Say This to Sound Like a Native Speaker | Advanced Vocabulary in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  in this video i wanted to teach you some advanced  

hola chicos y bienvenidos de nuevo a mi canal de youtube en este video quería enseñarles algunas

expression in english the expressions that native  speakers use all the time what makes idioms so  

expresiones avanzadas en inglés las expresiones que los hablantes nativos usan todo el tiempo lo que hace que los modismos sean tan

special is that they give you a whole new range  to express yourself and they allow you to develop  

especiales es que te dan un rango completamente nuevo para expresarte y ellos le permitirá desarrollar

new vocabulary for your learning this means  that you will have additional tools when  

nuevo vocabulario para su aprendizaje, esto significa que tendrá herramientas adicionales al

speaking or writing and you'll be able to approach  a native speaker at a greater rate it's a win-win  

hablar o escribir y podrá acercarse a un hablante nativo a un ritmo mayor, es beneficioso para todos, por

so to say and if you would like to get access  to a lot of these idioms and phrasal verbs in a  

así decirlo, y si desea obtenga acceso a muchos de estos modismos y verbos frasales en una

printable worksheet you can check out my patreon  page because there i publish a lot of additional  

hoja de trabajo imprimible, puede consultar mi página de Patreon porque allí publico muchos

resources for you guys to learn english i  also give early access to my videos and also  

recursos adicionales para que aprendan inglés. También doy acceso anticipado a mis videos y también

transcripts to every single one of my videos so  you could learn english faster and also again if  

transcripciones de cada solo uno de mis videos para que puedas aprender inglés más rápido y también otra vez si

you have any questions for me you can always ask  me on patreon so if you want to support me there  

tienes alguna pregunta para mí, siempre puedes preguntarme en patreon, así que si quieres apoyarme allí

and get a printable worksheet like this one make  sure to check out my memberships there and choose  

y obtener una impresión una hoja de trabajo capaz como esta, asegúrese de consultar mis membresías allí y elija

the one that works best for you so let's move  on to our first idiom a train wreck the little  

la que mejor se adapte a sus necesidades, así que pasemos a nuestro primer modismo, un accidente de tren, el pequeño

meaning of the train wreck is an accident in  which a train or trains are severely damaged  

significado de accidente de tren es un accidente en el que un tren o trenes son gravemente dañado,

but in slang this expression usually refers to a  person whose life is very chaotic and unsuccessful  

pero en la jerga, esta expresión generalmente se refiere a una persona cuya vida es muy caótica y sin éxito,

so their life is basically a total mess for  example a person who has such a chaotic and  

por lo que su vida es básicamente un desastre total, por ejemplo, una persona que tiene una vida tan caótica y

messy life might say i got fired from my last four  jobs and my boyfriend just broke up with me i'm a  

desordenada podría decir: me despidieron de mis últimos cuatro trabajos y mi novio acaba de terminar conmigo soy un

total train wreck and we can also use this idiom  to talk about a major failure or a disastrous  

total accidente de tren y también podemos usar este modismo para hablar sobre una falla importante o una

situation coming back to the previous example we  can change it a little bit and say i got fire from  

situación desastrosa volviendo al ejemplo anterior, podemos cambiarlo un poco y decir me despidieron de

my last four jobs my boyfriend just broke up with  me my life is a total train wreck again guys this  

mis últimos cuatro trabajos mi novio acaba de terminar conmigo mi vida es un choque de trenes otra vez chicos

expression this idiom train wreck is very informal  and i think it shows well how expressive americans  

esta expresión este choque de trenes es muy informal y creo que muestra bien lo expresivos que les

like to be and how they like to exaggerate  things it's a bit of a train wreck joe  

gusta ser a los estadounidenses y ho les gusta exagerar las cosas es un poco como un choque de trenes joe

let's go to the next expression a black sheep if  you describe a person as a black sheep they don't  

pasemos a la siguiente expresión una oveja negra si describe a una persona como una oveja negra, no

fit in with a specific group sheep are usually  white and there is one black sheep and the flock  

encaja en un grupo específico las ovejas suelen ser blancas y hay una oveja negra y el rebaño

obviously is gonna stand out careful guys for  the word sheep in english we say one sheep but  

obviamente se destacarán muchachos cuidadosos por la palabra oveja en inglés decimos una oveja pero

many sheep you don't have to add an s here sheep's  is wrong you just say sheep many sheep that's it  

muchas ovejas no tienes que agregar una s aquí ovejas está mal solo dices ovejas muchas ovejas eso es todo

also i just said that if there is one black sheep  and the flock a flock is a group of sheep also a  

también acabo de decir que si hay una oveja negra y el rebaño un rebaño es un grupo de ovejas también es una

very good word in english so let me give you an  example of how people might use this expression  

muy buena palabra en inglés, así que déjame darte un ejemplo de cómo la gente podría usar esta expresión

when i was growing up i felt like the black  sheep of the family i was very rebellious but  

cuando era niño me sentía como la oveja negra de la familia yo era muy rebelde pero

my siblings were quiet and always listen to what  our parents told us to do so as you can see from  

mis hermanos eran callados y siempre escuchaban lo que nuestros padres nos decían que hiciéramos así que como puedes ver en

this example i was the black sheep of the family  meaning i was the one who stood out because of  

este ejemplo yo era la oveja negra de la familia lo que significa que yo era el que sobresalía por

my behavior and it's also interesting how people  translate this expression into different languages  

mi comportamiento y tambien es interesante cómo la gente traduce esta expresión a diferentes idiomas

because my native language is russian and we have  a very similar expression but it goes like this  

porque mi idioma nativo es el ruso y tenemos una expresión muy similar pero dice así

a white crow which is pretty fun because crows are  usually black right so again if there is a white  

un cuervo blanco que es bastante divertido porque los cuervos generalmente son negros, así que de nuevo si hay un

crow it's obviously going to stand out and  it would be very curious to know what you  

cuervo blanco obviamente va para destacar y sería muy curioso saber cómo

call this person in your native language is it a  black sheep is it a white crow let me know in the  

llamas a esta persona en tu lengua materna es una oveja negra es un cuervo blanco házmelo saber en los

comments or maybe some other animal like a black  polar bear or something i'm a black sheep man  

comentarios o tal vez algún otro animal como un oso polar negro o algo así. soy una oveja negra

the next expression is cold feet if you  have cold feet it means that you're nervous  

la siguiente expresión es pies fríos si tienes los pies fríos significa que estás nervioso

or anxious about doing something for  example i wanted to try skydiving  

o ansioso por hacer algo, por ejemplo, quería probar el paracaidismo

when i was in vacation last week but i have a  huge fear of heights and got cold feet at the last  

cuando estaba de vacaciones la semana pasada, pero tengo un gran miedo a las alturas y se le enfriaron los pies en el último

moment so let's look at this expression again this  person got cold feet meaning they got very scared  

momento, así que echemos un vistazo a esta expresión otra vez esta persona se le enfriaron los pies, lo que significa que se asustó

very anxious about skydiving and so they decided  not to skydive even though they've planned it but  

mucho, se angustió mucho por el paracaidismo y decidió no hacerlo a pesar de que lo han planeado, pero

at the last moment they got cold feet they got too  nervous too scared and they decided to cancel and  

en el último momento se acobardaron, se pusieron demasiado nerviosos y asustados y decidieron cancelar y

the funny story here is that native speakers very  often use this expression when they talk about  

la historia divertida aquí es que los hablantes nativos a menudo usan esta expresión cuando hablan de

marriages if you google cold feed marriage you'll  find so many interesting articles that give advice  

matrimonios si buscas matrimonio en google encontrará tantos artículos interesantes que dan consejos

on what to do if you have cold feet before your  wedding this is pretty interesting to me and this  

sobre qué hacer si tiene los pies fríos antes de su boda esto es muy interesante para mí y así

is exactly how i like learning a foreign language  by using real life examples and as you can see i  

es exactamente como me gusta aprender un idioma extranjero usando ejemplos de la vida real y como puede ver

guess there are so many websites that give you  advice on what to do if you get cold feet and  

Supongo que hay tantos sitios web que te dan consejos sobre qué hacer si tienes los pies fríos

i think this is also the best way to actually  memorize this expression if you're interested in  

y creo que esta también es la mejor manera de memorizar esta expresión. Si estás interesado en

this you can read a bunch of articles and i'm sure  by the end of this process you will have memorized  

esto, puedes leer un montón de artículos y yo Estoy seguro de que al final de este proceso habrás memorizado

the expression sometimes men just get cold feed  idiom number four is collect dust if something is  

la expresión a veces los hombres simplemente se enfrían. El modismo número cuatro es recoger polvo. Si algo está

collecting dust it means that it's not being used  anymore this expression is pretty easy to memorize  

acumulando polvo, significa que ya no se usa. xpression es bastante fácil de memorizar

because imagine there is a book on the table and  we don't use it for a very long time so it's just  

porque imagina que hay un libro sobre la mesa y no lo usamos durante mucho tiempo, así que está

sitting in there unused and untouched and it's  no surprise that it's gonna get covered in dust  

sentado allí sin usar y sin tocar y no es de extrañar que se cubra de polvo,

so it's gonna collect dust and this is where this  expression comes from and this is also how you can  

así que va a recoger polvo y de ahí viene esta expresión y así es como puedes

use this idiom in conversations this book has been  collecting dust on the table for many months you  

usar este modismo en conversaciones este libro ha estado acumulando polvo en la mesa durante muchos meses

never even open it so again this book has been  collecting dust or has been unused for many months  

ni siquiera lo abres, así que nuevamente este libro ha estado acumulando polvo o ha sido sin usar durante muchos

you never even open it and if we think about  things that people use or don't use a really fun  

meses ni siquiera lo abres y si pensamos en las cosas que la gente usa o no usa una palabra realmente divertida me

word comes to mind in english hoarders so hoarders  are people who like to collect a lot of random  

viene a la mente en inglés hoarders, por lo que los hoarders son personas a las que les gusta coleccionar muchas

things and it's very hard for them to throw them  away i personally hate clutter and it's very easy  

cosas al azar y es muy difícil para que los tiren, personalmente odio el desorden y es muy fácil

for me to part with things but again guys i  want you to know this great word in english  

para mí separarme de las cosas, pero de nuevo, chicos, quiero que sepan esta gran palabra en inglés,

hoarder and you can also say two hoard things so  you can use this word as a verb and naturally i  

acaparador y también pueden decir dos cosas acumuladas para que puedan usar esta palabra como verbo y, naturalmente,

have a question for you is it easy for you guys  to get rid of things or would you call yourself  

tengo una pregunta para ustedes: ¿es fácil para ustedes deshacerse de las cosas o se llamarían a sí mismos

a hoarder let me know in the comments let's just  collect this expression number five is to move  

acaparadores? Háganmelo saber en los comentarios. Recopilemos esta expresión número cinco: mover

some things around this is an amazing expression  to use at the workplace or when consulting with  

algunas cosas. esta es una expresión increíble para usar en el lugar de trabajo o al consultar con

your calendar if i move some things around it  means i make some adjustments to my schedule  

su calendario si muevo algunas cosas significa que hago algunos ajustes en mi horario

so that i could meet with some person at a better  time or at a time that works best for them i think  

para poder reunirme con alguna persona en un mejor momento o en un momento que funciona mejor para ellos creo que

to understand the expression a little bit better  you really need to look at the example let me see  

para entender la expresión un poco mejor realmente necesitan mirar el ejemplo déjame ver

if i can move some things around in my schedule so  that i can come to your birthday party next week  

si puedo mover algunas cosas en mi horario para poder ir a tu fiesta de cumpleaños la próxima semana

as you can see a person wants to move some things  around because they want to attend a birthday  

como puedes ver a una persona quiere mover algunas cosas porque quiere asistir a una

party and by using this expression they mean that  they're going to change their schedule a little  

fiesta de cumpleaños y al usar esta expresión quiere decir que va a cambiar un poco su horario,

bit the idiom comes from the physical action of  moving your tasks around in your calendar for  

el modismo proviene de la acción física de mover su tareas en su calendario, por

example if you have google calendar you can just  with a click of a mouse you can move your tasks  

ejemplo, si tiene el calendario de Google, simplemente con un clic del mouse puede mover sus

around and rearrange your calendar so again guess  this is a very useful expression to use in the  

tareas y reorganizar su calendario, así que de nuevo, supongo que esta es una expresión muy útil para usar en el

workplace to impress your colleagues and your boss  so make sure to use it as much as you can excuse  

lugar de trabajo para impresionar a sus colegas y tu jefe, así que asegúrate de usarlo tanto como puedas, disculpa

the delay while we move things around and change  our costumes idiom number six is nothing to write  

la demora mientras cambiamos las cosas y cambiamos nuestros disfraces, la expresión idiomática número seis no es nada del otro mundo.

home about i love this expression in english  because it perfectly describes the way you  

feel about something the expression means not very  exciting or extraordinary imagine you go to one of  

la expresión significa no muy emocionante o extraordinario imagina que vas a uno de

the top rated restaurants in your city and then  your friends ask you how you like the meal and  

los mejores restaurantes de tu ciudad y luego tus amigos te preguntan si te gustó la comida y

you can say the meal at the restaurant was quite  good but it was nothing to write home about it  

puedes decir que la comida en el restaurante estuvo bastante buena pero no fue nada para escribir en casa al respecto

simply wasn't as special as i thought it would be  so again instead of saying that the meal was okay  

simplemente no fue tan especial como pensé que sería así que de nuevo en lugar de decir que la comida estuvo bien

you can use the school idiom and say it was  nothing to write home about it just wasn't special  

puedes usar el idioma de la escuela y decir que no era nada que escribir h Algo sobre eso simplemente no era especial

at all and the origin of the idiom is extremely  interesting as well it was mainly used by soldiers  

en absoluto y el origen del modismo es extremadamente interesante, también lo usaban principalmente los soldados

stationed overseas who referred to unremarkable  incidents that were not worth writing a letter  

estacionados en el extranjero que se referían a incidentes sin importancia sobre los que no valía la pena escribir una carta a

home about i even found a book where a soldier was  describing his day and he used this idiom nothing  

casa. Incluso encontré un libro donde un soldado estaba describiendo su día y usó esta expresión idiomática nada

to write home about it was a strange night and  i don't think i'll ever forget it though there  

para escribir en casa fue una noche extraña y no creo que lo olvide nunca aunque

is really nothing to tell nothing to write home  about as the men say so you guys as you can see  

realmente no hay nada que decir nada para escribir en casa como dicen los hombres, así que tú muchachos, como pueden ver,

this idiom has a very interesting origin and is  very often used when a person wants to say that  

esta expresión tiene un origen muy interesante y se usa con mucha frecuencia cuando una persona quiere decir que

something was not exciting was not special at all  it didn't really cause any great emotions within  

algo no fue emocionante, no fue especial en absoluto, en realidad no causó grandes emociones en

them nothing too serious and nothing to write  home about really the next expression is sell  

ellos, nada demasiado serio y nada que Escribo a casa sobre realmente la siguiente expresión es vender

like hotcakes it's a very fun idiom with a very  interesting story if something sells like hotcakes  

como pan caliente es un idioma muy divertido con una historia muy interesante si algo se vende como pan

it means that it sells very quickly for example  the copies of his new book sold like hotcakes  

caliente significa que se vende muy rápido, por ejemplo, las copias de su El nuevo libro se vendió como pan caliente,

they sold out the very first week so the book was  extremely popular and that's why it sold out so  

se agotaron la primera semana, por lo que el libro fue extremadamente popular y es por eso que se vendió tan

fast it's sold like hotcakes a hot cake is in  fact what we know today as a pancake the phrase  

rápido que se vendió como pan caliente.

refers to a cornmeal-based pancake which was a hot  item since the hot and the name especially when  

panqueque a base de panqueque que era un artículo popular debido al calor y el nombre, especialmente cuando se

made and handed out after church on sundays the  belief is that the pancakes were considered hot  

hacía y se entregaba después de la iglesia los domingos, la creencia es que los panqueques se consideraban calientes

because they would sell out faster than they were  made and so that's why we have this expression  

porque se venderían más rápido de lo que se hicieron y por eso tenemos esta expresión

nowadays sell like hotcakes and as you guys know  i'm currently living in mexico city and hot cakes  

hoy en día se venden como hotcakes y, como saben, actualmente vivo en la ciudad de México y los hot cakes

are very popular here it's a very popular street  food there are a lot of vendor stands selling  

son muy populares aquí, es una comida callejera muy popular, hay muchos puestos de vendedores que venden

hotcakes everywhere and one day i need to find a  vegan version to give it a try because i'm vegan  

hotcakes en todas partes y algún día necesito encontrar una versión vegana. para probarlo porque soy vegano

and actually hot cakes here really remind me of  something we have back in russia we also have  

y en realidad los hot cakes aquí realmente me recuerdan a algo que tenemos en rusia también tenemos

like a very traditional little pancake we make so  yeah one day i'll give it a try for sure the icon  

como un pequeño panqueque muy tradicional que hacemos así que sí algún día daré es un intento seguro, el ícono, la

irony is that much in the way hot cakes no longer  sell like hotcakes if something is up in the air  

ironía es que, en gran medida, los hot cakes ya no se venden como hot cakes si algo está en el

it means that it's not decided for certain yet  for example our plans for the vacation this year  

aire, significa que aún no está decidido con certeza, por ejemplo, nuestros planes para las vacaciones de este año

are pretty much up in the air there are so many  options and we just can't decide among them so  

son bastante buenos. en el aire hay tantas opciones y simplemente no podemos decidir entre ellas, así que

here as you can see their plans are up in the  air meaning that they haven't really decided  

aquí, como pueden ver, sus planes están en el aire, lo que significa que realmente aún no han

yet and for those who like watching movies and  tv shows there is an american comedy called  

decidido y para aquellos a quienes les gusta ver películas y programas de televisión allí. es una comedia estadounidense llamada

up in the air was george clooney and anna  kendrick and they're also a really famous song  

up in the air era george clooney y anna kendrick y también son una canción muy famosa

by 30 seconds to mars called up in the air and  if you watched my previous video about learning  

de 30 segundos a mars llamada up in the air y si viste mi video anterior sobre aprender

english with songs make sure to check it out if  you haven't but if you have again guess learning  

inglés con canciones asegúrate de revisar averígualo si no lo has hecho, pero si lo has vuelto a adivinar, aprender

english with songs is amazing especially when in  the name of the song we have a really useful idiom  

inglés con canciones es increíble, especialmente cuando en el nombre de la canción tenemos un idioma realmente útil, las

things are a little bit up in the air expression  number nine is you get what you pay for and it's  

cosas están un poco en el aire, expresión número nueve, ¿obtienes lo que quieres? pagar por y se

very often used when we talk about something that  is low quality because it's cheap for example i  

usa con mucha frecuencia cuando hablamos de algo que es de baja calidad porque es barato, por ejemplo,

know you're frustrated about the stitches coming  loose on your new top but you get what you pay  

sé que estás frustrado porque las puntadas se sueltan en tu nuevo top, pero obtienes lo que

for it was very cheap in this example sentence you  can also learn the word stitches here is a picture  

pagas, fue muy barato en esta oración de ejemplo, tú También puede aprender la palabra puntadas aquí hay una imagen

for you to understand what this word refers to  and if you buy something cheap the quality of  

para que entienda a qué se refiere esta palabra y si compra algo barato, la calidad de

the stitches are usually very poor and they come  loose very fast come loose means to become open  

las puntadas suele ser muy mala y se sueltan muy rápido.

or undone and in this example it means that the  stitches don't hold well together and they start  

este ejemplo significa que las puntadas no se mantienen bien unidas y comienzan

looking like this so they become loose and  of course guys i understand that you can't  

a tener este aspecto, por lo que se aflojan y, por supuesto, entiendo que no siempre se puede

always rely on the price to actually tell if the  product is good or not but we still do have this  

confiar en el precio para saber si el producto es bueno o no, pero Todavía tenemos esta

expression in english and people use it pretty  often if you buy something cheap and it turns out  

expresión en inglés y la gente la usa con bastante frecuencia. Si compras algo barato y resulta de

low quality you can always say you get what you  pay for what it is get what you pay for and the  

baja calidad, siempre puedes decir que obtienes lo que pagas por lo que es, obtienes lo que pagas y el.

last expression i want to teach you guys is very  useful if you want to go to a restaurant with your  

La última expresión que quiero enseñarles es muy útil si quieren ir a un restaurante con sus

english speaking friends or colleagues if you  offer to pick up the tab you pay for the meal  

amigos o colegas de habla inglesa si se ofrecen a pagar la cuenta que pagan por la comida

and drinks that other people have ordered it's  a very nice gesture and people often decide to  

y las bebidas que otras personas han pedido es muy agradable gesto y la gente muchas veces decide

pick up the tab as a gift or a mere courtesy let's  look at this example together my friend is always  

pagar la cuenta como regalo o mera cortesía veamos juntos este ejemplo mi amiga siempre es

very generous she always offers to pick up the tab  for both of us when we go out for something to eat  

muy generosa siempre se ofrece a pagar la cuenta por los dos cuando salimos a comer algo

which means that my friend always pays for me  she pays for herself and she also pays for me  

que significa que mi amiga siempre paga por mí ella paga por sí misma y también paga por

she picks up the tab for both of us the phrasal  verb pick up here means to pay and refers to the  

mí paga la cuenta por los dos el verbo compuesto recoger aquí significa pagar y se refiere al

actual physical movement you know of picking  up the tab or the bill from the table when the  

movimiento físico real que conoces de recoger la cuenta o la cuenta de la mesa cuando el

waiter brings it well first of all she hates it  when guys like open doors for her or try to pick  

mesero la trae bien, en primer lugar ella odia cuando a los chicos les gusta abrirle la puerta o intentan

up a tab or pay for things and yeah guys i think  that's going to be it for this video again as a  

pagar una cuenta o pagar cosas y sí, chicos, creo que eso será todo para este video otra vez como un

quick reminder make sure to check out my patreon  page and get access to amazing worksheets with  

rápido recordatorio, asegúrese de visitar mi página de patreon y obtenga acceso a increíbles hojas de trabajo con

informal and formal vocabulary in english with  idiom and phrasal verbs again all the links are  

vocabulario informal y formal en inglés con modismos y verbos frasales nuevamente, todos los

gonna be in the description so thank you guys so  much for watching this video as usual make sure to  

enlaces estarán en la descripción, así que muchas gracias por ver este video como siempre. asegúrese de

subscribe to my channel and follow me on instagram  and i'll see you guys in my next video bye

suscribirse a mi canal y seguirme en instagram y los veré en mi próximo video adiós