How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)

if you want to learn a new language but feel like you don't have enough time this video  

se vuoi imparare una nuova lingua ma senti di non avere abbastanza tempo questo video

is for you if you're new here my name is Veronica  and on this YouTube channel I talk about language  

è per te se sei nuova qui mi chiamo Veronica e su questo canale YouTube parlo

learning currently I'm learning three foreign  languages English Spanish and Chinese and my  

dell'apprendimento delle lingue   attualmente sto imparando tre lingue straniere lingue inglese spagnolo e cinese e la mia

native language is Russian I work full time on  YouTube and I understand how hard it might be  

lingua madre è il russo Lavoro a tempo pieno su YouTube e capisco quanto possa essere difficile

to learn a new language when your schedule is  extremely busy first of all let's talk about  

imparare una nuova lingua quando il tuo programma è estremamente fitto prima di tutto parliamo di

this concept of being talented or having a lot  of motivation okay so first of all I believe that  

questo concetto di avere talento o avere un molta motivazione va bene, quindi prima di tutto credo che

there is no such thing as being talented yes  I mean sometimes people talk about talent but  

non esistano talenti, sì  voglio dire, a volte le persone parlano di talento, ma

guys to be really successful at anything you have  to put in so much freaking work so if you think  

ragazzi per avere davvero successo in qualsiasi cosa dovete  impegnarvi così tanto dannatamente, quindi se pensate

the only reason why I was able to learn English is  because I'm talented well you're wrong I put in so  

l'unico Il motivo per cui sono stato in grado di imparare l'inglese è perché ho talento, beh, ti sbagli, ho

much work so many hours days months and years to  learn English and slowly but surely it is paying  

lavorato così  tante ore, giorni, mesi e anni per imparare l'inglese e lentamente ma inesorabilmente sta dando i suoi

off so when people approach me and asking Veronica  I want to learn English in a month I'm like what  

quindi quando le persone si avvicinano a me e mi chiedono Veronica Voglio imparare l'inglese in un mese Sono come se

you want to learn English in a month I'm sorry to  break it to you but learning a foreign language  

vuoi imparare l'inglese in un mese Mi dispiace dirtelo ma imparare una lingua straniera

takes a lot of time the second thing is motivation  people sometimes tell me Veronica you seem to have  

richiede molto tempo la seconda cosa è la motivazione le persone a volte mi dicono Veronica sembri avere

a lot of motivation for language learning all  the time and in reality I don't motivation is  

molta motivazione per l'apprendimento delle lingue tutto il  tempo e in realtà non mi piace la motivazione   non è

not reliable just because you want to do something  doesn't mean you will and I don't like language  

affidabile solo perché vuoi fare qualcosa non significa che lo farai e non mi piace

learning per se I only like the benefits of it  for me the biggest benefit of language learning  

l'apprendimento delle lingue di per sé io solo come i vantaggi per me il più grande vantaggio dell'apprendimento delle lingue

is being able to talk to new people being able to  build amazing relationships and talk to my friends  

è poter parlare con nuove persone essere in grado di costruire relazioni straordinarie e parlare con i miei amici

for example and that's something that is giving  me this motivation to continue learning foreign  

per esempio e questo è qualcosa che mi sta dando questa motivazione per continuare ad imparare

languages the solution is you have to create  systems that don't rely on your motivation for  

le lingue straniere il la soluzione è che devi creare sistemi che non si basino sulla tua motivazione per

me meeting up with my friends is a part of this  system I want to meet up with my friends I like  

me incontrare i miei amici fa parte di questo sistema voglio incontrare i miei amici mi piace

talking to my friends and the people I love  and that's something that has given me this  

parlare con i miei amici e le persone che amo e questo è qualcosa che mi ha dato questa

motivation to keep on going motivation comes from  action and a sense of accomplishment when I do a  

motivazione per andare avanti la motivazione viene dall'azione e da un senso di realizzazione quando svolgo un

specific task in Spanish and then when I go out  there and I speak Spanish successfully those two  

compito specifico in spagnolo e poi quando esco e parlo spagnolo con successo queste due

things combined give me so much motivation to  continue improving my Spanish there is one cool  

cose combinate mi danno così tanta motivazione per continuare migliorare il mio spagnolo c'è una bella

rule that I found online that I want to share  with you guys it's called the rule of 100. the  

regola che ho trovato online che voglio condividere con voi ragazzi si chiama la  regola del 100. il

main principle behind this rule is that you have  to spend a hundred hours in a year doing something  

principio alla base di questa regola è che devi trascorrere cento ore in un anno facendo qualcosa

in a hundred hours is only 18 minutes a day so if  you spend 18 minutes a day working on a specific  

in cento ore sono solo 18 minuti al giorno, quindi se trascorri 18 minuti al giorno lavorando su

skill you'll be better than 95 of the world and  for example learning English for only 18 minutes a  

un'abilità specifica sarai migliore di 95 del mondo e, ad esempio, imparare l'inglese per soli 18 minuti al

day is something that many of us can do I believe  the consistency always beats talent I know that I  

giorno è qualcosa che molti di noi possono fare io credo che la costanza superi sempre il talento so che

will succeed in my Spanish learning not because  I'm talented but because I'm a very disciplined  

riuscirò nell'apprendimento dello spagnolo non perché ho talento ma perché sono una persona molto disciplinata

person and I'm extremely consistent there are many  situations and moments in my life where I have  

e sono estremamente coerente ci sono molte situazioni e momenti nella mia vita in cui devo

to struggle a lot for example I have problems at  work or in my personal life or I have to move to  

faccio molta fatica, ad esempio ho problemi sul lavoro o nella mia vita personale o devo trasferirmi in

a new country but I still know that no matter all  the difficulties I will still succeed because I'm  

un nuovo paese, ma so comunque che, nonostante tutte le difficoltà, riuscirò comunque ad avere successo perché sono

disciplined and I am consistent not because I'm a  very talented person so now that I've busted some  

disciplinato e coerente, non perché io Sono una persona di grande talento, quindi ora che ho sfatato alcuni

myths let's talk about how you can make time for  language learning first and foremost you have to  

miti, parliamo di come puoi trovare il tempo per l' apprendimento delle lingue prima di tutto devi

understand how you learn best we're really all  so different Some people prefer to study late at  

capire come impari meglio siamo davvero tutti così diversi Alcune persone preferiscono studiare fino a tardi di

night while others can only study in the morning  and it's completely legit you shouldn't be looking  

notte mentre gli altri possono studiare solo la mattina ed è del tutto legittimo che non dovresti guardare  il

at your friend who's studying late at night and  thinking oh I have to study late at night too  

tuo amico che studia fino a tarda notte e pensare oh devo studiare anche a tarda notte

that's the secret behind his success in in reality  it is not if you can't study late at night don't  

questo è il segreto del suo successo in realtà lo è no se non puoi studiare fino a tarda notte non

study in the morning for example I prefer to study  for short bursts of time and I know that I am very  

studiare la mattina ad esempio preferisco studiare per brevi periodi di tempo e so che sono molto

unproductive in the evening because I like to  go to bed early so usually at around 9 10 pm  

improduttivo la sera perché mi piace andare a letto presto quindi di solito alle intorno alle 21:20

I'm incredibly tired I can't study at all so  because I know how I learn best I can leverage  

sono incredibilmente stanco non riesco a studiare per niente quindi perché so come imparo meglio posso sfruttarlo

that and learn English Spanish Chinese in the  best way possible for me I know that a lot of  

e imparare l'inglese spagnolo cinese nel miglior modo possibile per me so che molte

people love using language apps for example and  right now I want to recommend one to you guys  

persone amano usare la lingua app per esempio e proprio ora voglio consigliarne una a voi ragazzi

the app is called promova and I want to say a  huge thank you to promova for sponsoring this  

l'app si chiama promova e voglio dire un enorme grazie a promova per aver sponsorizzato questo

video promova is one of the apps that I love  using for language learning when I click on  

video promova è una delle app che adoro utilizzare per l'apprendimento delle lingue quando clicco

the course tab I can choose from hundreds of  powerful lessons no matter which level I have  

nella   scheda del corso posso scegliere tra centinaia di potenti lezioni, indipendentemente dal livello che ho

let's say you're an intermediate learner so  all I do is I scroll down I find intermediate  

diciamo che sei uno studente intermedio, quindi tutto ciò che faccio è scorrere verso il basso, trovo intermedio

and I click on the first lesson metaphorical  Expressions this lesson is about phrases that  

e faccio clic sulla prima lezione Espressioni metaforiche di cui tratta questa lezione frasi che   si

can be taken literally and there are so many of  those in English butterflies in my stomach if  

possono prendere alla lettera e ce ne sono tante quelle in inglese farfalle nello stomaco se

you have butterflies in your stomach it means  that you feel very nervous I like how the app  

hai le farfalle nello stomaco significa che ti senti molto nervoso mi piace come l'app

gives you explanations how you should use this  expression Ron why you're smiling so nervously I'm  

ti dà spiegazioni su come dovresti usare questa espressione Ron perché tu sorrido così nervosamente che

not smiling I'm not nervous it's because Hermione  is standing there you always get butterflies in  

non sorrido non sono nervoso è perché Hermione è lì in piedi hai sempre le farfalle nello

your stomach when you see her Harry Potter fans  you're probably enjoying this example very much  

stomaco quando vedi i suoi fan di Harry Potter probabilmente ti piace molto questo esempio

the next expression is to go down in flames it  means to fail completely and there is actually  

la prossima espressione è andare down in flames significa fallire completamente e in realtà c'è

a very famous song by Taylor Swift titled Blank  Space where she uses this expression in English

una canzone molto famosa di Taylor Swift intitolata Blank Space in cui usa questa espressione in inglese

oh it's gonna go down so how can we use it  hey guys what just happened Harry forgot  

oh andrà giù quindi come possiamo usarla hey ragazzi cos'è appena successo Harry si è dimenticato

to practice his spell and went down in  flames during Professor Snape's class  

di esercitarsi con il suo incantesimo e andò in fiamme durante la lezione del professor Snape

ouch poor Harry if you need more practice and  one-on-one attention you can take a private  

ahi povero Harry se hai bisogno di più pratica e attenzione individuale puoi seguire una

class on promova all you need to do is click on  the my tutor Tab and just click on book a lesson  

lezione   privata su promova tutto ciò che devi fare è fare clic sulla scheda il mio tutor e fare clic su prenota una lezione

you can also chat with other people in their  Community for example if you have any question  

puoi anche chattare con altre persone nella loro community, ad esempio se hai qualche domanda

you can post it here or you can just find language  exchange partners and new friends so if you want  

puoi postarla qui o puoi semplicemente trovare partner di scambio linguistico e nuovi amici, quindi se vuoi

to give from over a try all you need to do is  click the link in the description the Second  

provare tutto ciò che devi fare è fare clic sul link nella descrizione il secondo

Step you should take is scheduling your language  learning in advance it is a lot more likely that  

passo che dovresti compiere è pianificare in anticipo l'apprendimento della lingua è molto più probabile che

you're going to do something if you schedule it in  advance especially if you save it in your calendar  

tu faccia qualcosa se lo pianifichi in anticipo soprattutto se lo salvi nel tuo calendario

and this is usually something that I do if you  have a very busy schedule if you work nine to  

e questo di solito è qualcosa che faccio se hai un programma molto fitto se lavori dalle nove alle

five you can do it on Sundays for example this is  one I usually do all of my planning for the next  

cinque puoi farlo la domenica, ad esempio questo è uno di solito faccio tutta la mia pianificazione per la prossima

week I just opened my calendar and for example  every single day I try to block out the time that  

settimana ho appena aperto il mio calendario e ad esempio ogni un giorno cerco di ritagliare il tempo che

I want to dedicate to language learning I also  take classes with a language teacher twice a week  

voglio dedicare all'apprendimento delle lingue  seguo anche lezioni con un insegnante di lingue due volte a settimana

so I have all of those things in my calendar and  it really helps me be more consistent the third  

quindi ho tutte queste cose nel mio calendario e  mi aiuta davvero a essere più coerente la terza

thing you can do is actually my favorite tip you  can try stacking your tasks and here is what I  

cosa che tu che posso fare è in realtà il mio consiglio preferito che puoi provare a mettere in pila le tue attività ed ecco cosa

mean by that when I commute I usually listen to  a podcast when I cook I usually watch a show in  

intendo quando sono in viaggio di solito ascolto un podcast mentre cucino di solito guardo uno spettacolo in

English obviously this is not active learning but  it is better than nothing so basically what you're  

inglese ovviamente questo non è apprendimento attivo ma è meglio piuttosto che niente, quindi fondamentalmente quello che stai

doing you're tying your new habits language  learning to the habits you already have for  

facendo stai legando le tue nuove abitudini di apprendimento della lingua alle abitudini che hai già, ad

example cooking if cooking is something you  can do you can tie this new habit of language  

esempio cucinare se cucinare è qualcosa che puoi fare puoi legare questa nuova abitudine di

learning to it because then every time you cook  your brain will send you a sick signal that oh  

apprendimento della lingua ad essa perché poi ogni volta che cucinare il tuo cervello ti invierà un segnale malato che oh   è

it's time to learn English it's time to listen to  something in English and this will make it easier  

ora di imparare l'inglese è ora di ascoltare qualcosa in inglese e questo ti renderà più facile

for you to build a new habit you can also write  down a list of your existing habits and kind of  

costruire una nuova abitudine puoi anche scrivere un elenco delle tue abitudini e del tuo tipo esistenti di

pick between them I guess because for example when  I was a college student so I was a college student  

scegliere tra di loro immagino perché, ad esempio, quando ero uno studente universitario, quindi ero uno studente universitario

I had a job but I also mentioned to read one book  a week because I would do it on the train when I  

avevo un lavoro ma ho anche detto di leggere un libro alla settimana perché lo facevo sul treno quando

would go to college because my commute was like an  hour there and an hour back so during this time I  

andavo al college perché il mio tragitto era di circa un'ora andata e un'ora indietro, quindi durante questo periodo

would just read so I would tie my habit of reading  books to my habit of well commuting to college the  

leggevo solo così legavo la mia abitudine di leggere libri alla mia abitudine di fare il pendolare per andare all'università la

fourth thing you can try if you're very busy  what you really need to learn new vocabulary  

quarta cosa che puoi provare se sei molto impegnato ho davvero bisogno di imparare un nuovo vocabolario

is Anki flashcards and that's actually something  that I use almost every single day to learn new  

sono le flashcard Anki e in realtà è qualcosa che uso quasi ogni singolo giorno per imparare un nuovo

vocabulary I think I started talking about  Anki when I first started my YouTube channel  

vocabolario Penso di aver iniziato a parlare di Anki quando ho aperto per la prima volta il mio canale YouTube

three years ago just because this space repetition  technology is something that helps me so much it  

tre anni fa solo perché questa tecnologia di ripetizione spaziale è qualcosa che mi aiuta così tanto che   mi ha

has helped me with English with Chinese and now it  is helping me a lot with Spanish so the way Anki  

aiutato con l'inglese con il cinese e ora  mi sta aiutando molto con lo spagnolo, quindi il modo in cui Anki

works is you do everything on your computer on  your phone on your iPad right so you don't have to  

funziona è che fai tutto sul tuo computer sul tuo telefono sul tuo iPad giusto così non devi

use paper I know a lot of people don't really like  relying on paper flash cards and I understand why  

usare la carta So che a molte persone non piace affidarsi a flash card cartacee e ne capisco il motivo,

because in the past when I was probably 16 years  old I used to only have paper flash cards and I  

perché in passato, quando avevo probabilmente 16 anni, avevo solo flash card cartacee e ne

would literally have stacks of them on my desk and  to be honest they weren't making me productive at  

avevo letteralmente pile sulla mia scrivania. e ad essere onesti non mi rendevano

all so now I use Anki and an Anki I can create  flashcards online and then their algorithm gives  

affatto produttivo   quindi ora uso Anki e un Anki posso creare flashcard online e poi il loro algoritmo

me the flash cards at an interval if this is the  flash card I know I will only see it let's say  

mi dà   le flash card a intervalli se questa è la flash card che so che vedrò solo diciamo

in a week then in two weeks then three then month  Etc the only important thing you have to keep in  

in una settimana poi in due settimane poi tre poi mese Ecc l'unica cosa importante che devi tenere  a

mind when you use Anki is try not to create too  many flashcards there are so many people who use  

mente quando usi Anki è cercare di non creare troppe  flashcard ci sono così tante persone che usano

Anki and who add like 15 new words every single  day guys it's gonna be so freaking hard for you  

Anki e che aggiungono tipo 15 nuove parole ogni singolo giorno ragazzi, sarà così dannatamente difficile per voi

to memorize all of this new vocabulary if you're  very busy for example and you can only plan on  

memorizzare tutto questo nuovo vocabolario se siete molto occupati, ad esempio, e potete pianificare solo la

Sunday what I recommend is you can add all of the  words you want to learn next week on Sunday for  

domenica, quello che vi consiglio è di aggiungere tutte le parole che volete impara la prossima settimana di domenica per

example let's say you add 30 new words and then  next week every single day you just open Anki you  

esempio diciamo che aggiungi 30 nuove parole e poi  la prossima settimana ogni singolo giorno apri Anki

don't add anything new and you just revise all  the flashcards you already have there this is  

non aggiungi nulla di nuovo e rivedi tutte le flashcard che hai già lì questa è

the strategy I use because sometimes during the  week I'm so busy or lazy that you know the only  

la strategia che uso perché a volte durante la settimana sono così occupato o pigro che sai che l'unica

time I have is to just go through my existing Anki  flash cards and finally the final thing you can  

volta che ho è semplicemente esaminare le mie flash card Anki esistenti e infine l'ultima cosa che puoi

try is you can grab your phone and pretend like  you're talking to someone on the phone and this  

provare è prendere il telefono e fingere di parlare a qualcuno al telefono e questo

is how you can practice speaking English you can  use headphone for example and when you're outside  

è il modo in cui puoi esercitarti a parlare inglese puoi usare le cuffie, ad esempio e quando sei fuori

just your headphones or use your phone and walk  around and speak English or Spanish or Chinese  

solo le cuffie o usa il telefono e camminare in giro e parlare inglese o spagnolo o cinese

or any other foreign language you are learning  basically the way it works is people are not  

o qualsiasi altra lingua straniera tu sia imparando fondamentalmente il modo in cui funziona è che le persone non

going to think you're weird because they're gonna  think you're just talking to someone on the phone  

penseranno che sei strano perché penseranno che stai solo parlando con qualcuno al telefono

and you will get your speaking practice in because  maybe you don't have enough time to take a class  

e farai pratica di conversazione perché forse non hai abbastanza tempo per seguire un corso

or you don't have anyone to practice English with  so just grab your phone and speak English imagine  

o non hai nessuno con cui esercitarti in inglese quindi prendi il telefono e parla inglese immagina   che

you're talking to your friend just ask questions  like oh how are you doing you know how was your  

stai parlando con un tuo amico fai solo domande come oh come stai sai com'è andata la tua

day and then imagine that your friend asks you how  was your day and talk about your day for example  

giornata e poi immagina che il tuo amico ti chiede com'è andata la tua giornata e parla della tua giornata, ad esempio

it's just a great way to practice speaking if  you're very busy so I think it's gonna be it  

è solo un ottimo modo per esercitarti a parlare se sei molto impegnato, quindi penso che sarà così

for this video I hope now you understand that it  is absolutely possible to learn a new language  

per questo video spero che tu capisca che è assolutamente possibile imparare una nuova lingua

even if you're very busy you have a full-time  job you know you have responsibilities kids  

anche se sei molto impegnato hai un lavoro a tempo pieno sai di avere delle responsabilità figli   ecc.

Etc if you really want to and if you use the  right resources and you structure your day  

properly you can do that absolutely yes if  you want to give promova a try and use this  

vuoi provare promova e utilizzare questa

amazing app to learn foreign languages make  sure to click the link in my description this  

fantastica app per imparare le lingue straniere assicurati  di fare clic sul link nella mia descrizione questa

is the app that I use to study Spanish because I  find their vocabulary very useful something that  

è l'app che utilizzo per studiare lo spagnolo perché trovo il loro vocabolario molto utile qualcosa che

people actually use so thank you guys so much  for watching this video if you liked it make  

le persone usano effettivamente quindi grazie ragazzi, mille per aver guardato questo video, se vi è piaciuto

sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you in my next video

assicuratevi di mettere un pollice in su e di iscrivervi al mio canale e ci vediamo nel mio prossimo video