How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)

if you want to learn a new language but feel like you don't have enough time this video  

새로운 언어를 배우고 싶지만 시간이 충분하지 않다고 느끼신다면 이 비디오는

is for you if you're new here my name is Veronica  and on this YouTube channel I talk about language  

당신을 위한 것입니다. 여기 처음 오신 분을 위한 것입니다. 제 이름은 Veronica 이고 이 YouTube 채널에서 저는 언어 학습에 대해 이야기합니다.

learning currently I'm learning three foreign  languages English Spanish and Chinese and my  

현재 외국어 3개를 배우고 있습니다. 언어는 영어 스페인어와 중국어이고

native language is Russian I work full time on  YouTube and I understand how hard it might be  

모국어는 러시아어입니다. 저는 YouTube에서 정규직으로 일하고 있으며

to learn a new language when your schedule is  extremely busy first of all let's talk about  

일정이 매우 바쁠 때 새로운 언어를 배우는 것이 얼마나 힘든지 이해합니다.

this concept of being talented or having a lot  of motivation okay so first of all I believe that  

많은 동기 부여가 괜찮습니다. 그래서 우선 저는

there is no such thing as being talented yes  I mean sometimes people talk about talent but  

재능이라는 것은 없다고 믿습니다 예 제 말은 때때로 사람들이 재능에 대해 이야기하지만

guys to be really successful at anything you have  to put in so much freaking work so if you think  

남자들은 어떤 일에서든 정말 성공하려면 엄청난 일을 해야 한다는 것입니다. 그래서 당신이 생각한다면

the only reason why I was able to learn English is  because I'm talented well you're wrong I put in so  

유일한 내가 영어를 배울 수 있었던 이유는 내가 재능이 있기 때문입니다 당신이 틀렸어요 나는 영어를 배우기 위해

much work so many hours days months and years to  learn English and slowly but surely it is paying  

너무 많은 시간을 몇 달 몇 년을 투자했고 느리지만 확실하게 성과를 내고 있습니다

off so when people approach me and asking Veronica  I want to learn English in a month I'm like what  

그래서 사람들이 저에게 다가와 물어볼 때 베로니카 한 달 안에 영어를 배우고 싶어요 I'm like

you want to learn English in a month I'm sorry to  break it to you but learning a foreign language  

한 달 안에 영어를 배우고 싶어요 죄송 하지만 외국어를 배우는 데는

takes a lot of time the second thing is motivation  people sometimes tell me Veronica you seem to have  

많은 시간이 걸립니다 두 번째는 동기 부여 사람들이 가끔 저에게 말해요 베로니카 당신은

a lot of motivation for language learning all  the time and in reality I don't motivation is  

항상 언어 학습에 대한 많은 동기를 가지고 있는 것 같고 실제로 저는 동기가

not reliable just because you want to do something  doesn't mean you will and I don't like language  

당신이 무언가를 하고 싶다고 해서 신뢰할 수 없다고 해서 당신이 할 것이라는 의미는 아니며 저는 언어 학습 그 자체를 좋아하지 않습니다

learning per se I only like the benefits of it  for me the biggest benefit of language learning  

I 언어 학습의 가장 큰 이점은

is being able to talk to new people being able to  build amazing relationships and talk to my friends  

새로운 사람들과 대화할 수 있다는 것입니다. 예를 들어 놀라운 관계를 구축하고 친구들과 이야기할 수 있다는 것입니다.

for example and that's something that is giving  me this motivation to continue learning foreign  

languages the solution is you have to create  systems that don't rely on your motivation for  

해결책은 동기에 의존하지 않는 시스템을 만들어야 한다는 것입니다.

me meeting up with my friends is a part of this  system I want to meet up with my friends I like  

제가 친구들과 만나는 것은 이 시스템의 일부입니다. 저는

talking to my friends and the people I love  and that's something that has given me this  

제가 좋아하는 친구들과 만나고 싶습니다.

motivation to keep on going motivation comes from  action and a sense of accomplishment when I do a  

계속할 수 있는 동기 부여는 내가 스페인어로 특정 작업을 수행할 때의 행동과 성취감에서 비롯되며, 그

specific task in Spanish and then when I go out  there and I speak Spanish successfully those two  

다음 나가서 스페인어를 성공적으로 구사할 때 이 두 가지가

things combined give me so much motivation to  continue improving my Spanish there is one cool  

결합되어 계속할 수 있는 많은 동기를 부여합니다. 내 스페인어 실력을 향상시키기 위해

rule that I found online that I want to share  with you guys it's called the rule of 100. the  

내가 온라인에서 찾은 한 가지 멋진 규칙을 여러분과 공유하고 싶습니다. 그것은 100의 규칙이라고 합니다.

main principle behind this rule is that you have  to spend a hundred hours in a year doing something  

이 규칙의 기본 원칙은 1년에 100시간을 무언가를 하는 데 100시간을 소비해야 한다는 것입니다.

in a hundred hours is only 18 minutes a day so if  you spend 18 minutes a day working on a specific  

시간은 하루에 18분에 불과하므로 하루에 18분을 특정 기술에 사용한다면

skill you'll be better than 95 of the world and  for example learning English for only 18 minutes a  

세계의 95명보다 더 잘할 수 있습니다. 예를 들어 하루에 18분만 영어를 배우는 것은

day is something that many of us can do I believe  the consistency always beats talent I know that I  

우리 중 많은 사람들이 할 수 있는 일입니다. 일관성이 항상 재능을 이긴다고 믿습니다. 저는

will succeed in my Spanish learning not because  I'm talented but because I'm a very disciplined  

제가 재능이 있어서가 아니라 매우 절제된

person and I'm extremely consistent there are many  situations and moments in my life where I have  

사람이고 극도로 일관성이 있기 때문에 제가 스페인어 학습에 성공할 것이라는 것을 알고 있습니다.

to struggle a lot for example I have problems at  work or in my personal life or I have to move to  

예를 들어 직장이나 개인 생활에 문제가 있거나 새로운 나라로 이사해야 하지만

a new country but I still know that no matter all  the difficulties I will still succeed because I'm  

모든 어려움이 있더라도 여전히 성공할 것이라는 것을 알고 있습니다.

disciplined and I am consistent not because I'm a  very talented person so now that I've busted some  

저는 매우 재능 있는 사람입니다. 이제 몇 가지

myths let's talk about how you can make time for  language learning first and foremost you have to  

통념을 깨버렸으니 언어 학습을 위한 시간을 할애할 수 있는 방법에 대해 이야기해 봅시다. 무엇보다

understand how you learn best we're really all  so different Some people prefer to study late at  

가장 좋은 학습 방법을 이해해야 합니다. 우리 모두는 정말 다릅니다. 일부 사람들은 늦게까지 공부하는 것을 선호합니다.

night while others can only study in the morning  and it's completely legit you shouldn't be looking  

밤에 밤에 다른 사람들은 아침에만 공부할 수 있는데

at your friend who's studying late at night and  thinking oh I have to study late at night too  

밤늦게까지 공부하는 친구를 쳐다보며 나도 밤늦게까지 공부해야 한다고 생각해서는 안 됩니다

that's the secret behind his success in in reality  it is not if you can't study late at night don't  

그것이 현실에서 그의 성공 비결 입니다 밤늦게 공부할 수 없다면 아닙니다.

study in the morning for example I prefer to study  for short bursts of time and I know that I am very  

예를 들어 아침에 공부하지 마세요. 저는 짧은 시간 동안 공부하는 것을 선호 하고

unproductive in the evening because I like to  go to bed early so usually at around 9 10 pm  

저녁에 일찍 잠자리에 드는 것을 좋아하기 때문에 매우 비생산적이라는 것을 알고 있습니다. 오후 9시 10분경 믿을 수 없을

I'm incredibly tired I can't study at all so  because I know how I learn best I can leverage  

정도로 피곤해서 공부를 전혀 할 수 없습니다. 왜냐하면 제가 가장 잘 배우는 방법을 알고 있기 때문입니다. 저에게 가장 좋은 방법으로

that and learn English Spanish Chinese in the  best way possible for me I know that a lot of  

영어 스페인어 중국어를 배울 수 있기 때문입니다. 많은

people love using language apps for example and  right now I want to recommend one to you guys  

사람들이 언어 사용을 좋아한다는 것을 알고 있습니다. 예를 들어 지금은 여러분에게 하나를 추천하고 싶습니다.

the app is called promova and I want to say a  huge thank you to promova for sponsoring this  

이 앱은 promova라고 하며 이 앱을 후원해 주신 promova에 큰 감사를 전하고 싶습니다.

video promova is one of the apps that I love  using for language learning when I click on  

the course tab I can choose from hundreds of  powerful lessons no matter which level I have  

과정 탭에서 내가 가지고 있는 수준에 상관없이 수백 개의 강력한 수업 중에서 선택할 수 있습니다

let's say you're an intermediate learner so  all I do is I scroll down I find intermediate  

당신이 중급 학습자라고 가정해 보겠습니다. 그래서 아래로 스크롤하여 중급을 찾은 다음

and I click on the first lesson metaphorical  Expressions this lesson is about phrases that  

첫 번째 강의를 클릭합니다. 은유적 이 강의의 표현

can be taken literally and there are so many of  those in English butterflies in my stomach if  

문자 그대로 받아들일 수 있는 문구 그리고 영어로 된 나비가 너무 많습니다 if

you have butterflies in your stomach it means  that you feel very nervous I like how the app  

you have 나비가 뱃속에 있다면 그것은 당신이 매우 긴장한다는 것을 의미합니다 앱이 이 표현을

gives you explanations how you should use this  expression Ron why you're smiling so nervously I'm  

어떻게 사용해야 하는지 설명하는 방식이 마음에 듭니다 론 왜 당신이 너무 초조하게 웃고 있어 난

not smiling I'm not nervous it's because Hermione  is standing there you always get butterflies in  

웃지 않아 난 긴장하지 않아 헤르미온느가 거기 서 있기 때문이야 너는 항상

your stomach when you see her Harry Potter fans  you're probably enjoying this example very much  

그녀의 해리포터 팬을 볼 때 가슴이 두근거려

the next expression is to go down in flames it  means to fail completely and there is actually  

down in flames는 완전히 실패한다는 뜻이고 실제로

a very famous song by Taylor Swift titled Blank  Space where she uses this expression in English

Taylor Swift의 Blank Space라는 매우 유명한 노래가 있는데 그녀는 이 표현을 영어로 사용합니다.

oh it's gonna go down so how can we use it  hey guys what just happened Harry forgot  

to practice his spell and went down in  flames during Professor Snape's class  

스네이프 교수의 수업 중에 맞춤법에 따라 화염에 휩싸였습니다

ouch poor Harry if you need more practice and  one-on-one attention you can take a private  

불쌍한 해리야 더 많은 연습과 일대일 관심이 필요하면 promova에서 개인 수업을 들을 수 있습니다

class on promova all you need to do is click on  the my tutor Tab and just click on book a lesson  

당신이 해야 할 일은 내 튜터 탭을 클릭하고 책을 클릭하기만 하면 됩니다 수업 커뮤니티의

you can also chat with other people in their  Community for example if you have any question  

다른 사람들과 채팅할 수도 있습니다. 예를 들어 질문이 있는 경우

you can post it here or you can just find language  exchange partners and new friends so if you want  

여기에 게시하거나 언어 교환 파트너 및 새 친구를 찾을 수 있습니다. 원하는 경우

to give from over a try all you need to do is  click the link in the description the Second  

필요한 모든 것을 시도해 볼 수 있습니다. 두 번째 단계는 설명에 있는 링크를 클릭하는 것입니다. 두 번째

Step you should take is scheduling your language  learning in advance it is a lot more likely that  

단계는 사전에 언어 학습을 예약하는 것입니다.

you're going to do something if you schedule it in  advance especially if you save it in your calendar  

미리 예약하면 특히 캘린더에 저장하는 경우 무언가를 할 가능성이 훨씬 더 높습니다. 9시에서 5시 사이에 일정이 매우 바쁜

and this is usually something that I do if you  have a very busy schedule if you work nine to  

경우 일반적으로 내가 하는 일입니다.

five you can do it on Sundays for example this is  one I usually do all of my planning for the next  

예를 들어 일요일에 할 수 있습니다. 다음 주에 대한 모든 계획을 일반적으로 수행합니다.

week I just opened my calendar and for example  every single day I try to block out the time that  

방금 캘린더를 열었고 예를 들어 단 하루는

I want to dedicate to language learning I also  take classes with a language teacher twice a week  

언어 학습에 전념하고 싶은 시간을 차단하려고 노력합니다. 또한 일주일에 두 번 언어 교사와 수업을 듣습니다

so I have all of those things in my calendar and  it really helps me be more consistent the third  

그래서 제 캘린더에 그 모든 것을 가지고 있고 세 번째로 더 일관성을 유지하는 데 정말 도움이 됩니다

thing you can do is actually my favorite tip you  can try stacking your tasks and here is what I  

실제로 할 수 있는 것은 작업을 쌓을 수 있는 내가 가장 좋아하는 팁입니다.

mean by that when I commute I usually listen to  a podcast when I cook I usually watch a show in  

출퇴근할 때 보통 팟캐스트를 듣고 요리할 때 보통 영어로 된 프로그램을 봅니다.

English obviously this is not active learning but  it is better than nothing so basically what you're  

분명히 이것은 능동적 학습이 아니지만 더 좋습니다. 아무것도 아닌 것보다 기본적으로

doing you're tying your new habits language  learning to the habits you already have for  

당신이 하고 있는 것은 새로운 습관 언어 학습을 이미 가지고 있는 습관에 연결하는 것입니다.

example cooking if cooking is something you  can do you can tie this new habit of language  

예를 들어 요리가 당신이 할 수 있는 일이라면 이 새로운 언어 학습 습관을 그것에 연결할 수 있습니다.

learning to it because then every time you cook  your brain will send you a sick signal that oh  

당신의 두뇌는 오,

it's time to learn English it's time to listen to  something in English and this will make it easier  

영어를 배울 시간입니다. 영어로 무언가를 들을 시간이라는 잘못된 신호를 보낼 것입니다. 이렇게 하면

for you to build a new habit you can also write  down a list of your existing habits and kind of  

새로운 습관을 더 쉽게 만들 수 있습니다. 기존 습관과 유형 목록을 작성할 수도 있습니다.

pick between them I guess because for example when  I was a college student so I was a college student  

예를 들어 제가 대학생이었을 때 저는

I had a job but I also mentioned to read one book  a week because I would do it on the train when I  

직업이 있었지만 일주일에 한 권의 책을 읽으라고 말했습니다. 왜냐하면 제가 대학에 갈 때 기차에서 할 것이기

would go to college because my commute was like an  hour there and an hour back so during this time I  

때문입니다. 출퇴근은 그곳에서 한 시간, 돌아오는 시간은 한 시간 같았기 때문에 이 시간 동안

would just read so I would tie my habit of reading  books to my habit of well commuting to college the  

나는 그저 책을 읽었고 책을 읽는 습관을 대학에 잘 통근하는 습관과 연결했습니다.

fourth thing you can try if you're very busy  what you really need to learn new vocabulary  

매우 바쁠 때 시도할 수 있는 네 번째 방법 정말 새로운 어휘를 배워야 하는

is Anki flashcards and that's actually something  that I use almost every single day to learn new  

것은 Anki 플래시 카드이고 그것은 실제로 거의 매일 새로운 어휘를 배우기 위해 사용하는 것입니다. 3년 전

vocabulary I think I started talking about  Anki when I first started my YouTube channel  

YouTube 채널을 처음 시작했을 때 Anki에 대해 이야기하기 시작한 것 같습니다. 단지

three years ago just because this space repetition  technology is something that helps me so much it  

이 공간 반복 기술이 그것은 저에게 많은 도움이

has helped me with English with Chinese and now it  is helping me a lot with Spanish so the way Anki  

영어와 중국어를 하는 데 도움이 되었고 이제는 스페인어에 많은 도움이 되고 있습니다. 그래서 Anki가

works is you do everything on your computer on  your phone on your iPad right so you don't have to  

작동하는 방식은 컴퓨터에서 휴대전화에서 iPad에서 바로 할 수 있으므로

use paper I know a lot of people don't really like  relying on paper flash cards and I understand why  

종이를 사용할 필요가 없습니다. 나는 많은 사람들이 종이 플래시 카드에 의존하는 것을 정말로 좋아하지 않는다는 것을 알고 있으며 그 이유를 이해합니다.

because in the past when I was probably 16 years  old I used to only have paper flash cards and I  

왜냐하면 제가 아마 16살이었을 때 나는 종이 플래시 카드만 가지고 있었고

would literally have stacks of them on my desk and  to be honest they weren't making me productive at  

말 그대로 책상 위에 쌓아두곤 했기 때문입니다. 그리고 솔직히 말해서 그들은 나를 전혀 생산적으로 만들지 못했기

all so now I use Anki and an Anki I can create  flashcards online and then their algorithm gives  

때문에 이제 Anki와 Anki를 사용하여 온라인으로 플래시 카드를 만들 수 있고 그들의 알고리즘은 이

me the flash cards at an interval if this is the  flash card I know I will only see it let's say  

플래시 카드가 내가 볼 수 있는 플래시 카드인 경우 일정한 간격으로 플래시 카드를 제공합니다.

in a week then in two weeks then three then month  Etc the only important thing you have to keep in  

1주일 후 2주 후 3개월 후 기타

mind when you use Anki is try not to create too  many flashcards there are so many people who use  

Anki를 사용할 때 염두에 두어야 할 유일한 중요한 사항은 플래시 카드를 너무 많이 만들지 않는 것입니다. Anki를 사용하고 15개를 추가하는 사람들이 너무 많습니다.

Anki and who add like 15 new words every single  day guys it's gonna be so freaking hard for you  

to memorize all of this new vocabulary if you're  very busy for example and you can only plan on  

예를 들어 매우 바쁘고 일요일에만 계획을 세울 수 있다면 이 새로운 어휘를 모두 외우기가 정말 힘들 것입니다.

Sunday what I recommend is you can add all of the  words you want to learn next week on Sunday for  

제가 추천하는 것은 원하는 모든 단어를 추가할 수 있다는 것입니다. 다음 주 일요일에

example let's say you add 30 new words and then  next week every single day you just open Anki you  

예를 들어 30개의 새 단어를 추가하고 다음 주에 매일 Anki를 엽니다

don't add anything new and you just revise all  the flashcards you already have there this is  

새로운 것을 추가하지 않고 이미 가지고 있는 모든 플래시 카드를 수정한다고 가정해 보겠습니다. 이것이

the strategy I use because sometimes during the  week I'm so busy or lazy that you know the only  

제가 사용하는 전략입니다. 때로는 주중에 너무 바쁘거나 게을러서

time I have is to just go through my existing Anki  flash cards and finally the final thing you can  

내가 가진 유일한 시간은 기존 Anki 플래시 카드를 살펴보고 마지막으로 시도할 수 있는 것은

try is you can grab your phone and pretend like  you're talking to someone on the phone and this  

휴대전화를 들고 말하는 것처럼 가장하는 것입니다. 이것은

is how you can practice speaking English you can  use headphone for example and when you're outside  

당신이 영어 말하기를 연습할 수 있는 방법입니다. 예를 들어 헤드폰을 사용할 수 있고 밖에 있을 때는

just your headphones or use your phone and walk  around and speak English or Spanish or Chinese  

헤드폰만 사용하거나 전화를 사용하고 걸어다니며 영어, 스페인어, 중국어

or any other foreign language you are learning  basically the way it works is people are not  

또는 다른 외국어로 말할 수 있습니다. 기본적으로 작동 방식을 배우는 것은 사람들이

going to think you're weird because they're gonna  think you're just talking to someone on the phone  

당신이 전화로 누군가와 이야기하고 있다고 생각하기 때문에 당신이 이상하다고 생각하지 않을 것이고

and you will get your speaking practice in because  maybe you don't have enough time to take a class  

시간이 충분하지 않을 수 있기 때문에 말하기 연습을 받게 될 것입니다 수업을 듣기 위해

or you don't have anyone to practice English with  so just grab your phone and speak English imagine  

아니면 영어를 연습할 사람이 없어서 전화를 들고 영어로 말해보세요.

you're talking to your friend just ask questions  like oh how are you doing you know how was your  

친구와 이야기하고 있다고 상상해보세요.

day and then imagine that your friend asks you how  was your day and talk about your day for example  

당신의 친구가 당신의 하루가 어땠는지 묻고 예를 들어 당신의 하루에 대해 이야기합니다 당신이 매우 바쁠

it's just a great way to practice speaking if  you're very busy so I think it's gonna be it  

때 말하기 연습을 할 수 있는 좋은 방법일 뿐입니다. 그래서

for this video I hope now you understand that it  is absolutely possible to learn a new language  

제 생각에는 이 동영상이 될 것 같습니다. 새로운 언어 배우기

even if you're very busy you have a full-time  job you know you have responsibilities kids  

매우 바빠도 풀타임으로 일해야 합니다 아이들에게 책임이 있다는 것을 알고 있습니다 기타

Etc if you really want to and if you use the  right resources and you structure your day  

정말로 원하고 올바른 리소스를 사용하고 하루를

properly you can do that absolutely yes if  you want to give promova a try and use this  

적절하게 구성한다면 그렇게 할 수 있습니다. 당신은 promova를 시도하고 외국어를 배우기 위해 이 놀라운 앱을 사용하고 싶습니다.

amazing app to learn foreign languages make  sure to click the link in my description this  

제 설명에 있는 링크를 클릭하세요. 이

is the app that I use to study Spanish because I  find their vocabulary very useful something that  

앱은 제가 스페인어를 공부하는 데 사용하는 앱입니다.

people actually use so thank you guys so much  for watching this video if you liked it make  

사람들이 실제로 사용하는 어휘가 매우 유용하다고 생각하기 때문입니다. 감사합니다. 이 영상을 시청해주셔서 정말 감사합니다. 마음에 드셨다면 엄지

sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you in my next video

손가락을 치켜세우고 제 채널을 구독해 주세요. 다음 영상에서 뵙겠습니다.