How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)

if you want to learn a new language but feel like you don't have enough time this video  

jeśli chcesz nauczyć się nowego języka, ale czujesz, że nie masz wystarczająco dużo czasu, ten film

is for you if you're new here my name is Veronica  and on this YouTube channel I talk about language  

jest dla Ciebie, jeśli jesteś tu nowy, mam na imię Veronica i na tym kanale na YouTube opowiadam o

learning currently I'm learning three foreign  languages English Spanish and Chinese and my  

nauce języka, obecnie uczę się trzech języków obcych języki angielski hiszpański i chiński, a moim

native language is Russian I work full time on  YouTube and I understand how hard it might be  

językiem ojczystym jest rosyjski. Pracuję na pełny etat w YouTube i rozumiem, jak trudno

to learn a new language when your schedule is  extremely busy first of all let's talk about  

uczyć się nowego języka, gdy masz bardzo napięty grafik. Po pierwsze, porozmawiajmy o

this concept of being talented or having a lot  of motivation okay so first of all I believe that  

koncepcji bycia utalentowanym lub posiadania dużo motywacji, więc przede wszystkim uważam, że

there is no such thing as being talented yes  I mean sometimes people talk about talent but  

nie ma czegoś takiego jak bycie utalentowanym, tak to znaczy czasami ludzie mówią o talencie, ale

guys to be really successful at anything you have  to put in so much freaking work so if you think  

chłopaki, aby odnieść prawdziwy sukces w czymkolwiek, muszą włożyć tyle cholernej pracy, więc jeśli myślisz

the only reason why I was able to learn English is  because I'm talented well you're wrong I put in so  

jedynie powodem, dla którego udało mi się nauczyć angielskiego jest to, że jestem utalentowany, cóż, mylisz się. Włożyłem

much work so many hours days months and years to  learn English and slowly but surely it is paying  

tyle pracy, tyle godzin, dni, miesięcy i lat, aby nauczyć się angielskiego i powoli, ale pewnie to się

off so when people approach me and asking Veronica  I want to learn English in a month I'm like what  

opłaca, więc kiedy ludzie podchodzą do mnie i pytają Veronica Chcę nauczyć się angielskiego w miesiąc Jestem jak

you want to learn English in a month I'm sorry to  break it to you but learning a foreign language  

chcesz nauczyć się angielskiego w miesiąc Przykro mi, że cię łamię, ale nauka języka obcego

takes a lot of time the second thing is motivation  people sometimes tell me Veronica you seem to have  

zajmuje dużo czasu Drugą rzeczą jest motywacja ludzie mi czasem mówią Veronica wydajesz się mieć

a lot of motivation for language learning all  the time and in reality I don't motivation is  

dużo motywacji do nauki języków przez cały czas i tak naprawdę ja nie motywacja nie jest

not reliable just because you want to do something  doesn't mean you will and I don't like language  

wiarygodna tylko dlatego, że chcesz coś zrobić, nie znaczy, że to zrobisz, a ja nie lubię

learning per se I only like the benefits of it  for me the biggest benefit of language learning  

nauki języka jako takiej. tylko jak korzyści z tego płynące, dla mnie największą korzyścią płynącą z nauki języków

is being able to talk to new people being able to  build amazing relationships and talk to my friends  

jest możliwość rozmawiania z nowymi ludźmi możliwość nawiązywania niesamowitych relacji i rozmawiania

for example and that's something that is giving  me this motivation to continue learning foreign  

na przykład z przyjaciółmi i to jest coś, co daje mi motywację do dalszej nauki

languages the solution is you have to create  systems that don't rely on your motivation for  

języków obcych rozwiązaniem jest stworzenie systemów, które nie opierają się na Twojej motywacji, dla

me meeting up with my friends is a part of this  system I want to meet up with my friends I like  

mnie spotkania z przyjaciółmi są częścią tego systemu Chcę spotykać się z przyjaciółmi Lubię

talking to my friends and the people I love  and that's something that has given me this  

rozmawiać z przyjaciółmi i ludźmi, których kocham i to jest coś co dało mi

motivation to keep on going motivation comes from  action and a sense of accomplishment when I do a  

motywację do dalszego działania motywacja pochodzi z działania i poczucia spełnienia, kiedy wykonuję

specific task in Spanish and then when I go out  there and I speak Spanish successfully those two  

określone zadanie po hiszpańsku, a potem, kiedy wychodzę i mówię po hiszpańsku z powodzeniem, te dwie

things combined give me so much motivation to  continue improving my Spanish there is one cool  

rzeczy razem dają mi ogromną motywację do kontynuacji poprawić mój hiszpański jest jedna fajna

rule that I found online that I want to share  with you guys it's called the rule of 100. the  

zasada, którą znalazłem w Internecie i którą chcę się z wami podzielić, nazywa się to zasadą 100.

main principle behind this rule is that you have  to spend a hundred hours in a year doing something  

Główną zasadą tej zasady jest to, że musisz spędzić sto godzin w ciągu roku, robiąc coś

in a hundred hours is only 18 minutes a day so if  you spend 18 minutes a day working on a specific  

w ciągu stu godzin to tylko 18 minut dziennie, więc jeśli poświęcisz 18 minut dziennie na pracę nad określoną

skill you'll be better than 95 of the world and  for example learning English for only 18 minutes a  

umiejętnością, będziesz lepszy niż 95 osób na świecie, a na przykład nauka angielskiego tylko przez 18 minut

day is something that many of us can do I believe  the consistency always beats talent I know that I  

dziennie jest czymś, co wielu z nas może zrobić wierzę, że konsekwencja zawsze wygrywa z talentem Wiem, że

will succeed in my Spanish learning not because  I'm talented but because I'm a very disciplined  

odniosę sukces w nauce hiszpańskiego nie dlatego, że jestem utalentowany, ale dlatego, że jestem osobą bardzo zdyscyplinowaną

person and I'm extremely consistent there are many  situations and moments in my life where I have  

i niezwykle konsekwentną W moim życiu jest wiele sytuacji i momentów, w których

to struggle a lot for example I have problems at  work or in my personal life or I have to move to  

muszę  na przykład mam problemy w pracy lub w życiu osobistym albo muszę przeprowadzić się do

a new country but I still know that no matter all  the difficulties I will still succeed because I'm  

nowego kraju, ale wciąż wiem, że bez względu na wszystkie trudności i tak odniosę sukces, ponieważ jestem

disciplined and I am consistent not because I'm a  very talented person so now that I've busted some  

zdyscyplinowany i konsekwentny, a nie dlatego, że Jestem bardzo utalentowaną osobą, więc skoro obaliłem kilka

myths let's talk about how you can make time for  language learning first and foremost you have to  

mitów, porozmawiajmy o tym, jak znaleźć czas na naukę języka Przede wszystkim musisz

understand how you learn best we're really all  so different Some people prefer to study late at  

zrozumieć, w jaki sposób najlepiej się uczysz Wszyscy jesteśmy różni Niektórzy ludzie wolą uczyć się do późna w

night while others can only study in the morning  and it's completely legit you shouldn't be looking  

nocy, podczas gdy inni mogą uczyć się tylko rano i jest to całkowicie uzasadnione, że nie powinieneś patrzeć

at your friend who's studying late at night and  thinking oh I have to study late at night too  

na swojego przyjaciela, który uczy się do późna w nocy i myśleć och, ja też muszę się uczyć późno w nocy. to jest

that's the secret behind his success in in reality  it is not if you can't study late at night don't  

sekret jego sukcesu w rzeczywistości. nie, jeśli nie możesz uczyć się do późna w nocy, nie ucz się

study in the morning for example I prefer to study  for short bursts of time and I know that I am very  

rano, na przykład wolę uczyć się przez krótkie okresy czasu i wiem, że wieczorem jestem bardzo

unproductive in the evening because I like to  go to bed early so usually at around 9 10 pm  

nieproduktywny, ponieważ lubię wcześnie kłaść się spać, więc zwykle o godz. około 21:00

I'm incredibly tired I can't study at all so  because I know how I learn best I can leverage  

jestem niesamowicie zmęczony nie mogę się w ogóle uczyć, więc ponieważ wiem, jak najlepiej się uczę, mogę

that and learn English Spanish Chinese in the  best way possible for me I know that a lot of  

to wykorzystać i nauczyć się angielskiego hiszpańskiego chińskiego w najlepszy dla mnie możliwy sposób Wiem, że wiele

people love using language apps for example and  right now I want to recommend one to you guys  

osób uwielbia używać języka na przykład aplikacje i w tej chwili chcę wam polecić jedną

the app is called promova and I want to say a  huge thank you to promova for sponsoring this  

aplikacja nazywa się promova i chcę bardzo podziękować firmie promova za sponsorowanie tego

video promova is one of the apps that I love  using for language learning when I click on  

filmu. na

the course tab I can choose from hundreds of  powerful lessons no matter which level I have  

karcie kursu mogę wybierać spośród setek skutecznych lekcji bez względu na to, jaki mam poziom.

let's say you're an intermediate learner so  all I do is I scroll down I find intermediate  

powiedzmy, że jesteś średniozaawansowany, więc przewijam w dół, znajduję średnio zaawansowany

and I click on the first lesson metaphorical  Expressions this lesson is about phrases that  

i klikam pierwszą lekcję metaforyczną Wyrażenia, których dotyczy ta lekcja zwroty, które

can be taken literally and there are so many of  those in English butterflies in my stomach if  

można rozumieć dosłownie, a jest ich tak wiele w języku angielskim motyle w brzuchu jeśli

you have butterflies in your stomach it means  that you feel very nervous I like how the app  

masz motyle w brzuchu, oznacza to, że jesteś bardzo zdenerwowany Podoba mi się sposób, w jaki aplikacja

gives you explanations how you should use this  expression Ron why you're smiling so nervously I'm  

wyjaśnia, w jaki sposób powinieneś używać tego wyrażenia Ron, dlaczego ty uśmiechasz się tak nerwowo nie uśmiecham się

not smiling I'm not nervous it's because Hermione  is standing there you always get butterflies in  

nie denerwuję się to dlatego, że stoi tam Hermiona zawsze masz motyle w

your stomach when you see her Harry Potter fans  you're probably enjoying this example very much  

brzuchu kiedy widzisz jej fanów Harry'ego Pottera prawdopodobnie bardzo ci się podoba ten przykład

the next expression is to go down in flames it  means to fail completely and there is actually  

następne wyrażenie to iść w płomieniach oznacza całkowitą porażkę i tak naprawdę jest

a very famous song by Taylor Swift titled Blank  Space where she uses this expression in English

bardzo znana piosenka Taylor Swift zatytułowana Blank Space, w której używa tego wyrażenia po angielsku

oh it's gonna go down so how can we use it  hey guys what just happened Harry forgot  

oh it's going down, więc jak możemy tego użyć hej chłopaki co się właśnie stało Harry zapomniał

to practice his spell and went down in  flames during Professor Snape's class  

przećwiczyć swoje zaklęcie i spłonął podczas zajęć profesora Snape'a

ouch poor Harry if you need more practice and  one-on-one attention you can take a private  

och biedny Harry, jeśli potrzebujesz więcej praktyki i indywidualnej uwagi, możesz wziąć prywatną

class on promova all you need to do is click on  the my tutor Tab and just click on book a lesson  

lekcję na promova wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć zakładkę mojego korepetytora i po prostu kliknąć książkę lekcję

you can also chat with other people in their  Community for example if you have any question  

możesz także porozmawiać z innymi osobami w  ich społeczności, na przykład jeśli masz jakieś pytanie  ,

you can post it here or you can just find language  exchange partners and new friends so if you want  

możesz opublikować je tutaj lub po prostu znaleźć partnerów do wymiany językowej i nowych przyjaciół, więc jeśli chcesz

to give from over a try all you need to do is  click the link in the description the Second  

spróbować wszystkiego, co musisz zrobić kliknij link w opisie. Drugim

Step you should take is scheduling your language  learning in advance it is a lot more likely that  

krokiem, który powinieneś zrobić, jest zaplanowanie nauki języka z wyprzedzeniem. Jest dużo bardziej prawdopodobne, że

you're going to do something if you schedule it in  advance especially if you save it in your calendar  

coś zrobisz, jeśli zaplanujesz to z wyprzedzeniem, zwłaszcza jeśli zapiszesz to w swoim kalendarzu.

and this is usually something that I do if you  have a very busy schedule if you work nine to  

to zwykle coś, co robię, jeśli masz bardzo napięty harmonogram, jeśli pracujesz od dziewiątej do

five you can do it on Sundays for example this is  one I usually do all of my planning for the next  

piątej, możesz to robić na przykład w niedziele, na przykład to jest jedno. Zwykle planuję całe moje planowanie na następny

week I just opened my calendar and for example  every single day I try to block out the time that  

tydzień. Właśnie otworzyłem kalendarz i na przykład co jednego dnia staram się wygospodarować czas, który

I want to dedicate to language learning I also  take classes with a language teacher twice a week  

chcę poświęcić na naukę języka, dwa razy w tygodniu chodzę też na zajęcia z lektorem,

so I have all of those things in my calendar and  it really helps me be more consistent the third  

więc mam to wszystko w swoim kalendarzu i naprawdę pomaga mi to być bardziej konsekwentnym. Trzecia

thing you can do is actually my favorite tip you  can try stacking your tasks and here is what I  

rzecz, którą co mogę zrobić, to właściwie moja ulubiona wskazówka, możesz spróbować układać swoje zadania w stosy i oto, co mam

mean by that when I commute I usually listen to  a podcast when I cook I usually watch a show in  

na myśli przez to, że kiedy dojeżdżam do pracy, zwykle słucham podcastu, kiedy gotuję, zwykle oglądam program w

English obviously this is not active learning but  it is better than nothing so basically what you're  

języku angielskim, oczywiście nie jest to aktywna nauka, ale lepiej niż nic, więc zasadniczo to, co

doing you're tying your new habits language  learning to the habits you already have for  

robisz, wiążesz swoje nowe nawyki nauka języka z nawykami, które już masz, na

example cooking if cooking is something you  can do you can tie this new habit of language  

przykład gotowanie, jeśli gotowanie jest czymś, co możesz robić, możesz powiązać z tym nowy nawyk

learning to it because then every time you cook  your brain will send you a sick signal that oh  

nauki języka, ponieważ wtedy za każdym razem gotuj, Twój mózg wyśle ​​Ci chory sygnał, że och,

it's time to learn English it's time to listen to  something in English and this will make it easier  

czas nauczyć się angielskiego, czas posłuchać czegoś po angielsku, a to ułatwi

for you to build a new habit you can also write  down a list of your existing habits and kind of  

Ci zbudowanie nowego nawyku, możesz też spisać listę swoich dotychczasowych nawyków i rodzajów

pick between them I guess because for example when  I was a college student so I was a college student  

wybierania między nimi chyba dlatego, że na przykład gdy byłem studentem, więc byłem studentem,

I had a job but I also mentioned to read one book  a week because I would do it on the train when I  

miałem pracę, ale wspomniałem też o czytaniu jednej książki w tygodniu, ponieważ robiłem to w pociągu, kiedy

would go to college because my commute was like an  hour there and an hour back so during this time I  

szedłem na studia, ponieważ moja droga do pracy trwała godzinę tam i godzinę z powrotem, więc w tym czasie po

would just read so I would tie my habit of reading  books to my habit of well commuting to college the  

prostu czytałem, więc powiązałem swój nawyk czytania książek z moim nawykiem dojeżdżania do uczelni

fourth thing you can try if you're very busy  what you really need to learn new vocabulary  

czwartą rzeczą, której możesz spróbować, jeśli jesteś bardzo zajęty. naprawdę potrzebuję nauczyć się nowego słownictwa

is Anki flashcards and that's actually something  that I use almost every single day to learn new  

to fiszki Anki i to właściwie coś, czego używam prawie każdego dnia do nauki nowego

vocabulary I think I started talking about  Anki when I first started my YouTube channel  

słownictwa. Myślę, że zacząłem mówić o Anki, kiedy po raz pierwszy założyłem swój kanał na YouTube

three years ago just because this space repetition  technology is something that helps me so much it  

trzy lata temu, tylko dlatego, że technologia powtarzania spacji jest czymś, co pomaga mi tak bardzo, że

has helped me with English with Chinese and now it  is helping me a lot with Spanish so the way Anki  

pomógł mi z angielskim z chińskim, a teraz bardzo pomaga mi z hiszpańskim, więc sposób, w jaki

works is you do everything on your computer on  your phone on your iPad right so you don't have to  

działa Anki, polega na tym, że robisz wszystko na komputerze na telefonie na iPadzie, więc nie musisz

use paper I know a lot of people don't really like  relying on paper flash cards and I understand why  

używać papieru Wiem, że wiele osób nie lubi polegać na papierowych fiszkach i rozumiem dlaczego,

because in the past when I was probably 16 years  old I used to only have paper flash cards and I  

ponieważ w przeszłości, kiedy miałem prawdopodobnie 16 lat, miałem tylko papierowe fiszki i

would literally have stacks of them on my desk and  to be honest they weren't making me productive at  

dosłownie miałem ich całe stosy na biurku i szczerze mówiąc, nie sprawiały, że byłam produktywna,

all so now I use Anki and an Anki I can create  flashcards online and then their algorithm gives  

więc teraz używam Anki i Anki. Mogę tworzyć fiszki online, a ich algorytm daje

me the flash cards at an interval if this is the  flash card I know I will only see it let's say  

mi fiszki w odstępach czasu, jeśli to jest ta karta. Wiem, że zobaczę ją tylko powiedzmy

in a week then in two weeks then three then month  Etc the only important thing you have to keep in  

za tydzień, potem za dwa, potem za trzy, a potem za miesiąc itd. jedyną ważną rzeczą, o której musisz

mind when you use Anki is try not to create too  many flashcards there are so many people who use  

pamiętać, używając Anki, jest to, żeby nie tworzyć zbyt wielu fiszek, jest tak wielu ludzi, którzy używają

Anki and who add like 15 new words every single  day guys it's gonna be so freaking hard for you  

Anki i dodają jakieś 15 nowe słowa każdego dnia chłopaki będzie wam cholernie trudno

to memorize all of this new vocabulary if you're  very busy for example and you can only plan on  

zapamiętać całe to nowe słownictwo, jeśli na przykład jesteście bardzo zajęci i możecie planować tylko na

Sunday what I recommend is you can add all of the  words you want to learn next week on Sunday for  

niedzielę. Polecam dodać wszystkie słowa, które chcecie ucz się w przyszłym tygodniu w niedzielę na

example let's say you add 30 new words and then  next week every single day you just open Anki you  

przykład powiedzmy, że dodajesz 30 nowych słów, a następnie w następnym tygodniu każdego dnia po prostu otwierasz Anki

don't add anything new and you just revise all  the flashcards you already have there this is  

nie dodajesz nic nowego i po prostu poprawiasz wszystkie fiszki, które już tam masz to jest

the strategy I use because sometimes during the  week I'm so busy or lazy that you know the only  

strategia, której używam, ponieważ czasami w ciągu tygodnia jestem tak zajęty lub leniwy, że wiesz, że jedyny

time I have is to just go through my existing Anki  flash cards and finally the final thing you can  

czas, jaki mam, to przejrzenie moich istniejących kart flash Anki i na koniec ostatnia rzecz, której możesz

try is you can grab your phone and pretend like  you're talking to someone on the phone and this  

spróbować, to chwycić za telefon i udawać, że mówisz do kogoś przez telefon i w ten

is how you can practice speaking English you can  use headphone for example and when you're outside  

sposób możesz ćwiczyć mówienie po angielsku, możesz na przykład używać słuchawek, a kiedy jesteś na zewnątrz,

just your headphones or use your phone and walk  around and speak English or Spanish or Chinese  

tylko słuchawek lub korzystać z telefonu i spacerować i mówić po angielsku, hiszpańsku, chińsku

or any other foreign language you are learning  basically the way it works is people are not  

lub jakimkolwiek innym języku obcym, którym jesteś nauczenie się, jak to działa, polega na tym, że ludzie nie

going to think you're weird because they're gonna  think you're just talking to someone on the phone  

pomyślą, że jesteś dziwny, bo pomyślą, że po prostu rozmawiasz z kimś przez telefon,

and you will get your speaking practice in because  maybe you don't have enough time to take a class  

i będziesz miał okazję poćwiczyć mówienie, bo może nie masz wystarczająco dużo czasu iść na zajęcia

or you don't have anyone to practice English with  so just grab your phone and speak English imagine  

lub nie masz z kim poćwiczyć angielskiego, więc po prostu chwyć za telefon i mów po angielsku wyobraź sobie, że

you're talking to your friend just ask questions  like oh how are you doing you know how was your  

rozmawiasz ze swoim przyjacielem, po prostu zadawaj pytania w stylu „och, jak się masz, wiesz, jak ci minął

day and then imagine that your friend asks you how  was your day and talk about your day for example  

dzień”, a potem wyobraź sobie, że twój przyjaciel pyta cię, jak ci minął dzień i opowiada o nim na przykład

it's just a great way to practice speaking if  you're very busy so I think it's gonna be it  

to po prostu świetny sposób na ćwiczenie mówienia, jeśli jesteś bardzo zajęty, więc myślę, że to będzie tyle

for this video I hope now you understand that it  is absolutely possible to learn a new language  

w przypadku tego filmu. Mam nadzieję, że teraz rozumiesz, że jest to absolutnie możliwe nauczyć się nowego języka,

even if you're very busy you have a full-time  job you know you have responsibilities kids  

nawet jeśli jesteś bardzo zajęty, masz pracę na pełny etat, wiesz, że masz obowiązki, dzieci,

Etc if you really want to and if you use the  right resources and you structure your day  

itp., jeśli naprawdę chcesz i jeśli korzystasz z odpowiednich zasobów i odpowiednio organizujesz swój dzień,

properly you can do that absolutely yes if  you want to give promova a try and use this  

możesz to zrobić, absolutnie tak, jeśli chcesz wypróbować promova i skorzystać z tej

amazing app to learn foreign languages make  sure to click the link in my description this  

wspaniałej aplikacji do nauki języków obcych, koniecznie kliknij link w moim opisie, to

is the app that I use to study Spanish because I  find their vocabulary very useful something that  

jest aplikacja, której używam do nauki hiszpańskiego, ponieważ uważam, że ich słownictwo jest bardzo przydatne, coś, czego

people actually use so thank you guys so much  for watching this video if you liked it make  

ludzie naprawdę używają, więc dziękuję chłopaki bardzo za obejrzenie tego filmu, jeśli ci się spodobał,

sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you in my next video

pamiętaj o zostawieniu kciuka w górę i zasubskrybowaniu mojego kanału, a do zobaczenia w następnym filmie