Say This to Sound Like a Native Speaker | Advanced Vocabulary in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  in this video i wanted to teach you some advanced  

bonjour les gars et bienvenue sur ma chaîne youtube dans cette vidéo, je voulais vous apprendre une

expression in english the expressions that native  speakers use all the time what makes idioms so  

expression avancée en anglais les expressions que les locuteurs natifs utilisent tout le temps ce qui rend les idiomes si

special is that they give you a whole new range  to express yourself and they allow you to develop  

spéciaux, c'est qu'ils vous donnent une toute nouvelle gamme pour vous exprimer et ils vous permettre de développer   un

new vocabulary for your learning this means  that you will have additional tools when  

nouveau vocabulaire pour votre apprentissage, cela signifie que vous disposerez d'outils supplémentaires lorsque

speaking or writing and you'll be able to approach  a native speaker at a greater rate it's a win-win  

parler ou écrire et vous pourrez approcher un locuteur natif à un rythme plus élevé, c'est un gagnant-gagnant

so to say and if you would like to get access  to a lot of these idioms and phrasal verbs in a  

pour ainsi dire et si vous souhaitez avoir accès à un grand nombre de ces idiomes et verbes à particule dans une

printable worksheet you can check out my patreon  page because there i publish a lot of additional  

feuille de calcul imprimable, vous pouvez consulter ma page patreon car là-bas, je publie de nombreuses

resources for you guys to learn english i  also give early access to my videos and also  

ressources supplémentaires pour que vous appreniez l'anglais. Je donne également un accès anticipé à mes vidéos et également des

transcripts to every single one of my videos so  you could learn english faster and also again if  

transcriptions à chaque une seule de mes vidéos pour que vous puissiez apprendre l'anglais plus rapidement et aussi si

you have any questions for me you can always ask  me on patreon so if you want to support me there  

vous avez des questions à me poser, vous pouvez toujours me les poser sur patreon, donc si vous voulez me soutenir là-bas

and get a printable worksheet like this one make  sure to check out my memberships there and choose  

et obtenir une copie une feuille de travail capable comme celle-ci assurez- vous de vérifier mes adhésions là-bas et

the one that works best for you so let's move  on to our first idiom a train wreck the little  

choisissez celle qui vous convient le mieux alors passons à notre premier idiome une épave de train le petit

meaning of the train wreck is an accident in  which a train or trains are severely damaged  

sens de l'épave de train est un accident dans lequel un train ou des trains sont gravement endommagé

but in slang this expression usually refers to a  person whose life is very chaotic and unsuccessful  

mais en argot cette expression fait généralement référence à une personne dont la vie est très chaotique et infructueuse

so their life is basically a total mess for  example a person who has such a chaotic and  

donc leur vie est fondamentalement un gâchis total    par exemple une personne qui a une vie si chaotique et

messy life might say i got fired from my last four  jobs and my boyfriend just broke up with me i'm a  

désordonnée pourrait dire que j'ai été viré de mes quatre derniers emplois et mon petit ami vient de rompre avec moi je suis un

total train wreck and we can also use this idiom  to talk about a major failure or a disastrous  

accident de train total et nous pouvons également utiliser cet idiome pour parler d'une panne majeure ou d'une

situation coming back to the previous example we  can change it a little bit and say i got fire from  

situation désastreuse en revenant à l'exemple précédent, nous pouvons le changer un peu et dire que j'ai reçu le feu de

my last four jobs my boyfriend just broke up with  me my life is a total train wreck again guys this  

mes quatre derniers emplois mon petit ami vient de rompre avec moi ma vie est encore une fois une épave totale les gars cette

expression this idiom train wreck is very informal  and i think it shows well how expressive americans  

expression cette épave de train idiome est très informelle et je pense que cela montre bien à quel point les américains expressifs

like to be and how they like to exaggerate  things it's a bit of a train wreck joe  

aiment être et ho w ils aiment exagérer les choses c'est un peu une épave de train joe

let's go to the next expression a black sheep if  you describe a person as a black sheep they don't  

passons à l'expression suivante un mouton noir si vous décrivez une personne comme un mouton noir, elle ne

fit in with a specific group sheep are usually  white and there is one black sheep and the flock  

correspond pas à un groupe spécifique les moutons sont généralement blancs et il y en a un le mouton noir et le troupeau

obviously is gonna stand out careful guys for  the word sheep in english we say one sheep but  

va évidemment se démarquer les gars prudents pour le mot mouton en anglais nous disons un mouton mais

many sheep you don't have to add an s here sheep's  is wrong you just say sheep many sheep that's it  

beaucoup de moutons vous n'avez pas besoin d'ajouter un s ici le mouton est faux vous dites juste des moutons beaucoup de moutons c'est

also i just said that if there is one black sheep  and the flock a flock is a group of sheep also a  

aussi je viens de dire que s'il y a un mouton noir et que le troupeau, un troupeau est un groupe de moutons, c'est aussi un

very good word in english so let me give you an  example of how people might use this expression  

très bon mot en anglais, alors laissez-moi vous donner un exemple de la façon dont les gens pourraient utiliser cette expression

when i was growing up i felt like the black  sheep of the family i was very rebellious but  

quand je grandissais, je me sentais comme le mouton noir de la famille j'étais très rebelle mais

my siblings were quiet and always listen to what  our parents told us to do so as you can see from  

mes frères et sœurs étaient calmes et écoutaient toujours ce que nos parents nous disaient de faire comme vous pouvez le voir dans

this example i was the black sheep of the family  meaning i was the one who stood out because of  

cet exemple j'étais le mouton noir de la famille ce qui signifie que j'étais celui qui se démarquait à cause de

my behavior and it's also interesting how people  translate this expression into different languages  

mon comportement et c'est aussi intéressant comment les gens traduisent cette expression dans différentes langues

because my native language is russian and we have  a very similar expression but it goes like this  

parce que ma langue maternelle est le russe et nous avons une expression très similaire, mais cela ressemble à ceci

a white crow which is pretty fun because crows are  usually black right so again if there is a white  

un corbeau blanc, ce qui est assez amusant car les corbeaux sont généralement noirs, donc encore une fois s'il y a un corbeau blanc,

crow it's obviously going to stand out and  it would be very curious to know what you  

ça va évidemment se démarquer et il serait très curieux de savoir comment vous

call this person in your native language is it a  black sheep is it a white crow let me know in the  

appelez cette personne dans votre langue maternelle est-ce un mouton noir est-ce un corbeau blanc faites-le moi savoir dans les

comments or maybe some other animal like a black  polar bear or something i'm a black sheep man  

commentaires ou peut-être un autre animal comme un ours polaire noir ou quelque chose comme ça Je suis un mouton noir

the next expression is cold feet if you  have cold feet it means that you're nervous  

l'expression suivante est les pieds froids si vous avez les pieds froids, cela signifie que vous êtes nerveux

or anxious about doing something for  example i wanted to try skydiving  

ou anxieux à l'idée de faire quelque chose, par exemple, je voulais essayer le parachutisme

when i was in vacation last week but i have a  huge fear of heights and got cold feet at the last  

lorsque j'étais en vacances la semaine dernière, mais j'ai une énorme peur des hauteurs et a eu froid aux pieds au dernier

moment so let's look at this expression again this  person got cold feet meaning they got very scared  

moment, alors regardons à nouveau cette expression cette personne a eu froid aux pieds, ce qui signifie qu'elle a eu très peur

very anxious about skydiving and so they decided  not to skydive even though they've planned it but  

très anxieuse à propos du parachutisme et a donc décidé de ne pas sauter en parachute même si t ils l'ont prévu mais

at the last moment they got cold feet they got too  nervous too scared and they decided to cancel and  

au dernier moment, ils ont eu froid aux pieds, ils sont devenus trop nerveux, trop effrayés et ils ont décidé d'annuler et

the funny story here is that native speakers very  often use this expression when they talk about  

l'histoire amusante ici est que les locuteurs natifs utilisent très souvent cette expression lorsqu'ils parlent de

marriages if you google cold feed marriage you'll  find so many interesting articles that give advice  

mariages si vous google mariage à froid vous trouverez tellement d'articles intéressants qui donnent des conseils

on what to do if you have cold feet before your  wedding this is pretty interesting to me and this  

sur ce qu'il faut faire si vous avez froid aux pieds avant votre mariage c'est assez intéressant pour moi et

is exactly how i like learning a foreign language  by using real life examples and as you can see i  

c'est exactement comme ça que j'aime apprendre une langue étrangère en utilisant des exemples concrets et comme vous pouvez le voir je

guess there are so many websites that give you  advice on what to do if you get cold feet and  

suppose qu'il y a tellement de sites Web qui vous donnent des conseils sur ce qu'il faut faire si vous avez froid aux pieds et

i think this is also the best way to actually  memorize this expression if you're interested in  

je pense que c'est aussi la meilleure façon de mémoriser cette expression si cela vous intéresse,

this you can read a bunch of articles and i'm sure  by the end of this process you will have memorized  

vous pouvez lire un tas d'articles et je Je suis sûr qu'à la fin de ce processus, vous aurez mémorisé

the expression sometimes men just get cold feed  idiom number four is collect dust if something is  

l'expression parfois, les hommes ont juste de la nourriture froide , l' idiome numéro quatre est de ramasser la poussière si quelque chose accumule de la

collecting dust it means that it's not being used  anymore this expression is pretty easy to memorize  

poussière, cela signifie qu'il n'est plus utilisé cet e xpression est assez facile à mémoriser

because imagine there is a book on the table and  we don't use it for a very long time so it's just  

car imaginez qu'il y a un livre sur la table et nous ne l'utilisons pas pendant très longtemps, donc il est juste

sitting in there unused and untouched and it's  no surprise that it's gonna get covered in dust  

assis là-dedans, inutilisé et intact et il n'est pas surprenant qu'il soit couvert de poussière

so it's gonna collect dust and this is where this  expression comes from and this is also how you can  

donc ça va ramasser la poussière et c'est de là que vient cette expression et c'est aussi comment vous pouvez

use this idiom in conversations this book has been  collecting dust on the table for many months you  

utiliser cet idiome dans les conversations ce livre a ramassé la poussière sur la table pendant de nombreux mois vous

never even open it so again this book has been  collecting dust or has been unused for many months  

ne l'avez même jamais ouvert alors encore une fois ce livre a ramassé la poussière ou a été inutilisé pendant de nombreux mois,

you never even open it and if we think about  things that people use or don't use a really fun  

vous ne l'ouvrez même jamais et si nous pensons à des choses que les gens utilisent ou n'utilisent pas, un mot vraiment amusant

word comes to mind in english hoarders so hoarders  are people who like to collect a lot of random  

vient à l'esprit en anglais.

things and it's very hard for them to throw them  away i personally hate clutter and it's very easy  

pour qu'ils les jettent je déteste personnellement l'encombrement et c'est très facile

for me to part with things but again guys i  want you to know this great word in english  

pour moi de me séparer des choses mais encore une fois les gars je veux que vous connaissiez ce grand mot en anglais

hoarder and you can also say two hoard things so  you can use this word as a verb and naturally i  

thésauriser et vous pouvez également dire deux choses de thésaurisation afin que vous puissiez utiliser ce mot comme un verbe et naturellement

have a question for you is it easy for you guys  to get rid of things or would you call yourself  

j'ai une question pour vous est-il facile pour vous de vous débarrasser des choses ou vous appelleriez-vous

a hoarder let me know in the comments let's just  collect this expression number five is to move  

un thésauriseur faites le moi savoir dans les commentaires collectons simplement cette expression numéro cinq est de déplacer

some things around this is an amazing expression  to use at the workplace or when consulting with  

certaines choses c'est une expression étonnante à utiliser sur le lieu de travail ou lors de la consultation de

your calendar if i move some things around it  means i make some adjustments to my schedule  

votre calendrier si je déplace certaines choses signifie que je fais quelques ajustements à mon emploi du temps

so that i could meet with some person at a better  time or at a time that works best for them i think  

afin que je puisse rencontrer une personne à un meilleur moment ou à un moment qui fonctionne le mieux pour eux, je pense

to understand the expression a little bit better  you really need to look at the example let me see  

pour comprendre un peu mieux l'expression vous devez vraiment regarder l'exemple laissez-moi voir

if i can move some things around in my schedule so  that i can come to your birthday party next week  

si je peux déplacer certaines choses dans mon emploi du temps afin que je puisse venir à votre fête d'anniversaire la semaine prochaine

as you can see a person wants to move some things  around because they want to attend a birthday  

car vous pouvez voir une personne veut déplacer certaines choses parce qu'il veut assister à une fête d'anniversaire

party and by using this expression they mean that  they're going to change their schedule a little  

et en utilisant cette expression, il veut dire qu'il va changer un peu son emploi

bit the idiom comes from the physical action of  moving your tasks around in your calendar for  

du temps. L'idiome vient de l'action physique de déplacer votre tâches autour de votre calendrier par

example if you have google calendar you can just  with a click of a mouse you can move your tasks  

exemple si vous avez Google Agenda, vous pouvez simplement d'un clic de souris, vous pouvez déplacer vos

around and rearrange your calendar so again guess  this is a very useful expression to use in the  

tâches   et réorganiser votre calendrier, alors encore une fois, devinez c'est une expression très utile à utiliser sur le

workplace to impress your colleagues and your boss  so make sure to use it as much as you can excuse  

lieu de travail pour impressionner vos collègues et votre patron alors assurez-vous de l'utiliser autant que vous pouvez excuser

the delay while we move things around and change  our costumes idiom number six is nothing to write  

le retard pendant que nous déplaçons les choses et changeons nos costumes idiome numéro six n'a rien d'

home about i love this expression in english  because it perfectly describes the way you  

écriant   à propos de j'aime cette expression en anglais car elle décrit parfaitement la façon dont vous

feel about something the expression means not very  exciting or extraordinary imagine you go to one of  

pensez à quelque chose l'expression signifie pas très excitant ou extraordinaire imaginez que vous allez dans l'un des

the top rated restaurants in your city and then  your friends ask you how you like the meal and  

restaurants les mieux notés de votre ville, puis vos amis vous demandent comment vous aimez le repas et

you can say the meal at the restaurant was quite  good but it was nothing to write home about it  

vous pouvez dire que le repas au restaurant était assez bon mais ce n'était rien à écrire à la maison à ce sujet

simply wasn't as special as i thought it would be  so again instead of saying that the meal was okay  

n'était tout simplement pas aussi spécial que je le pensais donc encore une fois au lieu de dire que le repas était correct

you can use the school idiom and say it was  nothing to write home about it just wasn't special  

vous pouvez utiliser l'idiome de l'école et dire que ce n'était rien à écrire h Certains à ce sujet n'étaient tout simplement pas spéciaux

at all and the origin of the idiom is extremely  interesting as well it was mainly used by soldiers  

du tout et l'origine de l'idiome est extrêmement intéressante. Il était également principalement utilisé par des soldats

stationed overseas who referred to unremarkable  incidents that were not worth writing a letter  

stationnés à l'étranger qui faisaient référence à des incidents banals qui ne valaient pas la peine d'écrire une lettre à la

home about i even found a book where a soldier was  describing his day and he used this idiom nothing  

maison à ce sujet. J'ai même trouvé un livre où un le soldat décrivait sa journée et il a utilisé cet idiome rien

to write home about it was a strange night and  i don't think i'll ever forget it though there  

à écrire à la maison c'était une nuit étrange et je ne pense pas que je l'oublierai jamais bien qu'il n'y

is really nothing to tell nothing to write home  about as the men say so you guys as you can see  

ait vraiment rien à dire rien à écrire à la maison comme les hommes disent alors vous les gars comme vous pouvez le voir

this idiom has a very interesting origin and is  very often used when a person wants to say that  

cet idiome a une origine très intéressante et est très souvent utilisé lorsqu'une personne veut dire que

something was not exciting was not special at all  it didn't really cause any great emotions within  

quelque chose n'était pas excitant n'était pas spécial du tout cela n'a pas vraiment provoqué de grandes émotions en

them nothing too serious and nothing to write  home about really the next expression is sell  

eux rien de trop grave et rien à écrire à la maison sur vraiment l'expression suivante est vendre

like hotcakes it's a very fun idiom with a very  interesting story if something sells like hotcakes  

comme des petits pains c'est un idiome très amusant avec une histoire très intéressante si quelque chose se vend comme des petits pains

it means that it sells very quickly for example  the copies of his new book sold like hotcakes  

cela signifie qu'il se vend très rapidement par exemple les copies de son nouveau livre vendu comme des petits pains

they sold out the very first week so the book was  extremely popular and that's why it sold out so  

ils se sont vendus la toute première semaine, donc le livre était extrêmement populaire et c'est pourquoi il s'est vendu si

fast it's sold like hotcakes a hot cake is in  fact what we know today as a pancake the phrase  

rapidement il est vendu comme des petits pains un gâteau chaud est en fait ce que nous connaissons aujourd'hui comme une crêpe l'expression

refers to a cornmeal-based pancake which was a hot  item since the hot and the name especially when  

fait référence à une semoule de maïs- crêpe à base qui était un élément chaud depuis le chaud et le nom surtout lorsqu'il était

made and handed out after church on sundays the  belief is that the pancakes were considered hot  

fabriqué et distribué après l'église le dimanche, la croyance est que les crêpes étaient considérées comme chaudes

because they would sell out faster than they were  made and so that's why we have this expression  

parce qu'elles se vendraient plus rapidement qu'elles n'étaient faites et c'est pourquoi nous avons cette expression

nowadays sell like hotcakes and as you guys know  i'm currently living in mexico city and hot cakes  

De nos jours, je vends comme des petits pains et comme vous le savez, je vis actuellement à Mexico et les petits pains chauds

are very popular here it's a very popular street  food there are a lot of vendor stands selling  

sont très populaires ici. C'est une nourriture de rue très populaire.

hotcakes everywhere and one day i need to find a  vegan version to give it a try because i'm vegan  

essayer parce que je suis végétalien

and actually hot cakes here really remind me of  something we have back in russia we also have  

et en fait, les gâteaux chauds ici me rappellent vraiment quelque chose que nous avons en Russie, nous avons aussi

like a very traditional little pancake we make so  yeah one day i'll give it a try for sure the icon  

comme une petite crêpe très traditionnelle que nous préparons, alors oui un jour je donnerai c'est un essai à coup sûr l'icône   l'

irony is that much in the way hot cakes no longer  sell like hotcakes if something is up in the air  

ironie est que les petits pains ne se vendent plus comme des petits pains chauds si quelque chose est dans l'air

it means that it's not decided for certain yet  for example our plans for the vacation this year  

cela signifie que ce n'est pas encore décidé avec certitude par exemple, nos plans pour les vacances cette année

are pretty much up in the air there are so many  options and we just can't decide among them so  

sont à peu près terminés dans l'air, il y a tellement d' options et nous ne pouvons tout simplement pas décider parmi elles, alors

here as you can see their plans are up in the  air meaning that they haven't really decided  

ici, comme vous pouvez voir que leurs plans sont en l' air, ce qui signifie qu'ils n'ont pas encore vraiment décidé

yet and for those who like watching movies and  tv shows there is an american comedy called  

et pour ceux qui aiment regarder des films et des émissions de télévision là-bas est une comédie américaine

up in the air was george clooney and anna  kendrick and they're also a really famous song  

appelée   dans les airs était george clooney et anna kendrick et ils sont aussi une chanson très célèbre

by 30 seconds to mars called up in the air and  if you watched my previous video about learning  

par 30 secondes pour mars appelée dans les airs et si vous avez regardé ma vidéo précédente sur l'apprentissage   de l'

english with songs make sure to check it out if  you haven't but if you have again guess learning  

anglais avec des chansons, assurez-vous de vérifier si vous ne l'avez pas fait, mais si vous avez encore une fois, devinez qu'apprendre l'

english with songs is amazing especially when in  the name of the song we have a really useful idiom  

anglais avec des chansons est incroyable, surtout quand dans le nom de la chanson, nous avons un idiome vraiment utile   les

things are a little bit up in the air expression  number nine is you get what you pay for and it's  

choses sont un peu dans l'air l'expression numéro neuf est que vous obtenez ce que vous payer pour et c'est

very often used when we talk about something that  is low quality because it's cheap for example i  

très souvent utilisé lorsque nous parlons de quelque chose de mauvaise qualité parce que c'est bon marché, par exemple, je

know you're frustrated about the stitches coming  loose on your new top but you get what you pay  

sais que vous êtes frustré par le fait que les points se desserrent sur votre nouveau haut, mais vous obtenez ce que vous payez

for it was very cheap in this example sentence you  can also learn the word stitches here is a picture  

car c'était très bon marché dans cet exemple de phrase, vous peut également apprendre le mot points voici une image

for you to understand what this word refers to  and if you buy something cheap the quality of  

pour que vous compreniez à quoi ce mot fait référence et si vous achetez quelque chose de bon marché, la qualité des

the stitches are usually very poor and they come  loose very fast come loose means to become open  

points de suture est généralement très médiocre et ils se détachent très rapidement se détacher signifie s'ouvrir

or undone and in this example it means that the  stitches don't hold well together and they start  

ou se défaire et dans cet exemple, cela signifie que les points de suture ne tiennent pas bien ensemble et qu'ils commencent   à

looking like this so they become loose and  of course guys i understand that you can't  

ressembler à ceci, donc ils deviennent lâches et bien sûr les gars, je comprends que vous ne pouvez pas

always rely on the price to actually tell if the  product is good or not but we still do have this  

toujours compter sur le prix pour savoir si le produit est bon ou non, mais nous avons toujours cette

expression in english and people use it pretty  often if you buy something cheap and it turns out  

expression en anglais et les gens l'utilisent assez souvent si vous achetez quelque chose de bon marché et qu'il s'avère   de

low quality you can always say you get what you  pay for what it is get what you pay for and the  

mauvaise qualité, vous pouvez toujours dire que vous obtenez ce que vous payez pour ce que c'est, obtenez ce que vous payez et le

last expression i want to teach you guys is very  useful if you want to go to a restaurant with your  

la dernière expression que je veux vous apprendre les gars est très utile si vous voulez aller au restaurant avec vos

english speaking friends or colleagues if you  offer to pick up the tab you pay for the meal  

amis ou collègues anglophones si vous proposez de payer l'addition que vous payez pour le repas

and drinks that other people have ordered it's  a very nice gesture and people often decide to  

et les boissons que d'autres personnes ont commandées c'est un très bon geste et les gens décident souvent de

pick up the tab as a gift or a mere courtesy let's  look at this example together my friend is always  

prendre l'addition en cadeau ou par simple courtoisie regardons cet exemple ensemble mon amie est toujours

very generous she always offers to pick up the tab  for both of us when we go out for something to eat  

très généreuse elle propose toujours de prendre l'addition pour nous deux quand nous sortons manger quelque chose

which means that my friend always pays for me  she pays for herself and she also pays for me  

ce qui signifie que mon amie paie toujours pour moi elle paie pour elle-même et elle paie également pour moi

she picks up the tab for both of us the phrasal  verb pick up here means to pay and refers to the  

elle paie l'addition pour nous deux le verbe à particule ramasser ici signifie payer et fait référence au

actual physical movement you know of picking  up the tab or the bill from the table when the  

mouvement physique réel que vous connaissez pour ramasser l'addition ou l'addition de la table quand le

waiter brings it well first of all she hates it  when guys like open doors for her or try to pick  

serveur l'apporte bien tout d'abord, elle déteste ça quand les gars aiment lui ouvrir des portes ou essaient de

up a tab or pay for things and yeah guys i think  that's going to be it for this video again as a  

ramasser un onglet ou de payer des choses et ouais les gars je pense que ça va être encore pour cette vidéo comme un

quick reminder make sure to check out my patreon  page and get access to amazing worksheets with  

rapide rappel assurez-vous de consulter ma page patreon et d'avoir accès à des feuilles de travail incroyables avec

informal and formal vocabulary in english with  idiom and phrasal verbs again all the links are  

un vocabulaire informel et formel en anglais avec des verbes idiomatiques et à particule à nouveau tous les

gonna be in the description so thank you guys so  much for watching this video as usual make sure to  

liens seront dans la description alors merci beaucoup les gars d'avoir regardé cette vidéo comme d'habitude assurez-vous de   vous

subscribe to my channel and follow me on instagram  and i'll see you guys in my next video bye

abonner à ma chaîne et de me suivre sur instagram et je vous verrai dans ma prochaine vidéo au revoir