うん。

ある言語を話したいという動機が

and you have this urge actually.

生まれ、実際にこのような衝動に駆られることがあります。

It's one of my motivations,

たとえば、中国語を話したいという衝動は、私の動機の 1 つです

this urge to speak Chinese, for example.

。

And you feel like, okay,

たとえば、

today is the day when I'm gonna practice Chinese,

今日は 中国語を練習

today's the day when I gonna speak English, for example.

する日、今日 は英語を話す日などです。

When did you first discover this passion towards languages?

言語に対するこの情熱を最初に発見したのはいつ ですか?

How old were you?

あなたは何歳でしたか？

- I think I was like 12 years old, maybe 10 years old.

- 12歳、10歳くらいだったと思います 。

I was on holiday with my parents,

私は両親と一緒に休暇を過ごしていて

and I was ordering my own food in French.

、フランス語で自分の食べ物を注文していました。

I asked my parents like,

私は両親に、

hey, how do you say this in French?

ねえ、フランス語で何と言いますか？ その頃から

I already liked the contact with people

人と接することは

and all that at that age,

but I wasn't focused on languages.

好きだったのですが、語学は苦手でした。

You don't have these plans as a kid.

あなたは子供の頃、これらの計画を持っていません。

I was always into art.

私はいつもアートに夢中でした。 18歳からイラストとアートキネマティクス

I basically studied illustration and art kinematics

を基本的に勉強しました

since I was 18 years old.

。

I did that for four years.

それを4年間やりました。

Basically I was focusing on art so much.

基本的に私はアートに集中していました。

So I didn't have the time to focus on languages or anything.

そのため、言語などに集中する時間がありませんでした 。

But when I was 23 years old,

でも 23 歳のとき、

that language feeling came back

その言語感覚が戻ってきて

then I would start learning Chinese

、中国語を学び始めました

Then I, it's crazy,

I was two years older than you.

。

You're 21 right now, I was 23,

あなたは今21歳、私は23歳

it sounds like a long time ago.

、昔のことのように聞こえます。

I sound like a granny.

私はおばあさんのように聞こえます。

But anyway, at that time I was,

とにかく、その時の私は、

yeah, it feels like I'm an old man telling whatever stories-

ええ、私は何でも話す老人のように感じました

- Yeah, yeah.

- - ええ、ええ。

- At that time I was learning,

- その時

I was learning languages,

私は言語を学んでいて

and later I was making a video of that.

、後でそのビデオを作っていました。

That's what I really like about YouTube.

それが私がYouTubeで本当に好きなことです。

You can make a video and you can show your levels,

ビデオを作って 自分のレベルを見せたり

you can get feedback from people.

、人々からフィードバックを得ることができます。

You can meet a lot of new people, which is also cool.

たくさんの新しい 人に出会えるのもカッコイイです。

- You were never really scared to approach new people

- 新しい人に近づき

and speak to them in a foreign language.

、外国語で話すことを怖がることはありませんでした。

When I was younger, I was really, really scared

私が若い頃、

to talk to native speakers in English

ネイティブスピーカーと英語で話すの

because I thought they were judging me.

はとても怖かったです。

I was also really afraid of, for example,

たとえば、

maybe I made a mistake and they didn't understand me.

私がミスをして、 彼らが私のことを理解してくれなかったのではないかと、私は本当に恐れていました。

So, what would I say, what would I do?

それで、私は何を言いますか、私は何をしますか？

Did you have this feeling?

この気持ちはありましたか？

- Normally I'm not into sharing personal stuff or anything,

- 普段は個人的なことなどを共有するつもりはありません

but on the other end,

が、逆に率直

I just want to give an honest reply I suppose.

な返事をしたいと思ってい ます。

I want to motivate people,

ありのままの姿を見せて、人々をやる気にさせたいの

just show them as how it is.

です。

So I want to be honest.

だから正直に言いたい。

Actually, I have been bullied for a long time

実は、私は8歳に なるまでずっといじめられていました

until I was eight years old.

。

I've been bullied a lot.

私はたくさんいじめられてきました。

So that I was crazy, inconfident basically.

だから私はクレイジーで、 基本的に自信がありませんでした。

And I was really afraid to approach people.

そして、私は 人に近づくのが本当に怖かったです。

So I never had that feeling of approaching people

ですから、私は人々の反応を恐れていたので、人々に近づくという感覚は一度もありませんでした

because I was afraid of their reaction,

and I was afraid to- and out of reactions I was afraid.

。

But since I was 23,

でも 23

when I started to learn languages on the streets,

歳のときから路上で言語を学び始めたとき

the languages were sort of helping me

、言語は

to forget about my inconfidence.

自分の自信のなさを忘れるのに役立っていました。

I'm still, right now, I'm even a bit inconfident,

今 でも、少し自信

but I don't think it's a bad thing or anything.

がないのですが、悪いことでも何でもないと思います 。

So we should also embrace our inconfidence sometimes

ですから

because it helps you to understand how things are.

、物事がどのようになっているのかを理解するのに役立つので、自信がないことも時々受け入れる必要があります。

It's not embarrassing thing

恥ずかしいこと

and the basically it brings you close to people sometimes.

ではなく、基本的には 人と親しくなることもあります。

Later I found out

後で私

is it that languages were giving me strength which helped me

は、言語が 私に力を与え

to just approach people to have fun.

てくれ、人々に楽しんでもらうのに役立っていることを知りました。

And it connected me to a lot of people

そして、それは私を多くの人

and based on a lot of experience

と結びつけ、多くの経験に基づいており、

and also because I make a lot of videos right now,

また、現在多くのビデオを作成しているため、

it's going to be less awkward,

ぎこちなくなり

but that's how I don't feel any fear because the enthusiasm

ますが、話すことへの熱意があるため、恐怖を感じません。

of speaking in foreign language is stronger.

外国 語の方が強い。

That's what I feel.

それが私が感じていることです。

- That's a very good story

- 私にとっては非常によく似ているので、それは非常に良い話

because for me it's very, very similar.

です.

For me, a language is just a means

私にとって言語は

of communicating with other people

、他の人々とコミュニケーションをとり、

and being connected to them.

彼らとつながるための手段にすぎません。

And right now, okay, English, it's different story for me

さて、英語ですが、 私にとっては別の話です。

because I do have a pretty high level in English

なぜなら、私はかなり 高いレベルの英語力を持っているからです。

but, for example, when it comes to Chinese,

しかし、たとえば、 中国語に関して

I'm not advanced in Chinese.

言えば、私は中国語が得意ではありません。

And I start sweating when I speak Chinese

中国語を話すと緊張しすぎて汗をかきますが、中国人と話し

because I'm too nervous,

but still for me when I just talk to Chinese people

and I see how excited they are to talk to me

ていると、外国人である私と話すことに興奮していることがわかり

because I'm a foreigner

and they want to learn more about me, about my culture,

ます。 私、私の文化について

and yeah, it's amazing for me.

、そしてええ、それは私にとって素晴らしいことです。

- It should be a culture.

- 文化であるべきです。

Maybe it's already a culture, I don't know,

たぶん、それはすでに文化になっているのかもしれ ませんが、わかりませんが、

but embrace your inconfidence, embrace your mistakes.

自信のなさを 受け入れ、過ちを受け入れてください.

Things don't need to be perfect or something.

物事は 完璧である必要はありません。

And that's also why I just want to tell about my passion,

だからこそ 、私の情熱についてお話しし

how it is, because some people might think like,

たいと思います。

wow, this guy's very confident,

なぜなら、この人はとても自信に満ちていて、

he's just talking to anyone,

誰かと話しているだけだと思う​​人もいるかもしれませんが、

but it's so easy.

それはとても簡単なことです。

when I talk in a language people reacted awkwardly

私がその言語で話すと、 人々はぎこちなく反応する

or like can we speak anymore.

か、もう話せますか.

And those feelings weren't getting back to the best,

そして、それらの感情は 最高の状態に戻っていませんでした

like, yo, am I not nice to them or anything?

.yo、私は彼らに親切ではありませ んか？

But I mean, these are just feelings everyone has

しかし、これらは 誰もが持っている感情にすぎません

but a lot of people are not talking about that.

が、多くの人は それについて話していません.

But once we can embrace that,

しかし、それを受け入れることができれば、

we can also just respect situations on how they are.

状況がどのようであるかを尊重することもできます。

They're not perfect.

彼らは完璧ではありません。

And you're learning from mistakes.

そして、あなたは間違いから学んでいます。

I'm also telling this story

私がこの話

because I don't want people to feel upset

をしているのは、人々が言語を学ぶことなどについて動揺させたくないからです

about learning a language and whatever.

.

If someone is bullied

誰かがいじめられてい

or if someone has confidence issues, whatever,

たり、誰かが 自信に問題を抱えていたりしても、

those are just feelings

それはただの感情で

and talking to someone and seeing a nice smile

あり、誰かと話して 素敵な笑顔

appearing on the face, is a beautiful thing.

が顔に現れるのを見るの は美しいことです.

When I speak Chinese and-

私が中国語を話すとき、そして

recently I've been invited to an Indonesian family

最近、私は インドネシアの家族に招待されて

to eat in Indonesia with them.

インドネシアで一緒に食事をしました。

So these are nice stories,

ですから、これらは素晴らしい話であり、

stories which you don't want to miss,

見逃したくない話です

- Yeah.

- ええ。

- Just because you are admitting your inconfidence.

- 自分の自信がないことを 認めているからです。

That's a different thing, admitting it.

それは別のことです、それを認めます。

We should admit it and basically

私たちはそれを認め、基本的に

see it as a sort of separate thing

than like, how other people are seeing us

は、私たちが言語を話すときに他の人が私たちをどのように見ているかというようなものではなく、一種の別のものとして見る必要

when we speak a language.

Most people are happy or proud.

があります.

ほとんどの人は幸せか誇りに思っています。

They're thinking like,

彼らは、

hey, she speaks my language,

ねえ、彼女は私の言語を話している、彼女は中国語を話している、

she is speaking Chinese, look at her.

彼女を見て、と考えています。

That's cool. - Yeah.

カッコいい。 - うん。

It's the price you pay for one

それはあなたが1つに対して支払う代価で

and to be connected with other people.

あり、他の人々とつながることです.

And I think it's definitely worth it.

そして、それは間違いなく価値があると思います。

Now speaking so many languages.

今では非常に多くの言語を話します。

What does your current language learning routine look like?

現在の言語 学習ルーチンはどのようなものですか?

Do you even have a language learning routine?

語学学習の習慣はありますか？ あなたが話すこれら

How do you practice all of those languages you speak?

すべての言語をどのように練習します か?

- It's hard sometimes

because sometimes I wish I had a routine.

-

ルーティンがあればいいのにと思うことがあるので、難しいこともあります。

I try to have a schedule,

スケジュールを立てるようにしています。私のスケジュールは、

my schedule would be like two hours per day

1 日午前 2 時間程度

in the morning.

です。

Right now I'm focusing on Russian and Chinese mostly.

現在は 主にロシア語と中国語に焦点を当てています。

So that would be like one hour Chinese, one hour Russian,

中国語で 1 時間、ロシア語で 1 時間

but because I'm so busy with creating content,

stuff like that, I cannot always follow that routine.

といった感じですが、コンテンツの作成などで忙しいため、 いつもそのルーティーンに従うことはできません。

I'm sort of like putting that in a fridge,

私はそれを冷蔵庫に入れるようなものです、

I'll get back to that.

私はそれに戻ります。

Because like creating content

コロナ以降、コロナ以降、コンテンツの作成

also has been a little bit difficult

も少し難しくなっている

since Corona, since COVID.

からです。 新しい概念、新しいアイデアについて考える

I put a lot of effort in that

ために多くの努力を払っ

to still think about new concepts, new ideas,

ています

but let's say normally I have a routine of two hours

が、通常

in the morning, Russian and Chinese.

、午前中の 2 時間はロシア語と中国語のルーティーンがあるとしましょう。

And each three months or four months,

そして、3か月か4か月ごとに

I select two languages which I want to improve.

、上達したい言語を2つ選びます。

That's what I'm doing,

それが私がやっていることです。

right now Russian and Chinese

現在、ロシア語と中国語

and then the other languages

、そして

I am practicing maintaining them by replying messages.

メッセージに返信することでそれらを維持する練習をしている他の言語です。

Then also use another strategy,

次に、別の戦略も使用します。

I just call into instrumental strategy,

道具的戦略を呼び出すだけ

I think that makes sense,

です。これは理にかなっていると思います。前述の 6 つの言語の

and it's like I use one of those six languages,

うちの 1 つを使用しているような もの

which I mentioned before, which are my better level,

で、 どちらがより良いレベルであり、

I use them to study other languages.

それらを使用して他の言語を勉強しています。

For example, I could have,

たとえば

I've like, for example, a session about Greek in Spanish

、スペイン語で

- Wow, that's (indistinct) strategy.

ギリシャ語についてのセッションを行うことができます。

Wow. - Yeah.

わお。 - うん。

Spanish speaking Greek native speaker

スペイン語話者 ギリシャ語ネイティブスピーカー

That's what it is.

She explained to me everything about Greek in Spanish.

ということです。

彼女 はスペイン語でギリシャ語についてすべて説明してくれました。

This is how I learn two languages at the same time,

これが私が2つの 言語を同時に学ぶ方法です、

I do the same thing-

私は同じことをします

- Yeah

- So let's say I explained things about,

- - ええ

- では、ドイツ語とロシア語

let let's say I explain you things about German and Russian.

について説明したとしましょう 。

I could use Russian to explain things about German.

ロシア語を使っ てドイツ語について説明することができました。

- Yeah. - Just like that.

- うん。 - そのとおりです。

I want to try the-

私は試してみたい-

I use those techniques to be more efficient or something.

私はそれらのテクニックをより効率的なものにするために使用します 。

- Yeah, yeah.

- ええ、ええ。

- It also helps me to think differently

- それはまた、考え方を変え

and to unlock a sort of part in the brain

たり、より自然に考えることができる脳のある種の部分のロックを解除するのにも役立ちます

that I'm able to think more naturally

- That's a great tip for my audience, I feel like,

- それ は

because I always tell my audience, yeah.

聴衆にとって素晴らしいヒントだと思います。

I always tell my audience that I do,

私はいつも聴衆に、私は

I mean, obviously I don't speak as many languages,

多くの言語を話せ

but I do a very similar thing.

ませんが、非常に似たようなことをしていると言っています。

When, for example, I want to learn something new,

たとえば、 何か新しいことを学び

I don't know, anything really,

たいと思っていて、わからないことは何もない

and I've researched in English, right,

のに、英語で調べたことがあります。

because, or like, and Chinese,

なぜなら、または好きだから、中国語で

and Chinese is a little bit more difficult for me,

、中国語は 私にとって少し難しいからです。

but in English, for example, right.

しかし、たとえば英語では正しいです。

Instead of learning it in my native language, Russian,

母国語であるロシア語でそれを学ぶ代わりに

I Google everything in English,

、私は英語ですべてをグーグルで検索します.

I don't know, I wanna buy a new shampoo,

わからない. 新しいシャンプーを購入し

I wanna research the best shampoo,

たい. 最高のシャンプーを調べたい

I do it in English.

.

- And that's great indeed.

-そして、それは確かに素晴らしいです。

We could do the same with study books.

学習本でも同じことができます。 たとえば、ドイツ語で書かれたロシア語

You could get a study book about,

についての学習書を手に入れることができます。

let's say the Russian which is written in German,

for example, if German you had at least a B2 level,

たとえば、ドイツ語 が少なくともB2レベルである

let's say that it's at least B2,

としましょう。少なくともB2であるとしましょう。そう

then it could also help you

すれば、ロシア語で

to think more naturally in German

より自然に考えるのにも役立ちます ドイツ語

because you will see a lot of words

は、理解できる単語がたくさんあるためですが

which you can understand,

but because of the contact, you can understand it.

、接触があるため、 理解できます。

That's how you learn a lot of new words

そうやって新しい単語をたくさん覚えて、

and I can get, I think from B2 to a higher level maybe.

B2 からもっと上のレベルまでいけると思います。

So I think those strategies are pretty nice.

ですから、これらの 戦略は非常に優れていると思います。

We could change the culture things into target language.

文化的 なものをターゲット言語に変えることができます。

We could follow that,

whether a broadcast in another language.

別の言語で放送されるかどうかにかかわらず、それに従うことができます。

You find that all those things which are in your daily life

日常生活にあるものすべてが、

could help a lot to get you some language, I think.

言語を習得するのに大いに役立つことがわかると思います。

- I think it's also, it's like a great tip for retention.

――それも、リテンションの大きなヒントのようなものだと思います 。

It was actually also my question and you already answered it

それは実際に私の質問でもあり、 あなたはすでに答え

about like, to actually remember all of the words,

ました。実際に すべての単語、

all the new vocabulary you learn,

学習したすべての新しい語彙、

or the language patterns and structures,

または言語のパターンと構造を実際に覚えることは、

it's really great when we just include the language

in our everyday lives.

日常生活に言語を含めるだけで本当に素晴らしいことです.

We try to explain something and if we've a language

私たちは何かを説明しようとします。何か を研究しなければならない言語があるとしたら、言語

which we have to research something in it,

を

do you feel like learning a language has changed you,

学ぶ ことで

for example, your thinking, your behavior?

、たとえば思考や行動が変わったと思いますか?

- Yeah.

- うん。

That's a good question.

それは良い質問です。

Personally, I always thinking of like

個人的には

instead of part, always has been there,

、いつもパートではなく好きなところを考えていて、ずっと

but it has been a lot basically.

そこにいたのですが、基本的にはたくさんありました。

I think it's already there.

すでにあると思います。

It's the same like we don't know ourselves.

自分のことを知らないのと同じです。

If you're living on an island,

あなたが島に住んでいるなら、

you're also like,

you're still the same person, but on an island,

あなたは同じ 人でもありますが、島に住んで

but you're going to have different habits, stuff like that.

いますが 、異なる習慣を持つことになります.

You're going to hunt maybe,

狩りをすることになるかもしれませ

you need to survive.

んが、生き残る必要があります。 語学

I think it's the same way for learning languages.

の勉強も同じだと思います 。

A lot of parts are unlocked

多くの部分がアンロックされ

and I think life became more,

、人生がより充実したものになったと

I would say I'm never bored.

思います。 語学学習

The most beautiful thing of language learning

の最も美しいところ

is I'm never bored.

は、決して退屈しないことです。

It's the opposite.

それは逆です。

I always wish I would have more time

because I wanna learn this language

この言語を学びたいので

I wanna maintain that language,

、その言語を維持

it's like you have to care about 29 children,

したいので 、もっと時間が欲しいといつも思っています.29人の子供たちのことを気にかけ

like the languages, you need to give them attention.

なければならない.

Otherwise, they will forget you,

そうしないと、彼らはあなたを忘れてしまうでしょう。

or in my case, I will forget those languages.

私の場合、私は それらの言語を忘れてしまいます。

So you have to maintain a lot.

そのため、多くのことを維持する必要があります。

And that's the thing.

そして、それが問題です。

It takes a lot of time, it's a tough sport,

かなり時間がかかります。 タフなスポーツであり

a tough brain sport, I would say,

、タフな頭脳スポーツ

but I'm never bored.

です。しかし、退屈することはありません。

So that's the thing which has been changed a lot,

そういうところ がかなり変わったので

I'm never bored.

、飽きることがありません。

The understanding level of other cultures,

他の文化の理解レベル

I think, that's something which is helping me a lot

は、私を大いに助け

and being less afraid.

、恐れを減らしてくれるものだと思います.

I learned a lot to not have any fear

私は恐れを抱かないこと、恐れを抱くことについて多くのことを学びましたが

or to have fear but maybe ignore the fear,

、恐れを無視することもでき

just to go for it,

just of course people, make mistakes.

ます。

I think that's the biggest improvement, I would say.

それが最大の 改善だと思います。

- Yeah.

Do you think you have different personalities

- うん。 異なる言語で

は異なる性格を持っていると思いますか?

in different languages?

I mean, obviously you stay the same,

もちろん、あなたは同じまま

but sometimes something changes

when you speak in a foreign language.

ですが、外国語で話すと何かが変わることがあります。

- I think it's not a different personality,

- 性格が違うのでは

I think I'm having the same personality,

なく、同じ性格だと思います

but I'm sort of like editing my personality a little bit.

が 、性格を少し編集しているような気がします。

It's like, it's a Chinese version of myself,

それは、中国 版の自分、

it's like the Chinese version of a personality, like that.

中国版 のパーソナリティのようなものです。

So I'm still the same person,

だから私は今でも同じ人間だ

but under different circumstances

けど、違う状況下で

and using different words

違う言葉を使っているのは

because if I would be the exact same out there as in Dutch,

、もし私 がオランダ語と全く同じだったら、

I would have been a lot in trouble I think,

大変なことになっていた と思う.

because like in the Netherlands, we were pretty direct.

なぜならオランダのように、 私たちは かなり直接的。

In China we have different habits (indistinct)

中国では、習慣が異なります (不明瞭)

- Yeah, exactly.

- ええ、まさに。

- It's the same as when you're traveling.

- 旅行中も同じです。 旅行中

Are you a different person when you're traveling?

とは別人？

No, I don't think so.

いいえ、そうは思いません。

But you're behaving a little bit different

しかし、あなたはゲストなので、少し違う振る舞いをしています

because you are a guest.

。

So I behave like a guest when I speak Chinese,

だから私 は中国語を話すとき

I behave like a guest.

はゲストのように振る舞う、ゲストのように振る舞う.

It's like I'm traveling with my brain.

まるで頭の中を旅しているかのようです。

That's how it is.

そんな感じです。

- I guess you're trying to discover

- この文化にふさわしい外国語を話すときにのみ存在する、自分自身のこれらの部分を発見しようとしているのでしょう

these parts of yourself that are only present

when you speak your foreign language

because it's appropriate in this culture.

。

To maybe be less direct,

for example, in Chinese, you shouldn't be that direct

たとえば、中国語で 直接的で

than in Dutch, for example.

なくても、たとえばオランダ語よりも直接的であってはなりません。

You already speak so many languages.

あなたはすでに非常に多くの言語を話します。 今後、

Do you have any plans of learning more foreign languages

さらに外国語

in the future?

を学ぶ予定はありますか?

- That's a little bit like how I feel sometimes.

- それは 私が時々感じるのと少し似ています.

It feels like I'm in a cake store

ケーキ屋にいるような気分で、

and I want this cake, I want a slice of this cake,

このケーキ が食べたい、このケーキのスライスが欲しい、

I want to learn so many languages.

たくさんの言語を学びたい。

I love African languages

私はアフリカの言語が大好きですが

and that's also a little bit, my problem.

、それも少し問題です。

I'm a little bit like,

私は

by people are saying like,

hey, when are you starting to study my language?

、いつ 私の言語を勉強し始めたのですか？

I'm a little bit like, oh, cool.

私は少し、ああ、かっこいいです。

Yeah, let's go for it.

But then I just find out

ええ、行きましょう。

しかし、ロシア語や中国語を改善しているので、他のすべての言語

it's so hard to maintain all the other languages

を維持するのは非常に難しいことがわかりました

since I'm improving my Russian,

since I'm improving my Chinese.

。

It also feels more relaxed

また、文法や話し方が少し

when you can understand the grammar a bit better,

理解できるようになると、リラックスした気分になり

or the way you're speaking.

ます。

I don't need to become fluent in Russian or Chinese,

ロシア語や中国語が流暢になる必要はありませんが

but if I could reach like a fair B1 level

in both languages, for example,

、たとえば、両方の言語で B1 程度のレベル

I would be very happy.

に到達できれば、とてもうれしいです。

And then I can use that instrumental strategy again.

そして、その道具的戦略を再び使用することができます 。

Then I can use Chinese to study Cantonese, whatever.

それから中国語を使って 広東語を勉強できます。

Having sessions in Chinese about Cantonese,

中国語で広東語

having sessions in Russian about Polish,

のセッションをしたり、ロシア語でポーランド語のセッション

because then I can also easily compare,

をしたり、簡単に比較できるので、

all those languages are related to each other.

それらの言語はすべて 互いに関連しています。 同じセッションで

Am I speaking the both at the same session?

両方を話してい ますか?

I can also distinguish them.

私も見分けがつきます。

I would learn how to distinguish them.

私はそれらを区別する方法を学びます。

I would never do that

when my Russian is like A1 or A2, like right now,

私のロシア語が今のように A1 や A2 のようなものである場合、私は

then you would just mix them up.

決してそれをしません。

But whether it's B1 or better

しかし、それがB1以上であっ

then I can use them as an instrument

ても、それらを道具として使用することができ、

and that's each goal which I have on language.

それが私が言語について持っているそれぞれの目標です. 楽器として使える

I want to get them to be B1 level

ように B1 レベルにしたいのですが

so I can use them as an instrument,

、

but I definitely also wanna learn some African languages.

アフリカの言語もいくつか学びたいと思っています。

- I feel like when you were talking about all of this,

- あなたが これらすべてについて話していたとき、

I realized that there is this idiom in English,

私は このイディオムが英語にあることに気がつき

Jack of all trades master of none.

ました.Jack of all tr​​ades master of none.

I feel like right now, you don't wanna be this person,

私は今、あなた はこの人に

you don't wanna just speak so many languages,

なりたくない 、多くの言語を話したい

but don't really be confident in them.

だけでなく、それらに自信を持っていない.

You don't wanna be this person

who just picked up some of the phrases, some of the words,

いくつかの フレーズ、いくつかの単語を拾い上げ、

and can really make a sentence,

実際に文章を作成できるような人にはなりたくありませんが、話すこと

but you can add them to your collection of languages

ができる 言語のコレクションにそれらを追加する

you can speak.

ことはできます。

- It's or this or that.

- それかこれかあれか。

But I wanna be somewhere in between there.

しかし、私はその中間のどこかにいたいのです。

I don't wanna become a master in these languages.

私は これらの言語の達人になりたくありません。

I think that's impossible for me.

私には無理だと思います。

I also don't wanna learn some phrases,

また、いくつかのフレーズを学びたくありません。

for example, even in Russian, I do make mistakes,

たとえば 、ロシア語でも間違いを犯しますが、

but I'm still able to have at least

それでも

a decent basic conversation.

少なくともまともな基本的な会話はできます。

And for that, I had to study nine months Russian

そのために、私が持っているこの低レベルを取得できるようにする ために、9 か月間ロシア語を勉強しなければなり

to be able to have this low-level which I have.

ませんでした。

But everything takes time.

しかし、すべてに時間がかかります。

It's an adventure.

それは冒険です。

And when I make videos, I want to show that adventure.

動画を作るときは、 その冒険を見せたいと思っています。

That's also on purpose.

それもわざとです。 冒険全体を見せたいので、低レベルの言語

I also show people when I speak a language at a low level,

を話すときも人々に見せ

because I want to show the entire adventure.

ます。

- Yeah, the entire process.

- ええ、プロセス全体です。

Yeah, from start to finish. - Yeah.

ええ、最初から最後まで。 - うん。

The method that I told you I had been bullied

私がいじめられた

and (indistinct)

とあなたに言った方法と（不明瞭）

People understand how (idistinct).

人々はその方法を理解しています（不明瞭）。

And sometimes people are just seeing the beautiful things

そして時々人々は 美しいものを見ているだけ

I want to show everything basically,

です 私が見せたい基本的なすべて、

the entire process, the adventure,

プロセス全体

including the mistakes and basically,

、間違いを含む冒険、そして基本的に、

I would laugh about the older video

when I spoke Russian at A1 level

A1レベルでロシア語を話した

when it's at a better level.

とき、それがより良いレベルにあるとき、私は古いビデオについて笑うでしょう.

But also for other people,

しかし、他の人たちにとっても、

I hope it gives them more inspiration and more motivation

私もそこから始めなければならなかったことを理解するために、より多くのインスピレーションとモチベーションを与えてくれることを願って

to also see that I also had to start there,

い

like you're not solely a butterfly.

ます.あなたは蝶だけではありません.

I think it's also good sometimes to show the weakness there.

たまには弱みを見せるのもいいと思います 。

People who would do that,

though I'm not judging or anything.

私は判断していませんが、そうする人たちです。

There are many people who were,

especially in a language learning community

特に言語 学習コミュニティで

were showing their failures,

は、自分の失敗、

their weaknesses, their problems, their issues.

弱点、 問題、問題を示していた人がたくさんいます。

That's what I also love about the language community.

それが私が言語コミュニティについて気に入っていることでもあり ます。

I'm proud of this community

私はこのコミュニティを

because people are showing the process of how it is.

誇りに思っています。

And that's what I like.

そして、それは私が好きなものです。

- Sometimes when I make mistakes,

- 私が間違いを犯すと、

I feel like when I was younger,

若い頃、

I would get really hurt

when other people would point out my mistakes

他の人が 私の間違い

and say that, you made a mistake,

を指摘して、「あなたは間違いを犯した、これはあなたがそう言うべきではなかった」と言ったとき、私は本当に傷ついたように感じる

this is not how you were supposed to say that,

ことがありますが、今ではそうではありません

but now I'm actually so happy.

私は実際にとても幸せです。

I realized that,

Yeah, I make mistakes and there was nothing wrong in that,

ええ、私は間違いを犯しますが、そこに は何も悪いことはありませんでした

because this way, if somebody's gonna point them out,

I'm gonna improve.

.

It's just a chance for me to improve, to get better

それは私 が改善し、より良く

and maybe even show other people

なり

that perfection is not something we should strive for

、完璧であることは私たちの人生で最も重要なことではないので 、私たちが努力すべきものではないことを他の人に示すチャンスです

because it's not the most important thing

in our lives, being perfect.

.

- It does make sense.

- それは理にかなっています。

And if people are perfect,

そして、人が完璧であれば、

I don't need to know the basic. (chuckles)

私は基本を知る必要はありません。 (笑い)

- Then they're probably not perfect.

- それなら、おそらく完璧ではないでしょう。

They just think too much of themselves.

彼らは自分のことを考えすぎているだけです。

- I mean, it should not be their intention.

-つまり、それは彼らの意図であっては なりません。

We should say we are beautiful as how we are

私たちは

with the mistakes, just like that.

、そのように、私たちがどのように過ちを抱えているかとして、私たちは美しいと言うべきです.

We should not worry too much.

あまり心配する必要はありません。

- To finish off our interview,

- インタビューを締めくくるために、

I wanted to ask you this fun question,

この楽しい質問をしたいと

but I also feel like I already know what you're gonna say

思いました。また、 あなたが何を言おうとしているのかはすでにわかっているように感じます

but still, do you think we should have one word language,

が、それでも 、たとえば、エスペラント語などの 1 つの単語を使用する必要があると思いますか?

for example, Esperanto,

this like famous constructed language

それとも、人々が異なる言語を話す

or you think it's better

方が良いと思いますか?

when people speak different languages?

- I hope that all those languages are existing.

- それらすべての言語が存在することを願っています 。

Although the lovely ones, even the rare languages,

素敵 な言語、珍しい言語でさえ、

I really hope that they keep existing

それらが存在し続けることを本当に願っています

and we should not become lazy

about learning one constructed language

.1つの構築された言語を学ぶのに怠惰になるべきではありません

because I think putting a lot of effort

is helping to maintain a relationship with a culture.

.

It's the same with if you have,

たとえば、もしあなたが

I have a girlfriend, for example,

、私にはガールフレンドがいて

and if would ask me like,

hey, if you never would have to cook for me,

、もしあなたが 私のために料理を

never would have to do the dishes

する必要がなかったら、皿洗い

if we would have someone doing that for us

をする必要がなかったら、誰かがそれをしてくれるなら、皿洗いをする必要はありません。

which would, like when I don't have all these tasks anymore,

これらのタスクがすべてなくなったときのように、

would I do that?

私はそれをしますか?

No.

いいえ、

I still like to put effort in the relationship.

私はまだ関係に努力するのが好き です。

- You like washing the dishes. (chuckles)

- あなたは皿洗いが好きです。 (笑い)

- No, I didn't say that.

- いいえ、私はそれを言いませんでした。

Don't say that, I don't like.

If you're washing, you can go on-

そんなこと言わないで、私は好きじゃない。

In general, I like to put effort in a relation

一般的に、私 は人間関係に力を入れるのが好き

and I think a relationship with a language,

で、言語

with a culture, or with a country it's also related.

、文化、または 国との関係も関係していると思います。

And if we're becoming lazy by just having one language,

ひとつの言語を持っているだけで怠け者になってしまう

we're losing everything

in connection with the culture, the history-

と、文化や歴史に関連するすべてを失うことになります

- Yeah.

Definitely, I agree.

.

確かに、私は同意します。

Because languages represent the culture.

言語は文化を表すからです。 実際、文化

There're one of the most important parts

の最も重要な部分の 1 つがあります

of a culture actually.

。

I think we can finish our interview for now.

これでインタビューを終了できると思い ます。

Thank you for talking to me.

話してくれてありがとう。 外国語について、あなたの旅についてあなた

It was really nice talking to you about foreign languages,

と話すことができて本当に良かったです

about your journey.

。 あなたのおかげで

I think my audience is gonna feel really motivated

、私の聴衆は 本当にやる気を感じると思い

because of you because now they realize

that everything is possible.

ます。

You can learn a foreign language.

外国語を学ぶことができます。

- Yeah, I think so.

- はい、私はそう思います。

I think that's indeed very cool.

それは本当にとてもクールだと思います。

- And before we finish our interview,

- インタビューを終える前に

please tell my audience where they can find you,

、聴衆 がどこであなたを見つけられるか、

your YouTube channel, your Instagram, if you want to.

あなたの YouTube チャンネル、あなたの Instagram を教えてください。

- My channel name is Wouter Corduwener,

- 私のチャンネル名は Wouter Corduwener で

and also my Instagram name is just my name.

、Instagram の 名前も私の名前です。

I want to tell the people that there's also a part II

私のチャンネル にもパートIIがあることを伝えたいです

on my channel.

。

And I want to thank you for-

そして、私はあなた

- The interview was (indidtinct), was so much fun.

に感謝したい.

If you wanna learn more about him and his YouTube channel,

彼と彼の YouTube チャンネルについて詳しく

you can find all the links in the description.

知りたい場合 は、説明にすべてのリンクがあります。

It was really fun talking to him and learning more

彼と話して、

about his language learning journey

彼の言語学習の旅についてもっと学び

and sharing this journey with you.

、この旅をあなたと共有するのは本当に楽しかったです.

So guys, thank you so much for watching.

皆さん、ご覧いただきありがとうございます。

If you like this video make sure to give it a thumbs up

このビデオが気に入ったら、 必ず高評価を

and subscribe to my channel.

して、私のチャンネルに登録してください。

You can also follow me on Instagram

Instagram で私をフォローすることもできます。

because there I share my everyday laugh with you.

そこで私は 毎日の笑いをあなたと共有しています。

If you want to get a script to this video,

このビデオのスクリプトを入手したい場合は、この参加ボタンをクリック

make sure to join me here on YouTube

して YouTube に参加してください

by clicking this join button,

。

or you can also go on my Patreon page

または、Patreon ページにアクセスして

and pick a membership there.

メンバーシップを選択することもできます。

Thank you guys for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

See you next time.

またね。

Bye.

さよなら。

(upbeat music)

(明るい音楽)