Say This to Sound Like a Native Speaker | Advanced Vocabulary in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  in this video i wanted to teach you some advanced  

ciao ragazzi e bentornati sul mio canale YouTube in questo video volevo insegnarvi alcune

expression in english the expressions that native  speakers use all the time what makes idioms so  

espressioni  avanzate in inglese le espressioni che i madrelingua usano sempre ciò che rende gli idiomi così

special is that they give you a whole new range  to express yourself and they allow you to develop  

speciali è che ti offrono una gamma completamente nuova per esprimerti e ti permetterti di sviluppare

new vocabulary for your learning this means  that you will have additional tools when  

nuovo vocabolario per il tuo apprendimento ciò significa che avrai strumenti aggiuntivi quando

speaking or writing and you'll be able to approach  a native speaker at a greater rate it's a win-win  

parli o scrivi e sarai in grado di avvicinarti  a un madrelingua a un ritmo maggiore è un vantaggio per tutti   per

so to say and if you would like to get access  to a lot of these idioms and phrasal verbs in a  

così dire e se lo desideri ottenere l'accesso a molti di questi modi di dire e verbi frasali in un

printable worksheet you can check out my patreon  page because there i publish a lot of additional  

foglio di lavoro stampabile che puoi controllare sulla mia pagina patreon perché lì pubblico molte

resources for you guys to learn english i  also give early access to my videos and also  

risorse aggiuntive per farvi imparare l'inglese, inoltre do anche l'accesso anticipato ai miei video e anche

transcripts to every single one of my videos so  you could learn english faster and also again if  

trascrizioni di ogni scegli uno dei miei video così potresti imparare l'inglese più velocemente e anche di nuovo se

you have any questions for me you can always ask  me on patreon so if you want to support me there  

hai qualche domanda per me puoi sempre chiedermela su patreon quindi se vuoi supportarmi lì

and get a printable worksheet like this one make  sure to check out my memberships there and choose  

e ottenere una stampa foglio di lavoro valido come questo assicurati di controllare i miei abbonamenti lì e scegli

the one that works best for you so let's move  on to our first idiom a train wreck the little  

quello che funziona meglio per te, quindi passiamo al nostro primo idioma un disastro ferroviario il piccolo

meaning of the train wreck is an accident in  which a train or trains are severely damaged  

significato del disastro ferroviario è un incidente in cui si trovano uno o più treni gravemente danneggiato

but in slang this expression usually refers to a  person whose life is very chaotic and unsuccessful  

ma in gergo questa espressione di solito si riferisce a  una persona la cui vita è molto caotica e senza successo

so their life is basically a total mess for  example a person who has such a chaotic and  

quindi la sua vita è fondamentalmente un disastro totale, ad esempio una persona che ha una vita così caotica e

messy life might say i got fired from my last four  jobs and my boyfriend just broke up with me i'm a  

disordinata potrebbe dire che sono stato licenziato dai miei ultimi quattro lavori e il mio ragazzo ha appena lasciato i

total train wreck and we can also use this idiom  to talk about a major failure or a disastrous  

situation coming back to the previous example we  can change it a little bit and say i got fire from  

my last four jobs my boyfriend just broke up with  me my life is a total train wreck again guys this  

miei ultimi quattro lavori il mio ragazzo ha appena rotto con me la mia vita è di nuovo un disastro ferroviario totale ragazzi questa

expression this idiom train wreck is very informal  and i think it shows well how expressive americans  

espressione questo disastro ferroviario idiomatico è molto informale e penso che mostri bene quanto gli americani

like to be and how they like to exaggerate  things it's a bit of a train wreck joe  

amano essere espressivi e ho quando a loro piace esagerare le cose è un po' un disastro ferroviario joe

let's go to the next expression a black sheep if  you describe a person as a black sheep they don't  

andiamo alla prossima espressione una pecora nera se descrivi una persona come una pecora nera non si

fit in with a specific group sheep are usually  white and there is one black sheep and the flock  

adattano a un gruppo specifico le pecore di solito sono bianche e ce n'è una pecore nere e il gregge

obviously is gonna stand out careful guys for  the word sheep in english we say one sheep but  

ovviamente risalterà attenzione ragazzi per la parola pecore in inglese diciamo una pecora ma

many sheep you don't have to add an s here sheep's  is wrong you just say sheep many sheep that's it  

molte pecore non devi aggiungere una s qui pecore è sbagliato dici solo pecore molte pecore è così

also i just said that if there is one black sheep  and the flock a flock is a group of sheep also a  

anche io ho appena detto che se c'è una pecora nera e il gregge un gregge è un gruppo di pecore anche una

very good word in english so let me give you an  example of how people might use this expression  

parola molto buona in inglese, quindi lascia che ti faccia un esempio di come le persone potrebbero usare questa espressione

when i was growing up i felt like the black  sheep of the family i was very rebellious but  

quando stavo crescendo mi sentivo come la pecora nera di la famiglia ero molto ribelle ma   i

my siblings were quiet and always listen to what  our parents told us to do so as you can see from  

miei fratelli erano silenziosi e ascoltavano sempre ciò che  i nostri genitori ci dicevano di fare così come puoi vedere da

this example i was the black sheep of the family  meaning i was the one who stood out because of  

questo esempio ero la pecora nera della famiglia  il che significa che ero quello che si distingueva per   il

my behavior and it's also interesting how people  translate this expression into different languages  

mio comportamento ed è anche interessante come le persone traducono questa espressione in lingue diverse

because my native language is russian and we have  a very similar expression but it goes like this  

perché la mia lingua madre è il russo e abbiamo un'espressione molto simile ma è così

a white crow which is pretty fun because crows are  usually black right so again if there is a white  

un corvo bianco che è piuttosto divertente perché i corvi sono solitamente neri, quindi se c'è un

crow it's obviously going to stand out and  it would be very curious to know what you  

corvo bianco ovviamente sta andando per distinguersi e sarebbe molto curioso sapere come

call this person in your native language is it a  black sheep is it a white crow let me know in the  

chiami questa persona nella tua lingua madre è una pecora nera è un corvo bianco fammelo sapere nei

comments or maybe some other animal like a black  polar bear or something i'm a black sheep man  

commenti o forse qualche altro animale come un orso polare nero o qualcosa del genere Sono un uomo pecora nera

the next expression is cold feet if you  have cold feet it means that you're nervous  

l'espressione successiva è piedi freddi se hai i piedi freddi significa che sei nervoso

or anxious about doing something for  example i wanted to try skydiving  

o ansioso di fare qualcosa per esempio volevo provare il paracadutismo

when i was in vacation last week but i have a  huge fear of heights and got cold feet at the last  

quando ero in vacanza la scorsa settimana ma ho una grande paura dell'altezza e ha avuto i piedi freddi all'ultimo

moment so let's look at this expression again this  person got cold feet meaning they got very scared  

momento quindi guardiamo di nuovo questa espressione questa persona ha avuto i piedi freddi nel senso che si è molto spaventata

very anxious about skydiving and so they decided  not to skydive even though they've planned it but  

molto ansiosa per il paracadutismo e quindi ha deciso  di non farlo anche se t l'avevano programmato ma

at the last moment they got cold feet they got too  nervous too scared and they decided to cancel and  

all'ultimo momento hanno avuto paura, sono diventati troppo nervosi, troppo spaventati e hanno deciso di annullare e

the funny story here is that native speakers very  often use this expression when they talk about  

la storia divertente qui è che i madrelingua usano molto  spesso questa espressione quando parlano di

marriages if you google cold feed marriage you'll  find so many interesting articles that give advice  

matrimoni se cerchi su Google cold feed matrimonio troverai così tanti articoli interessanti che danno consigli

on what to do if you have cold feet before your  wedding this is pretty interesting to me and this  

su cosa fare se hai i piedi freddi prima del tuo matrimonio, questo è piuttosto interessante per me e questo

is exactly how i like learning a foreign language  by using real life examples and as you can see i  

è esattamente il modo in cui mi piace imparare una lingua straniera utilizzando esempi di vita reale e come puoi vedere

guess there are so many websites that give you  advice on what to do if you get cold feet and  

credo che ci siano così tanti siti web che ti danno consigli su cosa fare se hai i piedi freddi e

i think this is also the best way to actually  memorize this expression if you're interested in  

penso che questo sia anche il modo migliore per memorizzare effettivamente questa espressione se sei interessato a

this you can read a bunch of articles and i'm sure  by the end of this process you will have memorized  

questo puoi leggere un sacco di articoli e io sono sicuro  che alla fine di questo processo avrai memorizzato

the expression sometimes men just get cold feed  idiom number four is collect dust if something is  

l'espressione a volte gli uomini si limitano a mangiare freddo  l'espressione idiomatica numero quattro è raccogliere polvere se qualcosa   sta

collecting dust it means that it's not being used  anymore this expression is pretty easy to memorize  

raccogliendo polvere significa che non viene più utilizzato  questo e xpression è abbastanza facile da memorizzare

because imagine there is a book on the table and  we don't use it for a very long time so it's just  

perché immagina che ci sia un libro sul tavolo e non lo usiamo per molto tempo, quindi è semplicemente

sitting in there unused and untouched and it's  no surprise that it's gonna get covered in dust  

seduto lì inutilizzato e intatto e non è una sorpresa che venga coperto di polvere

so it's gonna collect dust and this is where this  expression comes from and this is also how you can  

quindi sarà raccogli polvere ed è da qui che viene questa espressione ed è anche così che puoi

use this idiom in conversations this book has been  collecting dust on the table for many months you  

usare questo idioma nelle conversazioni questo libro ha raccolto polvere sul tavolo per molti mesi

never even open it so again this book has been  collecting dust or has been unused for many months  

non l'hai nemmeno mai aperto quindi ancora una volta questo libro ha raccolto polvere o è stato inutilizzato per molti mesi

you never even open it and if we think about  things that people use or don't use a really fun  

non lo apri nemmeno mai e se pensiamo a cose che le persone usano o non usano una parola davvero divertente   mi

word comes to mind in english hoarders so hoarders  are people who like to collect a lot of random  

viene in mente in inglese hoarders quindi gli hoarders sono persone a cui piace collezionare molte cose a caso

things and it's very hard for them to throw them  away i personally hate clutter and it's very easy  

ed è molto difficile che li buttino via io personalmente odio il disordine ed è molto facile

for me to part with things but again guys i  want you to know this great word in english  

per me separarmi dalle cose, ma di nuovo ragazzi voglio che conosciate questa fantastica parola in inglese

hoarder and you can also say two hoard things so  you can use this word as a verb and naturally i  

accaparratore e potete anche dire due cose da accumulare così potete usare questa parola come verbo e naturalmente

have a question for you is it easy for you guys  to get rid of things or would you call yourself  

ho   una domanda per voi è facile per voi ragazzi sbarazzarvi delle cose o vi definireste

a hoarder let me know in the comments let's just  collect this expression number five is to move  

un accaparratore fatemelo sapere nei commenti raccogliamo semplicemente questa espressione il numero cinque è spostare

some things around this is an amazing expression  to use at the workplace or when consulting with  

alcune cose questa è un'espressione straordinaria da usare sul posto di lavoro o quando consulti  il

your calendar if i move some things around it  means i make some adjustments to my schedule  

tuo calendario se sposto alcune cose significa che apporto alcune modifiche al mio programma

so that i could meet with some person at a better  time or at a time that works best for them i think  

in modo da poter incontrare qualcuno in un momento migliore o in un momento che funziona meglio per loro penso   che

to understand the expression a little bit better  you really need to look at the example let me see  

per capire un po' meglio l'espressione devi davvero guardare l'esempio fammi vedere

if i can move some things around in my schedule so  that i can come to your birthday party next week  

se posso spostare alcune cose nel mio programma in modo che io possa venire alla tua festa di compleanno la prossima settimana

as you can see a person wants to move some things  around because they want to attend a birthday  

come puoi vedere una persona vuole spostare alcune cose perché vuole partecipare a una

party and by using this expression they mean that  they're going to change their schedule a little  

festa di compleanno e usando questa espressione intende che cambierà un po' il suo programma

bit the idiom comes from the physical action of  moving your tasks around in your calendar for  

l'espressione idiomatica deriva dall'azione fisica di spostare il tuo attività nel tuo calendario, ad

example if you have google calendar you can just  with a click of a mouse you can move your tasks  

esempio, se hai Google Calendar puoi semplicemente con un clic del mouse puoi spostare le tue attività

around and rearrange your calendar so again guess  this is a very useful expression to use in the  

e riorganizzare il tuo calendario, quindi ancora una volta indovina questa è un'espressione molto utile da utilizzare sul

workplace to impress your colleagues and your boss  so make sure to use it as much as you can excuse  

posto di lavoro per impressionare i tuoi colleghi e il tuo capo quindi assicurati di usarlo il più possibile scusa

the delay while we move things around and change  our costumes idiom number six is nothing to write  

il ritardo mentre spostiamo le cose e cambiamo  i nostri costumi l'idioma numero sei non è niente di cui scrivere   a

home about i love this expression in english  because it perfectly describes the way you  

casa amo questa espressione in inglese perché descrive perfettamente il modo in cui   ti

feel about something the expression means not very  exciting or extraordinary imagine you go to one of  

senti riguardo a qualcosa l'espressione significa non molto eccitante o straordinario immagina di andare in uno dei

the top rated restaurants in your city and then  your friends ask you how you like the meal and  

ristoranti più votati della tua città e poi  i tuoi amici ti chiedono come ti piace il pasto e

you can say the meal at the restaurant was quite  good but it was nothing to write home about it  

puoi dire che il pasto al ristorante è stato abbastanza buono ma non c'era niente da scrivere a casa su di esso

simply wasn't as special as i thought it would be  so again instead of saying that the meal was okay  

semplicemente non era così speciale come pensavo sarebbe stato  quindi invece di dire che il pasto andava bene

you can use the school idiom and say it was  nothing to write home about it just wasn't special  

puoi usare l'idioma della scuola e dire che non c'era niente da scrivere h Alcuni non erano affatto speciali

at all and the origin of the idiom is extremely  interesting as well it was mainly used by soldiers  

e l'origine dell'idioma è estremamente interessante, inoltre era usato principalmente dai soldati  di

stationed overseas who referred to unremarkable  incidents that were not worth writing a letter  

stanza all'estero che si riferivano a incidenti irrilevanti sui quali non valeva la pena scrivere una lettera

home about i even found a book where a soldier was  describing his day and he used this idiom nothing  

a casa Ho persino trovato un libro in cui un il soldato stava descrivendo la sua giornata e ha usato questo idioma niente   di cui

to write home about it was a strange night and  i don't think i'll ever forget it though there  

scrivere a casa è stata una notte strana e non credo che la dimenticherò mai anche se   non

is really nothing to tell nothing to write home  about as the men say so you guys as you can see  

c'è davvero niente da dire niente di cui scrivere a casa come dicono gli uomini così tu ragazzi come potete vedere

this idiom has a very interesting origin and is  very often used when a person wants to say that  

questo idioma ha un'origine molto interessante ed è molto spesso usato quando una persona vuole dire che

something was not exciting was not special at all  it didn't really cause any great emotions within  

qualcosa non era eccitante non era affatto speciale non ha causato grandi emozioni dentro

them nothing too serious and nothing to write  home about really the next expression is sell  

niente di troppo serio e niente da scrivi a casa sul fatto che l'espressione successiva è vendere

like hotcakes it's a very fun idiom with a very  interesting story if something sells like hotcakes  

come hotcakes è un modo di dire molto divertente con una storia molto interessante se qualcosa si vende come hotcakes

it means that it sells very quickly for example  the copies of his new book sold like hotcakes  

significa che vende molto velocemente per esempio le copie del suo il nuovo libro è andato a ruba

they sold out the very first week so the book was  extremely popular and that's why it sold out so  

è andato esaurito la prima settimana, quindi il libro è stato estremamente popolare ed è per questo che è andato esaurito così

fast it's sold like hotcakes a hot cake is in  fact what we know today as a pancake the phrase  

velocemente da essere venduto a ruba una torta calda è in realtà ciò che oggi conosciamo come un pancake la frase

refers to a cornmeal-based pancake which was a hot  item since the hot and the name especially when  

si riferisce a una farina di mais- a base di pancake che era un elemento caldo poiché il caldo e il nome specialmente quando

made and handed out after church on sundays the  belief is that the pancakes were considered hot  

venivano fatti e distribuiti dopo la chiesa la domenica, la convinzione è che i pancake fossero considerati caldi

because they would sell out faster than they were  made and so that's why we have this expression  

perché si sarebbero esauriti più velocemente di quanto fossero fatti ed è per questo che abbiamo questa espressione

nowadays sell like hotcakes and as you guys know  i'm currently living in mexico city and hot cakes  

al giorno d'oggi si vendono come frittelle e come sapete ragazzi attualmente vivo a Città del Messico e le torte calde

are very popular here it's a very popular street  food there are a lot of vendor stands selling  

sono molto popolari qui è un cibo di strada  molto popolare ci sono un sacco di bancarelle che vendono

hotcakes everywhere and one day i need to find a  vegan version to give it a try because i'm vegan  

frittelle ovunque e un giorno dovrò trovare una versione vegana per fare un tentativo perché sono vegano

and actually hot cakes here really remind me of  something we have back in russia we also have  

e in realtà le torte calde qui mi ricordano davvero qualcosa che abbiamo in russia abbiamo anche

like a very traditional little pancake we make so  yeah one day i'll give it a try for sure the icon  

come un piccolo pancake molto tradizionale che facciamo quindi sì un giorno lo darò è una prova di sicuro l'icona

irony is that much in the way hot cakes no longer  sell like hotcakes if something is up in the air  

ironia è tanto nel modo in cui le torte calde non si vendono più come le frittelle se qualcosa è nell'aria

it means that it's not decided for certain yet  for example our plans for the vacation this year  

significa che non è ancora deciso per certo ad esempio i nostri piani per le vacanze di quest'anno

are pretty much up in the air there are so many  options and we just can't decide among them so  

sono praticamente scaduti nell'aria ci sono così tante opzioni e non possiamo proprio decidere tra di loro quindi

here as you can see their plans are up in the  air meaning that they haven't really decided  

qui come puoi vedere i loro piani sono nell'aria, il che significa che non hanno

yet and for those who like watching movies and  tv shows there is an american comedy called  

ancora deciso   e per coloro a cui piace guardare film e programmi TV lì è una commedia americana intitolata

up in the air was george clooney and anna  kendrick and they're also a really famous song  

up in the air era george clooney e anna kendrick e sono anche una canzone molto famosa

by 30 seconds to mars called up in the air and  if you watched my previous video about learning  

di 30 seconds to mars richiamata in aria e se hai guardato il mio video precedente sull'apprendimento

english with songs make sure to check it out if  you haven't but if you have again guess learning  

dell'inglese con le canzoni assicurati di controllare se non l'hai fatto, ma se hai indovinato di nuovo, imparare l'

english with songs is amazing especially when in  the name of the song we have a really useful idiom  

inglese con le canzoni è fantastico, specialmente quando nel nome della canzone c'è un idioma davvero utile,

things are a little bit up in the air expression  number nine is you get what you pay for and it's  

le cose sono un po' incerte, l'espressione numero nove è che ottieni quello che vuoi pagare per ed è

very often used when we talk about something that  is low quality because it's cheap for example i  

molto spesso usato quando parliamo di qualcosa che è di bassa qualità perché è economico, ad esempio

know you're frustrated about the stitches coming  loose on your new top but you get what you pay  

so che sei frustrato per i punti che si allentano sul tuo nuovo top ma ottieni quello che paghi

for it was very cheap in this example sentence you  can also learn the word stitches here is a picture  

perché era molto economico in questa frase di esempio tu puoi anche imparare la parola punti ecco un'immagine

for you to understand what this word refers to  and if you buy something cheap the quality of  

per farti capire a cosa si riferisce questa parola e se acquisti qualcosa di economico la qualità

the stitches are usually very poor and they come  loose very fast come loose means to become open  

dei punti è solitamente molto scadente e si allentano molto velocemente allentarsi significa aprirsi

or undone and in this example it means that the  stitches don't hold well together and they start  

o annullarsi e in questo esempio significa che i punti non tengono bene insieme e iniziano  a

looking like this so they become loose and  of course guys i understand that you can't  

sembrare così, quindi si allentano e ovviamente ragazzi capisco che non si può  fare

always rely on the price to actually tell if the  product is good or not but we still do have this  

sempre affidamento sul prezzo per dire effettivamente se il prodotto è buono o meno ma abbiamo ancora questa

expression in english and people use it pretty  often if you buy something cheap and it turns out  

espressione in inglese e le persone la usano abbastanza spesso se acquisti qualcosa a buon mercato e risulta   di

low quality you can always say you get what you  pay for what it is get what you pay for and the  

bassa qualità puoi sempre dire che ottieni quello che paghi per quello che è ottieni quello per cui paghi e il   l'

last expression i want to teach you guys is very  useful if you want to go to a restaurant with your  

ultima espressione che voglio insegnarvi ragazzi è molto utile se volete andare in un ristorante con i vostri

english speaking friends or colleagues if you  offer to pick up the tab you pay for the meal  

amici o colleghi che parlano inglese se offrite di ritirare il conto pagate per il pasto

and drinks that other people have ordered it's  a very nice gesture and people often decide to  

e le bevande che altre persone hanno ordinato è molto carino gesto e le persone spesso decidono di

pick up the tab as a gift or a mere courtesy let's  look at this example together my friend is always  

ritirare il conto come regalo o per semplice cortesia guardiamo insieme questo esempio la mia amica è sempre

very generous she always offers to pick up the tab  for both of us when we go out for something to eat  

molto generosa si offre sempre di ritirare il conto per entrambi quando usciamo per mangiare qualcosa

which means that my friend always pays for me  she pays for herself and she also pays for me  

che significa che la mia amica paga sempre per me paga per se stessa e paga anche per me

she picks up the tab for both of us the phrasal  verb pick up here means to pay and refers to the  

paga il conto per entrambi il phrasal verb pick up qui significa pagare e si riferisce al

actual physical movement you know of picking  up the tab or the bill from the table when the  

movimento fisico effettivo che sai di prendere il conto o il conto dal tavolo quando   il

waiter brings it well first of all she hates it  when guys like open doors for her or try to pick  

cameriere lo porta bene prima di tutto lei odia quando ai ragazzi piace aprire le porte per lei o provare   a prendere

up a tab or pay for things and yeah guys i think  that's going to be it for this video again as a  

un conto o pagare per le cose e sì ragazzi, penso che sarà di nuovo tutto per questo video come

quick reminder make sure to check out my patreon  page and get access to amazing worksheets with  

veloce promemoria assicurati di controllare la mia pagina patreon e ottenere l'accesso a fantastici fogli di lavoro con

informal and formal vocabulary in english with  idiom and phrasal verbs again all the links are  

vocabolario informale e formale in inglese con idioma e verbi frasali di nuovo tutti i link

gonna be in the description so thank you guys so  much for watching this video as usual make sure to  

saranno nella descrizione quindi grazie mille ragazzi per aver guardato questo video come al solito fate assicurati di

subscribe to my channel and follow me on instagram  and i'll see you guys in my next video bye

iscriverti al mio canale e seguirmi su instagram e ci vediamo ragazzi nel mio prossimo video ciao