Say This to Sound Like a Native Speaker | Advanced Vocabulary in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  in this video i wanted to teach you some advanced  

olá pessoal e bem-vindos de volta ao meu canal do youtube neste vídeo eu queria ensinar a vocês algumas

expression in english the expressions that native  speakers use all the time what makes idioms so  

expressões avançadas em inglês as expressões que os falantes nativos usam o tempo todo o que torna os idiomas tão

special is that they give you a whole new range  to express yourself and they allow you to develop  

especiais é que eles dão a você um novo alcance para se expressar e eles permitem que você desenvolva

new vocabulary for your learning this means  that you will have additional tools when  

novo vocabulário para seu aprendizado, isso significa que você terá ferramentas adicionais ao

speaking or writing and you'll be able to approach  a native speaker at a greater rate it's a win-win  

falar ou escrever e será capaz de abordar um falante nativo em um ritmo maior, é uma situação em que todos saem ganhando

so to say and if you would like to get access  to a lot of these idioms and phrasal verbs in a  

por assim dizer e se você quiser tenha acesso a muitas dessas expressões idiomáticas e verbos frasais em uma

printable worksheet you can check out my patreon  page because there i publish a lot of additional  

planilha imprimível, você pode conferir minha página patreon  porque lá eu publico muitos

resources for you guys to learn english i  also give early access to my videos and also  

recursos   adicionais para vocês aprenderem inglês eu também dou acesso antecipado aos meus vídeos e também

transcripts to every single one of my videos so  you could learn english faster and also again if  

transcrições para todos único dos meus vídeos para que você possa aprender inglês mais rápido e também se

you have any questions for me you can always ask  me on patreon so if you want to support me there  

tiver alguma dúvida para mim, pode sempre me perguntar no patreon, então se quiser me apoiar lá

and get a printable worksheet like this one make  sure to check out my memberships there and choose  

e obter uma impressão uma planilha capaz como esta certifique-se de verificar minhas associações lá e escolha

the one that works best for you so let's move  on to our first idiom a train wreck the little  

aquela que funciona melhor para você, então vamos passar para nossa primeira expressão um acidente de trem o pequeno

meaning of the train wreck is an accident in  which a train or trains are severely damaged  

significado do acidente de trem é um acidente em que um trem ou trens são gravemente danificado

but in slang this expression usually refers to a  person whose life is very chaotic and unsuccessful  

mas na gíria essa expressão geralmente se refere a uma pessoa cuja vida é muito caótica e malsucedida

so their life is basically a total mess for  example a person who has such a chaotic and  

então sua vida é basicamente uma bagunça total,  por exemplo, uma pessoa que tem uma vida tão caótica e

messy life might say i got fired from my last four  jobs and my boyfriend just broke up with me i'm a  

confusa pode dizer que fui demitido dos meus últimos quatro empregos e meu namorado acabou de terminar comigo eu sou um

total train wreck and we can also use this idiom  to talk about a major failure or a disastrous  

desastre total e também podemos usar essa expressão para falar sobre uma grande falha ou uma

situation coming back to the previous example we  can change it a little bit and say i got fire from  

situação desastrosa voltando ao exemplo anterior podemos mudar um pouco e dizer que fui demitido

my last four jobs my boyfriend just broke up with  me my life is a total train wreck again guys this  

meus últimos quatro empregos, meu namorado acabou de terminar comigo, minha vida está um desastre total de novo, pessoal, essa expressão, essa expressão, esse

expression this idiom train wreck is very informal  and i think it shows well how expressive americans  

desastre de trem é muito informal e acho que mostra bem como os americanos expressivos

like to be and how they like to exaggerate  things it's a bit of a train wreck joe  

gostam de ser e ho w eles gostam de exagerar as coisas é meio que um acidente de trem, joe

let's go to the next expression a black sheep if  you describe a person as a black sheep they don't  

vamos para a próxima expressão uma ovelha negra se você descreve uma pessoa como uma ovelha negra, ela não   se

fit in with a specific group sheep are usually  white and there is one black sheep and the flock  

encaixa em um grupo específico de ovelhas geralmente são brancas e existe uma ovelha negra e o rebanho

obviously is gonna stand out careful guys for  the word sheep in english we say one sheep but  

obviamente vai se destacar pessoal cuidadoso para a palavra ovelha em inglês, dizemos uma ovelha, mas

many sheep you don't have to add an s here sheep's  is wrong you just say sheep many sheep that's it  

muitas ovelhas você não precisa adicionar um s aqui ovelhas está errado, basta dizer ovelhas muitas ovelhas é isso

also i just said that if there is one black sheep  and the flock a flock is a group of sheep also a  

também acabei de dizer que se existe uma ovelha negra e o rebanho um rebanho é um grupo de ovelhas também   uma

very good word in english so let me give you an  example of how people might use this expression  

palavra muito boa em inglês, então deixe-me dar um exemplo de como as pessoas podem usar essa expressão

when i was growing up i felt like the black  sheep of the family i was very rebellious but  

quando eu era criança, me sentia como a ovelha negra  de a família eu era muito rebelde mas

my siblings were quiet and always listen to what  our parents told us to do so as you can see from  

meus irmãos eram quietos e sempre ouviam o que nossos pais nos diziam para fazer isso como você pode ver

this example i was the black sheep of the family  meaning i was the one who stood out because of  

neste exemplo eu era a ovelha negra da família o que significa que era eu quem se destacava por causa do

my behavior and it's also interesting how people  translate this expression into different languages  

meu comportamento e também é interessante como as pessoas traduzem essa expressão para idiomas diferentes

because my native language is russian and we have  a very similar expression but it goes like this  

porque minha língua nativa é o russo e temos uma expressão muito parecida, mas é assim

a white crow which is pretty fun because crows are  usually black right so again if there is a white  

um corvo branco que é muito divertido porque os corvos são geralmente pretos, certo?

crow it's obviously going to stand out and  it would be very curious to know what you  

para se destacar e seria muito curioso saber como você

call this person in your native language is it a  black sheep is it a white crow let me know in the  

chama essa pessoa em sua língua nativa é uma ovelha negra é um corvo branco me diga nos

comments or maybe some other animal like a black  polar bear or something i'm a black sheep man  

comentários ou talvez algum outro animal como um urso polar preto ou algo assim sou um homem ovelha negra

the next expression is cold feet if you  have cold feet it means that you're nervous  

a próxima expressão é pés frios, se você tem pés frios, significa que você está nervoso

or anxious about doing something for  example i wanted to try skydiving  

ou ansioso para fazer algo, por exemplo, eu queria tentar saltar de paraquedas

when i was in vacation last week but i have a  huge fear of heights and got cold feet at the last  

quando estava de férias na semana passada, mas tenho um enorme medo de altura e ficou com medo no último

moment so let's look at this expression again this  person got cold feet meaning they got very scared  

momento, então vamos olhar para esta expressão novamente essa pessoa ficou com medo, o que significa que ficou com muito medo

very anxious about skydiving and so they decided  not to skydive even though they've planned it but  

muito ansioso com o paraquedismo e então decidiu não pular de paraquedas, embora t eles planejaram, mas

at the last moment they got cold feet they got too  nervous too scared and they decided to cancel and  

no último momento eles ficaram com medo, ficaram muito nervosos e com muito medo e decidiram cancelar e

the funny story here is that native speakers very  often use this expression when they talk about  

a história engraçada aqui é que os falantes nativos muitas vezes usam essa expressão quando falam sobre

marriages if you google cold feed marriage you'll  find so many interesting articles that give advice  

casamentos, se você pesquisar casamento frio no Google você encontrará muitos artigos interessantes que dão conselhos

on what to do if you have cold feet before your  wedding this is pretty interesting to me and this  

sobre o que fazer se você estiver com medo antes do seu casamento isso é muito interessante para mim e

is exactly how i like learning a foreign language  by using real life examples and as you can see i  

é exatamente assim que eu gosto de aprender uma língua estrangeira usando exemplos da vida real e como você pode ver i

guess there are so many websites that give you  advice on what to do if you get cold feet and  

acho que existem tantos sites que fornecem conselhos sobre o que fazer se você ficar com medo e   acho que

i think this is also the best way to actually  memorize this expression if you're interested in  

essa também é a melhor maneira de realmente memorizar essa expressão se você estiver interessado

this you can read a bunch of articles and i'm sure  by the end of this process you will have memorized  

nisso, você pode ler vários artigos e eu tenho certeza  que ao final deste processo você terá memorizado

the expression sometimes men just get cold feed  idiom number four is collect dust if something is  

a expressão às vezes os homens apenas pegam comida fria expressão número quatro é coletar poeira se algo está

collecting dust it means that it's not being used  anymore this expression is pretty easy to memorize  

acumulando poeira significa que não está mais sendo usado isso e xpression é muito fácil de memorizar

because imagine there is a book on the table and  we don't use it for a very long time so it's just  

porque imagine que há um livro sobre a mesa e não o usamos por muito tempo, então ele está

sitting in there unused and untouched and it's  no surprise that it's gonna get covered in dust  

parado lá sem ser usado e intocado e não é nenhuma surpresa que ele ficará coberto de poeira

so it's gonna collect dust and this is where this  expression comes from and this is also how you can  

então vai acumule poeira e é daí que vem essa  expressão e é também assim que você pode

use this idiom in conversations this book has been  collecting dust on the table for many months you  

usar essa expressão em conversas este livro está acumulando poeira na mesa por muitos meses você

never even open it so again this book has been  collecting dust or has been unused for many months  

nunca nem abre então de novo este livro está acumulando poeira ou foi sem uso por muitos meses

you never even open it and if we think about  things that people use or don't use a really fun  

você nem abre e se pensarmos em coisas que as pessoas usam ou não usam, uma palavra muito divertida

word comes to mind in english hoarders so hoarders  are people who like to collect a lot of random  

vem à mente em inglês acumuladores, então acumuladores são pessoas que gostam de coletar muitas

things and it's very hard for them to throw them  away i personally hate clutter and it's very easy  

coisas aleatórias e é muito difícil para eles jogá-los fora, eu pessoalmente odeio bagunça e é muito fácil

for me to part with things but again guys i  want you to know this great word in english  

para mim me desfazer das coisas, mas novamente, pessoal, eu quero que vocês conheçam essa ótima palavra em inglês

hoarder and you can also say two hoard things so  you can use this word as a verb and naturally i  

acumulador e também podem dizer duas coisas para acumular para que possam usar esta palavra como um verbo e, naturalmente, eu

have a question for you is it easy for you guys  to get rid of things or would you call yourself  

tenho uma pergunta para vocês: é fácil para vocês se livrar das coisas ou você se chamaria

a hoarder let me know in the comments let's just  collect this expression number five is to move  

um acumulador, deixe-me saber nos comentários, vamos apenas coletar esta expressão número cinco é mover

some things around this is an amazing expression  to use at the workplace or when consulting with  

algumas coisas esta é uma expressão incrível para usar no local de trabalho ou ao consultar

your calendar if i move some things around it  means i make some adjustments to my schedule  

sua agenda se eu mover algumas coisas nela significa que faço alguns ajustes em minha agenda

so that i could meet with some person at a better  time or at a time that works best for them i think  

para que eu possa me encontrar com alguém em um horário melhor ou em um horário que funcione melhor para eles eu acho

to understand the expression a little bit better  you really need to look at the example let me see  

para entender a expressão um pouco melhor você realmente precisa olhar para o exemplo, deixe-me ver

if i can move some things around in my schedule so  that i can come to your birthday party next week  

se eu posso mudar algumas coisas na minha agenda para que eu possa ir à sua festa de aniversário na próxima semana

as you can see a person wants to move some things  around because they want to attend a birthday  

como você pode ver uma pessoa quer mudar algumas coisas porque quer ir a uma

party and by using this expression they mean that  they're going to change their schedule a little  

festa de aniversário e com essa expressão quer dizer que vai mudar um pouco a programação

bit the idiom comes from the physical action of  moving your tasks around in your calendar for  

a expressão vem da ação física de mover seu tarefas em seu calendário, por

example if you have google calendar you can just  with a click of a mouse you can move your tasks  

exemplo, se você tiver o calendário do Google, você pode  apenas com um clique do mouse, você pode mover suas tarefas

around and rearrange your calendar so again guess  this is a very useful expression to use in the  

e reorganizar seu calendário.

workplace to impress your colleagues and your boss  so make sure to use it as much as you can excuse  

seu chefe então certifique-se de usá-lo o máximo que puder, desculpe

the delay while we move things around and change  our costumes idiom number six is nothing to write  

o atraso enquanto mudamos as coisas e trocamos nosso idioma número seis não é nada para escrever

home about i love this expression in english  because it perfectly describes the way you  

amo essa expressão em inglês porque descreve perfeitamente a maneira como você

feel about something the expression means not very  exciting or extraordinary imagine you go to one of  

se sente sobre algo a expressão significa não muito emocionante ou extraordinário imagine que você vai a um dos

the top rated restaurants in your city and then  your friends ask you how you like the meal and  

restaurantes mais bem avaliados em sua cidade e então seus amigos perguntam se você gostou da refeição e

you can say the meal at the restaurant was quite  good but it was nothing to write home about it  

você pode dizer que a refeição no restaurante foi muito boa, mas não foi nada para escrever em casa sobre isso

simply wasn't as special as i thought it would be  so again instead of saying that the meal was okay  

simplesmente não foi tão especial quanto eu pensei que seria  então, novamente, em vez de dizer que a refeição estava boa

you can use the school idiom and say it was  nothing to write home about it just wasn't special  

você pode usar o idioma da escola e dizer que  não foi nada para escrever h Alguns sobre isso simplesmente não eram nada especiais

at all and the origin of the idiom is extremely  interesting as well it was mainly used by soldiers  

e a origem do idioma é extremamente interessante, também foi usado principalmente por soldados

stationed overseas who referred to unremarkable  incidents that were not worth writing a letter  

estacionados no exterior que se referiam a incidentes  banais que não valiam a pena escrever uma carta   para

home about i even found a book where a soldier was  describing his day and he used this idiom nothing  

casa sobre eu até encontrei um livro onde um soldado estava descrevendo seu dia e ele usou essa expressão nada

to write home about it was a strange night and  i don't think i'll ever forget it though there  

para escrever para casa sobre foi uma noite estranha e acho que nunca vou esquecer embora  não

is really nothing to tell nothing to write home  about as the men say so you guys as you can see  

haja realmente nada para dizer nada para escrever sobre como os homens dizem para você pessoal, como vocês podem ver

this idiom has a very interesting origin and is  very often used when a person wants to say that  

essa expressão tem uma origem muito interessante e é muito usada quando uma pessoa quer dizer que

something was not exciting was not special at all  it didn't really cause any great emotions within  

algo não foi emocionante, não foi nada especial realmente não causou grandes emoções dentro

them nothing too serious and nothing to write  home about really the next expression is sell  

deles   nada muito sério e nada para escreva  para casa sobre realmente a próxima expressão é vender

like hotcakes it's a very fun idiom with a very  interesting story if something sells like hotcakes  

como pão quente é uma expressão muito divertida com uma história muito  interessante se algo vende como pão quente

it means that it sells very quickly for example  the copies of his new book sold like hotcakes  

significa que vende muito rapidamente, por exemplo as cópias de seu novo livro vendeu como pão quente

they sold out the very first week so the book was  extremely popular and that's why it sold out so  

eles esgotaram na primeira semana, então o livro foi extremamente popular e é por isso que esgotou tão

fast it's sold like hotcakes a hot cake is in  fact what we know today as a pancake the phrase  

rápido que é vendido como pão quente um bolo quente é na verdade  o que conhecemos hoje como panqueca a frase

refers to a cornmeal-based pancake which was a hot  item since the hot and the name especially when  

refere-se a um fubá- panqueca com base que era um item quente  desde o quente e o nome especialmente quando

made and handed out after church on sundays the  belief is that the pancakes were considered hot  

feito e distribuído depois da igreja aos domingos, a crença é que as panquecas eram consideradas quentes

because they would sell out faster than they were  made and so that's why we have this expression  

porque esgotavam mais rápido do que eram feitas e é por isso que temos essa expressão

nowadays sell like hotcakes and as you guys know  i'm currently living in mexico city and hot cakes  

hoje em dia vendem como pão quente e como vocês sabem estou morando na cidade do méxico e os bolos quentes

are very popular here it's a very popular street  food there are a lot of vendor stands selling  

são muito populares aqui é uma comida de rua muito popular há muitos estandes vendendo

hotcakes everywhere and one day i need to find a  vegan version to give it a try because i'm vegan  

bolos quentes em todos os lugares e um dia preciso encontrar uma versão vegana para tentar porque eu sou vegan

and actually hot cakes here really remind me of  something we have back in russia we also have  

e na verdade os bolos quentes aqui realmente me lembram de algo que temos na rússia, nós também temos

like a very traditional little pancake we make so  yeah one day i'll give it a try for sure the icon  

como uma pequena panqueca muito tradicional que fazemos então sim, um dia eu darei é uma tentativa com certeza o ícone

irony is that much in the way hot cakes no longer  sell like hotcakes if something is up in the air  

ironia é que os bolos quentes não vendem mais como pão quente se algo está no ar

it means that it's not decided for certain yet  for example our plans for the vacation this year  

significa que ainda não está decidido com certeza por exemplo, nossos planos para as férias deste ano

are pretty much up in the air there are so many  options and we just can't decide among them so  

estão praticamente prontos no ar há tantas opções e simplesmente não conseguimos decidir entre elas, então

here as you can see their plans are up in the  air meaning that they haven't really decided  

aqui, como você pode ver, os planos deles estão no ar, o que significa que eles ainda não decidiram

yet and for those who like watching movies and  tv shows there is an american comedy called  

e para quem gosta de assistir filmes e programas de TV lá é uma comédia americana chamada

up in the air was george clooney and anna  kendrick and they're also a really famous song  

up in the air was george clooney and anna kendrick e eles também são uma música muito famosa

by 30 seconds to mars called up in the air and  if you watched my previous video about learning  

por 30 segundos para marte chamado up in the air e se você assistiu meu vídeo anterior sobre como aprender

english with songs make sure to check it out if  you haven't but if you have again guess learning  

inglês com músicas, certifique-se de conferir se você ainda não, mas se você tiver adivinhado novamente, aprender

english with songs is amazing especially when in  the name of the song we have a really useful idiom  

inglês com músicas é incrível, especialmente quando no nome da música temos um idioma realmente útil

things are a little bit up in the air expression  number nine is you get what you pay for and it's  

as coisas estão um pouco acima na expressão aérea número nove é você consegue o que você pagar para e é

very often used when we talk about something that  is low quality because it's cheap for example i  

muito usado quando falamos sobre algo que é de baixa qualidade porque é barato, por exemplo, eu

know you're frustrated about the stitches coming  loose on your new top but you get what you pay  

sei que você está frustrado com os pontos soltos  no seu novo top, mas você recebe o que você paga

for it was very cheap in this example sentence you  can also learn the word stitches here is a picture  

pois era muito barato nesta frase de exemplo você também pode aprender a palavra pontos aqui está uma imagem

for you to understand what this word refers to  and if you buy something cheap the quality of  

para você entender o que essa palavra se refere e se você comprar algo barato a qualidade

the stitches are usually very poor and they come  loose very fast come loose means to become open  

os pontos geralmente são muito ruins e eles se soltam  muito rápido se solta significa ficar aberto

or undone and in this example it means that the  stitches don't hold well together and they start  

ou desfeito e em este exemplo significa que os pontos não ficam bem juntos e eles começam   a

looking like this so they become loose and  of course guys i understand that you can't  

ficar assim, então eles ficam frouxos e claro, pessoal, eu entendo que você nem

always rely on the price to actually tell if the  product is good or not but we still do have this  

sempre pode confiar no preço para realmente dizer se o produto é bom ou não, mas ainda temos essa

expression in english and people use it pretty  often if you buy something cheap and it turns out  

expressão em inglês e as pessoas a usam com bastante frequência se você comprar algo barato e for de

low quality you can always say you get what you  pay for what it is get what you pay for and the  

baixa qualidade, você sempre pode dizer que obtém o que paga pelo que é obtém o que paga e o

last expression i want to teach you guys is very  useful if you want to go to a restaurant with your  

última expressão que quero ensinar a vocês é muito útil se você quiser ir a um restaurante com seus

english speaking friends or colleagues if you  offer to pick up the tab you pay for the meal  

amigos ou colegas que falam inglês se você se oferecer para pagar a conta você paga pela refeição

and drinks that other people have ordered it's  a very nice gesture and people often decide to  

e bebidas que outras pessoas pediram é muito bom gesto e as pessoas muitas vezes decidem

pick up the tab as a gift or a mere courtesy let's  look at this example together my friend is always  

pagar a conta como presente ou mera cortesia vamos ver esse exemplo juntos minha amiga é sempre

very generous she always offers to pick up the tab  for both of us when we go out for something to eat  

muito generosa ela sempre se oferece para pagar a conta para nós dois quando saímos para comer algo

which means that my friend always pays for me  she pays for herself and she also pays for me  

o que significa que minha amiga sempre paga por mim ela paga por si mesma e também por mim

she picks up the tab for both of us the phrasal  verb pick up here means to pay and refers to the  

ela paga a conta para nós dois o verbo frasal  pegar aqui significa pagar e refere-se ao

actual physical movement you know of picking  up the tab or the bill from the table when the  

movimento físico real que você conhece para pagar  a conta ou a conta da mesa quando o

waiter brings it well first of all she hates it  when guys like open doors for her or try to pick  

garçom traz bem antes de mais nada ela odeia quando os caras gostam de abrir portas para ela ou tentar

up a tab or pay for things and yeah guys i think  that's going to be it for this video again as a  

pagar   uma conta ou pagar pelas coisas e sim pessoal, eu acho que vai ser isso para este vídeo novamente como um

quick reminder make sure to check out my patreon  page and get access to amazing worksheets with  

rápido lembrete certifique-se de verificar minha página patreon  e obter acesso a planilhas incríveis com

informal and formal vocabulary in english with  idiom and phrasal verbs again all the links are  

vocabulário informal e formal em inglês com expressões idiomáticas e phrasal verbs novamente todos os links

gonna be in the description so thank you guys so  much for watching this video as usual make sure to  

estarão na descrição, então muito obrigado por assistir a este vídeo, como de costume make certifique-se de

subscribe to my channel and follow me on instagram  and i'll see you guys in my next video bye

se inscrever no meu canal e me seguir no instagram e vejo vocês no meu próximo vídeo tchau