Are You Afraid of Making Mistakes in English? How to Study Without Getting Bored | Polyglot Advice

- Hello guys, and welcome to my new video.

- Hola chicos, y bienvenidos a mi nuevo video.

Today we have another interview with Wouter.

Hoy tenemos otra entrevista con Wouter.

Wouter is a Dutch polyglot,

Wouter es un políglota holandés

and he speaks 20 plus languages.

y habla más de 20 idiomas.

In this video,

En este video,

we're gonna be speaking in English,

hablaremos en inglés

and he's gonna give you tips

y él te dará consejos

on how you can improve your English.

sobre cómo puedes mejorar tu inglés.

If you like this interview,

Si te gusta esta entrevista,

make sure to give this video a thumbs up

asegúrate de darle me gusta a este video

and subscribe to my channel.

y suscríbete a mi canal.

And now let's start.

Y ahora comencemos.

Hello Wouter, and welcome to my channel.

Hola Wouter, y bienvenido a mi canal.

How are you doing?

¿Cómo está?

- Yeah, totally fine.

- Sí, totalmente bien.

Just, it's a bit rainy weather here in the Netherlands,

Es solo que hace un poco de lluvia aquí en los Países Bajos,

but everything is fine.

pero todo está bien.

So first of all, thanks for having me on,

Así que antes que nada, gracias por invitarme

and for this nice interview.

y por esta linda entrevista.

I mean, I'm curious what are you going to ask.

Quiero decir, tengo curiosidad por saber qué vas a preguntar.

- I think it's gonna be a very interesting interview

- Creo que va a ser una entrevista muy interesante

because my audience will really appreciate

porque mi audiencia realmente apreciará

knowing all of those cool facts about you being a polyglot

conocer todos esos datos geniales sobre que eres políglota

and knowing so many languages.

y sabes tantos idiomas.

We can start our interview.

Podemos comenzar nuestra entrevista.

And obviously my first question is gonna be,

Y obviamente mi primera pregunta será,

how many languages can you speak?

¿cuántos idiomas puedes hablar?

How many languages do you know?

¿Cuántos idiomas sabes?

- That's a good question. because before you said

- Buena pregunta. porque antes dijiste

knowing many languages,

saber muchos idiomas,

but in my opinion,

pero en mi opinión,

there's a difference between knowing and speaking.

hay una diferencia entre saber y hablar.

So I think I don't know 29 languages,

Así que creo que no sé 29 idiomas,

but I speak 29 languages, at different levels.

pero hablo 29 idiomas, en diferentes niveles.

And the reason why I'm saying

Y la razón por la que digo

that I'm not knowing the language

que no sé el idioma

is because I get more feedback.

es porque recibo más comentarios.

So when I make videos in Russian,

Entonces, cuando hago videos en ruso,

I make a lot of mistakes in the cases.

cometo muchos errores en los casos.

- Yeah, cases are tough in Russian (chuckles)

- Sí, los casos son difíciles en ruso (risas).

- Yeah, they're definitely tough.

- Sí, definitivamente son difíciles.

- It's very interesting how you said

- Es muy interesante cómo dijiste

that you like to be honest with other people,

que te gusta ser honesto con otras personas

and tell them upfront that yeah,

y decirles por adelantado que sí,

I'm not fluent in every single language I learn.

que no hablo con fluidez todos los idiomas que aprendo.

- Yeah, definitely.

- Sí, definitivamente.

I can even tell like I speak English,

Incluso puedo decir que hablo inglés,

and well, English is fluent for sure, I think.

y bueno , creo que el inglés es fluido.

Even people are telling me I've a Dutch accent,

Incluso la gente me dice que tengo acento holandés,

but still I think it's fluent.

pero aun así creo que es fluido.

It's not C2.

No es C2.

Let's say your English is C2,

Digamos que su inglés es C2,

my English might be C1.

mi inglés podría ser C1.

I think so, because I can talk about any topic.

Creo que sí, porque puedo hablar de cualquier tema.

I do have a foreign accent,

Tengo acento extranjero,

I get judged a lot about my Dutch accent

me juzgan mucho por mi acento holandés

when I speak English,

cuando hablo inglés,

but I can talk about any topic comfortably.

pero puedo hablar de cualquier tema cómodamente.

That's why I think I have C1 level.

Por eso creo que tengo nivel C1.

I think I probably have a B2 level

Creo que probablemente tengo un nivel B2

in Spanish, German, French, and Portuguese like that.

en español, alemán, francés y portugués así.

Let's say the upper intermediate level,

Digamos el nivel intermedio superior,

but some people call that fluent as well, basic fluent,

pero algunas personas también lo llaman fluidez, fluidez básica,

some people don't call it fluent.

algunas personas no lo llaman fluidez.

I would say I'm not fluent in these four languages,

Diría que no hablo con fluidez estos cuatro idiomas,

just to be on the safe side.

solo para estar seguro.

English and Dutch are fluent for sure.

El inglés y el holandés son fluidos, seguro.

The other four languages are at a high level

Los otros cuatro idiomas están en un nivel alto

because I can still talk about any topic

porque todavía puedo hablar de cualquier tema

in Spanish, French, German, Portuguese.

en español, francés, alemán, portugués.

But anyway it is not a contest.

Pero de todos modos no es un concurso.

I don't create videos to show off.

No creo videos para presumir.

I basically try to get out of my comfort zone.

Básicamente trato de salir de mi zona de confort.

That's what I'm doing.

Eso es lo que estoy haciendo.

I also like to give a portion of entertainment, I guess.

También me gusta dar una porción de entretenimiento, supongo.

- About of all of the languages you speak,

- Acerca de todos los idiomas que hablas,

which language is your favorite.

cuál es tu favorito.

- I think we can compare it with music.

- Creo que podemos compararlo con la música.

Sometimes I am more in the mood of listening to hard rock.

A veces estoy más de humor para escuchar rock duro.

- Yeah.

- Sí.

- Sometimes classic music,

- A veces la música clásica,

it's same way for language.

lo mismo ocurre con el lenguaje.

Sometimes I wake up and I'm like,

A veces me despierto y digo,

I wanna speak Chinese today.

quiero hablar chino hoy.

Sometimes I want to speak Russian.

A veces quiero hablar ruso.

It really depends on my mood.

Realmente depende de mi estado de ánimo.

That's also why I learned several languages.

Por eso también aprendí varios idiomas.

Also one of the reasons why

También una de las razones por las

I didn't want to focus on one language,

que no quería centrarme en un idioma,

because I like variation.

porque me gusta la variación.

The same with everything, also with food,

Lo mismo con todo, también con la comida,

one day I want pizza, one day I one Thai food.

un día quiero pizza, un día una comida tailandesa.

- I definitely get you.

- Definitivamente te entiendo.

Yeah.

Sometimes you get this motivation to speak one language,

Sí.

A veces tienes esta motivación para hablar un idioma,

and you have this urge actually.

y ​​en realidad tienes este impulso.

It's one of my motivations,

Es una de mis motivaciones,

this urge to speak Chinese, for example.

esta necesidad de hablar chino, por ejemplo.

And you feel like, okay,

Y sientes que, está bien,

today is the day when I'm gonna practice Chinese,

hoy es el día en que voy a practicar chino,

today's the day when I gonna speak English, for example.

hoy es el día en que voy a hablar inglés, por ejemplo.

When did you first discover this passion towards languages?

¿Cuándo descubriste por primera vez esta pasión por los idiomas?

How old were you?

¿Cuántos años tenías?

- I think I was like 12 years old, maybe 10 years old.

- Creo que tenía como 12 años, tal vez 10 años.

I was on holiday with my parents,

Estaba de vacaciones con mis padres

and I was ordering my own food in French.

y pedí mi propia comida en francés.

I asked my parents like,

Le pregunté a mis padres,

hey, how do you say this in French?

oye, ¿cómo se dice esto en francés?

I already liked the contact with people

Ya me gustaba el contacto con la gente

and all that at that age,

y todo eso a esa edad,

but I wasn't focused on languages.

pero no estaba centrado en los idiomas.

You don't have these plans as a kid.

No tienes estos planes cuando eres niño.

I was always into art.

Siempre estuve en el arte.

I basically studied illustration and art kinematics

Estudié básicamente ilustración y cinemática del arte

since I was 18 years old.

desde los 18 años.

I did that for four years.

Hice eso durante cuatro años.

Basically I was focusing on art so much.

Básicamente me estaba enfocando mucho en el arte.

So I didn't have the time to focus on languages or anything.

Así que no tuve tiempo para concentrarme en idiomas ni nada.

But when I was 23 years old,

Pero cuando tenía 23 años,

that language feeling came back

esa sensación de idioma

then I would start learning Chinese

volvió y comencé a aprender chino.

Then I, it's crazy,

Entonces yo, es una locura

I was two years older than you.

, era dos años mayor que tú.

You're 21 right now, I was 23,

Tienes 21 ahora, yo tenía 23

it sounds like a long time ago.

, parece que fue hace mucho tiempo.

I sound like a granny.

Sueno como una abuela.

But anyway, at that time I was,

Pero de todos modos, en ese momento yo estaba,

yeah, it feels like I'm an old man telling whatever stories-

sí, se siente como si fuera un anciano contando cualquier historia-

- Yeah, yeah.

- Sí, sí.

- At that time I was learning,

- En ese momento estaba aprendiendo

I was learning languages,

, estaba aprendiendo idiomas,

and later I was making a video of that.

y luego estaba haciendo un video de eso.

That's what I really like about YouTube.

Eso es lo que realmente me gusta de YouTube.

You can make a video and you can show your levels,

Puedes hacer un video y puedes mostrar tus niveles,

you can get feedback from people.

puedes obtener comentarios de la gente.

You can meet a lot of new people, which is also cool.

Puedes conocer a mucha gente nueva, lo que también es genial.

- You were never really scared to approach new people

- Nunca tuviste miedo de acercarte a nuevas personas

and speak to them in a foreign language.

y hablarles en un idioma extranjero.

When I was younger, I was really, really scared

Cuando era más joven, tenía mucho, mucho miedo

to talk to native speakers in English

de hablar con hablantes nativos en inglés

because I thought they were judging me.

porque pensaba que me estaban juzgando.

I was also really afraid of, for example,

También tenía mucho miedo, por ejemplo, de que

maybe I made a mistake and they didn't understand me.

tal vez cometí un error y no me entendieron.

So, what would I say, what would I do?

Entonces, ¿qué diría, qué haría?

Did you have this feeling?

¿Tuviste este sentimiento?

- Normally I'm not into sharing personal stuff or anything,

- Normalmente no me gusta compartir cosas personales ni nada,

but on the other end,

pero por otro lado,

I just want to give an honest reply I suppose.

solo quiero dar una respuesta honesta, supongo.

I want to motivate people,

Quiero motivar a la gente,

just show them as how it is.

simplemente mostrarles cómo es.

So I want to be honest.

Así que quiero ser honesto.

Actually, I have been bullied for a long time

En realidad, he sido intimidado durante mucho tiempo

until I was eight years old.

hasta que tenía ocho años.

I've been bullied a lot.

He sido intimidado mucho.

So that I was crazy, inconfident basically.

Así que estaba loco, inseguro básicamente.

And I was really afraid to approach people.

Y tenía mucho miedo de acercarme a la gente.

So I never had that feeling of approaching people

Así que nunca tuve esa sensación de acercarme a la gente

because I was afraid of their reaction,

porque tenía miedo de su reacción,

and I was afraid to- and out of reactions I was afraid.

y tenía miedo de hacerlo, y de las reacciones tenía miedo.

But since I was 23,

Pero desde que tenía 23 años,

when I started to learn languages on the streets,

cuando comencé a aprender idiomas en la calle,

the languages were sort of helping me

los idiomas me estaban ayudando

to forget about my inconfidence.

a olvidarme de mi inseguridad.

I'm still, right now, I'm even a bit inconfident,

Todavía estoy, en este momento, incluso estoy un poco inseguro,

but I don't think it's a bad thing or anything.

pero no creo que sea algo malo ni nada.

So we should also embrace our inconfidence sometimes

Así que también deberíamos abrazar nuestra inconfianza a veces

because it helps you to understand how things are.

porque te ayuda a entender cómo son las cosas.

It's not embarrassing thing

No es algo vergonzoso

and the basically it brings you close to people sometimes.

y básicamente te acerca a la gente a veces.

Later I found out

Más tarde

is it that languages were giving me strength which helped me

descubrí que los idiomas me estaban dando fuerza, lo que me ayudó

to just approach people to have fun.

a acercarme a la gente para divertirme.

And it connected me to a lot of people

Y me conectó con mucha gente

and based on a lot of experience

y en base a mucha experiencia

and also because I make a lot of videos right now,

y también porque ahora hago muchos videos

it's going to be less awkward,

, va a ser menos incómodo,

but that's how I don't feel any fear because the enthusiasm

pero así es como no siento ningún miedo porque el entusiasmo

of speaking in foreign language is stronger.

de hablar. en lengua extranjera es más fuerte.

That's what I feel.

Eso es lo que siento.

- That's a very good story

- Esa es una muy buena historia

because for me it's very, very similar.

porque para mí es muy, muy similar.

For me, a language is just a means

Para mí, un idioma es solo un medio

of communicating with other people

para comunicarme con otras personas

and being connected to them.

y estar conectado con ellas.

And right now, okay, English, it's different story for me

Y en este momento, está bien, inglés , es una historia diferente para mí

because I do have a pretty high level in English

porque tengo un nivel bastante alto en inglés

but, for example, when it comes to Chinese,

pero, por ejemplo, cuando se trata de chino,

I'm not advanced in Chinese.

no estoy avanzado en chino.

And I start sweating when I speak Chinese

Y empiezo a sudar cuando hablo chino

because I'm too nervous,

porque estoy demasiado nervioso,

but still for me when I just talk to Chinese people

pero aun así para mí cuando hablo con chinos

and I see how excited they are to talk to me

y veo lo emocionados que están de hablar conmigo

because I'm a foreigner

porque soy extranjero

and they want to learn more about me, about my culture,

y quieren aprender más sobre mí, sobre mi cultura,

and yeah, it's amazing for me.

y sí, es increíble para mí.

- It should be a culture.

- Debería ser una cultura.

Maybe it's already a culture, I don't know,

Tal vez ya sea una cultura, no sé,

but embrace your inconfidence, embrace your mistakes.

pero abraza tu inconfianza, abraza tus errores.

Things don't need to be perfect or something.

Las cosas no necesitan ser perfectas o algo así.

And that's also why I just want to tell about my passion,

Y por eso también quiero contarles sobre mi pasión,

how it is, because some people might think like,

cómo es, porque algunas personas podrían pensar,

wow, this guy's very confident,

wow, este tipo tiene mucha confianza

he's just talking to anyone,

, solo habla con cualquiera,

but it's so easy.

pero es muy fácil.

when I talk in a language people reacted awkwardly

cuando hablo en un idioma, la gente reacciona de manera incómoda

or like can we speak anymore.

o les gusta que podamos hablar más.

And those feelings weren't getting back to the best,

Y esos sentimientos no estaban volviendo a lo mejor,

like, yo, am I not nice to them or anything?

como, yo, ¿no soy amable con ellos o algo así?

But I mean, these are just feelings everyone has

Pero quiero decir, estos son solo sentimientos que todos tienen,

but a lot of people are not talking about that.

pero mucha gente no habla de eso.

But once we can embrace that,

Pero una vez que podemos aceptar eso,

we can also just respect situations on how they are.

también podemos simplemente respetar las situaciones tal como son.

They're not perfect.

No son perfectos.

And you're learning from mistakes.

Y estás aprendiendo de los errores.

I'm also telling this story

También estoy contando esta historia

because I don't want people to feel upset

porque no quiero que la gente se sienta molesta

about learning a language and whatever.

por aprender un idioma y lo que sea.

If someone is bullied

Si alguien es acosado

or if someone has confidence issues, whatever,

o si alguien tiene problemas de confianza, lo que sea,

those are just feelings

esos son solo sentimientos

and talking to someone and seeing a nice smile

y hablar con alguien y ver una linda sonrisa

appearing on the face, is a beautiful thing.

aparecer en la cara, es algo hermoso.

When I speak Chinese and-

Cuando hablo chino y

recently I've been invited to an Indonesian family

recientemente me invitaron a una familia indonesia

to eat in Indonesia with them.

a comer en Indonesia con ellos.

So these are nice stories,

Estas son buenas historias,

stories which you don't want to miss,

historias que no querrás perderte.

- Yeah.

- Sí.

- Just because you are admitting your inconfidence.

- Sólo porque estás admitiendo tu inconfianza.

That's a different thing, admitting it.

Eso es otra cosa, admitirlo.

We should admit it and basically

Deberíamos admitirlo y básicamente

see it as a sort of separate thing

verlo como una especie de cosa separada

than like, how other people are seeing us

de cómo nos ven otras personas

when we speak a language.

Most people are happy or proud.

cuando hablamos un idioma.

La mayoría de la gente está feliz u orgullosa.

They're thinking like,

Están pensando,

hey, she speaks my language,

hey, ella habla mi idioma,

she is speaking Chinese, look at her.

ella está hablando chino, mírala.

That's cool. - Yeah.

Eso es genial. - Sí.

It's the price you pay for one

Es el precio que pagas por uno

and to be connected with other people.

y por estar conectado con otras personas.

And I think it's definitely worth it.

Y creo que definitivamente vale la pena.

Now speaking so many languages.

Ahora hablando tantos idiomas.

What does your current language learning routine look like?

¿Cómo es tu rutina actual de aprendizaje de idiomas?

Do you even have a language learning routine?

¿Tienes una rutina de aprendizaje de idiomas?

How do you practice all of those languages you speak?

¿Cómo practicas todos esos idiomas que hablas?

- It's hard sometimes

because sometimes I wish I had a routine.

- A veces es difícil

porque a veces me gustaría tener una rutina.

I try to have a schedule,

Trato de tener un horario,

my schedule would be like two hours per day

mi horario sería como dos horas por día

in the morning.

en la mañana.

Right now I'm focusing on Russian and Chinese mostly.

En este momento me estoy enfocando principalmente en ruso y chino.

So that would be like one hour Chinese, one hour Russian,

Eso sería como una hora de chino, una hora de ruso,

but because I'm so busy with creating content,

pero como estoy tan ocupado creando contenido,

stuff like that, I cannot always follow that routine.

cosas así, no siempre puedo seguir esa rutina.

I'm sort of like putting that in a fridge,

Estoy como poniendo eso en un refrigerador,

I'll get back to that.

volveré a eso.

Because like creating content

Porque crear contenido

also has been a little bit difficult

también ha sido un poco difícil

since Corona, since COVID.

desde Corona, desde COVID.

I put a lot of effort in that

Me esfuerzo mucho en eso

to still think about new concepts, new ideas,

para seguir pensando en nuevos conceptos, nuevas ideas,

but let's say normally I have a routine of two hours

pero digamos que normalmente tengo una rutina de dos horas

in the morning, Russian and Chinese.

por la mañana, ruso y chino.

And each three months or four months,

Y cada tres meses o cuatro meses

I select two languages which I want to improve.

, selecciono dos idiomas que quiero mejorar.

That's what I'm doing,

Eso es lo que estoy haciendo

right now Russian and Chinese

, ahorita ruso y chino

and then the other languages

y luego los demás idiomas los

I am practicing maintaining them by replying messages.

estoy practicando manteniéndolos respondiendo mensajes.

Then also use another strategy,

Luego también uso otra estrategia,

I just call into instrumental strategy,

solo llamo a la estrategia instrumental,

I think that makes sense,

creo que tiene sentido,

and it's like I use one of those six languages,

y es como si usara uno de esos seis idiomas,

which I mentioned before, which are my better level,

que mencioné antes, que son mi mejor nivel, los

I use them to study other languages.

uso para estudiar otros idiomas.

For example, I could have,

Por ejemplo, podría

I've like, for example, a session about Greek in Spanish

tener, por ejemplo, una sesión sobre griego en español

- Wow, that's (indistinct) strategy.

: vaya, esa es una estrategia (indistinta).

Wow. - Yeah.

Guau. - Sí.

Spanish speaking Greek native speaker

Hablante nativo de griego de habla hispana

That's what it is.

She explained to me everything about Greek in Spanish.

Eso es lo que es.

Me explicó todo sobre el griego en español.

This is how I learn two languages at the same time,

Así es como aprendo dos idiomas al mismo tiempo,

I do the same thing-

hago lo mismo-

- Yeah

- So let's say I explained things about,

- Sí

- Así que digamos que te explico cosas sobre,

let let's say I explain you things about German and Russian.

digamos que te explico cosas sobre alemán y ruso.

I could use Russian to explain things about German.

Podría usar el ruso para explicar cosas sobre el alemán.

- Yeah. - Just like that.

- Sí. - Solo así.

I want to try the-

Quiero probar el

I use those techniques to be more efficient or something.

... Uso esas técnicas para ser más eficiente o algo así.

- Yeah, yeah.

- Sí, sí.

- It also helps me to think differently

- También me ayuda a pensar de manera diferente

and to unlock a sort of part in the brain

y a desbloquear una especie de parte del cerebro

that I'm able to think more naturally

que me permite pensar de manera más

- That's a great tip for my audience, I feel like,

natural. Ese es un gran consejo para mi audiencia, siento que,

because I always tell my audience, yeah.

porque siempre le digo a mi audiencia, sí.

I always tell my audience that I do,

Siempre le digo a mi audiencia que sí,

I mean, obviously I don't speak as many languages,

quiero decir, obviamente no hablo tantos idiomas,

but I do a very similar thing.

pero hago algo muy similar.

When, for example, I want to learn something new,

Cuando, por ejemplo, quiero aprender algo nuevo,

I don't know, anything really,

no sé, nada realmente,

and I've researched in English, right,

y he investigado en inglés, ¿verdad?,

because, or like, and Chinese,

porque, o como, y chino,

and Chinese is a little bit more difficult for me,

y chino es un poco más difícil para mí,

but in English, for example, right.

pero en inglés, por ejemplo, correcto.

Instead of learning it in my native language, Russian,

En lugar de aprenderlo en mi lengua materna, el ruso,

I Google everything in English,

busco todo en Google en inglés,

I don't know, I wanna buy a new shampoo,

no sé, quiero comprar un champú nuevo,

I wanna research the best shampoo,

quiero buscar el mejor champú,

I do it in English.

lo hago en inglés.

- And that's great indeed.

- Y eso es genial.

We could do the same with study books.

Podríamos hacer lo mismo con los libros de estudio.

You could get a study book about,

Podría obtener un libro de estudio sobre,

let's say the Russian which is written in German,

digamos, el ruso que está escrito en alemán,

for example, if German you had at least a B2 level,

por ejemplo, si alemán tenía al menos un nivel B2,

let's say that it's at least B2,

digamos que es al menos B2,

then it could also help you

entonces también podría ayudarlo

to think more naturally in German

a pensar más naturalmente en Alemán

because you will see a lot of words

porque verás muchas palabras

which you can understand,

que puedes entender,

but because of the contact, you can understand it.

pero debido al contacto, puedes entenderlo.

That's how you learn a lot of new words

Así es como aprendes muchas palabras nuevas

and I can get, I think from B2 to a higher level maybe.

y puedo pasar, creo, de B2 a un nivel superior tal vez.

So I think those strategies are pretty nice.

Así que creo que esas estrategias son bastante buenas.

We could change the culture things into target language.

Podríamos cambiar las cosas de la cultura al idioma de destino.

We could follow that,

Podríamos seguir eso,

whether a broadcast in another language.

ya sea una transmisión en otro idioma. Creo

You find that all those things which are in your daily life

que encuentras que todas esas cosas que están en tu vida diaria

could help a lot to get you some language, I think.

podrían ayudarte mucho a aprender algo de lenguaje.

- I think it's also, it's like a great tip for retention.

- Creo que también es, es como un gran consejo para la retención.

It was actually also my question and you already answered it

De hecho, también era mi pregunta y ya la

about like, to actually remember all of the words,

respondiste, recordar todas las palabras,

all the new vocabulary you learn,

todo el vocabulario nuevo que aprendes

or the language patterns and structures,

o los patrones y estructuras del idioma

it's really great when we just include the language

, es realmente genial cuando simplemente incluimos el idioma

in our everyday lives.

en nuestra vida cotidiana.

We try to explain something and if we've a language

Tratamos de explicar algo y si tenemos un idioma en el

which we have to research something in it,

que tenemos que investigar algo,

do you feel like learning a language has changed you,

¿sientes que aprender un idioma te ha cambiado,

for example, your thinking, your behavior?

por ejemplo, tu forma de pensar, tu comportamiento?

- Yeah.

- Sí.

That's a good question.

Buena pregunta.

Personally, I always thinking of like

Personalmente, siempre he pensado en gustar en

instead of part, always has been there,

lugar de en parte, siempre ha estado ahí,

but it has been a lot basically.

pero básicamente ha sido mucho.

I think it's already there.

Creo que ya está ahí.

It's the same like we don't know ourselves.

Es lo mismo que no nos conocemos a nosotros mismos.

If you're living on an island,

Si vives en una isla,

you're also like,

también piensas,

you're still the same person, but on an island,

sigues siendo la misma persona, pero en una isla,

but you're going to have different habits, stuff like that.

pero vas a tener diferentes hábitos, cosas así.

You're going to hunt maybe,

Vas a cazar tal vez

you need to survive.

, necesitas sobrevivir.

I think it's the same way for learning languages.

Creo que es lo mismo para aprender idiomas.

A lot of parts are unlocked

Muchas partes están desbloqueadas

and I think life became more,

y creo que la vida se volvió más,

I would say I'm never bored.

diría que nunca me aburro.

The most beautiful thing of language learning

Lo más hermoso de aprender idiomas

is I'm never bored.

es que nunca me aburro.

It's the opposite.

Es lo contrario.

I always wish I would have more time

Siempre desearía tener más tiempo

because I wanna learn this language

porque quiero aprender este idioma

I wanna maintain that language,

, quiero mantener ese idioma

it's like you have to care about 29 children,

, es como si tuvieras que preocuparte por 29 niños,

like the languages, you need to give them attention.

como los idiomas, debes prestarles atención.

Otherwise, they will forget you,

De lo contrario, te olvidarán,

or in my case, I will forget those languages.

o en mi caso, me olvidaré de esos idiomas.

So you have to maintain a lot.

Así que hay que mantener mucho.

And that's the thing.

Y esa es la cosa.

It takes a lot of time, it's a tough sport,

Toma mucho tiempo , es un deporte duro,

a tough brain sport, I would say,

un deporte mental duro, diría yo,

but I'm never bored.

pero nunca me aburro.

So that's the thing which has been changed a lot,

Así que eso es lo que ha cambiado mucho,

I'm never bored.

nunca me aburro.

The understanding level of other cultures,

El nivel de comprensión de otras culturas,

I think, that's something which is helping me a lot

creo, eso es algo que me está ayudando mucho

and being less afraid.

y tener menos miedo.

I learned a lot to not have any fear

Aprendí mucho a no tener miedo

or to have fear but maybe ignore the fear,

oa tener miedo, pero tal vez a ignorar el miedo

just to go for it,

, simplemente a intentarlo,

just of course people, make mistakes.

por supuesto, la gente comete errores.

I think that's the biggest improvement, I would say.

Creo que esa es la mayor mejora, diría yo.

- Yeah.

Do you think you have different personalities

- Sí.

¿Crees que tienes diferentes personalidades

in different languages?

en diferentes idiomas?

I mean, obviously you stay the same,

Quiero decir, obviamente sigues igual,

but sometimes something changes

pero a veces algo cambia

when you speak in a foreign language.

cuando hablas en un idioma extranjero.

- I think it's not a different personality,

- Creo que no es una personalidad diferente,

I think I'm having the same personality,

creo que tengo la misma personalidad,

but I'm sort of like editing my personality a little bit.

pero estoy editando un poco mi personalidad.

It's like, it's a Chinese version of myself,

Es como, es una versión china de mí mismo

it's like the Chinese version of a personality, like that.

, es como la versión china de una personalidad, así.

So I'm still the same person,

Así que sigo siendo la misma persona,

but under different circumstances

pero en diferentes circunstancias

and using different words

y usando diferentes palabras

because if I would be the exact same out there as in Dutch,

porque si fuera exactamente igual que en holandés,

I would have been a lot in trouble I think,

me habría metido en muchos problemas, creo,

because like in the Netherlands, we were pretty direct.

porque al igual que en los Países Bajos, estábamos bastante directo

In China we have different habits (indistinct)

En China tenemos diferentes hábitos (indistintos)

- Yeah, exactly.

- Sí, exactamente.

- It's the same as when you're traveling.

- Es lo mismo que cuando estás de viaje.

Are you a different person when you're traveling?

¿Eres una persona diferente cuando viajas?

No, I don't think so.

No, no lo creo.

But you're behaving a little bit different

Pero te estás comportando un poco diferente

because you are a guest.

porque eres un invitado.

So I behave like a guest when I speak Chinese,

Así que me comporto como un invitado cuando hablo chino,

I behave like a guest.

me comporto como un invitado.

It's like I'm traveling with my brain.

Es como si estuviera viajando con mi cerebro.

That's how it is.

Así es como es.

- I guess you're trying to discover

- Supongo que estás tratando de descubrir

these parts of yourself that are only present

estas partes de ti mismo que solo están presentes

when you speak your foreign language

cuando hablas tu idioma extranjero

because it's appropriate in this culture.

porque es apropiado en esta cultura.

To maybe be less direct,

Quizás para ser menos directo,

for example, in Chinese, you shouldn't be that direct

por ejemplo, en chino, no deberías ser tan directo

than in Dutch, for example.

como en holandés, por ejemplo.

You already speak so many languages.

Ya hablas tantos idiomas.

Do you have any plans of learning more foreign languages

¿Tiene planes de aprender más idiomas extranjeros

in the future?

en el futuro?

- That's a little bit like how I feel sometimes.

- Eso es un poco como me siento a veces.

It feels like I'm in a cake store

Me siento como si estuviera en una pastelería

and I want this cake, I want a slice of this cake,

y quiero este pastel, quiero un trozo de este pastel,

I want to learn so many languages.

quiero aprender tantos idiomas.

I love African languages

Me encantan los idiomas africanos

and that's also a little bit, my problem.

y eso también es un poco mi problema.

I'm a little bit like,

Soy un poco como,

by people are saying like,

por la gente dice,

hey, when are you starting to study my language?

oye, ¿cuándo vas a empezar a estudiar mi idioma?

I'm a little bit like, oh, cool.

Estoy un poco como, oh, genial.

Yeah, let's go for it.

But then I just find out

Sí, vamos a por ello.

Pero luego descubro

it's so hard to maintain all the other languages

que es muy difícil mantener todos los otros idiomas

since I'm improving my Russian,

ya que estoy mejorando mi ruso,

since I'm improving my Chinese.

ya que estoy mejorando mi chino.

It also feels more relaxed

También se siente más relajado

when you can understand the grammar a bit better,

cuando puedes entender un poco mejor la gramática

or the way you're speaking.

o la forma en que hablas.

I don't need to become fluent in Russian or Chinese,

No necesito hablar ruso o chino con fluidez,

but if I could reach like a fair B1 level

pero si pudiera alcanzar un nivel B1

in both languages, for example,

en ambos idiomas, por ejemplo

I would be very happy.

, sería muy feliz.

And then I can use that instrumental strategy again.

Y luego puedo usar esa estrategia instrumental de nuevo.

Then I can use Chinese to study Cantonese, whatever.

Entonces puedo usar chino para estudiar cantonés, lo que sea.

Having sessions in Chinese about Cantonese,

Tener sesiones en chino sobre cantonés,

having sessions in Russian about Polish,

tener sesiones en ruso sobre polaco,

because then I can also easily compare,

porque entonces también puedo comparar fácilmente,

all those languages are related to each other.

todos esos idiomas están relacionados entre sí.

Am I speaking the both at the same session?

¿Estoy hablando los dos en la misma sesión?

I can also distinguish them.

También puedo distinguirlos.

I would learn how to distinguish them.

Aprendería a distinguirlos.

I would never do that

Nunca haría eso

when my Russian is like A1 or A2, like right now,

cuando mi ruso es como A1 o A2, como ahora

then you would just mix them up.

, simplemente los mezclarías.

But whether it's B1 or better

Pero ya sea B1 o mejor,

then I can use them as an instrument

entonces puedo usarlos como un instrumento

and that's each goal which I have on language.

y ese es cada objetivo que tengo en el lenguaje.

I want to get them to be B1 level

Quiero que tengan un nivel B1

so I can use them as an instrument,

para poder usarlos como instrumento,

but I definitely also wanna learn some African languages.

pero definitivamente también quiero aprender algunos idiomas africanos.

- I feel like when you were talking about all of this,

- Siento que cuando estabas hablando de todo esto,

I realized that there is this idiom in English,

me di cuenta de que existe este modismo en inglés,

Jack of all trades master of none.

Jack of all trades master of none.

I feel like right now, you don't wanna be this person,

Siento que en este momento, no quieres ser esta persona,

you don't wanna just speak so many languages,

no quieres hablar tantos idiomas,

but don't really be confident in them.

pero realmente no tienes confianza en ellos.

You don't wanna be this person

No querrás ser esa persona

who just picked up some of the phrases, some of the words,

que simplemente aprendió algunas de las frases, algunas de las palabras,

and can really make a sentence,

y realmente puede formar una oración,

but you can add them to your collection of languages

pero puedes agregarlas a tu colección de idiomas

you can speak.

que puedes hablar.

- It's or this or that.

- Es o esto o aquello.

But I wanna be somewhere in between there.

Pero quiero estar en algún punto intermedio.

I don't wanna become a master in these languages.

No quiero convertirme en un maestro en estos idiomas.

I think that's impossible for me.

Creo que eso es imposible para mí.

I also don't wanna learn some phrases,

Tampoco quiero aprender algunas frases,

for example, even in Russian, I do make mistakes,

por ejemplo, incluso en ruso, cometo errores,

but I'm still able to have at least

pero aún puedo tener al menos

a decent basic conversation.

una conversación básica decente.

And for that, I had to study nine months Russian

Y para eso tuve que estudiar nueve meses ruso

to be able to have this low-level which I have.

para poder tener este bajo nivel que tengo.

But everything takes time.

Pero todo lleva su tiempo.

It's an adventure.

es una aventura

And when I make videos, I want to show that adventure.

Y cuando hago videos, quiero mostrar esa aventura.

That's also on purpose.

Eso también es a propósito.

I also show people when I speak a language at a low level,

También muestro a la gente cuando hablo un idioma a un nivel bajo,

because I want to show the entire adventure.

porque quiero mostrar toda la aventura.

- Yeah, the entire process.

- Sí, todo el proceso.

Yeah, from start to finish. - Yeah.

Sí, de principio a fin. - Sí.

The method that I told you I had been bullied

El método que te dije que había sido intimidado

and (indistinct)

y (indistinto) La

People understand how (idistinct).

gente entiende cómo (indistinto).

And sometimes people are just seeing the beautiful things

Y a veces la gente solo ve las cosas hermosas

I want to show everything basically,

. Quiero mostrar todo básicamente

the entire process, the adventure,

, todo el proceso, la aventura,

including the mistakes and basically,

incluidos los errores y, básicamente,

I would laugh about the older video

me reía del video anterior

when I spoke Russian at A1 level

cuando hablaba ruso en el nivel A1

when it's at a better level.

cuando está en un mejor nivel.

But also for other people,

Pero también para otras personas,

I hope it gives them more inspiration and more motivation

espero que les brinde más inspiración y más motivación

to also see that I also had to start there,

para ver que también tuve que comenzar allí,

like you're not solely a butterfly.

como si no fueras solo una mariposa.

I think it's also good sometimes to show the weakness there.

Creo que a veces también es bueno mostrar la debilidad allí.

People who would do that,

Personas que harían eso,

though I'm not judging or anything.

aunque no estoy juzgando ni nada.

There are many people who were,

Hay muchas personas que,

especially in a language learning community

especialmente en una comunidad de aprendizaje de idiomas,

were showing their failures,

mostraban sus fallas,

their weaknesses, their problems, their issues.

sus debilidades, sus problemas, sus problemas.

That's what I also love about the language community.

Eso es lo que también me encanta de la comunidad lingüística.

I'm proud of this community

Estoy orgulloso de esta comunidad

because people are showing the process of how it is.

porque la gente está mostrando el proceso de cómo es.

And that's what I like.

Y eso es lo que me gusta.

- Sometimes when I make mistakes,

- A veces, cuando cometo errores,

I feel like when I was younger,

siento que cuando era más joven,

I would get really hurt

me dolía mucho

when other people would point out my mistakes

que otras personas señalaran mis errores

and say that, you made a mistake,

y dijeran que cometiste un error,

this is not how you were supposed to say that,

no es así como se suponía que debías decir eso,

but now I'm actually so happy.

pero ahora Estoy realmente tan feliz.

I realized that,

Me di cuenta de que

Yeah, I make mistakes and there was nothing wrong in that,

sí, cometo errores y no había nada de malo en eso,

because this way, if somebody's gonna point them out,

porque de esta manera, si alguien me los señala,

I'm gonna improve.

voy a mejorar.

It's just a chance for me to improve, to get better

Es solo una oportunidad para mí de mejorar, mejorar

and maybe even show other people

y tal vez incluso mostrarle a otras personas

that perfection is not something we should strive for

que la perfección no es algo por lo que debamos esforzarnos

because it's not the most important thing

porque no es lo más importante

in our lives, being perfect.

en nuestras vidas, ser perfectos.

- It does make sense.

- Tiene sentido.

And if people are perfect,

Y si la gente es perfecta,

I don't need to know the basic. (chuckles)

no necesito saber lo básico. (risitas)

- Then they're probably not perfect.

- Entonces probablemente no sean perfectos.

They just think too much of themselves.

Simplemente piensan demasiado en sí mismos.

- I mean, it should not be their intention.

- Quiero decir, no debería ser su intención.

We should say we are beautiful as how we are

Deberíamos decir que somos hermosos tal como somos

with the mistakes, just like that.

con los errores, así como así.

We should not worry too much.

No debemos preocuparnos demasiado.

- To finish off our interview,

- Para terminar nuestra entrevista

I wanted to ask you this fun question,

, quería hacerte esta pregunta divertida,

but I also feel like I already know what you're gonna say

pero también siento que ya sé lo que vas a decir,

but still, do you think we should have one word language,

pero aún así, ¿crees que deberíamos tener un idioma de una palabra,

for example, Esperanto,

por ejemplo, esperanto,

this like famous constructed language

esto como? famoso lenguaje construido

or you think it's better

o crees que es mejor

when people speak different languages?

cuando las personas hablan diferentes idiomas?

- I hope that all those languages are existing.

- Espero que todos esos lenguajes existan.

Although the lovely ones, even the rare languages,

Aunque los encantadores, incluso los idiomas raros,

I really hope that they keep existing

realmente espero que sigan existiendo

and we should not become lazy

y no deberíamos volvernos perezosos

about learning one constructed language

para aprender un idioma construido

because I think putting a lot of effort

porque creo que poner mucho

is helping to maintain a relationship with a culture.

esfuerzo ayuda a mantener una relación con una cultura.

It's the same with if you have,

Es lo mismo si tienes,

I have a girlfriend, for example,

tengo una novia, por ejemplo,

and if would ask me like,

y si me preguntaras,

hey, if you never would have to cook for me,

oye, si nunca tuvieras que cocinar para mí,

never would have to do the dishes

nunca tendrías que lavar los platos

if we would have someone doing that for us

si tuviéramos a alguien haciendo eso para nosotros

which would, like when I don't have all these tasks anymore,

que, como cuando ya no tenga todas estas tareas,

would I do that?

¿haría eso?

No.

No.

I still like to put effort in the relationship.

Todavía me gusta esforzarme en la relación.

- You like washing the dishes. (chuckles)

- Te gusta lavar los platos. (risitas)

- No, I didn't say that.

- No, no dije eso.

Don't say that, I don't like.

If you're washing, you can go on-

No digas eso, no me gusta.

Si estás lavando, puedes seguir.

In general, I like to put effort in a relation

En general, me gusta esforzarme en una relación

and I think a relationship with a language,

y creo que una relación con un idioma,

with a culture, or with a country it's also related.

con una cultura o con un país también está relacionado.

And if we're becoming lazy by just having one language,

Y si nos estamos volviendo perezosos por solo tener un idioma,

we're losing everything

in connection with the culture, the history-

estamos perdiendo todo lo

relacionado con la cultura, la historia-

- Yeah.

Definitely, I agree.

- Sí.

Definitivamente, estoy de acuerdo.

Because languages represent the culture.

Porque los idiomas representan la cultura.

There're one of the most important parts

De hecho, es una de las partes más importantes

of a culture actually.

de una cultura.

I think we can finish our interview for now.

Creo que podemos terminar nuestra entrevista por ahora.

Thank you for talking to me.

Gracias por hablarme.

It was really nice talking to you about foreign languages,

Fue muy agradable hablar contigo sobre idiomas extranjeros,

about your journey.

sobre tu viaje.

I think my audience is gonna feel really motivated

Creo que mi audiencia se sentirá muy motivada

because of you because now they realize

gracias a ti porque ahora se dan cuenta de

that everything is possible.

que todo es posible.

You can learn a foreign language.

Puedes aprender un idioma extranjero.

- Yeah, I think so.

- Sí, eso creo.

I think that's indeed very cool.

Creo que eso es realmente genial.

- And before we finish our interview,

- Y antes de terminar nuestra entrevista,

please tell my audience where they can find you,

por favor dile a mi audiencia dónde te pueden encontrar,

your YouTube channel, your Instagram, if you want to.

tu canal de YouTube, tu Instagram, si quieres.

- My channel name is Wouter Corduwener,

- El nombre de mi canal es Wouter Corduwener,

and also my Instagram name is just my name.

y también mi nombre de Instagram es solo mi nombre.

I want to tell the people that there's also a part II

Quiero decirle a la gente que también hay una parte II

on my channel.

en mi canal.

And I want to thank you for-

Y quiero agradecerte por-

- The interview was (indidtinct), was so much fun.

- La entrevista fue (indistinta), fue muy divertida.

If you wanna learn more about him and his YouTube channel,

Si quieres saber más sobre él y su canal de YouTube,

you can find all the links in the description.

puedes encontrar todos los enlaces en la descripción.

It was really fun talking to him and learning more

Fue muy divertido hablar con él y aprender más

about his language learning journey

sobre su viaje de aprendizaje de idiomas

and sharing this journey with you.

y compartir este viaje contigo.

So guys, thank you so much for watching.

Así que chicos, muchas gracias por mirar.

If you like this video make sure to give it a thumbs up

Si te gusta este video, asegúrate de darle me gusta

and subscribe to my channel.

y suscribirte a mi canal.

You can also follow me on Instagram

También puedes seguirme en Instagram

because there I share my everyday laugh with you.

porque allí comparto mi risa diaria contigo.

If you want to get a script to this video,

Si desea obtener un guión para este video

make sure to join me here on YouTube

, asegúrese de unirse a mí aquí en YouTube

by clicking this join button,

haciendo clic en este botón para unirse,

or you can also go on my Patreon page

o también puede ir a mi página de Patreon

and pick a membership there.

y elegir una membresía allí.

Thank you guys for watching.

Gracias chicos por mirar.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.

Bye.

Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)