How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)

if you want to learn a new language but feel like you don't have enough time this video  

nếu bạn muốn học một ngôn ngữ mới nhưng cảm thấy không có đủ thời gian thì video này

is for you if you're new here my name is Veronica  and on this YouTube channel I talk about language  

là dành cho bạn nếu bạn là người mới ở đây, tôi tên là Veronica và trên kênh YouTube này, tôi nói về việc học ngôn ngữ

learning currently I'm learning three foreign  languages English Spanish and Chinese and my  

hiện tại tôi đang học ba ngôn ngữ nước ngoài tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung và

native language is Russian I work full time on  YouTube and I understand how hard it might be  

ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Nga. Tôi làm việc toàn thời gian trên YouTube và tôi hiểu việc

to learn a new language when your schedule is  extremely busy first of all let's talk about  

học một ngôn ngữ mới khó đến mức nào khi lịch trình của bạn vô cùng bận rộn. Trước hết, hãy nói về

this concept of being talented or having a lot  of motivation okay so first of all I believe that  

khái niệm tài năng hoặc có rất nhiều động lực được rồi, vì vậy trước hết tôi tin rằng

there is no such thing as being talented yes  I mean sometimes people talk about talent but  

không có cái gọi là tài năng đúng vậy. Ý tôi là đôi khi mọi người nói về tài năng nhưng

guys to be really successful at anything you have  to put in so much freaking work so if you think  

các bạn để thực sự thành công trong bất cứ việc gì bạn phải làm rất nhiều công việc, vì vậy nếu bạn nghĩ rằng

the only reason why I was able to learn English is  because I'm talented well you're wrong I put in so  

duy nhất lý do tại sao tôi có thể học tiếng Anh là vì tôi có tài, bạn sai rồi. Tôi đã bỏ ra rất

much work so many hours days months and years to  learn English and slowly but surely it is paying  

nhiều công sức, rất nhiều giờ, hàng tháng, hàng năm để học tiếng Anh, chậm mà chắc chắn,

off so when people approach me and asking Veronica  I want to learn English in a month I'm like what  

nên khi mọi người tiếp cận tôi và hỏi Veronica Tôi muốn học tiếng Anh trong một tháng. Tôi muốn như thế nào

you want to learn English in a month I'm sorry to  break it to you but learning a foreign language  

bạn muốn học tiếng Anh trong một tháng. Tôi rất tiếc phải nói với bạn nhưng học ngoại ngữ

takes a lot of time the second thing is motivation  people sometimes tell me Veronica you seem to have  

cần rất nhiều thời gian. Điều thứ hai là động lực đôi khi mọi người nói với tôi Veronica dường như bạn luôn luôn có

a lot of motivation for language learning all  the time and in reality I don't motivation is  

rất nhiều động lực để học ngôn ngữ và trên thực tế, tôi không thấy động lực là

not reliable just because you want to do something  doesn't mean you will and I don't like language  

không đáng tin cậy chỉ vì bạn muốn làm điều gì đó không có nghĩa là bạn sẽ làm và tôi không thích việc học ngôn ngữ.

learning per se I only like the benefits of it  for me the biggest benefit of language learning  

chỉ thích những lợi ích của nó đối với tôi, lợi ích lớn nhất của việc học ngôn ngữ

is being able to talk to new people being able to  build amazing relationships and talk to my friends  

là có thể nói chuyện với những người mới có thể xây dựng những mối quan hệ tuyệt vời và nói chuyện với bạn bè của tôi

for example and that's something that is giving  me this motivation to continue learning foreign  

chẳng hạn và đó là điều mang lại cho tôi động lực để tiếp tục học ngoại

languages the solution is you have to create  systems that don't rely on your motivation for  

ngữ   giải pháp là bạn phải tạo ra hệ thống không dựa vào động lực của bạn để

me meeting up with my friends is a part of this  system I want to meet up with my friends I like  

tôi gặp gỡ bạn bè là một phần của hệ thống này tôi muốn gặp gỡ bạn bè tôi thích

talking to my friends and the people I love  and that's something that has given me this  

nói chuyện với bạn bè và những người tôi yêu quý và đó là điều điều đó đã mang lại cho tôi động lực này để

motivation to keep on going motivation comes from  action and a sense of accomplishment when I do a  

specific task in Spanish and then when I go out  there and I speak Spanish successfully those two  

things combined give me so much motivation to  continue improving my Spanish there is one cool  

tiếp tục. cải thiện tiếng Tây Ban Nha của tôi, có một

rule that I found online that I want to share  with you guys it's called the rule of 100. the  

quy tắc tuyệt vời   mà tôi tìm thấy trên mạng và muốn chia sẻ với các bạn, đó là quy tắc 100.

main principle behind this rule is that you have  to spend a hundred hours in a year doing something  

Nguyên tắc chính  đằng sau quy tắc này là bạn phải dành 100 giờ trong một năm để làm việc gì đó

in a hundred hours is only 18 minutes a day so if  you spend 18 minutes a day working on a specific  

100 giờ chỉ có 18 phút mỗi ngày, vì vậy nếu bạn dành 18 phút mỗi ngày để rèn luyện một

skill you'll be better than 95 of the world and  for example learning English for only 18 minutes a  

kỹ năng cụ thể, bạn sẽ giỏi hơn 95 người trên thế giới và ví dụ: học tiếng Anh chỉ 18 phút mỗi

day is something that many of us can do I believe  the consistency always beats talent I know that I  

ngày là điều mà nhiều người trong chúng ta có thể làm được. tin rằng sự kiên định luôn đánh bại tài năng. Tôi biết rằng tôi

will succeed in my Spanish learning not because  I'm talented but because I'm a very disciplined  

sẽ thành công trong việc học tiếng Tây Ban Nha của mình không phải vì tôi tài năng mà vì tôi là một người rất kỷ luật

person and I'm extremely consistent there are many  situations and moments in my life where I have  

và tôi cực kỳ kiên định. Có nhiều tình huống và khoảnh khắc trong cuộc đời tôi mà tôi

to struggle a lot for example I have problems at  work or in my personal life or I have to move to  

phải đấu tranh rất nhiều chẳng hạn như tôi gặp vấn đề trong công việc hoặc trong cuộc sống cá nhân hoặc tôi phải chuyển đến

a new country but I still know that no matter all  the difficulties I will still succeed because I'm  

một đất nước mới nhưng tôi vẫn biết rằng bất chấp mọi khó khăn tôi vẫn sẽ thành công bởi vì tôi có

disciplined and I am consistent not because I'm a  very talented person so now that I've busted some  

kỷ luật và tôi kiên định không phải vì tôi 'Tôi là một người rất tài năng, vì vậy bây giờ tôi đã phá vỡ một số

myths let's talk about how you can make time for  language learning first and foremost you have to  

lầm tưởng. Hãy nói về cách bạn có thể dành thời gian cho việc học ngôn ngữ. Trước hết, bạn phải

understand how you learn best we're really all  so different Some people prefer to study late at  

hiểu cách bạn học tốt nhất. Tất cả chúng ta đều rất khác nhau. Một số người thích học muộn hơn vào

night while others can only study in the morning  and it's completely legit you shouldn't be looking  

ban đêm trong khi những người khác chỉ có thể học vào buổi sáng và hoàn toàn hợp pháp, bạn không nên nhìn

at your friend who's studying late at night and  thinking oh I have to study late at night too  

vào người bạn của mình đang học bài vào ban đêm và nghĩ rằng ồ mình cũng phải học vào ban đêm.

that's the secret behind his success in in reality  it is not if you can't study late at night don't  

Đó là bí quyết đằng sau sự thành công của anh ấy trong thực tế. không phải nếu bạn không thể học muộn vào ban đêm thì đừng

study in the morning for example I prefer to study  for short bursts of time and I know that I am very  

học vào buổi sáng chẳng hạn. Tôi thích học trong những khoảng thời gian ngắn và tôi biết rằng tôi rất. làm việc

unproductive in the evening because I like to  go to bed early so usually at around 9 10 pm  

không hiệu quả vào buổi tối vì tôi thích đi ngủ sớm nên thường lúc khoảng 9:10 tối

I'm incredibly tired I can't study at all so  because I know how I learn best I can leverage  

Tôi vô cùng mệt mỏi Tôi không thể học được gì cả vì tôi biết cách học tốt nhất tôi có thể tận dụng

that and learn English Spanish Chinese in the  best way possible for me I know that a lot of  

điều đó và học tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Trung theo cách tốt nhất có thể đối với tôi Tôi biết rằng nhiều

people love using language apps for example and  right now I want to recommend one to you guys  

người yêu thích sử dụng ngôn ngữ ứng dụng chẳng hạn và ngay bây giờ tôi muốn giới thiệu một ứng dụng cho các bạn

the app is called promova and I want to say a  huge thank you to promova for sponsoring this  

ứng dụng có tên là promova và tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến promova vì đã tài trợ cho

video promova is one of the apps that I love  using for language learning when I click on  

video này   promova là một trong những ứng dụng mà tôi yêu thích sử dụng để học ngôn ngữ khi tôi nhấp vào trên

the course tab I can choose from hundreds of  powerful lessons no matter which level I have  

tab khóa học, tôi có thể chọn từ hàng trăm bài học hữu ích cho dù tôi có ở cấp độ nào

let's say you're an intermediate learner so  all I do is I scroll down I find intermediate  

giả sử bạn là người học ở trình độ trung cấp, vậy tất cả những gì tôi làm là cuộn xuống, tôi tìm thấy trình độ trung cấp

and I click on the first lesson metaphorical  Expressions this lesson is about phrases that  

và tôi nhấp vào bài học đầu tiên mang tính ẩn dụ  Biểu thức mà bài học này nói về những cụm từ

can be taken literally and there are so many of  those in English butterflies in my stomach if  

có thể được hiểu theo nghĩa đen và có rất nhiều cụm từ đó trong tiếng Anh những con bướm trong bụng tôi.

you have butterflies in your stomach it means  that you feel very nervous I like how the app  

gives you explanations how you should use this  expression Ron why you're smiling so nervously I'm  

' đang cười một cách lo lắng Tôi

not smiling I'm not nervous it's because Hermione  is standing there you always get butterflies in  

không cười Tôi không lo lắng vì Hermione đang đứng đó bạn luôn cảm thấy hồi

your stomach when you see her Harry Potter fans  you're probably enjoying this example very much  

hộp   khi bạn nhìn thấy những người hâm mộ Harry Potter của cô ấy bạn có thể rất thích ví dụ này

the next expression is to go down in flames it  means to fail completely and there is actually  

biểu hiện tiếp theo là đi chìm trong ngọn lửa nó có nghĩa là thất bại hoàn toàn và thực sự có

a very famous song by Taylor Swift titled Blank  Space where she uses this expression in English

một bài hát rất nổi tiếng của Taylor Swift có tựa đề Trống không gian nơi cô ấy sử dụng cách diễn đạt này bằng tiếng Anh

oh it's gonna go down so how can we use it  hey guys what just happened Harry forgot  

oh it's going down vậy chúng ta có thể sử dụng nó như thế nào

to practice his spell and went down in  flames during Professor Snape's class  

chính tả và bị thiêu rụi trong lớp học của Giáo sư Snape. Tội nghiệp

ouch poor Harry if you need more practice and  one-on-one attention you can take a private  

Harry nếu bạn cần luyện tập thêm và chú ý đến từng người một, bạn có thể tham gia một

class on promova all you need to do is click on  the my tutor Tab and just click on book a lesson  

lớp học riêng. Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào Tab gia sư của tôi và chỉ cần nhấp vào cuốn sách một bài học

you can also chat with other people in their  Community for example if you have any question  

bạn cũng có thể trò chuyện với những người khác trong Cộng đồng của họ chẳng hạn như nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào

you can post it here or you can just find language  exchange partners and new friends so if you want  

bạn có thể đăng nó ở đây hoặc bạn chỉ có thể tìm đối tác trao đổi ngôn ngữ và những người bạn mới, vì vậy nếu bạn muốn

to give from over a try all you need to do is  click the link in the description the Second  

thử lại tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả. Bước thứ hai

Step you should take is scheduling your language  learning in advance it is a lot more likely that  

bạn nên thực hiện là lên lịch trước cho việc học ngôn ngữ của mình, có nhiều khả năng là

you're going to do something if you schedule it in  advance especially if you save it in your calendar  

bạn sẽ làm điều gì đó nếu bạn lên lịch trước, đặc biệt nếu bạn lưu nó vào lịch của mình

and this is usually something that I do if you  have a very busy schedule if you work nine to  

và điều này tôi thường làm việc này nếu bạn có lịch trình rất bận rộn nếu bạn làm việc từ 9 đến

five you can do it on Sundays for example this is  one I usually do all of my planning for the next  

5 giờ, bạn có thể làm việc đó vào Chủ nhật chẳng hạn, đây là việc tôi thường làm tất cả các kế hoạch của mình cho

week I just opened my calendar and for example  every single day I try to block out the time that  

tuần tới Tôi vừa mở lịch của mình và ví dụ như mỗi một ngày, tôi cố gắng dành thời gian

I want to dedicate to language learning I also  take classes with a language teacher twice a week  

cho việc học ngoại ngữ. Tôi cũng tham gia các lớp học với một giáo viên ngôn ngữ hai lần một tuần.

so I have all of those things in my calendar and  it really helps me be more consistent the third  

Vì vậy, tôi có tất cả những điều đó trong lịch của mình và điều đó thực sự giúp tôi kiên định hơn.

thing you can do is actually my favorite tip you  can try stacking your tasks and here is what I  

có thể làm thực sự là mẹo yêu thích của tôi, bạn có thể thử sắp xếp các nhiệm vụ của mình và đây là điều tôi

mean by that when I commute I usually listen to  a podcast when I cook I usually watch a show in  

muốn nói khi đi làm, tôi thường nghe một podcast khi nấu ăn, tôi thường xem một chương trình bằng

English obviously this is not active learning but  it is better than nothing so basically what you're  

tiếng Anh, rõ ràng đây không phải là học chủ động nhưng nó tốt hơn hơn là không có gì nên về cơ bản những gì bạn đang

doing you're tying your new habits language  learning to the habits you already have for  

làm   bạn đang ràng buộc thói quen ngôn ngữ mới của mình học ngôn ngữ theo thói quen bạn đã có

example cooking if cooking is something you  can do you can tie this new habit of language  

ví dụ như nấu ăn nếu nấu ăn là việc bạn có thể làm thì bạn có thể ràng buộc thói quen ngôn ngữ mới này

learning to it because then every time you cook  your brain will send you a sick signal that oh  

học với nó bởi vì sau đó mỗi khi bạn nấu ăn  bộ não của bạn sẽ gửi cho bạn một tín hiệu ốm yếu rằng ồ

it's time to learn English it's time to listen to  something in English and this will make it easier  

đã đến lúc học tiếng Anh, đã đến lúc nghe thứ gì đó bằng tiếng Anh và điều này sẽ giúp bạn dễ dàng hơn

for you to build a new habit you can also write  down a list of your existing habits and kind of  

để xây dựng một thói quen mới, bạn cũng có thể viết ra danh sách những thói quen và thói quen hiện có của mình trong số

pick between them I guess because for example when  I was a college student so I was a college student  

tôi đoán là chọn giữa chúng vì ví dụ như khi tôi còn là sinh viên đại học thì tôi là sinh viên đại học

I had a job but I also mentioned to read one book  a week because I would do it on the train when I  

Tôi đã có một công việc nhưng tôi cũng đề cập đến việc đọc một cuốn sách một tuần vì tôi sẽ làm việc đó trên tàu khi tôi

would go to college because my commute was like an  hour there and an hour back so during this time I  

sẽ học đại học bởi vì Thời gian đi làm của tôi giống như một giờ ở đó và một giờ trở lại nên trong thời gian này, tôi

would just read so I would tie my habit of reading  books to my habit of well commuting to college the  

sẽ chỉ đọc vì vậy tôi sẽ gắn thói quen đọc sách của mình với thói quen đi lại thuận lợi đến trường đại học

fourth thing you can try if you're very busy  what you really need to learn new vocabulary  

điều thứ tư bạn có thể thử nếu bạn rất bận rộn  những gì bạn thực sự cần học từ vựng mới

is Anki flashcards and that's actually something  that I use almost every single day to learn new  

là Anki flashcards và đó thực sự là thứ mà tôi sử dụng gần như mỗi ngày để học

vocabulary I think I started talking about  Anki when I first started my YouTube channel  

từ vựng mới   Tôi nghĩ rằng tôi đã bắt đầu nói đến Anki khi tôi bắt đầu kênh YouTube của mình

three years ago just because this space repetition  technology is something that helps me so much it  

ba năm trước chỉ vì công nghệ lặp lại không gian  này là thứ mà đã giúp tôi rất nhiều, nó

has helped me with English with Chinese and now it  is helping me a lot with Spanish so the way Anki  

đã giúp tôi học tiếng Anh với tiếng Trung và bây giờ, nó đang giúp tôi rất nhiều với tiếng Tây Ban Nha, vì vậy cách Anki

works is you do everything on your computer on  your phone on your iPad right so you don't have to  

làm việc là bạn làm mọi thứ trên máy tính của mình trên điện thoại trên iPad nên bạn không cần phải

use paper I know a lot of people don't really like  relying on paper flash cards and I understand why  

sử dụng giấy Tôi biết nhiều người không thực sự thích dựa vào thẻ flash giấy và tôi hiểu tại sao

because in the past when I was probably 16 years  old I used to only have paper flash cards and I  

bởi vì trong quá khứ, khi tôi có lẽ 16 tuổi, tôi thường chỉ có thẻ flash giấy và tôi

would literally have stacks of them on my desk and  to be honest they weren't making me productive at  

thực sự sẽ có cả chồng chúng trên bàn của mình và thành thật mà nói, chúng không giúp tôi làm việc hiệu quả. Vì

all so now I use Anki and an Anki I can create  flashcards online and then their algorithm gives  

vậy, bây giờ tôi sử dụng Anki và một Anki tôi có thể tạo thẻ flashcard trực tuyến và sau đó thuật toán của họ cung cấp cho

me the flash cards at an interval if this is the  flash card I know I will only see it let's say  

tôi thẻ flash trong khoảng thời gian nếu đây là thẻ flash tôi biết tôi sẽ chỉ nhìn thấy giả sử là

in a week then in two weeks then three then month  Etc the only important thing you have to keep in  

trong một tuần rồi sau đó hai tuần rồi ba rồi tháng V.v. Điều quan trọng duy nhất bạn phải

mind when you use Anki is try not to create too  many flashcards there are so many people who use  

ghi nhớ   khi sử dụng Anki là cố gắng không tạo quá nhiều thẻ ghi chú vì có rất nhiều người sử dụng

Anki and who add like 15 new words every single  day guys it's gonna be so freaking hard for you  

Anki và những người thêm như 15 các từ mới mỗi ngày các bạn ạ, sẽ rất khó để các bạn

to memorize all of this new vocabulary if you're  very busy for example and you can only plan on  

ghi nhớ tất cả các từ vựng mới này nếu bạn rất bận chẳng hạn và bạn chỉ có thể lên kế hoạch vào

Sunday what I recommend is you can add all of the  words you want to learn next week on Sunday for  

Chủ nhật, điều tôi khuyên là bạn có thể thêm tất cả các từ bạn muốn học vào Chủ nhật tuần tới chẳng

example let's say you add 30 new words and then  next week every single day you just open Anki you  

hạn   giả sử bạn thêm 30 từ mới và sau đó tuần sau mỗi ngày bạn chỉ cần mở Anki bạn

don't add anything new and you just revise all  the flashcards you already have there this is  

không thêm bất cứ điều gì mới và bạn chỉ cần sửa lại tất cả các thẻ ghi chú mà bạn đã có, đây là

the strategy I use because sometimes during the  week I'm so busy or lazy that you know the only  

chiến lược mà tôi sử dụng bởi vì đôi khi trong tuần, tôi bận hoặc lười đến mức bạn biết đấy,

time I have is to just go through my existing Anki  flash cards and finally the final thing you can  

thời gian duy nhất tôi có là xem qua các thẻ flash Anki hiện có của mình và cuối cùng, điều cuối cùng bạn có thể

try is you can grab your phone and pretend like  you're talking to someone on the phone and this  

thử là lấy điện thoại và giả vờ như bạn đang nói với ai đó qua điện thoại và đây

is how you can practice speaking English you can  use headphone for example and when you're outside  

là cách bạn có thể thực hành nói tiếng Anh, ví dụ như bạn có thể sử dụng tai nghe và khi bạn ở bên ngoài

just your headphones or use your phone and walk  around and speak English or Spanish or Chinese  

chỉ cần tai nghe hoặc sử dụng điện thoại của bạn và đi xung quanh và nói tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Trung

or any other foreign language you are learning  basically the way it works is people are not  

hoặc bất kỳ ngoại ngữ nào khác mà bạn đang nói học về cơ bản cách nó hoạt động là mọi người sẽ không

going to think you're weird because they're gonna  think you're just talking to someone on the phone  

nghĩ bạn kỳ quặc vì họ sẽ nghĩ bạn chỉ đang nói chuyện điện thoại với ai đó

and you will get your speaking practice in because  maybe you don't have enough time to take a class  

và bạn sẽ thực hành nói vì có thể bạn không có đủ thời gian tham gia một lớp học

or you don't have anyone to practice English with  so just grab your phone and speak English imagine  

hoặc bạn không có ai để luyện tiếng Anh cùng vì vậy chỉ cần lấy điện thoại của bạn và nói tiếng Anh, hãy tưởng tượng

you're talking to your friend just ask questions  like oh how are you doing you know how was your  

bạn đang nói chuyện với bạn của mình, chỉ cần đặt câu hỏi như ồ, bạn thế nào, bạn biết ngày hôm nay của bạn thế nào

day and then imagine that your friend asks you how  was your day and talk about your day for example  

và sau đó tưởng tượng rằng bạn của bạn hỏi bạn ngày hôm nay của bạn như thế nào và nói về ngày của bạn chẳng hạn.

it's just a great way to practice speaking if  you're very busy so I think it's gonna be it  

Đó chỉ là một cách tuyệt vời để luyện nói nếu bạn rất bận rộn, vì vậy tôi nghĩ nó sẽ là như vậy. Đối

for this video I hope now you understand that it  is absolutely possible to learn a new language  

với video này, tôi hy vọng bây giờ bạn hiểu rằng bạn hoàn toàn có thể học một ngôn ngữ mới

even if you're very busy you have a full-time  job you know you have responsibilities kids  

ngay cả khi bạn rất bận rộn bạn có công việc toàn thời gian bạn biết bạn có trách nhiệm với con cái

Etc if you really want to and if you use the  right resources and you structure your day  

V.v. nếu bạn thực sự muốn và nếu bạn sử dụng đúng nguồn lực và sắp xếp thời gian trong ngày của mình

properly you can do that absolutely yes if  you want to give promova a try and use this  

đúng cách thì bạn hoàn toàn có thể làm được nếu bạn muốn dùng thử promova và sử dụng

amazing app to learn foreign languages make  sure to click the link in my description this  

ứng dụng tuyệt vời này để học ngoại ngữ hãy đảm bảo nhấp vào liên kết trong phần mô tả của tôi. Đây

is the app that I use to study Spanish because I  find their vocabulary very useful something that  

là ứng dụng tôi sử dụng để học tiếng Tây Ban Nha vì tôi thấy từ vựng của chúng rất hữu ích mà

people actually use so thank you guys so much  for watching this video if you liked it make  

mọi người thực sự sử dụng, cảm ơn bạn các bạn rất nhiều vì đã xem video này nếu các bạn thích nó, hãy

sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you in my next video

nhớ like và đăng ký kênh của tôi và tôi sẽ gặp các bạn trong video tiếp theo của tôi