Are You Afraid of Making Mistakes in English? How to Study Without Getting Bored | Polyglot Advice

- Hello guys, and welcome to my new video.

- Olá pessoal, sejam bem vindos ao meu novo vídeo.

Today we have another interview with Wouter.

Hoje temos mais uma entrevista com Wouter.

Wouter is a Dutch polyglot,

Wouter é um poliglota holandês

and he speaks 20 plus languages.

e fala mais de 20 idiomas.

In this video,

Neste vídeo,

we're gonna be speaking in English,

falaremos em inglês

and he's gonna give you tips

e ele dará dicas

on how you can improve your English.

de como você pode melhorar seu inglês.

If you like this interview,

Se você gostou desta entrevista,

make sure to give this video a thumbs up

certifique-se de dar um joinha neste vídeo

and subscribe to my channel.

e se inscrever no meu canal.

And now let's start.

E agora vamos começar.

Hello Wouter, and welcome to my channel.

Olá Wouter, e bem-vindo ao meu canal.

How are you doing?

Como vai?

- Yeah, totally fine.

- Sim, totalmente bem.

Just, it's a bit rainy weather here in the Netherlands,

Apenas, está um pouco chuvoso aqui na Holanda,

but everything is fine.

mas está tudo bem.

So first of all, thanks for having me on,

Então, antes de tudo, obrigado por me receber

and for this nice interview.

e por esta bela entrevista.

I mean, I'm curious what are you going to ask.

Quero dizer, estou curioso para saber o que você vai perguntar.

- I think it's gonna be a very interesting interview

- Acho que vai ser uma entrevista muito interessante

because my audience will really appreciate

porque meu público vai gostar muito de

knowing all of those cool facts about you being a polyglot

saber todos esses fatos interessantes sobre você ser um poliglota

and knowing so many languages.

e saber tantos idiomas.

We can start our interview.

Podemos começar nossa entrevista.

And obviously my first question is gonna be,

E, obviamente, minha primeira pergunta será:

how many languages can you speak?

quantos idiomas você fala?

How many languages do you know?

Quantas línguas você conhece?

- That's a good question. because before you said

- Esta é uma boa pergunta. porque antes você disse

knowing many languages,

saber muitos idiomas,

but in my opinion,

mas na minha opinião,

there's a difference between knowing and speaking.

há uma diferença entre saber e falar.

So I think I don't know 29 languages,

Então acho que não sei 29 idiomas,

but I speak 29 languages, at different levels.

mas falo 29 idiomas, em diferentes níveis.

And the reason why I'm saying

E a razão pela qual estou dizendo

that I'm not knowing the language

que não conheço o idioma

is because I get more feedback.

é porque recebo mais feedback.

So when I make videos in Russian,

Então, quando faço vídeos em russo,

I make a lot of mistakes in the cases.

cometo muitos erros nos casos.

- Yeah, cases are tough in Russian (chuckles)

- Sim, os casos são difíceis em russo (risos)

- Yeah, they're definitely tough.

- Sim, eles são definitivamente difíceis.

- It's very interesting how you said

- É muito interessante como você disse

that you like to be honest with other people,

que gosta de ser honesto com as outras pessoas

and tell them upfront that yeah,

e dizer a elas que sim,

I'm not fluent in every single language I learn.

não sou fluente em todas as línguas que aprendo.

- Yeah, definitely.

- Sim, definitivamente.

I can even tell like I speak English,

Posso até dizer que falo inglês

and well, English is fluent for sure, I think.

e, bem, o inglês é fluente com certeza, eu acho.

Even people are telling me I've a Dutch accent,

Até as pessoas estão me dizendo que tenho sotaque holandês,

but still I think it's fluent.

mas ainda acho que é fluente.

It's not C2.

Não é C2.

Let's say your English is C2,

Digamos que seu inglês seja C2,

my English might be C1.

meu inglês pode ser C1.

I think so, because I can talk about any topic.

Acho que sim, porque posso falar sobre qualquer assunto.

I do have a foreign accent,

Eu tenho um sotaque estrangeiro,

I get judged a lot about my Dutch accent

sou muito julgado pelo meu sotaque holandês

when I speak English,

quando falo inglês,

but I can talk about any topic comfortably.

mas posso falar sobre qualquer assunto confortavelmente.

That's why I think I have C1 level.

É por isso que acho que tenho nível C1.

I think I probably have a B2 level

Acho que provavelmente tenho um nível B2

in Spanish, German, French, and Portuguese like that.

em espanhol, alemão, francês e português assim.

Let's say the upper intermediate level,

Digamos que o nível intermediário superior,

but some people call that fluent as well, basic fluent,

mas algumas pessoas chamam isso de fluente também, básico fluente,

some people don't call it fluent.

algumas pessoas não chamam de fluente.

I would say I'm not fluent in these four languages,

Eu diria que não sou fluente nessas quatro línguas,

just to be on the safe side.

só para garantir.

English and Dutch are fluent for sure.

Inglês e holandês são fluentes com certeza.

The other four languages are at a high level

Os outros quatro idiomas estão em alto nível

because I can still talk about any topic

porque ainda consigo falar sobre qualquer assunto

in Spanish, French, German, Portuguese.

em espanhol, francês, alemão, português.

But anyway it is not a contest.

Mas de qualquer maneira não é um concurso.

I don't create videos to show off.

Eu não crio vídeos para me exibir.

I basically try to get out of my comfort zone.

Eu basicamente tento sair da minha zona de conforto.

That's what I'm doing.

É isso que estou fazendo.

I also like to give a portion of entertainment, I guess.

Eu também gosto de dar uma porção de entretenimento, eu acho.

- About of all of the languages you speak,

- Sobre todos os idiomas que você fala,

which language is your favorite.

qual é o seu idioma favorito.

- I think we can compare it with music.

- Acho que podemos compará-lo com a música.

Sometimes I am more in the mood of listening to hard rock.

Às vezes estou mais a fim de ouvir hard rock.

- Yeah.

- Sim.

- Sometimes classic music,

- Às vezes música clássica,

it's same way for language.

é o mesmo para a linguagem.

Sometimes I wake up and I'm like,

Às vezes eu acordo e penso,

I wanna speak Chinese today.

quero falar chinês hoje.

Sometimes I want to speak Russian.

Às vezes eu quero falar russo.

It really depends on my mood.

Realmente depende do meu humor.

That's also why I learned several languages.

Foi também por isso que aprendi vários idiomas.

Also one of the reasons why

Também uma das razões pelas quais

I didn't want to focus on one language,

não quis focar em um idioma,

because I like variation.

porque gosto de variação.

The same with everything, also with food,

O mesmo com tudo, também com a comida,

one day I want pizza, one day I one Thai food.

um dia quero pizza, outro dia quero comida tailandesa.

- I definitely get you.

- Eu definitivamente te entendo.

Yeah.

Sometimes you get this motivation to speak one language,

Sim.

Às vezes, você tem essa motivação para falar um idioma

and you have this urge actually.

e, na verdade, tem esse desejo.

It's one of my motivations,

É uma das minhas motivações,

this urge to speak Chinese, for example.

essa vontade de falar chinês, por exemplo.

And you feel like, okay,

E você pensa, ok,

today is the day when I'm gonna practice Chinese,

hoje é o dia em que vou praticar chinês,

today's the day when I gonna speak English, for example.

hoje é o dia em que vou falar inglês, por exemplo.

When did you first discover this passion towards languages?

Quando você descobriu essa paixão pelas línguas?

How old were you?

Quantos anos você tinha?

- I think I was like 12 years old, maybe 10 years old.

- Acho que eu tinha uns 12 anos, talvez 10 anos.

I was on holiday with my parents,

Eu estava de férias com meus pais

and I was ordering my own food in French.

e estava pedindo minha própria comida em francês.

I asked my parents like,

Perguntei aos meus pais como,

hey, how do you say this in French?

ei, como se diz isso em francês?

I already liked the contact with people

Eu já gostava do contato com as pessoas

and all that at that age,

e tudo mais nessa idade,

but I wasn't focused on languages.

mas não era focado em idiomas.

You don't have these plans as a kid.

Você não tem esses planos quando criança.

I was always into art.

Eu sempre gostei de arte.

I basically studied illustration and art kinematics

Estudei basicamente ilustração e cinemática artística

since I was 18 years old.

desde os 18 anos.

I did that for four years.

Fiz isso por quatro anos.

Basically I was focusing on art so much.

Basicamente, eu estava focando tanto na arte.

So I didn't have the time to focus on languages or anything.

Portanto, não tive tempo de me concentrar em idiomas nem nada.

But when I was 23 years old,

Mas quando eu tinha 23 anos,

that language feeling came back

aquele sentimento de linguagem voltou

then I would start learning Chinese

então eu começaria a aprender chinês

Then I, it's crazy,

Então eu, que loucura,

I was two years older than you.

eu era dois anos mais velho que você.

You're 21 right now, I was 23,

Você tem 21 anos agora, eu tinha 23,

it sounds like a long time ago.

parece muito tempo atrás.

I sound like a granny.

Eu pareço uma vovó.

But anyway, at that time I was,

Mas de qualquer maneira, naquela época eu era,

yeah, it feels like I'm an old man telling whatever stories-

sim, parece que sou um velho contando qualquer história-

- Yeah, yeah.

- Sim, sim.

- At that time I was learning,

- Naquela época eu estava aprendendo,

I was learning languages,

estava aprendendo idiomas,

and later I was making a video of that.

e depois estava fazendo um vídeo disso.

That's what I really like about YouTube.

Isso é o que eu realmente gosto no YouTube.

You can make a video and you can show your levels,

Você pode fazer um vídeo e mostrar seus níveis,

you can get feedback from people.

obter feedback das pessoas.

You can meet a lot of new people, which is also cool.

Você pode conhecer muitas pessoas novas, o que também é legal.

- You were never really scared to approach new people

- Você nunca teve medo de abordar novas pessoas

and speak to them in a foreign language.

e falar com elas em uma língua estrangeira.

When I was younger, I was really, really scared

Quando eu era mais jovem, tinha muito, muito medo

to talk to native speakers in English

de falar com falantes nativos em inglês

because I thought they were judging me.

porque achava que eles estavam me julgando.

I was also really afraid of, for example,

Eu também tinha muito medo de, por exemplo,

maybe I made a mistake and they didn't understand me.

talvez eu tivesse cometido um erro e eles não me entendessem.

So, what would I say, what would I do?

Então, o que eu diria, o que eu faria?

Did you have this feeling?

Você teve essa sensação?

- Normally I'm not into sharing personal stuff or anything,

- Normalmente não gosto de compartilhar coisas pessoais nem nada,

but on the other end,

mas por outro lado,

I just want to give an honest reply I suppose.

só quero dar uma resposta honesta, suponho.

I want to motivate people,

Eu quero motivar as pessoas,

just show them as how it is.

apenas mostrá-las como é.

So I want to be honest.

Então eu quero ser honesto.

Actually, I have been bullied for a long time

Na verdade, sofri bullying por muito tempo

until I was eight years old.

até os oito anos de idade. Já

I've been bullied a lot.

sofri muito bullying.

So that I was crazy, inconfident basically.

Então eu estava louco, basicamente inseguro.

And I was really afraid to approach people.

E eu tinha muito medo de abordar as pessoas.

So I never had that feeling of approaching people

Então eu nunca tive aquela sensação de abordar as pessoas

because I was afraid of their reaction,

porque eu tinha medo da reação delas,

and I was afraid to- and out of reactions I was afraid.

e eu tinha medo de - e das reações eu tinha medo.

But since I was 23,

Mas desde os 23 anos,

when I started to learn languages on the streets,

quando comecei a aprender idiomas nas ruas,

the languages were sort of helping me

os idiomas meio que me ajudavam

to forget about my inconfidence.

a esquecer minha insegurança.

I'm still, right now, I'm even a bit inconfident,

Ainda estou, neste momento, estou até um pouco inseguro,

but I don't think it's a bad thing or anything.

mas não acho que seja uma coisa ruim nem nada.

So we should also embrace our inconfidence sometimes

Portanto, às vezes também devemos abraçar nossa falta de confiança,

because it helps you to understand how things are.

porque isso ajuda você a entender como as coisas são.

It's not embarrassing thing

Não é uma coisa embaraçosa

and the basically it brings you close to people sometimes.

e basicamente te aproxima das pessoas às vezes.

Later I found out

Mais tarde, descobri

is it that languages were giving me strength which helped me

que as línguas estavam me dando força, o que me ajudou

to just approach people to have fun.

a abordar as pessoas apenas para me divertir.

And it connected me to a lot of people

E me conectou a muita gente

and based on a lot of experience

e com base em muita experiência

and also because I make a lot of videos right now,

e também porque faço muitos vídeos agora,

it's going to be less awkward,

vai ser menos constrangedor,

but that's how I don't feel any fear because the enthusiasm

mas é assim que não sinto medo porque o entusiasmo

of speaking in foreign language is stronger.

de falar em língua estrangeira é mais forte.

That's what I feel.

Isso é o que eu sinto.

- That's a very good story

- Essa é uma história muito boa

because for me it's very, very similar.

porque para mim é muito, muito parecida.

For me, a language is just a means

Para mim, um idioma é apenas um meio

of communicating with other people

de comunicação com outras pessoas

and being connected to them.

e de estar conectado a elas.

And right now, okay, English, it's different story for me

E agora, ok, inglês, é uma história diferente para mim

because I do have a pretty high level in English

porque eu tenho um nível bastante alto em inglês,

but, for example, when it comes to Chinese,

mas, por exemplo, quando se trata de chinês,

I'm not advanced in Chinese.

não sou avançado em chinês.

And I start sweating when I speak Chinese

E começo a suar quando falo chinês

because I'm too nervous,

porque estou muito nervoso,

but still for me when I just talk to Chinese people

mas ainda para mim quando falo com chineses

and I see how excited they are to talk to me

e vejo como eles estão ansiosos para falar comigo

because I'm a foreigner

porque sou estrangeiro

and they want to learn more about me, about my culture,

e eles querem aprender mais sobre mim, sobre minha cultura,

and yeah, it's amazing for me.

e sim, é incrível para mim.

- It should be a culture.

- Deve ser uma cultura.

Maybe it's already a culture, I don't know,

Talvez já seja uma cultura, não sei,

but embrace your inconfidence, embrace your mistakes.

mas abrace sua insegurança, abrace seus erros.

Things don't need to be perfect or something.

As coisas não precisam ser perfeitas ou algo assim.

And that's also why I just want to tell about my passion,

E é também por isso que eu só quero contar sobre a minha paixão,

how it is, because some people might think like,

como é, porque algumas pessoas podem pensar tipo,

wow, this guy's very confident,

uau, esse cara é muito confiante,

he's just talking to anyone,

ele fala com qualquer um,

but it's so easy.

mas é tão fácil.

when I talk in a language people reacted awkwardly

quando falo em um idioma, as pessoas reagem de maneira estranha

or like can we speak anymore.

ou como podemos falar mais.

And those feelings weren't getting back to the best,

E esses sentimentos não estavam voltando ao melhor,

like, yo, am I not nice to them or anything?

tipo, ei, eu não sou legal com eles ou algo assim?

But I mean, these are just feelings everyone has

Mas quero dizer, esses são apenas sentimentos que todo mundo tem,

but a lot of people are not talking about that.

mas muitas pessoas não estão falando sobre isso.

But once we can embrace that,

Mas uma vez que podemos abraçar isso,

we can also just respect situations on how they are.

também podemos apenas respeitar as situações como elas são.

They're not perfect.

Eles não são perfeitos.

And you're learning from mistakes.

E você está aprendendo com os erros.

I'm also telling this story

Também estou contando essa história

because I don't want people to feel upset

porque não quero que as pessoas se sintam chateadas

about learning a language and whatever.

por aprender um idioma e tudo o mais.

If someone is bullied

Se alguém sofre bullying

or if someone has confidence issues, whatever,

ou se alguém tem problemas de confiança, seja o que for,

those are just feelings

são apenas sentimentos

and talking to someone and seeing a nice smile

e conversar com alguém e ver um belo sorriso

appearing on the face, is a beautiful thing.

aparecendo no rosto, é uma coisa linda.

When I speak Chinese and-

Quando falo chinês e

recently I've been invited to an Indonesian family

recentemente fui convidado para uma família indonésia

to eat in Indonesia with them.

para comer na Indonésia com eles.

So these are nice stories,

Então, essas são boas histórias,

stories which you don't want to miss,

histórias que você não quer perder,

- Yeah.

- Sim.

- Just because you are admitting your inconfidence.

- Só porque está admitindo sua inconfidência.

That's a different thing, admitting it.

Isso é uma coisa diferente, admiti-lo.

We should admit it and basically

Devemos admitir isso e basicamente

see it as a sort of separate thing

vê-lo como uma coisa separada

than like, how other people are seeing us

de como as outras pessoas nos veem

when we speak a language.

Most people are happy or proud.

quando falamos um idioma. A

maioria das pessoas está feliz ou orgulhosa.

They're thinking like,

Eles estão pensando,

hey, she speaks my language,

ei, ela fala minha língua,

she is speaking Chinese, look at her.

ela está falando chinês, olhe para ela.

That's cool. - Yeah.

Isso é legal. - Sim.

It's the price you pay for one

É o preço que você paga por um

and to be connected with other people.

e estar conectado com outras pessoas.

And I think it's definitely worth it.

E eu acho que definitivamente vale a pena.

Now speaking so many languages.

Agora falando tantas línguas.

What does your current language learning routine look like?

Como é a sua rotina atual de aprendizado de idiomas?

Do you even have a language learning routine?

Você ainda tem uma rotina de aprendizado de idiomas?

How do you practice all of those languages you speak?

Como você pratica todos os idiomas que fala?

- It's hard sometimes

because sometimes I wish I had a routine.

- Às vezes é difícil

porque às vezes eu gostaria de ter uma rotina.

I try to have a schedule,

Eu procuro ter um horário,

my schedule would be like two hours per day

meu horário seria umas duas horas por dia

in the morning.

de manhã.

Right now I'm focusing on Russian and Chinese mostly.

No momento, estou focando principalmente em russo e chinês.

So that would be like one hour Chinese, one hour Russian,

Isso seria como uma hora em chinês, uma hora em russo,

but because I'm so busy with creating content,

mas como estou muito ocupado criando conteúdo,

stuff like that, I cannot always follow that routine.

coisas assim, nem sempre posso seguir essa rotina.

I'm sort of like putting that in a fridge,

Estou meio que colocando isso na geladeira,

I'll get back to that.

voltarei a isso.

Because like creating content

Porque criar conteúdo

also has been a little bit difficult

também tem sido um pouco difícil

since Corona, since COVID.

desde Corona, desde COVID.

I put a lot of effort in that

Eu me esforço muito nisso

to still think about new concepts, new ideas,

para ainda pensar em novos conceitos, novas ideias,

but let's say normally I have a routine of two hours

mas digamos que normalmente eu tenho uma rotina de duas horas

in the morning, Russian and Chinese.

pela manhã, russo e chinês.

And each three months or four months,

E a cada três ou quatro meses,

I select two languages which I want to improve.

seleciono dois idiomas que quero aprimorar.

That's what I'm doing,

É isso que estou fazendo,

right now Russian and Chinese

agora russo e chinês

and then the other languages

e depois os outros idiomas que

I am practicing maintaining them by replying messages.

estou praticando, mantendo- os respondendo a mensagens.

Then also use another strategy,

Depois também uso outra estratégia,

I just call into instrumental strategy,

só chamo a estratégia instrumental,

I think that makes sense,

acho que faz sentido,

and it's like I use one of those six languages,

e é como se eu usasse uma dessas seis línguas,

which I mentioned before, which are my better level,

que mencionei antes, que são o meu melhor nível,

I use them to study other languages.

eu as uso para estudar outras línguas.

For example, I could have,

Por exemplo, eu poderia ter

I've like, for example, a session about Greek in Spanish

, por exemplo, uma sessão sobre grego em espanhol

- Wow, that's (indistinct) strategy.

- Nossa, que estratégia (indistinta).

Wow. - Yeah.

Uau. - Sim.

Spanish speaking Greek native speaker

Falante de espanhol Falante nativo de grego

That's what it is.

She explained to me everything about Greek in Spanish.

Isso é o que é.

Ela me explicou tudo sobre grego em espanhol.

This is how I learn two languages at the same time,

É assim que aprendo duas línguas ao mesmo tempo,

I do the same thing-

faço a mesma coisa-

- Yeah

- So let's say I explained things about,

- Sim

- Digamos que expliquei coisas sobre,

let let's say I explain you things about German and Russian.

digamos que expliquei coisas sobre alemão e russo.

I could use Russian to explain things about German.

Eu poderia usar o russo para explicar coisas sobre o alemão.

- Yeah. - Just like that.

- Sim. - Bem desse jeito.

I want to try the-

Eu quero tentar o-

I use those techniques to be more efficient or something.

eu uso essas técnicas para ser mais eficiente ou algo assim.

- Yeah, yeah.

- Yeah, yeah.

- It also helps me to think differently

- Também me ajuda a pensar de forma diferente

and to unlock a sort of part in the brain

e a desbloquear uma espécie de parte no cérebro

that I'm able to think more naturally

que me permite pensar com mais naturalidade

- That's a great tip for my audience, I feel like,

- Essa é uma ótima dica para o meu público,

because I always tell my audience, yeah.

porque sempre digo ao meu público, sim.

I always tell my audience that I do,

Sempre digo ao meu público que sim, quero

I mean, obviously I don't speak as many languages,

dizer, obviamente não falo tantos idiomas,

but I do a very similar thing.

mas faço uma coisa muito parecida.

When, for example, I want to learn something new,

Quando, por exemplo, eu quero aprender uma coisa nova,

I don't know, anything really,

sei lá, nada mesmo,

and I've researched in English, right,

e eu já pesquisei em inglês né,

because, or like, and Chinese,

porque, ou assim, e chinês,

and Chinese is a little bit more difficult for me,

e chinês é um pouco mais difícil pra mim,

but in English, for example, right.

mas em inglês, por exemplo, né.

Instead of learning it in my native language, Russian,

Em vez de aprender na minha língua nativa, russo,

I Google everything in English,

eu pesquiso tudo em inglês no Google, sei

I don't know, I wanna buy a new shampoo,

lá, quero comprar um novo xampu,

I wanna research the best shampoo,

quero pesquisar o melhor xampu,

I do it in English.

faço em inglês.

- And that's great indeed.

- E isso é ótimo mesmo.

We could do the same with study books.

Poderíamos fazer o mesmo com livros de estudo.

You could get a study book about,

Você poderia obter um livro de estudo sobre,

let's say the Russian which is written in German,

digamos, o russo que é escrito em alemão,

for example, if German you had at least a B2 level,

por exemplo, se alemão você tivesse pelo menos um nível B2,

let's say that it's at least B2,

digamos que seja pelo menos B2,

then it could also help you

então também poderia ajudá-lo

to think more naturally in German

a pensar com mais naturalidade em Alemão

because you will see a lot of words

porque você verá muitas palavras

which you can understand,

que você pode entender,

but because of the contact, you can understand it.

mas por causa do contato, você pode entender.

That's how you learn a lot of new words

É assim que você aprende muitas palavras novas

and I can get, I think from B2 to a higher level maybe.

e eu posso ir, acho que de B2 para um nível mais alto, talvez.

So I think those strategies are pretty nice.

Então eu acho que essas estratégias são muito boas.

We could change the culture things into target language.

Poderíamos mudar as coisas da cultura para a língua-alvo.

We could follow that,

Poderíamos seguir isso,

whether a broadcast in another language.

seja uma transmissão em outro idioma.

You find that all those things which are in your daily life

Você acha que todas essas coisas que estão em sua vida diária

could help a lot to get you some language, I think.

podem ajudar muito a conseguir um pouco de linguagem, eu acho.

- I think it's also, it's like a great tip for retention.

- Eu também acho, é uma ótima dica para retenção. Na

It was actually also my question and you already answered it

verdade, também foi minha pergunta e você já respondeu

about like, to actually remember all of the words,

sobre como, para realmente lembrar de todas as palavras,

all the new vocabulary you learn,

todo o novo vocabulário que você aprende

or the language patterns and structures,

ou os padrões e estruturas da linguagem,

it's really great when we just include the language

é muito bom quando incluímos a linguagem

in our everyday lives.

em nossas vidas cotidianas.

We try to explain something and if we've a language

Tentamos explicar algo e se temos um idioma

which we have to research something in it,

que temos que pesquisar algo nele,

do you feel like learning a language has changed you,

você acha que aprender um idioma mudou você,

for example, your thinking, your behavior?

por exemplo, seu pensamento, seu comportamento?

- Yeah.

- Sim.

That's a good question.

Esta é uma boa pergunta.

Personally, I always thinking of like

Pessoalmente, eu sempre penso em como

instead of part, always has been there,

em vez de parte, sempre estive lá,

but it has been a lot basically.

mas basicamente tem sido muito.

I think it's already there.

Acho que já está lá.

It's the same like we don't know ourselves.

É o mesmo que não nos conhecemos.

If you're living on an island,

Se você está morando em uma ilha,

you're also like,

você também pensa,

you're still the same person, but on an island,

você ainda é a mesma pessoa, mas em uma ilha,

but you're going to have different habits, stuff like that.

mas você vai ter hábitos diferentes, coisas assim.

You're going to hunt maybe,

Você vai caçar talvez,

you need to survive.

você precisa sobreviver.

I think it's the same way for learning languages.

Eu acho que é a mesma maneira de aprender línguas.

A lot of parts are unlocked

Muitas partes são desbloqueadas

and I think life became more,

e acho que a vida se tornou mais,

I would say I'm never bored.

eu diria que nunca fico entediado.

The most beautiful thing of language learning

A coisa mais bonita do aprendizado de idiomas

is I'm never bored.

é que nunca fico entediado.

It's the opposite.

É o contrário.

I always wish I would have more time

Eu sempre gostaria de ter mais tempo

because I wanna learn this language

porque quero aprender esse idioma,

I wanna maintain that language,

quero manter esse idioma, é

it's like you have to care about 29 children,

como se você tivesse que cuidar de 29 crianças,

like the languages, you need to give them attention.

como os idiomas, você precisa dar atenção a eles.

Otherwise, they will forget you,

Caso contrário, eles vão te esquecer,

or in my case, I will forget those languages.

ou no meu caso, vou esquecer essas línguas.

So you have to maintain a lot.

Então você tem que manter muito.

And that's the thing.

E é isso.

It takes a lot of time, it's a tough sport,

Leva muito tempo, é um esporte difícil,

a tough brain sport, I would say,

um esporte difícil para o cérebro, eu diria,

but I'm never bored.

mas nunca fico entediado.

So that's the thing which has been changed a lot,

Então é isso que mudou muito,

I'm never bored.

nunca fico entediado.

The understanding level of other cultures,

O nível de compreensão de outras culturas,

I think, that's something which is helping me a lot

eu acho, isso é algo que está me ajudando muito

and being less afraid.

e me deixando com menos medo.

I learned a lot to not have any fear

Aprendi muito a não ter medo

or to have fear but maybe ignore the fear,

ou a ter medo, mas talvez ignorar o medo,

just to go for it,

apenas ir em frente, é

just of course people, make mistakes.

claro que as pessoas cometem erros.

I think that's the biggest improvement, I would say.

Eu acho que é a maior melhoria, eu diria.

- Yeah.

Do you think you have different personalities

- Sim.

Você acha que tem personalidades diferentes

in different languages?

em idiomas diferentes?

I mean, obviously you stay the same,

Quero dizer, obviamente você continua o mesmo,

but sometimes something changes

mas às vezes algo muda

when you speak in a foreign language.

quando você fala em uma língua estrangeira.

- I think it's not a different personality,

- Acho que não é uma personalidade diferente,

I think I'm having the same personality,

acho que estou tendo a mesma personalidade,

but I'm sort of like editing my personality a little bit.

mas meio que editando um pouco a minha personalidade.

It's like, it's a Chinese version of myself,

É como uma versão chinesa de mim mesmo,

it's like the Chinese version of a personality, like that.

é como a versão chinesa de uma personalidade, assim.

So I'm still the same person,

Então, ainda sou a mesma pessoa,

but under different circumstances

mas em circunstâncias diferentes

and using different words

e usando palavras diferentes,

because if I would be the exact same out there as in Dutch,

porque se eu fosse exatamente o mesmo que em holandês,

I would have been a lot in trouble I think,

acho que teria muitos problemas,

because like in the Netherlands, we were pretty direct.

porque, como na Holanda, estávamos bem direto.

In China we have different habits (indistinct)

Na China temos hábitos diferentes (indistintos)

- Yeah, exactly.

- Sim, exatamente.

- It's the same as when you're traveling.

- É o mesmo que quando você está viajando.

Are you a different person when you're traveling?

Você é uma pessoa diferente quando está viajando?

No, I don't think so.

Não, eu não penso assim.

But you're behaving a little bit different

Mas você está se comportando um pouco diferente

because you are a guest.

porque é um convidado.

So I behave like a guest when I speak Chinese,

Então eu me comporto como um convidado quando falo chinês,

I behave like a guest.

eu me comporto como um convidado.

It's like I'm traveling with my brain.

É como se eu estivesse viajando com meu cérebro.

That's how it is.

É assim que é.

- I guess you're trying to discover

- Acho que você está tentando descobrir

these parts of yourself that are only present

essas partes de si mesmo que só estão presentes

when you speak your foreign language

quando você fala sua língua estrangeira

because it's appropriate in this culture.

porque é apropriado nessa cultura.

To maybe be less direct,

Para talvez ser menos direto,

for example, in Chinese, you shouldn't be that direct

por exemplo, em chinês, você não deveria ser tão direto

than in Dutch, for example.

quanto em holandês, por exemplo.

You already speak so many languages.

Você já fala tantas línguas.

Do you have any plans of learning more foreign languages

Você tem planos de aprender mais línguas estrangeiras

in the future?

no futuro?

- That's a little bit like how I feel sometimes.

- Isso é um pouco como eu me sinto às vezes.

It feels like I'm in a cake store

Parece que estou em uma confeitaria

and I want this cake, I want a slice of this cake,

e quero esse bolo, quero uma fatia desse bolo,

I want to learn so many languages.

quero aprender tantas línguas.

I love African languages

Eu amo as línguas africanas

and that's also a little bit, my problem.

e isso também é um pouco problema meu.

I'm a little bit like,

Eu sou um pouco como,

by people are saying like,

as pessoas estão dizendo,

hey, when are you starting to study my language?

ei, quando você vai começar a estudar minha língua?

I'm a little bit like, oh, cool.

Eu sou um pouco como, oh, legal.

Yeah, let's go for it.

But then I just find out

Sim, vamos em frente.

Mas então descobri que

it's so hard to maintain all the other languages

é tão difícil manter todos os outros idiomas,

since I'm improving my Russian,

já que estou melhorando meu russo,

since I'm improving my Chinese.

já que estou melhorando meu chinês.

It also feels more relaxed

Também fica mais relaxado

when you can understand the grammar a bit better,

quando você consegue entender um pouco melhor a gramática

or the way you're speaking.

ou a maneira como está falando.

I don't need to become fluent in Russian or Chinese,

Não preciso me tornar fluente em russo ou chinês,

but if I could reach like a fair B1 level

mas se eu pudesse atingir um nível razoável de B1

in both languages, for example,

em ambos os idiomas, por exemplo,

I would be very happy.

ficaria muito feliz.

And then I can use that instrumental strategy again.

E então posso usar essa estratégia instrumental novamente.

Then I can use Chinese to study Cantonese, whatever.

Então eu posso usar o chinês para estudar cantonês, tanto faz.

Having sessions in Chinese about Cantonese,

Tendo sessões em chinês sobre cantonês,

having sessions in Russian about Polish,

tendo sessões em russo sobre polonês,

because then I can also easily compare,

porque também posso comparar facilmente,

all those languages are related to each other.

todas essas línguas estão relacionadas entre si.

Am I speaking the both at the same session?

Estou falando os dois na mesma sessão?

I can also distinguish them.

Eu também posso distingui-los.

I would learn how to distinguish them.

Eu aprenderia como distingui-los.

I would never do that

Eu nunca faria isso

when my Russian is like A1 or A2, like right now,

quando meu russo é como A1 ou A2, como agora,

then you would just mix them up.

então você apenas os misturaria.

But whether it's B1 or better

Mas seja B1 ou melhor,

then I can use them as an instrument

posso usá-los como um instrumento

and that's each goal which I have on language.

e esse é cada objetivo que tenho na linguagem.

I want to get them to be B1 level

Eu quero que eles sejam de nível B1

so I can use them as an instrument,

para que eu possa usá-los como um instrumento,

but I definitely also wanna learn some African languages.

mas definitivamente também quero aprender algumas línguas africanas.

- I feel like when you were talking about all of this,

- Acho que quando você estava falando sobre tudo isso,

I realized that there is this idiom in English,

percebi que existe essa expressão em inglês,

Jack of all trades master of none.

Jack of all trades master of none.

I feel like right now, you don't wanna be this person,

Eu sinto que agora, você não quer ser essa pessoa,

you don't wanna just speak so many languages,

você não quer apenas falar tantas línguas,

but don't really be confident in them.

mas não seja realmente confiante nelas.

You don't wanna be this person

Você não quer ser essa pessoa

who just picked up some of the phrases, some of the words,

que apenas pegou algumas das frases, algumas das palavras

and can really make a sentence,

e pode realmente formar uma frase,

but you can add them to your collection of languages

mas pode adicioná-las à sua coleção de idiomas que

you can speak.

fala.

- It's or this or that.

- É ou isso ou aquilo.

But I wanna be somewhere in between there.

Mas eu quero estar em algum lugar no meio disso.

I don't wanna become a master in these languages.

Eu não quero me tornar um mestre nessas línguas.

I think that's impossible for me.

Acho que isso é impossível para mim.

I also don't wanna learn some phrases,

Também não quero aprender algumas frases,

for example, even in Russian, I do make mistakes,

por exemplo, mesmo em russo, cometo erros,

but I'm still able to have at least

mas ainda consigo ter pelo menos

a decent basic conversation.

uma conversa básica decente.

And for that, I had to study nine months Russian

E para isso, tive que estudar russo por nove meses

to be able to have this low-level which I have.

para poder ter esse baixo nível que eu tenho.

But everything takes time.

Mas tudo leva tempo.

It's an adventure.

É uma aventura.

And when I make videos, I want to show that adventure.

E quando faço vídeos, quero mostrar essa aventura.

That's also on purpose.

Isso também é de propósito.

I also show people when I speak a language at a low level,

Também mostro às pessoas quando falo um idioma em baixo nível,

because I want to show the entire adventure.

porque quero mostrar toda a aventura.

- Yeah, the entire process.

- Sim, todo o processo.

Yeah, from start to finish. - Yeah.

Sim, do começo ao fim. - Sim.

The method that I told you I had been bullied

O método que eu disse a você foi intimidado

and (indistinct)

e (indistinto)

People understand how (idistinct).

As pessoas entendem como (distinto).

And sometimes people are just seeing the beautiful things

E às vezes as pessoas estão apenas vendo as coisas bonitas que

I want to show everything basically,

eu quero mostrar basicamente,

the entire process, the adventure,

todo o processo, a aventura,

including the mistakes and basically,

incluindo os erros e basicamente,

I would laugh about the older video

eu ria do vídeo antigo

when I spoke Russian at A1 level

quando falava russo no nível A1

when it's at a better level.

quando está em um nível melhor.

But also for other people,

Mas também para outras pessoas,

I hope it gives them more inspiration and more motivation

espero que lhes dê mais inspiração e mais motivação

to also see that I also had to start there,

para ver também que eu também tive que começar por aí,

like you're not solely a butterfly.

como se você não fosse apenas uma borboleta.

I think it's also good sometimes to show the weakness there.

Acho que às vezes também é bom mostrar a fraqueza aí.

People who would do that,

Pessoas que fariam isso,

though I'm not judging or anything.

embora eu não esteja julgando nem nada.

There are many people who were,

Há muitas pessoas que,

especially in a language learning community

especialmente em uma comunidade de aprendizado de idiomas,

were showing their failures,

mostraram suas falhas,

their weaknesses, their problems, their issues.

suas fraquezas, seus problemas, suas questões.

That's what I also love about the language community.

Isso é o que eu também amo na comunidade linguística.

I'm proud of this community

Tenho orgulho dessa comunidade

because people are showing the process of how it is.

porque as pessoas estão mostrando o processo de como é.

And that's what I like.

E é disso que eu gosto.

- Sometimes when I make mistakes,

- Às vezes, quando cometo erros,

I feel like when I was younger,

sinto que quando era mais jovem,

I would get really hurt

ficava muito magoado

when other people would point out my mistakes

quando outras pessoas apontavam meus erros

and say that, you made a mistake,

e diziam isso, você cometeu um erro,

this is not how you were supposed to say that,

não era assim que você deveria dizer isso,

but now I'm actually so happy.

mas agora Na verdade, estou tão feliz.

I realized that,

Eu percebi que

Yeah, I make mistakes and there was nothing wrong in that,

sim, eu cometo erros e não há nada de errado nisso,

because this way, if somebody's gonna point them out,

porque assim, se alguém apontar,

I'm gonna improve.

eu vou melhorar.

It's just a chance for me to improve, to get better

É apenas uma chance para eu melhorar, melhorar

and maybe even show other people

e talvez até mostrar a outras pessoas

that perfection is not something we should strive for

que a perfeição não é algo pelo qual devemos nos esforçar

because it's not the most important thing

porque não é a coisa mais importante

in our lives, being perfect.

em nossas vidas, ser perfeito.

- It does make sense.

- Faz sentido.

And if people are perfect,

E se as pessoas são perfeitas,

I don't need to know the basic. (chuckles)

não preciso saber o básico. (risos)

- Then they're probably not perfect.

- Então provavelmente não são perfeitos.

They just think too much of themselves.

Eles apenas pensam demais em si mesmos.

- I mean, it should not be their intention.

- Quero dizer, não deveria ser a intenção deles.

We should say we are beautiful as how we are

Devemos dizer que somos lindos como somos

with the mistakes, just like that.

com os erros, simples assim.

We should not worry too much.

Não devemos nos preocupar muito.

- To finish off our interview,

- Para terminar nossa entrevista,

I wanted to ask you this fun question,

eu queria fazer uma pergunta divertida,

but I also feel like I already know what you're gonna say

mas também sinto que já sei o que você vai dizer,

but still, do you think we should have one word language,

mas ainda assim, você acha que deveríamos ter uma linguagem de palavras,

for example, Esperanto,

por exemplo, esperanto,

this like famous constructed language

assim famosa linguagem construída

or you think it's better

ou você acha que é melhor

when people speak different languages?

quando as pessoas falam línguas diferentes?

- I hope that all those languages are existing.

- Espero que todas essas línguas existam.

Although the lovely ones, even the rare languages,

Apesar das adoráveis, mesmo as línguas raras,

I really hope that they keep existing

eu realmente espero que continuem existindo

and we should not become lazy

e não devemos ficar com preguiça de

about learning one constructed language

aprender uma língua construída

because I think putting a lot of effort

porque eu acho que colocar muito esforço

is helping to maintain a relationship with a culture.

é ajudar a manter um relacionamento com uma cultura.

It's the same with if you have,

É a mesma coisa se você tivesse,

I have a girlfriend, for example,

eu tenho uma namorada, por exemplo,

and if would ask me like,

e se me perguntasse assim,

hey, if you never would have to cook for me,

ei, se você nunca teria que cozinhar para mim,

never would have to do the dishes

nunca teria que lavar a louça

if we would have someone doing that for us

se tivéssemos alguém fazendo isso para nós

which would, like when I don't have all these tasks anymore,

que, como quando eu não tiver mais todas essas tarefas,

would I do that?

eu faria isso?

No.

Não.

I still like to put effort in the relationship.

Ainda gosto de me esforçar no relacionamento.

- You like washing the dishes. (chuckles)

- Você gosta de lavar a louça. (risos)

- No, I didn't say that.

- Não, eu não disse isso.

Don't say that, I don't like.

If you're washing, you can go on-

Não diga isso, eu não gosto.

Se você está lavando, pode continuar-

In general, I like to put effort in a relation

Em geral, gosto de me esforçar em uma relação

and I think a relationship with a language,

e acho que uma relação com uma língua,

with a culture, or with a country it's also related.

com uma cultura ou com um país também está relacionada.

And if we're becoming lazy by just having one language,

E se estamos ficando preguiçosos por ter apenas um idioma,

we're losing everything

in connection with the culture, the history-

estamos perdendo tudo

em conexão com a cultura, a história-

- Yeah.

Definitely, I agree.

- Sim.

Definitivamente, eu concordo.

Because languages represent the culture.

Porque as línguas representam a cultura. Na verdade,

There're one of the most important parts

essa é uma das partes mais importantes

of a culture actually.

de uma cultura.

I think we can finish our interview for now.

Acho que podemos terminar nossa entrevista por enquanto.

Thank you for talking to me.

Obrigado por falar comigo.

It was really nice talking to you about foreign languages,

Foi muito bom falar com você sobre línguas estrangeiras,

about your journey.

sobre sua jornada.

I think my audience is gonna feel really motivated

Acho que meu público vai se sentir muito motivado

because of you because now they realize

por sua causa, porque agora eles percebem

that everything is possible.

que tudo é possível.

You can learn a foreign language.

Você pode aprender uma língua estrangeira.

- Yeah, I think so.

- Sim, acho que sim.

I think that's indeed very cool.

Eu acho isso realmente muito legal.

- And before we finish our interview,

- E antes de terminarmos nossa entrevista,

please tell my audience where they can find you,

diga ao meu público onde eles podem encontrar você,

your YouTube channel, your Instagram, if you want to.

seu canal no YouTube, seu Instagram, se você quiser.

- My channel name is Wouter Corduwener,

- O nome do meu canal é Wouter Corduwener,

and also my Instagram name is just my name.

e também o nome do meu Instagram é apenas o meu nome.

I want to tell the people that there's also a part II

Quero dizer ao pessoal que também tem a parte II

on my channel.

no meu canal.

And I want to thank you for-

E eu quero te agradecer por-

- The interview was (indidtinct), was so much fun.

- A entrevista foi (indistinta), foi muito divertida.

If you wanna learn more about him and his YouTube channel,

Se você quiser saber mais sobre ele e seu canal no YouTube,

you can find all the links in the description.

pode encontrar todos os links na descrição.

It was really fun talking to him and learning more

Foi muito divertido conversar com ele e aprender mais

about his language learning journey

sobre sua jornada de aprendizado de idiomas

and sharing this journey with you.

e compartilhar essa jornada com você.

So guys, thank you so much for watching.

Então pessoal, muito obrigado por assistir.

If you like this video make sure to give it a thumbs up

Se você gostou deste vídeo, certifique-se de dar um joinha

and subscribe to my channel.

e se inscrever no meu canal.

You can also follow me on Instagram

Você também pode me seguir no Instagram

because there I share my everyday laugh with you.

porque lá compartilho com você minhas risadas diárias.

If you want to get a script to this video,

Se você deseja obter um script para este vídeo,

make sure to join me here on YouTube

junte-se a mim aqui no YouTube

by clicking this join button,

clicando neste botão de inscrição,

or you can also go on my Patreon page

ou você também pode acessar minha página do Patreon

and pick a membership there.

e escolher uma assinatura lá.

Thank you guys for watching.

Obrigado pessoal por assistir.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.

Bye.

Tchau.

(upbeat music)

(Música animada)