One SIMPLE METHOD to Improve Your Listening and Reading Skills

if you're just starting with a language and you  don't understand much of what you're listening  

nếu bạn mới bắt đầu học một ngôn ngữ và bạn không hiểu nhiều về những gì mình đang nghe

or reading what should you focus on first should  you read first or listen first luckily there is  

hoặc đọc thì bạn nên tập trung vào điều gì trước tiên  bạn nên đọc trước hay nghe trước, thật may mắn là có

a scientific explanation we can rely on to help  our brains navigate better should I read first or  

lời giải thích khoa học mà chúng tôi có thể dựa vào để giúp đỡ chúng tôi bộ não điều hướng tốt hơn nên tôi đọc trước hay

listen first there is a phenomenon called sub  vocalization or inner speech a form of Silent  

nghe trước. có một hiện tượng gọi là giọng nói phụ hoặc giọng nói nội tâm, một dạng

articulation in reading it means that when you're  reading a sentence silently your vocal chords are  

phát âm Im lặng   trong khi đọc, điều đó có nghĩa là khi bạn đọc thầm một câu, dây thanh âm của bạn

still activated I found research that says that  sentence reading involves the mental construction  

vẫn được kích hoạt. Tôi đã tìm thấy nghiên cứu nói rằng việc đọc câu liên quan đến việc xây dựng trong đầu

of sound images that include speech Tempo and  voice quality I don't know if you guys have  

các hình ảnh âm thanh bao gồm Nhịp độ lời nói và chất lượng giọng nói. Tôi không biết các bạn đã

ever experienced that but I have sometimes when  I'm reading a book and there is a very strong  

từng   trải nghiệm điều đó chưa nhưng đôi khi tôi gặp phải khi tôi đang đọc một cuốn sách và có một cảm xúc rất mạnh mẽ

emotion attached to a specific word I feel like my  tongue is moving or like it feels like I'm saying  

gắn liền với một câu chuyện cụ thể. từ Tôi cảm thấy như  lưỡi của tôi đang chuyển động hoặc giống như tôi đang nói

this word even though I'm not actually speaking  out loud we can actually test the right now it  

từ này mặc dù tôi không thực sự nói thành tiếng nhưng chúng tôi thực sự có thể kiểm tra ngay bây giờ. nó

happens when we see a question or an exclamation  mark or when some words are written in bold or  

xảy ra khi chúng tôi nhìn thấy một câu hỏi hoặc một dấu chấm than  hoặc khi một số các từ được viết in đậm hoặc

italic first of all it's really important to  bring your attention to your mouth and your  

in nghiêng trước hết điều thực sự quan trọng là tập trung sự chú ý vào miệng và

tongue in particular first notice how you feel  right now your eyes and ears are active because  

đặc biệt là   lưỡi của bạn trước tiên hãy chú ý xem bạn cảm thấy thế nào ngay bây giờ mắt và tai của bạn đang hoạt động vì

you're listening to me and you're watching this  video but your jaw muscles and tongue are most  

bạn đang lắng nghe tôi và bạn đang xem video này nhưng cơ hàm và lưỡi của bạn rất

likely relaxed now I'm going to show you a piece  of a dialogue read it to yourself and observe if  

có thể đã thư giãn bây giờ tôi sẽ cho bạn xem một đoạn hội thoại, hãy đọc nó cho chính bạn và quan sát xem liệu

there's any movement inside your mouth going on  imagine you're an actor and read it with a very  

có bất kỳ chuyển động nào trong miệng bạn đang diễn ra hay không hãy tưởng tượng bạn là một diễn viên và đọc nó cùng một

good intonation I'm going to read it out loud but  you please read it to yourself why did you buy  

ngữ điệu rất   hay Tôi sẽ đọc to nhưng bạn hãy tự đọc nó tại sao bạn lại mua

this stuff she asked what do you mean we need  those things but why did you have to buy blue  

thứ này cô ấy hỏi ý bạn là gì chúng tôi cần những thứ đó nhưng tại sao bạn lại phải mua

tissues and flower patterned toilet paper they  were on sale what's the big deal it's a big deal  

khăn giấy màu xanh và giấy vệ sinh có họa tiết hoa họ đang giảm giá thì sao đó là vấn đề lớn đó là vấn đề lớn

I hate blue tissues and flower patterned toilet  paper didn't you know that so while reading all  

Tôi ghét khăn giấy màu xanh và giấy vệ sinh có họa tiết hoa bạn không biết điều đó nên khi đọc tất cả

of this to yourself did you notice anything if  not that's okay because it takes a little bit of  

những điều này cho chính mình, bạn có nhận thấy điều gì không nếu không thì cũng không sao vì phải mất một chút thời gian

practice and awareness most likely you will feel  your tongue go up a little bit when you say the  

thực hành và nhận thức rất có thể bạn sẽ cảm thấy lưỡi của bạn hơi cong lên một chút khi bạn nói các

words this and blue there are two reasons for that  first of all these words are visually highlighting  

từ   từ này và màu xanh lam có hai lý do cho việc đó trước hết những từ này làm nổi bật về mặt hình ảnh

so that makes us stress them a lot even when we're  reading them to ourselves and probably when you  

vì vậy điều đó khiến chúng tôi nhấn mạnh chúng rất nhiều ngay cả khi chúng tôi tự mình đọc chúng và có thể là khi bạn

were reading the letter L in the word blue your  tongue moved up a little bit to touch the upper  

đang đọc chữ L trong từ màu xanh lam  lưỡi của bạn di chuyển lên một chút để chạm vào bảng màu phía trên

palette and in this sound this your tongue wanted  to touch your teeth to produce the sound the it  

và trong âm thanh này, lưỡi của bạn muốn chạm vào răng của bạn để tạo ra âm thanh mà nó

happens involuntarily this means that when we  read we produce inner voice but here's the trick  

vô tình xảy ra như thế này có nghĩa là khi chúng ta đọc, chúng ta tạo ra giọng nói nội tâm nhưng đây là một mẹo

what if it's a new language and you don't know the  pronunciation of words will your vocal chords be  

nếu đó là một ngôn ngữ mới và bạn không biết cách phát âm của các từ thì các dây thanh âm của bạn sẽ

engaged well in theory you will be vocalizing if  you're trying to guess pronunciation let's say in  

hoạt động tốt về mặt lý thuyết, bạn sẽ phát âm nếu bạn đang cố đoán cách phát âm giả sử trong

this new language the letters the alphabet is very  similar to the alphabet in your native language  

ngôn ngữ mới này, các chữ cái trong bảng chữ cái rất giống với bảng chữ cái trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

let's say your native language is Italian and  you're trying to read in Spanish but in reality  

giả sử ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là tiếng Ý và bạn đang cố đọc bằng tiếng Tây Ban Nha nhưng trên thực tế

you won't go very far with that you have to learn  how each sound is pronounced and how words are  

bạn sẽ không tiến xa được với điều đó để tìm hiểu cách phát âm từng âm và cách các từ được

pronounced in this language this means that if  you're a beginner you absolutely have to start  

phát âm   trong ngôn ngữ này, điều này có nghĩa là nếu bạn là người mới bắt đầu, bạn nhất định phải bắt đầu

with listening you have to create a mental picture  of what every single sound in this language sounds  

với việc nghe, bạn phải tạo ra một bức tranh tinh thần về âm thanh của từng âm thanh trong ngôn ngữ này

like later in this video I'm going to provide  you with resources so please stick around and  

sau này video này tôi sẽ cung cấp cho bạn các tài nguyên vì vậy vui lòng theo dõi và

now let's talk about the importance of listening  even if you're not a beginner you might be quite  

bây giờ hãy nói về tầm quan trọng của việc nghe ngay cả khi bạn không phải là người mới bắt đầu, bạn có thể khá

aware of pronunciation of different words but  reading and listening at the same time can help  

biết cách phát âm các từ khác nhau nhưng đọc và nghe cùng một lúc có thể giúp

you pick up on the intonation patterns and learn  connected speech let's take the last sentence from  

bạn tiếp thu các mẫu ngữ điệu và học  cách nói liên kết hãy lấy câu cuối cùng từ

the dialogue didn't you know that first of all you  will bring your voice higher in Pitch because it  

cuộc đối thoại bạn không biết rằng trước hết bạn sẽ nâng cao giọng của mình trong Cao độ vì đó

is a question and also the person saying that  sounds a little bit disappointed secondly you  

là một câu hỏi và người nói câu đó cũng  nghe như vậy hơi thất vọng một chút thứ hai bạn

will connect didn't and you and you will get  this CH sound didn't you so if you said it  

sẽ không kết nối và bạn và bạn sẽ nhận được âm CH này phải không bạn vậy nếu bạn nói nó

English in this traditional way at a school you  didn't have audio exercises where you analyzed  

tiếng Anh theo cách truyền thống này ở trường học thì bạn không có bài tập âm thanh nơi bạn phân tích   lời nói

speech connected speech is probably an absolute  nightmare for you and I completely understand you  

lời nói kết nối có lẽ thực sự là một cơn ác mộng đối với bạn và tôi hoàn toàn hiểu bạn

because it's something that I experienced in the  past I studied in Russia at a regular school and  

vì đó là điều mà tôi đã trải qua trong quá khứ. Tôi học ở Nga tại một trường học bình thường và

we didn't analyze speech at all I didn't even  know that connected speech existed I thought I  

chúng tôi không hề phân tích lời nói. Tôi thậm chí còn không biết rằng lời nói có liên quan tồn tại. Tôi nghĩ Tôi

had to pronounce every single word separately and  that's how you're supposed to to speak but then I  

phải phát âm từng từ riêng biệt và đó là cách bạn phải nói nhưng sau đó tôi

decided to take language learning in my own hands  and I took full responsibility what helped me at  

quyết định tự mình học ngôn ngữ và tôi chịu trách nhiệm hoàn toàn về điều đã giúp tôi ở

that stage with Spanish is learning it on life  XP life XP is a language learning platform where  

giai đoạn đó với tiếng Tây Ban Nha là học nó trong cuộc sống XP life XP là một nền tảng học ngôn ngữ nơi

you can take classes with native speaking  teachers and improve your speaking skills  

bạn có thể tham gia các lớp học với giáo viên bản xứ  và cải thiện kỹ năng nói của mình

this way there are over 30 languages to choose  from and you will definitely find your favorite  

bằng cách này, có hơn 30 ngôn ngữ để lựa chọn và bạn chắc chắn sẽ thấy giáo viên yêu thích của mình

teacher LAX spe has a lot of different plans to  offer and you will definitely find the one that  

LAX spe có rất nhiều kế hoạch khác nhau để cung cấp và bạn chắc chắn sẽ tìm thấy thứ

works best for you and one amazing thing that  I love about life XP and it works great for me  

phù hợp nhất với bạn và một điều tuyệt vời mà tôi yêu thích về life XP và nó rất hiệu quả với tôi

because I'm learning multiple foreign languages  is that all the teachers have the same prices  

vì tôi đang học nhiều ngoại ngữ là tất cả giáo viên đều có cùng mức giá

if you subscribe to live XP so once you create  an account it's very easy to choose a teacher  

nếu bạn đăng ký XP trực tiếp thì khi bạn tạo một tài khoản, bạn rất dễ dàng chọn một giáo viên

to check the schedule to book new lessons and  track your progress and while choosing a tutor  

để kiểm tra lịch đăng ký các bài học mới và theo dõi sự tiến bộ của bạn và trong khi chọn một gia sư

you can use their filter and let's say choose a  country or maybe the interest that you have in  

bạn có thể sử dụng bộ lọc của họ và giả sử chọn một quốc gia hoặc có thể là mối quan tâm chung của bạn

common with this teacher let's say on the website  I choose English and then I click on interests for  

giáo viên này giả sử trên trang web Tôi chọn tiếng Anh và sau đó tôi nhấp vào sở thích của

me it's eating out and traveling and here are all  the teachers who are interested in eating out and  

tôi   đó là đi ăn ngoài và đi du lịch và đây là tất cả các giáo viên cũng thích đi ăn ngoài và

traveling too so this way I know that is going to  be a lot more interesting for me to talk to these  

đi du lịch nên theo cách này tôi biết rằng sẽ có rất nhiều thú vị hơn đối với tôi khi nói chuyện với

tutors because I know that we have something in  common while studying on life XP and taking your  

những   gia sư này vì tôi biết rằng chúng ta có điểm chung khi học về life XP và tham gia

first class you will probably notice that you're  going to write down a lot of new vocabulary and  

lớp học đầu tiên của bạn, bạn có thể sẽ nhận thấy rằng bạn sắp viết ra rất nhiều từ vựng mới và

how should you learn them if you download the  lxp app you can use their word trainer that is  

bạn nên học như thế nào nếu bạn tải xuống ứng dụng lxp, bạn có thể sử dụng trình luyện từ của họ.

built on the space repetition algorithm this tool  will help you learn all the words super fast and  

ứng dụng này được xây dựng trên thuật toán lặp lại dấu cách, công cụ này sẽ giúp bạn học tất cả các từ siêu nhanh và

you'll be able to use them later in conversations  so if you use the link in my description you'll  

bạn sẽ có thể sử dụng chúng sau này trong các cuộc trò chuyện vì vậy nếu bạn sử dụng liên kết trong mô tả của tôi, bạn sẽ   có

be able to give live XP try with a 30% discount so  make sure to check out the link in the description  

thể dùng thử XP trực tiếp với mức giảm giá 30% nên hãy đảm bảo kiểm tra liên kết trong mô tả

and the pin comment improve your speaking skills  by reading and listening and that leads me to my  

và ghim nhận xét sẽ cải thiện kỹ năng nói của bạn bằng cách đọc và nghe và điều đó dẫn tôi đến

next question how can reading and listening help  you become fluent if you're already listening to  

câu hỏi tiếp theo của mình là làm thế nào việc đọc và nghe có thể giúp bạn trở nên thông thạo nếu bạn đã nghe

a lot of podcasts in your target language see if  they have transcripts more often than not they are  

nhiều podcast bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình xem liệu họ có bản ghi âm thường xuyên hay không

going to have transcripts available to you this  is great because this way you can listen to the  

sẽ có sẵn bản ghi âm cho bạn điều này  thật tuyệt vì cách này bạn có thể nghe đến với

show and follow along Sam and I have a podcast  too it's called the bridging bers podcast and  

chương trình và theo dõi Sam và tôi cũng có một podcast nó được gọi là podcast bắc cầu và   chúng

we have transcripts too so while listening to  our show you can look at the script and learn a  

tôi cũng có bản ghi âm nên khi nghe chương trình của chúng tôi, bạn có thể xem kịch bản và học được

lot of new things because when we listen and read  the same parts of the brain are involved but when  

nhiều điều mới vì khi chúng tôi nghe và đọc chương trình các phần não tương tự cũng có liên quan nhưng khi

we speak a different part of the brain becomes  activated that means that in order to train your  

chúng ta nói thì một phần khác của não sẽ  được kích hoạt, điều đó có nghĩa là để rèn luyện

speaking skills you have to say everything out  loud out when you repeat after somebody when you  

kỹ năng nói của mình, bạn phải nói to mọi thứ khi bạn lặp lại sau ai đó khi bạn

Shadow somebody you're focused on Pro which is  intonation Rhythm and pronunciation one helps  

đang tập trung theo dõi ai đó trên Pro là  ngữ điệu Nhịp điệu và cách phát âm, cái này giúp ích cho

the other the more shadowing exercises you do  the more you're going to feel like you are in  

cái kia, bạn càng thực hiện nhiều bài tập lặp lại  bạn càng cảm thấy mình có thể

control you're in control of your own speech and  you feel a lot more confident this practice of  

kiểm soát bạn kiểm soát được lời nói của chính mình và bạn cảm thấy tự tin hơn rất nhiều về cách thực hành này

repeating after a native speaker will affect  your fluency tremendously how to Shadow now  

lặp lại theo người bản xứ sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến khả năng nói trôi chảy của bạn. Cách sử dụng Shadow ngay bây giờ

get prepared because I'm going to share with you  some resources you can use to try shadowing one is  

hãy chuẩn bị sẵn sàng vì tôi sẽ chia sẻ với bạn một số tài nguyên mà bạn có thể sử dụng để thử bắt chước có tên là

called talkenglish.com where you can play a phrase  and listen to it so when we go to edms and phrases  

được gọi là talkenglish.com, nơi bạn có thể chơi một cụm từ và nghe nó như vậy khi chúng ta chuyển sang phần edms và cụm từ   chúng

we can choose the phrase you've got to be kidding  me we'll see many dialogues that we can click on  

ta có thể chọn cụm từ Bạn đùa đấy  tôi chúng ta sẽ thấy nhiều đoạn hội thoại mà chúng ta có thể nhấp vào

and listen to so here's the first dialogue we  click on the first phrase hey Jared mom told me  

và nghe vì vậy đây là đoạn hội thoại đầu tiên chúng ta nhấp vào cụm từ đầu tiên này, mẹ Jared đã nói với tôi

to tell you that you shouldn't stay out too late  and then we repeat after the speaker hey Jared  

để nói với bạn rằng bạn không nên thức quá muộn và sau đó chúng tôi lặp lại sau khi người nói này chào Jared

mom told me to tell you that you shouldn't stay  out too late then we click on the second phrase  

mẹ bảo tôi nói với bạn rằng bạn không nên đi chơi quá muộn sau đó chúng ta nhấp vào cụm từ thứ hai

you've got to be kidding me I'm 30 years old  you've got to be kidding me I'm 30 years old  

bạn chắc đang đùa tôi tôi 30 tuổi bạn đang đùa tôi Tôi 30 tuổi

when you listen enough you will start hearing  that you don't actually have to say you have  

khi bạn lắng nghe đủ bạn sẽ bắt đầu nghe thấy rằng bạn thực sự không cần phải nói rằng bạn có   hẳn là

got to be kidding me and sometimes people just say  you got to be kidding me I'm 30 years old without  

đang đùa tôi và đôi khi mọi người chỉ nói bạn chắc đang đùa tôi Tôi 30 tuổi mà không

the word have another resource is hello I really  hope I'm pronouncing it correctly with natural  

có   từ này có một nguồn khác là xin chào Tôi thực sự hy vọng tôi phát âm chính xác bằng

speech conversations please ignore the outdated  design these websites both have the best authentic  

các cuộc trò chuyện bằng giọng nói tự nhiên   vui lòng bỏ qua thiết kế  lỗi thời, cả hai trang web này đều có tài liệu xác thực nhất   mà

materials you can find for free on the internet  right now so what you do is you choose your level  

bạn có thể tìm thấy miễn phí trên internet ngay bây giờ vì vậy việc bạn làm là chọn cấp độ của mình

let's say low intermediate natural listening you  open a conversation Nepal travel tips you say an  

giả sử khả năng nghe tự nhiên ở mức trung bình thấp bạn mở một cuộc trò chuyện Mẹo du lịch Nepal bạn nói một

audio and a script I would suggest listening to  it first with your eyes closed to get an idea of  

âm thanh và kịch bản. Tôi khuyên bạn nên nghe nó trước khi nhắm mắt lại để có ý tưởng về

what they're talking about then I would listen  a few more times and write down the parts that  

những gì họ đang nói thì tôi sẽ nghe  thêm vài lần nữa và viết ra những phần

I didn't catch then I would look at the script  and find those parts and try to analyze why why I  

tôi không hiểu sau đó tôi sẽ xem kịch bản và tìm những phần đó và cố gắng phân tích lý do tại sao tôi

didn't understand them was it a word I didn't know  was it reduced speech then I would play the audio  

không hiểu chúng là đó là một từ mà tôi không biết  có phải nó bị giảm giọng nói sau đó tôi sẽ phát lại âm thanh

again and this time read along with the speaker  I would try to copy their intonation and the way  

và lần này đọc cùng với người nói Tôi sẽ cố gắng sao chép ngữ điệu và cách của họ

the stress wordss bunge jumping bunge jumping  kaying kayaking water balloon water balloon all  

các từ nhấn mạnh nhảy bunge nhảy bunge  chèo thuyền kayak chèo thuyền kayak bóng nước bóng nước được rồi   được rồi xin chào

right hi Jen hi Adam how you doing I'm doing good  I'm doing good uh you're from Nepal right yes I am  

Jen chào Adam bạn khỏe không tôi vẫn khỏe  Tôi khỏe ừ bạn đến từ Nepal phải vâng tôi

how to work with podcasts and Audi books so now  let me share some resources to practice reading  

cách làm việc với podcast và sách Audi nên bây giờ  hãy để tôi chia sẻ một số tài nguyên để luyện đọc

and listening simultaneously podcast audiobooks  and meditations are all great as for audiobooks  

và nghe cùng lúc sách nói podcast và thiền đều tuyệt vời đối với sách nói

at the very beginning I highly recommend trying  graded readers because you will choose the  

ngay từ đầu, tôi thực sự khuyên bạn nên thử người đọc được phân loại vì bạn sẽ chọn

difficulty of the language depending on your  current level you can start with short stories  

độ khó của ngôn ngữ tùy thuộc vào trình độ hiện tại của bạn, bạn có thể bắt đầu bằng truyện ngắn

children's books something that you have already  read in your native language or in a different  

sách dành cho trẻ em mà bạn đã đọc trong sách của mình bằng tiếng mẹ đẻ hoặc bằng một

language for example for me I have read a lot of  books in Russian a lot of books in English and now  

ngôn ngữ khác   chẳng hạn đối với tôi. Tôi đã đọc rất nhiều sách bằng tiếng Nga, rất nhiều sách bằng tiếng Anh và bây giờ

I'm trying to read the same books in Spanish  because especially at the very beginning it's  

tôi đang cố đọc những cuốn sách tương tự bằng tiếng Tây Ban Nha vì đặc biệt là ngay từ đầu, việc này

a lot easier for me because I'm more familiar  with the story especially if it's a nice cozy  

dễ dàng hơn rất nhiều đối với tôi vì tôi quen thuộc hơn với câu chuyện, đặc biệt nếu đó là một

wholesome children's book in the description under  this video I will leave a link to a website that  

cuốn sách thiếu nhi ấm cúng, bổ ích, trong phần mô tả bên dưới video này, tôi sẽ để lại liên kết đến một trang web

shares a lot of different resources you can use a  lot of different websites where you can listen to  

chia sẻ nhiều tài nguyên khác nhau mà bạn có thể sử dụng nhiều trang web khác nhau nơi bạn có thể nghe

books for free you're already on YouTube right  now and you can listen to audiobooks right here  

sách miễn phí, bạn hiện đã ở trên YouTube và bạn có thể nghe sách nói ngay tại đây

too type and search short stories in English or  short stories in Spanish or whatever language  

cũng nhập và tìm kiếm truyện ngắn bằng tiếng Anh hoặc truyện ngắn bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào

you're learning and you will find a lot of videos  now podcasts let's go through some podcasts that  

bạn đang học và bạn sẽ tìm thấy rất nhiều video Bây giờ, các podcast hãy điểm qua một số podcast

are related to language learning we'll start  from beginner friendly and move our way up  

liên quan đến việc học ngôn ngữ, chúng ta sẽ bắt đầu từ mức độ thân thiện với người mới bắt đầu và tiến dần lên

to intermediate Upper Intermediate and advanced  the espresso English podcast covers many common  

đến trung cấp Trên trung cấp và nâng cao podcast tiếng Anh espresso bao gồm nhiều

problems ESL Learners run into the looks English  podcast is so fun as he has an awesome sense of  

vấn đề phổ biến   Người học ESL gặp phải giao diện podcast tiếng Anh thật thú vị vì anh ấy có khiếu

humor episodes vary from from Story Time quizzes  natural conversations interviews to book reading  

hài hước tuyệt vời, các tập phim khác nhau, từ các câu đố trong Giờ kể chuyện, các cuộc trò chuyện tự nhiên, các cuộc phỏng vấn đến đọc sách,

and so much more all ears English where two  professional teachers discuss American culture  

và nhiều hơn thế nữa, bằng tiếng Anh, nơi hai giáo viên chuyên nghiệp thảo luận về văn hóa Mỹ

and explain confusing English expressions in a  friendly and fun way Grammar Girl is for all of  

và giải thích các cách diễn đạt tiếng Anh khó hiểu một cách thân thiện và vui vẻ. Grammar Girl dành cho tất cả

you language nerds who love to explore different  aspects of English this podcast isn't necessarily  

các bạn là những người yêu thích ngôn ngữ, những người thích khám phá các khía cạnh khác nhau của tiếng Anh, podcast này không nhất thiết được

made for non-native speakers but for everybody  who just enjoys all things about the language  

tạo cho những người không phải là người bản xứ mà dành cho tất cả những người yêu thích mọi thứ về ngôn ngữ

English learning for curious minds by Leonardo  English it covers a wide range of topics from  

Học tiếng Anh cho những người tò mò của Leonardo Tiếng Anh bao gồm nhiều lĩnh vực các chủ đề từ

history to philosophy politics to technology each  episode is about 20 minutes long and comes with a  

lịch sử đến triết học, chính trị đến công nghệ, mỗi tập  dài khoảng 20 phút và đi kèm với

transcript vocabulary list and subtitles if you  want to learn about the mindset of a learner how  

danh sách từ vựng và phụ đề nếu bạn muốn tìm hiểu về suy nghĩ của người học cách   đối phó

to work with fears limiting beliefs and practice  pronunciation check out the influency podcast and  

với nỗi sợ hãi hạn chế niềm tin và thực hành  cách phát âm, hãy xem podcast có ảnh hưởng và

if you didn't know I run a podcast with Sam called  bridging borders we explore diverse topics from  

nếu bạn chưa biết thì tôi chạy một podcast với Sam tên là bắc cầu biên giới, chúng tôi khám phá các chủ đề đa dạng từ

productivity dating cultures language learning  and everything in between so you can practice  

học ngôn ngữ trong văn hóa hẹn hò năng suất và mọi thứ liên quan để bạn cũng có thể thực hành

with us too if you're a more advanced learner  you might want to check out podcasts that have  

với chúng tôi nếu bạn là người học nâng cao hơn bạn có thể muốn kiểm tra tạo ra các podcast

nothing to do with language learning but that  are just interesting for you like what are your  

không liên quan gì đến việc học ngôn ngữ nhưng chỉ thú vị đối với bạn như sở thích của bạn là gì

interests and start using this language as a tool  The Moth uploads an 8-minute episode where people  

và bắt đầu sử dụng ngôn ngữ này làm công cụ The Moth tải lên một tập phim dài 8 phút trong đó mọi người

tell short stories about their lives usually some  transformative experiences some say that jokes are  

kể những câu chuyện ngắn về cuộc sống của họ, thường là một số trải nghiệm biến đổi một số người nói rằng những câu chuyện cười là

one of the last things you can expect to master if  you want to test this theory try the Comedy Bang  

một trong những điều cuối cùng bạn có thể mong đợi thành thạo nếu bạn muốn kiểm tra lý thuyết này, hãy thử podcast Comedy Bang

Bang podcast you may listen to or watch Ellen  fer podcast to learn more about nutrition slow  

Bang bạn có thể nghe hoặc xem podcast của Ellen  fer để tìm hiểu thêm về

parenting relationships and Mind Body Connection  don't forget that podcast can be played at slower  

các mối quan hệ nuôi dạy con cái chậm về dinh dưỡng   và Mind Body Connection don 'đừng quên rằng podcast có thể được phát ở

speeds if you feel like someone is speaking way  too fast just slow it down there's nothing wrong  

tốc độ chậm hơn   nếu bạn cảm thấy như ai đó đang nói quá nhanh chỉ cần nói chậm lại không có gì sai cả   nếu

with missing a few words you can slow everything  down go back and play the segment again if you  

thiếu một vài từ, bạn có thể làm chậm mọi thứ  quay lại và phát lại đoạn đó nếu bạn

want to get the most out of your practice of  course it's better if you're fully focused and  

muốn nghe tất nhiên, điều tốt nhất trong quá trình thực hành của bạn là sẽ tốt hơn nếu bạn hoàn toàn tập trung và

also if you do something with all the information  you're hearing what I like to do sometimes  

nếu bạn làm điều gì đó với tất cả thông tin, bạn sẽ nghe thấy điều tôi thích làm đôi khi

is write everything down maybe I heard a cool  expression in English or in Spanish and I actually  

là viết ra mọi thứ có thể tôi đã nghe thấy một cách diễn đạt thú vị bằng tiếng Anh hoặc bằng tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha và tôi thực sự

want to use it myself maybe I just learned a cool  fact and I think it's going to be important for me  

muốn tự mình sử dụng nó có lẽ tôi vừa học được một sự thật thú vị và tôi nghĩ điều quan trọng là tôi phải

to implement it especially when it's connected  to health and nutrition what I usually do is I  

thực hiện nó, đặc biệt là khi nó liên quan đến sức khỏe và dinh dưỡng. Điều tôi thường làm là tôi

have a notebook where I write everything down and  I don't put everything into ankey every single day  

có một cuốn sổ tay để viết mọi thứ xuống và tôi không ghi mọi thứ vào ankey mỗi ngày

usually I have a day a week where I just opened my  notebook with all of these words and phrases from  

thường thì tôi có một ngày trong tuần khi tôi mở  sổ ghi chép của mình với tất cả các từ và cụm từ này từ

a lot of different resources and then I create myy  cards this way it's a lot faster it's a little bit  

rất nhiều tài nguyên khác nhau và sau đó tôi tạo thẻ của mình theo cách này, rất nhiều nhanh hơn một chút, nó được

more systemized and I personally like it a lot  more and quite frankly I don't have enough time  

hệ thống hóa hơn một chút và cá nhân tôi thích nó nhiều hơn và thành thật mà nói thì tôi không có đủ thời gian

to create ankey cards every single day the idea  is to let your brain become used to this language  

để tạo thẻ ankey mỗi ngày, ý tưởng là để bộ não của bạn làm quen với ngôn ngữ này

to the way it sounds to the intonation patterns  to the phrases and words that people use the most  

theo cách nó phát ra các mẫu ngữ điệu cho đến các cụm từ và từ mà mọi người sử dụng nhiều nhất

of course you can also listen to something while  doing chores you don't always have to be actively  

tất nhiên bạn cũng có thể nghe nội dung nào đó trong khi làm việc nhà mà không phải lúc nào bạn cũng phải tích cực

engaged and actively listening to podcasts by  habit stacking you can get a lot of benefits and  

tham gia và tích cực nghe podcast bằng cách xếp chồng thói quen bạn có thể nhận được rất nhiều lợi ích và

it's something that I do every single morning I  wake up and I listen to a show while getting ready  

đó là điều tôi làm vào mỗi buổi sáng. Tôi thức dậy và nghe một chương trình trong khi chuẩn bị sẵn sàng.

making breakfast and then eating this breakfast  watch me practice so now let me show you how I  

chuẩn bị bữa sáng và sau đó ăn bữa sáng này hãy xem tôi luyện tập vì vậy bây giờ hãy để tôi chỉ cho bạn cách tôi

practice with a podcast I'm listening to right now  so the first thing that I do is I make sure I have  

thực hành với podcast tôi đang nghe vì vậy điều đầu tiên tôi làm là đảm bảo rằng tôi có

the transcript in front of me so I have it right  here all of the words that the speakers are going  

bản ghi trước mặt để tôi có nó ngay ở đây tất cả các từ mà diễn giả sắp

to be saying first of all I need to play this  part like what what happens for me this became  

nói   sẽ nói trước hết. Tôi cần chơi phần này giống như những gì xảy ra với điều này đã trở thành

about my experience is I'm accused all the time  of being judgmental and not open-minded and rigid  

về trải nghiệm của tôi là tôi luôn bị buộc tội  là người hay phán xét, không cởi mở và cứng nhắc

and cerebral and too emotional because I often  hold people to extremely high standards because  

và lý trí và quá xúc động vì tôi thường đặt mọi người vào những tiêu chuẩn cực kỳ cao bởi vì

I hold myself to extremely high standards no I do  the exact same thing M I've never heard of anyone  

tôi giữ bản thân mình theo những tiêu chuẩn cực kỳ cao không, tôi làm vậy chính xác là điều tương tự M Tôi chưa bao giờ nghe thấy ai

actually relate to my experience as much as you  just summarized I mean that's exactly it I hold  

thực sự có liên quan đến trải nghiệm của tôi nhiều như bạn vừa tóm tắt Ý tôi là chính xác là tôi giữ

myself up to my standards and I would love to see  other people hold themselves up to their standards  

bản thân mình theo tiêu chuẩn của mình và tôi rất muốn thấy những người khác giữ mình theo tiêu chuẩn của họ

not mine they don't before I start shadowing I  need to make sure I know all of these words and  

không phải của tôi trước khi tôi bắt đầu theo dõi. Tôi cần đảm bảo rằng tôi biết tất cả những từ này và

I can already say that the word cerebral is very  interesting for me like first of all I really need  

tôi có thể nói rằng từ não rất thú vị đối với tôi vì trước hết tôi thực sự cần phải

to make sure I remember the pronunciation because  originally I thought that this word is supposed  

đảm bảo rằng tôi nhớ cách phát âm vì ban đầu tôi nghĩ rằng từ này được cho là

to be pronounced as cerebral or something like  that and now I know that I'm wrong and it's okay  

được phát âm là não hoặc đại loại như vậy  và bây giờ tôi biết rằng mình sai và không sao cả

first of all I'm going to check the pronunciation  I'm going to check the meaning I'm going to make  

trước hết tôi sẽ kiểm tra cách phát âm Tôi sẽ kiểm tra ý nghĩa tôi sẽ kiểm tra để đảm bảo

sure I can use the word correctly and freely I  don't have to think about it too much obviously  

chắc chắn rằng tôi có thể sử dụng từ này một cách chính xác và thoải mái. Tôi rõ ràng không phải suy nghĩ quá nhiều về nó

I'm going to take some notes and make sure I add  this word to ankey later because I think it's  

Tôi sẽ ghi chú lại và đảm bảo rằng tôi sẽ thêm từ này vào ankey sau vì tôi nghĩ đó là

a cool word it's definitely Advanced but at the  same time of course I'm ready for that my English  

một từ hay, chắc chắn là Nâng cao nhưng đồng thời tất nhiên tôi sẵn sàng vì tiếng Anh của tôi

is pretty Advanced so I need to make sure I can  introduce this word into my life I know what it  

khá Cao nên tôi cần đảm bảo rằng tôi có thể đưa từ này vào cuộc sống của mình. Tôi biết nó

means when it comes to my passive vocabulary but  to be honest right now I cannot imagine actually  

có nghĩa gì khi nói đến từ vựng thụ động của tôi nhưng thành thật mà nói thì phải bây giờ tôi không thể tưởng tượng được việc thực sự

using this word in conversation and I want to  change that okay cerebral pronunciation cerebral  

sử dụng từ này trong cuộc trò chuyện và tôi muốn thay đổi cách phát âm được rồi

cerebral cerebral okay cerebral okay so now let's  listen to it again from the very beginning however  

não não được rồi não não được não được rồi vì vậy bây giờ chúng ta hãy nghe lại từ đầu tuy nhiên

for me this became about my experience is I'm  accused all the time of is I'm accused all the  

đối với tôi điều này trở thành trải nghiệm của tôi là tôi bị buộc tội tất cả đã đến lúc tôi luôn bị buộc

time being judgmental of being judgmental and  not open-minded and not open-minded okay here  

tội   luôn bị phán xét vì có thái độ phán xét và không cởi mở và không cởi mở được rồi ở đây

I need to focus on this very important thing  not open-minded I need to make sure I actually  

Tôi cần tập trung vào điều rất quan trọng này không phải là người cởi mở. Tôi cần đảm bảo rằng tôi thực sự   đại

kind of combine all of these words together and I  don't say and not open-minded because that's not  

loại như vậy kết hợp tất cả những từ này lại với nhau và tôi không nói và không cởi mở vì đó không phải là

how she said it right and I'm trying to repeat  everything after her and not open-minded and  

cách cô ấy nói đúng và tôi đang cố gắng lặp lại mọi thứ theo cô ấy chứ không phải cởi mở và   cứng nhắc và cứng

rigid and and rigid and cerebral and cerebral  and too emotional and too emotional it's even  

nhắc và cân não và cân não và quá xúc động và quá xúc động thậm chí còn

better if you use your body language she did this  so that's why I'm doing the exact same thing and  

tốt hơn nếu bạn sử dụng ngôn ngữ cơ thể của mình, cô ấy đã làm điều này  vì vậy đó là lý do tại sao tôi cũng làm điều tương tự và   quá

too emotional because I often hold people because  I often hold people to extremely high standards  

xúc động vì tôi thường giữ mọi người vì tôi thường đặt mọi người theo những tiêu chuẩn cực kỳ cao

to extremely high standards because I hold myself  to extremely high standards because I hold myself  

theo những tiêu chuẩn cực kỳ cao bởi vì Tôi giữ bản thân mình với những tiêu chuẩn cực kỳ cao bởi vì tôi giữ bản thân mình  với những tiêu

to extremely high standards here she stressed  the word myself right because I hold myself to  

chuẩn cực kỳ cao ở đây cô ấy nhấn mạnh từ này là đúng bởi vì tôi giữ bản thân mình   những tiêu chuẩn cực kỳ cao không

extremely high standards no I do the exact same  thing M no I do the exact same thing mayam never  

tôi cũng làm điều tương tự M không tôi làm điều tương tự có lẽ tôi chưa bao giờ   thực sự

heard anyone actually relate to I've never heard  anyone actually relate to my experience as you  

nghe thấy ai liên quan đến Tôi chưa bao giờ nghe có ai thực sự liên quan đến trải nghiệm của tôi như bạn

just summarized as much as you just summarized in  this phrase I can hear that he didn't actually say  

chỉ tóm tắt nhiều như bạn vừa tóm tắt trong cụm từ này Tôi có thể nghe rằng anh ấy thực sự không nói

just as much as you just summarized he said it  something like as much as you just summarized  

nhiều như bạn vừa tóm tắt, anh ấy đã nói nó  đại loại như vậy như bạn vừa tóm tắt

as much as you just something like and that's  it just summarize actually just the sound J so  

nhiều như bạn chỉ đại loại như vậy và đó là nó chỉ tóm tắt thực ra chỉ là âm J vậy nên

let's listen to this part again same thing M  I've never heard anyone actually relate to my  

hãy nghe lại phần này điều tương tự M Tôi chưa bao giờ nghe ai thực sự liên quan đến

experience as much as you just summar as much as  you just summarize so it was so quick as much as  

trải nghiệm của tôi   nhiều như bạn vừa tóm tắt nhiều như vậy vì bạn vừa tóm tắt nên nó nhanh đến mức

you just summarize just summarize interesting I  mean that's exactly it I I mean that's exactly it  

bạn chỉ tóm tắt chỉ tóm tắt thôi thú vị Ý tôi là chính xác như vậy Ý tôi là chính xác như vậy

from this little part I can learn that I don't  actually have to say I mean that's exactly it  

từ phần nhỏ này tôi có thể biết rằng tôi không thực sự phải nói ý tôi là chính xác như vậy

right no he said I mean that's exactly it exactly  it exactly it so you get the point so here's how  

đúng không, anh ấy nói ý tôi là chính xác đó chính xác nó chính xác vậy nên bạn hiểu ý rồi đây là cách thực hiện

I Shadow and it's a great exercise that I really  hope you will try to if you want to take classes  

I Shadow và đó là một bài tập tuyệt vời mà tôi thực sự hy vọng bạn sẽ thử nếu bạn muốn tham gia lớp học

with a native speaking teacher make sure to give  LAX a try you can use the link in my description  

với một giáo viên nói tiếng bản xứ hãy đảm bảo cung cấp LAX hãy thử bạn có thể sử dụng liên kết trong mô tả của tôi

and get 30% off if you subscribe to life XP if  you're thinking about what to watch next make  

và được giảm giá 30% nếu bạn đăng ký life XP nếu bạn đang suy nghĩ về nội dung sẽ xem tiếp theo. Hãy

sure to click right here and check out my video  on how to read in English effectively there I  

nhớ nhấp vào ngay đây và xem video của tôi về cách đọc tiếng Anh hiệu quả ở đó tôi

Shar some my amazing books that I love so make  sure to click right here and I'll see you there

chia sẻ một số cuốn sách tuyệt vời mà tôi yêu thích, vì vậy hãy nhớ nhấp ngay vào đây và tôi sẽ gặp bạn ở đó