How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)

if you want to learn a new language but feel like you don't have enough time this video  

si vous voulez apprendre une nouvelle langue mais sentez que vous n'avez pas assez de temps cette vidéo

is for you if you're new here my name is Veronica  and on this YouTube channel I talk about language  

est pour vous si vous êtes nouveau ici, je m'appelle Veronica et sur cette chaîne YouTube je parle de

learning currently I'm learning three foreign  languages English Spanish and Chinese and my  

l'apprentissage des langues actuellement j'apprends trois langues étrangères langues anglais espagnol et chinois et ma

native language is Russian I work full time on  YouTube and I understand how hard it might be  

langue maternelle est le russe Je travaille à plein temps sur YouTube et je comprends à quel point il peut être difficile

to learn a new language when your schedule is  extremely busy first of all let's talk about  

d'apprendre une nouvelle langue lorsque votre emploi du temps est extrêmement chargé, parlons tout d'abord de

this concept of being talented or having a lot  of motivation okay so first of all I believe that  

ce concept d'être talentueux ou d'avoir un beaucoup de motivation, d'accord, donc tout d'abord, je crois qu'il

there is no such thing as being talented yes  I mean sometimes people talk about talent but  

n'y a pas de talent, oui, je veux dire parfois les gens parlent de talent, mais

guys to be really successful at anything you have  to put in so much freaking work so if you think  

les gars pour vraiment réussir dans tout ce que vous devez faire, alors si vous pensez que

the only reason why I was able to learn English is  because I'm talented well you're wrong I put in so  

le seul la raison pour laquelle j'ai pu apprendre l'anglais est parce que j'ai du talent, vous vous trompez, j'ai

much work so many hours days months and years to  learn English and slowly but surely it is paying  

travaillé tellement d'heures, de jours, de mois et d'années pour apprendre l'anglais et lentement mais sûrement, cela porte ses

off so when people approach me and asking Veronica  I want to learn English in a month I'm like what  

fruits, alors quand les gens m'approchent et me demandent Veronica Je veux apprendre l'anglais en un mois Je suis comme ce   que

you want to learn English in a month I'm sorry to  break it to you but learning a foreign language  

tu veux apprendre l'anglais en un mois Je suis désolé de te l'annoncer mais apprendre une langue étrangère

takes a lot of time the second thing is motivation  people sometimes tell me Veronica you seem to have  

prend beaucoup de temps la deuxième chose est la motivation les gens me disent parfois Veronica, vous semblez avoir

a lot of motivation for language learning all  the time and in reality I don't motivation is  

beaucoup de motivation pour l'apprentissage des langues tout le temps et en réalité je ne pense pas que la motivation n'est pas

not reliable just because you want to do something  doesn't mean you will and I don't like language  

fiable simplement parce que vous voulez faire quelque chose ne veut pas dire que vous le ferez et je n'aime pas

learning per se I only like the benefits of it  for me the biggest benefit of language learning  

l'apprentissage des langues en soi. seulement comme les avantages pour moi, le plus grand avantage de l'apprentissage des langues

is being able to talk to new people being able to  build amazing relationships and talk to my friends  

est de pouvoir parler à de nouvelles personnes, de pouvoir établir des relations incroyables et de parler à mes amis

for example and that's something that is giving  me this motivation to continue learning foreign  

par exemple et c'est quelque chose qui me donne cette motivation pour continuer à apprendre des

languages the solution is you have to create  systems that don't rely on your motivation for  

langues étrangères la solution est que vous devez créer des systèmes qui ne reposent pas sur votre motivation car

me meeting up with my friends is a part of this  system I want to meet up with my friends I like  

rencontrer mes amis fait partie de ce système Je veux rencontrer mes amis J'aime

talking to my friends and the people I love  and that's something that has given me this  

parler à mes amis et aux personnes que j'aime et c'est quelque chose cela m'a donné cette

motivation to keep on going motivation comes from  action and a sense of accomplishment when I do a  

motivation pour continuer, la motivation vient de l' action et d'un sentiment d'accomplissement lorsque je fais une

specific task in Spanish and then when I go out  there and I speak Spanish successfully those two  

tâche spécifique en espagnol, puis lorsque je sors et que je parle espagnol avec succès, ces deux

things combined give me so much motivation to  continue improving my Spanish there is one cool  

choses combinées me donnent tellement de motivation pour continuer améliorer mon espagnol, il y a une

rule that I found online that I want to share  with you guys it's called the rule of 100. the  

règle sympa que j'ai trouvée en ligne et que je veux partager avec vous, c'est la règle de 100. le

main principle behind this rule is that you have  to spend a hundred hours in a year doing something  

principe principal derrière cette règle est que vous devez passer cent heures par an à faire quelque chose

in a hundred hours is only 18 minutes a day so if  you spend 18 minutes a day working on a specific  

sur cent heures n'est que de 18 minutes par jour, donc si vous passez 18 minutes par jour à travailler sur une

skill you'll be better than 95 of the world and  for example learning English for only 18 minutes a  

compétence spécifique, vous serez meilleur que 95 du monde et par exemple, apprendre l'anglais pendant seulement 18 minutes par

day is something that many of us can do I believe  the consistency always beats talent I know that I  

jour est quelque chose que beaucoup d'entre nous peuvent faire. Je crois que la cohérence bat toujours le talent Je sais que je

will succeed in my Spanish learning not because  I'm talented but because I'm a very disciplined  

réussirai dans mon apprentissage de l'espagnol non pas parce que je suis talentueux mais parce que je suis une personne très disciplinée

person and I'm extremely consistent there are many  situations and moments in my life where I have  

et que je suis extrêmement cohérent il y a de nombreuses situations et moments dans ma vie où je

to struggle a lot for example I have problems at  work or in my personal life or I have to move to  

dois lutte beaucoup par exemple j'ai des problèmes au travail ou dans ma vie personnelle ou je dois déménager dans

a new country but I still know that no matter all  the difficulties I will still succeed because I'm  

un nouveau pays mais je sais toujours que peu importe toutes les difficultés je réussirai quand même parce que je suis

disciplined and I am consistent not because I'm a  very talented person so now that I've busted some  

discipliné et que je suis cohérent non pas parce que je Je suis une personne très talentueuse, alors maintenant que j'ai brisé certains

myths let's talk about how you can make time for  language learning first and foremost you have to  

mythes, parlons de la façon dont vous pouvez consacrer du temps à l'apprentissage des langues. Avant tout, vous devez

understand how you learn best we're really all  so different Some people prefer to study late at  

comprendre comment vous apprenez le mieux. Nous sommes vraiment tous si différents. Certaines personnes préfèrent étudier tard. la

night while others can only study in the morning  and it's completely legit you shouldn't be looking  

nuit alors que d'autres ne peuvent étudier que le matin et c'est tout à fait légitime, vous ne devriez pas regarder

at your friend who's studying late at night and  thinking oh I have to study late at night too  

votre ami qui étudie tard le soir et penser oh je dois étudier tard le soir aussi

that's the secret behind his success in in reality  it is not if you can't study late at night don't  

c'est le secret de son succès en réalité c'est pas si vous ne pouvez pas étudier tard le soir n'étudiez pas

study in the morning for example I prefer to study  for short bursts of time and I know that I am very  

le matin par exemple Je préfère étudier pendant de courtes périodes et je sais que je suis très

unproductive in the evening because I like to  go to bed early so usually at around 9 10 pm  

improductif le soir parce que j'aime me coucher tôt donc généralement à vers 21h 22

I'm incredibly tired I can't study at all so  because I know how I learn best I can leverage  

je suis incroyablement fatiguée, je ne peux pas étudier du tout, donc parce que je sais comment j'apprends le mieux, je peux en tirer

that and learn English Spanish Chinese in the  best way possible for me I know that a lot of  

parti et apprendre l'anglais, l'espagnol et le chinois de la meilleure façon possible pour moi. Je sais que beaucoup de

people love using language apps for example and  right now I want to recommend one to you guys  

personnes aiment utiliser la langue. applications par exemple et pour le moment, je veux vous en recommander une

the app is called promova and I want to say a  huge thank you to promova for sponsoring this  

l'application s'appelle promova et je tiens à dire un énorme merci à promova d'avoir parrainé cette

video promova is one of the apps that I love  using for language learning when I click on  

vidéo promova est l'une des applications que j'aime utiliser pour l'apprentissage des langues lorsque je clique sur

the course tab I can choose from hundreds of  powerful lessons no matter which level I have  

l'onglet du cours, je peux choisir parmi des centaines de leçons puissantes, quel que soit mon niveau

let's say you're an intermediate learner so  all I do is I scroll down I find intermediate  

disons que vous êtes un apprenant intermédiaire, donc tout ce que je fais est de faire défiler vers le bas, je trouve intermédiaire

and I click on the first lesson metaphorical  Expressions this lesson is about phrases that  

et je clique sur la première leçon métaphorique Expressions dont traite cette leçon des phrases qui

can be taken literally and there are so many of  those in English butterflies in my stomach if  

peuvent être prises littéralement et il y en a tellement en anglais des papillons dans mon estomac si

you have butterflies in your stomach it means  that you feel very nervous I like how the app  

tu as des papillons dans l'estomac, cela signifie que tu te sens très nerveux J'aime la façon dont l'application

gives you explanations how you should use this  expression Ron why you're smiling so nervously I'm  

te donne des explications sur la façon dont tu devrais utiliser cette expression Ron pourquoi tu je souris si nerveusement je

not smiling I'm not nervous it's because Hermione  is standing there you always get butterflies in  

ne souris pas je ne suis pas nerveuse c'est parce qu'Hermione se tient là tu as toujours des papillons dans l'

your stomach when you see her Harry Potter fans  you're probably enjoying this example very much  

estomac quand tu vois ses fans de Harry Potter tu apprécies probablement beaucoup cet exemple

the next expression is to go down in flames it  means to fail completely and there is actually  

la prochaine expression est d'y aller down in flames cela signifie échouer complètement et il y a en fait

a very famous song by Taylor Swift titled Blank  Space where she uses this expression in English

une chanson très célèbre de Taylor Swift intitulée Blank Space où elle utilise cette expression en anglais

oh it's gonna go down so how can we use it  hey guys what just happened Harry forgot  

oh ça va descendre alors comment pouvons-nous l'utiliser hé les gars ce qui vient de se passer Harry a oublié

to practice his spell and went down in  flames during Professor Snape's class  

de pratiquer son épeler et s'est effondré pendant le cours du professeur Rogue aïe

ouch poor Harry if you need more practice and  one-on-one attention you can take a private  

pauvre Harry si vous avez besoin de plus de pratique et d' une attention individuelle, vous pouvez suivre un

class on promova all you need to do is click on  the my tutor Tab and just click on book a lesson  

cours privé sur promova tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur l'onglet mon tuteur et de cliquer simplement sur le livre une leçon

you can also chat with other people in their  Community for example if you have any question  

vous pouvez également discuter avec d'autres personnes de leur Communauté, par exemple si vous avez une question

you can post it here or you can just find language  exchange partners and new friends so if you want  

vous pouvez la poster ici ou vous pouvez simplement trouver des partenaires d'échange linguistique et de nouveaux amis, donc si vous   voulez

to give from over a try all you need to do is  click the link in the description the Second  

donner à partir de plus, essayez tout ce que vous devez faire est cliquez sur le lien dans la description la deuxième

Step you should take is scheduling your language  learning in advance it is a lot more likely that  

étape que vous devez suivre est de planifier votre apprentissage de la langue à l'avance il est beaucoup plus probable que

you're going to do something if you schedule it in  advance especially if you save it in your calendar  

vous allez faire quelque chose si vous le planifiez à l' avance, surtout si vous l'enregistrez dans votre calendrier

and this is usually something that I do if you  have a very busy schedule if you work nine to  

et cela est généralement quelque chose que je fais si vous avez un emploi du temps très chargé si vous travaillez de 9 à

five you can do it on Sundays for example this is  one I usually do all of my planning for the next  

5 vous pouvez le faire le dimanche par exemple c'en est un Je fais généralement toute ma planification pour la

week I just opened my calendar and for example  every single day I try to block out the time that  

semaine prochaine Je viens d'ouvrir mon calendrier et par exemple chaque un seul jour j'essaie de bloquer le temps que

I want to dedicate to language learning I also  take classes with a language teacher twice a week  

je veux consacrer à l'apprentissage des langues Je prends également des cours avec un professeur de langue deux fois par semaine

so I have all of those things in my calendar and  it really helps me be more consistent the third  

donc j'ai toutes ces choses dans mon calendrier et cela m'aide vraiment à être plus cohérent la troisième

thing you can do is actually my favorite tip you  can try stacking your tasks and here is what I  

chose que vous peut faire est en fait mon conseil préféré que vous pouvez essayer d'empiler vos tâches et voici ce que je veux

mean by that when I commute I usually listen to  a podcast when I cook I usually watch a show in  

dire par là quand je fais la navette j'écoute habituellement un podcast quand je cuisine je regarde habituellement une émission en

English obviously this is not active learning but  it is better than nothing so basically what you're  

anglais évidemment ce n'est pas un apprentissage actif mais c'est mieux que rien, donc fondamentalement, ce que vous

doing you're tying your new habits language  learning to the habits you already have for  

faites, vous liez vos nouvelles habitudes d'apprentissage du langage aux habitudes que vous avez déjà, par

example cooking if cooking is something you  can do you can tie this new habit of language  

exemple la cuisine si la cuisine est quelque chose que vous pouvez faire, vous pouvez lier cette nouvelle habitude d'

learning to it because then every time you cook  your brain will send you a sick signal that oh  

apprentissage du langage, car à chaque fois que vous cuisinez votre cerveau vous enverra un signal malade indiquant qu'il est

it's time to learn English it's time to listen to  something in English and this will make it easier  

temps d'apprendre l'anglais il est temps d'écouter quelque chose en anglais et cela

for you to build a new habit you can also write  down a list of your existing habits and kind of  

vous facilitera la création d'une nouvelle habitude vous pouvez également écrire une liste de vos habitudes et de votre genre existants de

pick between them I guess because for example when  I was a college student so I was a college student  

choisir entre eux, je suppose parce que, par exemple, quand j'étais étudiant, j'étais étudiant

I had a job but I also mentioned to read one book  a week because I would do it on the train when I  

j'avais un travail mais j'ai également mentionné de lire un livre par semaine parce que je le ferais dans le train quand

would go to college because my commute was like an  hour there and an hour back so during this time I  

j'irais à l'université parce que mon trajet durait environ une heure aller-retour, donc pendant ce temps, je

would just read so I would tie my habit of reading  books to my habit of well commuting to college the  

lisais juste pour lier mon habitude de lire des livres à mon habitude de bien me rendre à l'université la

fourth thing you can try if you're very busy  what you really need to learn new vocabulary  

quatrième chose que vous pouvez essayer si vous êtes très occupé ce que vous J'ai vraiment besoin d'apprendre un nouveau vocabulaire,

is Anki flashcards and that's actually something  that I use almost every single day to learn new  

ce sont les cartes mémoire Anki et c'est en fait quelque chose que j'utilise presque tous les jours pour apprendre un nouveau

vocabulary I think I started talking about  Anki when I first started my YouTube channel  

vocabulaire. Je pense que j'ai commencé à parler d' Anki lorsque j'ai lancé ma chaîne YouTube il y a

three years ago just because this space repetition  technology is something that helps me so much it  

trois ans, simplement parce que cette technologie de répétition spatiale est quelque chose qui ça m'aide tellement que ça

has helped me with English with Chinese and now it  is helping me a lot with Spanish so the way Anki  

m'a aidé avec l'anglais avec le chinois et maintenant ça m'aide beaucoup avec l'espagnol donc la façon dont Anki

works is you do everything on your computer on  your phone on your iPad right so you don't have to  

fonctionne est que vous faites tout sur votre ordinateur sur votre téléphone sur votre iPad pour que vous n'ayez pas à

use paper I know a lot of people don't really like  relying on paper flash cards and I understand why  

utiliser de papier Je sais que beaucoup de gens n'aiment pas vraiment s'appuyer sur des cartes flash papier et je comprends pourquoi

because in the past when I was probably 16 years  old I used to only have paper flash cards and I  

parce que dans le passé, quand j'avais probablement 16 ans, je n'avais que des cartes flash papier et j'en avais

would literally have stacks of them on my desk and  to be honest they weren't making me productive at  

littéralement des piles sur mon bureau et pour être honnête, ils ne me rendaient pas productif du

all so now I use Anki and an Anki I can create  flashcards online and then their algorithm gives  

tout, alors maintenant j'utilise Anki et un Anki, je peux créer des cartes flash en ligne, puis leur algorithme

me the flash cards at an interval if this is the  flash card I know I will only see it let's say  

me donne les cartes flash à un intervalle s'il s'agit de la carte flash que je sais que je ne verrai que disons

in a week then in two weeks then three then month  Etc the only important thing you have to keep in  

dans une semaine puis dans deux semaines puis trois puis un mois Etc. la seule chose importante que vous devez garder à

mind when you use Anki is try not to create too  many flashcards there are so many people who use  

l'esprit lorsque vous utilisez Anki est d'essayer de ne pas créer trop de flashcards, il y a tellement de gens qui utilisent

Anki and who add like 15 new words every single  day guys it's gonna be so freaking hard for you  

Anki et qui ajoutent comme 15 de nouveaux mots chaque jour les gars, ça va être tellement difficile pour vous

to memorize all of this new vocabulary if you're  very busy for example and you can only plan on  

de mémoriser tout ce nouveau vocabulaire si vous êtes très occupé par exemple et que vous ne pouvez planifier que le

Sunday what I recommend is you can add all of the  words you want to learn next week on Sunday for  

dimanche ce que je recommande est que vous pouvez ajouter tous les mots que vous voulez apprenez la semaine prochaine le dimanche par

example let's say you add 30 new words and then  next week every single day you just open Anki you  

exemple, disons que vous ajoutez 30 nouveaux mots, puis la semaine prochaine, chaque jour, vous ouvrez Anki, vous

don't add anything new and you just revise all  the flashcards you already have there this is  

n'ajoutez rien de nouveau et vous révisez simplement toutes les cartes mémoire que vous avez déjà, c'est

the strategy I use because sometimes during the  week I'm so busy or lazy that you know the only  

la stratégie que j'utilise parce que parfois pendant la semaine, je suis tellement occupé ou paresseux que vous savez que le seul

time I have is to just go through my existing Anki  flash cards and finally the final thing you can  

temps dont je dispose est simplement de parcourir mes cartes flash Anki existantes et enfin la dernière chose que vous pouvez

try is you can grab your phone and pretend like  you're talking to someone on the phone and this  

essayer est de prendre votre téléphone et de faire comme si vous parliez à quelqu'un au téléphone et

is how you can practice speaking English you can  use headphone for example and when you're outside  

c'est ainsi que vous pouvez pratiquer l'anglais, vous pouvez utiliser un casque par exemple et lorsque vous êtes à l'extérieur

just your headphones or use your phone and walk  around and speak English or Spanish or Chinese  

juste vos écouteurs ou utiliser votre téléphone et vous promener et parler anglais ou espagnol ou chinois

or any other foreign language you are learning  basically the way it works is people are not  

ou toute autre langue étrangère que vous êtes apprendre en gros comment ça marche, c'est que les gens ne

going to think you're weird because they're gonna  think you're just talking to someone on the phone  

vont pas penser que tu es bizarre parce qu'ils vont penser que tu parles juste à quelqu'un au téléphone

and you will get your speaking practice in because  maybe you don't have enough time to take a class  

et tu vas t'entraîner à parler parce que tu n'as peut-être pas assez de temps pour suivre un cours

or you don't have anyone to practice English with  so just grab your phone and speak English imagine  

ou vous n'avez personne avec qui pratiquer l'anglais , alors prenez simplement votre téléphone et parlez anglais imaginez   que

you're talking to your friend just ask questions  like oh how are you doing you know how was your  

vous parlez à votre ami, posez simplement des questions comme oh comment ça va, vous savez comment s'est passée votre

day and then imagine that your friend asks you how  was your day and talk about your day for example  

journée, puis imaginez que votre ami vous demande comment s'est passé votre journée et parle de votre journée par exemple

it's just a great way to practice speaking if  you're very busy so I think it's gonna be it  

c'est juste un excellent moyen de vous entraîner à parler si vous êtes très occupé, donc je pense que ça va être

for this video I hope now you understand that it  is absolutely possible to learn a new language  

pour cette vidéo J'espère que maintenant vous comprenez qu'il est tout à fait possible de apprendre une nouvelle langue

even if you're very busy you have a full-time  job you know you have responsibilities kids  

même si vous êtes très occupé vous avez un travail à plein temps vous savez que vous avez des responsabilités les enfants

Etc if you really want to and if you use the  right resources and you structure your day  

etc. si vous le voulez vraiment et si vous utilisez les bonnes ressources et que vous structurez votre journée

properly you can do that absolutely yes if  you want to give promova a try and use this  

correctement vous pouvez le faire absolument oui si vous voulez essayer promova et utiliser cette

amazing app to learn foreign languages make  sure to click the link in my description this  

incroyable application pour apprendre des langues étrangères assurez-vous de cliquer sur le lien dans ma description c'est

is the app that I use to study Spanish because I  find their vocabulary very useful something that  

l'application que j'utilise pour étudier l'espagnol parce que je trouve leur vocabulaire très utile quelque chose que

people actually use so thank you guys so much  for watching this video if you liked it make  

les gens utilisent réellement alors merci les gars tellement pour avoir regardé cette vidéo si vous l'avez aimée

sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you in my next video

assurez-vous de lui donner un coup de pouce et de vous abonner à ma chaîne et je vous verrai dans ma prochaine vidéo