I Lived in New York for 6 Months! Here Are 8 Weird Facts About Americans I Learned

- How are you?

It's so nice to meet you.

- Como vai você?

É tão bom conhecê-lo.

Thank you for inviting me here.

Obrigado por me convidar aqui.

I have 10 different credit cards,

Tenho 10 cartões de crédito diferentes,

because this way I can travel for free.

pois assim posso viajar de graça.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Can you imagine I waited forever

Você pode imaginar que esperei uma eternidade

for them to deliver my order.

para que eles entregassem meu pedido.

I can only drink ice cold water.

Só posso beber água gelada.

I'm gonna go to a pharmacy to buy a new book,

Vou a uma farmácia comprar um livro novo,

some cool toys for my niece,

alguns brinquedos legais para minha sobrinha

and maybe even some groceries.

e talvez até alguns mantimentos.

I just ran 10 miles and I think I've already lost a pound.

Acabei de correr 10 milhas e acho que já perdi um quilo.

Yeah, I don't like this present.

Sim, eu não gosto deste presente.

I think I'm gonna return it.

Acho que vou devolver.

So I just went to a restaurant and I had to leave a tip

Então, fui a um restaurante e tive que deixar uma gorjeta

and also I called a cab back home

e também chamei um táxi de volta para casa

and I also had to leave a tip.

e também tive que deixar uma gorjeta.

Tips everywhere.

Dicas em todos os lugares.

Hello, guys, and welcome back to my YouTube channel.

Olá, pessoal, sejam bem-vindos de volta ao meu canal do YouTube.

Today, I wanted to tell you eight interesting facts

Hoje, gostaria de contar a vocês oito fatos

and stereotypes about Americans.

e estereótipos interessantes sobre os americanos.

Two years ago, I lived in New York for six months,

Há dois anos, morei em Nova York por seis meses

and I got to experience a lot of weird things.

e experimentei muitas coisas estranhas.

And I feel like in this video,

E eu sinto que neste vídeo,

the things I'll be mentioning are more like facts

as coisas que vou mencionar são mais como fatos

and less like stereotypes.

e menos como estereótipos.

But before we start, I just wanted to say

Mas antes de começarmos, gostaria de

a huge thank you to our sponsor, the ELSA Speak app,

agradecer imensamente ao nosso patrocinador, o aplicativo ELSA Speak,

but more about them later.

mas mais sobre eles depois.

Let's talk about the first weird fact about Americans,

Vamos falar sobre o primeiro fato estranho sobre os americanos,

the fact that everyone is so polite,

o fato de que todo mundo é tão educado, todo

everyone likes to smile, everyone is so friendly,

mundo gosta de sorrir, todo mundo é tão amigável,

but actually it has a really good explanation.

mas na verdade tem uma explicação muito boa.

So the reason why lot of Americans are so polite

Então, a razão pela qual muitos americanos são tão educados

and friendly and they smile so much,

e amigáveis ​​e sorriem tanto

is because America is a very diverse country,

é porque a América é um país muito diverso, e

and I read an article somewhere

eu li um artigo em algum lugar que

and it said that many, many years ago,

dizia que muitos, muitos anos atrás,

when a lot of different people were coming

quando muitas pessoas diferentes estavam vindo

to America from different countries,

de diferentes países para a América,

they couldn't really understand each other

eles realmente não conseguiam se entender

because of this language barrier,

por causa da barreira do idioma

and since they couldn't communicate with language,

e, como não podiam se comunicar com o idioma,

they decided to start communicating with smiling, right?

decidiram começar a se comunicar sorrindo, certo?

With being polite and just smiling all the time.

Sendo educado e apenas sorrindo o tempo todo.

But here I gotta mention one thing,

Mas aqui devo mencionar uma coisa,

when I was in New York, sometimes it was really strange

quando eu estava em Nova York, às vezes era muito estranho

to me when Americans would ask me, how are you?

para mim quando os americanos me perguntavam, como você está?

but then, you know, they didn't really care how I was.

mas então, você sabe, eles realmente não se importavam como eu era.

It's just the way for them to say hello, right?

É apenas a maneira deles dizerem olá, certo?

They're not looking for an answer,

Eles não estão procurando por uma resposta,

so for example if you're going grocery shopping

então, por exemplo, se você for fazer compras

and like a person might ask you, "How are you?"

e, como uma pessoa, perguntar: "Como vai você?"

You can just say, how are you back, and that's it.

Você pode apenas dizer, como você está de volta, e é isso.

You don't need to give them an extensive reply

Você não precisa dar uma resposta extensa

about your day, about who you are and where you're from.

sobre o seu dia, sobre quem você é e de onde você é.

You can just say "How are you" back?

Você pode simplesmente dizer "Como vai você" de volta?

It's just a way of saying hello, of greeting a person.

É apenas uma forma de dizer olá, de cumprimentar uma pessoa.

Let's talk about the second fact or the second stereotype,

Vamos falar sobre o segundo fato ou o segundo estereótipo,

is that a lot of Americans travel for free.

é que muitos americanos viajam de graça.

The reason why a lot of Americans travel for free

A razão pela qual muitos americanos viajam de graça

is because they have a very good credit card system

é porque eles têm um sistema de cartão de crédito muito bom

that gives them rewards,

que lhes dá recompensas,

and it is true that a lot of Americans

e é verdade que muitos americanos

who know about all those benefits and perks,

que conhecem todos esses benefícios e regalias

they use those airline miles to travel for free,

usam essas milhas aéreas para viajar de graça,

and that's why at the very beginning of the video

e é por isso que no começo do vídeo

I said that, you know, I have 12 credit cards.

eu disse que, sabe, eu tenho 12 cartões de crédito.

This is something that people

Isso é algo que as pessoas

in America call credit card churning.

nos Estados Unidos chamam de rotatividade de cartão de crédito.

When they use different credit cards

Quando usam cartões de crédito diferentes

just for bonuses, just for points,

só para ganhar bônus, só para ganhar pontos,

to travel for free, to experience something for free,

para viajar de graça, para experimentar alguma coisa de graça,

and that's it.

e pronto.

But obviously to do this successfully,

Mas, obviamente, para fazer isso com sucesso,

you need to be really smart with your money,

você precisa ser muito inteligente com seu dinheiro

and you need to know which credit card to apply for.

e precisa saber qual cartão de crédito solicitar.

Sometimes, banks will not even issue you

Às vezes, os bancos nem mesmo emitem

certain credit cards, but a lot of Americans

certos cartões de crédito, mas muitos americanos

are usually pretty smart,

geralmente são muito inteligentes

and they know which credit cards to apply for,

e sabem quais cartões de crédito solicitar,

and right now we have YouTube,

e agora temos o YouTube,

and there are so many cool videos

e há tantos vídeos legais

where you can learn about credit cards in America.

onde você pode aprender sobre cartões de crédito na América. O

Stereotype number three is that Americans

estereótipo número três é que os americanos

like exaggerating things.

gostam de exagerar as coisas.

Again, maybe it's a stereotype,

De novo, talvez seja um estereótipo,

maybe it's more like a fact,

talvez seja mais como um fato,

obviously it's all very individual,

obviamente é tudo muito individual,

but even in the language, right, in the English language,

mas mesmo no idioma, certo, no idioma inglês,

a lot of Americans would just use

muitos americanos usariam

like exaggerations all the time.

exageros o tempo todo.

Even from the word awesome, for example.

Mesmo da palavra incrível, por exemplo.

Awesome is like a very American word.

Incrível é como uma palavra muito americana.

It means that something is truly great, truly amazing,

Isso significa que algo é realmente ótimo, realmente incrível,

but Americans would just use it all the time.

mas os americanos simplesmente o usariam o tempo todo.

"That's awesome."

"Fantástico."

"Thank you for helping me, awesome."

"Obrigado por me ajudar, incrível."

For example, when Americans meet up with a friend

Por exemplo, quando os americanos encontram um amigo que

they haven't seen for a while,

não veem há algum tempo,

they might say, "I haven't seen you for ages."

eles podem dizer: "Não vejo você há séculos".

This expression, for ages, is a very good one.

Essa expressão, para idades, é muito boa.

Or for example, when a girl meets a cute boy,

Ou, por exemplo, quando uma garota conhece um garoto bonito,

she might say, "He's drop-dead gorgeous."

ela pode dizer: "Ele é lindo de morrer."

Again, we're exaggerating things.

Mais uma vez, estamos exagerando as coisas.

And guys, if you wanna sound more American,

E pessoal, se vocês querem soar mais americanos,

even for example when you use those exaggerations,

mesmo por exemplo quando usam esses exageros,

if you wanna have a more American accent,

se querem ter um sotaque mais americano,

you should give ELSA a try.

deveriam dar uma chance ao ELSA.

Elsa Speak is a unique app that pinpoints

Elsa Speak é um aplicativo exclusivo que identifica

your pronunciation mistakes by using

seus erros de pronúncia usando tecnologia de inteligência

cutting-edge artificial intelligence technology,

artificial de ponta

and when you use their app to study,

e, quando você usa o aplicativo para estudar,

you also learn a lot of new vocabulary

também aprende muito vocabulário novo

for daily communication, and eventually,

para comunicação diária e, eventualmente,

this will help you increase your English speaking skills.

isso ajudará você a aumentar seu Habilidades de falar inglês.

Let me show you some of the things

Deixe-me mostrar algumas das coisas que

I love about the ELSA Speak app

adoro no aplicativo ELSA Speak

when I practice my pronunciation.

quando pratico minha pronúncia.

First, I love improving my pronunciation

Primeiro, adoro melhorar minha pronúncia

with the help of all the different skills they have there.

com a ajuda de todas as diferentes habilidades que eles têm lá.

For example, have you noticed that Americans

Por exemplo, você notou que os americanos

pronounce the word water as "water" and not water,

pronunciam a palavra água como "água" e não água,

and the reason is that they change this T sound

e o motivo é que eles mudam esse som de T

to a flap T sound and this app can help you

para um som de flap T e este aplicativo pode ajudá-lo a

master the sound.

dominar o som.

Let's start with the word city.

Vamos começar com a palavra cidade.

As you can see, this T sound is a flap sound.

Como você pode ver, este som T é um som de flap.

So we have to say, city not city.

Portanto, temos que dizer, cidade, não cidade.

City.

Cidade.

Yep, this is how you do it.

Sim, é assim que você faz.

And the app rates your pronunciation

E o aplicativo avalia sua pronúncia

and helps you if you have any mistakes.

e ajuda você se tiver algum erro.

Another problem that a lot

Outro problema que muitos

of non-native speakers have is distinguishing

falantes não nativos têm é distinguir

between the E and EA sounds,

entre os sons E e EA,

for example in the words set and seat,

por exemplo, nas palavras set e seat,

and again the ELSA Speak app can help you here as well.

e novamente o aplicativo ELSA Speak também pode ajudá-lo aqui.

So as you can see, we have the word eat here.

Então, como você pode ver, temos a palavra comer aqui.

Let's just listen to find the correct presentation.

Vamos apenas ouvir para encontrar a apresentação correta.

- [ELSA Speak App] Eat.

- [Aplicativo ELSA Speak] Coma.

It.

Isto.

- Yeah, so the correct pronunciation is eat, the first one.

- Sim, então a pronúncia correta é comer, a primeira.

So guys overall, I highly recommend using the ELSA Speak app

Então pessoal, eu recomendo usar o aplicativo ELSA Speak

because a lot of my students are already using it

porque muitos dos meus alunos já o estão usando

and they're absolutely loving it.

e estão adorando.

And I love the app too.

E também adoro o aplicativo.

ELSA is just a great resource to improve your accent,

ELSA é apenas um ótimo recurso para melhorar seu sotaque

and receive detailed feedback.

e receber feedback detalhado.

And you can give it a try by using my link in a description.

E você pode tentar usando meu link em uma descrição.

Now let's move on to the fourth weird fact about Americans,

Agora vamos passar para o quarto fato estranho sobre os americanos

and talk about drinks.

e falar sobre bebidas.

At the very beginning,

Logo no início,

I mentioned that Americans love drinking

mencionei que os americanos adoram beber

ice cold drinks, and it is true.

bebidas geladas, e é verdade.

And actually, it's very interesting to see how in a lot

E, na verdade, é muito interessante ver como em muitos

of different restaurants, there are still free refills.

restaurantes diferentes ainda há recargas gratuitas.

So you can get free refills almost everywhere you go,

Assim, você pode obter recargas gratuitas em quase todos os lugares que for

and obviously you don't need to pay for them.

e, obviamente, não precisa pagar por elas.

And what is also interesting is the drink sizes,

E o que também é interessante são os tamanhos das bebidas,

because guys they're gigantic,

porque caras são gigantescos,

you know a lot of different pictures online, memes online,

você conhece muitas fotos diferentes online, memes online,

where a person gets a medium coffee and it's huge,

onde uma pessoa pega um café médio e é enorme,

and for Americans, it's just a medium cup of coffee,

e para os americanos, é apenas uma xícara média de café,

something they're used to drinking every single day.

algo que eles estão acostumados a beber todos os dias.

And that other weird fact

E outro fato estranho

about beverages is that in America

sobre bebidas é que na América,

I think maybe not in every single state and city, obviously,

acho que talvez não em todos os estados e cidades, obviamente,

but in a lot of different places, you can drink tap water.

mas em muitos lugares diferentes, você pode beber água da torneira.

And a lot of people do.

E muita gente faz.

Again, when I was living in New York,

Novamente, quando eu morava em Nova York,

I was drinking tap water.

bebia água da torneira.

Right now, I live in Russia in Moscow,

No momento, moro na Rússia, em Moscou,

and in Moscow, no one drinks tap water.

e em Moscou ninguém bebe água da torneira.

It's not something you do,

Não é algo que você faz,

in Russia generally I guess,

na Rússia geralmente eu acho,

people just don't drink tap water.

as pessoas simplesmente não bebem água da torneira.

But in New York, everyone is doing that.

Mas em Nova York todo mundo está fazendo isso.

Now let's talk about the American pharmacy.

Agora vamos falar sobre a farmácia americana.

So in America you can buy almost everything at a pharmacy.

Portanto, na América, você pode comprar quase tudo em uma farmácia.

In Russia, for example, in pharmacies

Na Rússia, por exemplo, nas farmácias

you usually only buy pills, medicine, that's it.

você costuma comprar apenas comprimidos, remédios, é isso.

You can't buy toys, books, groceries, you can't,

Você não pode comprar brinquedos, livros, mantimentos, não pode,

but in America you can.

mas na América você pode.

And a lot of people do because in America

E muitas pessoas o fazem porque, na América, as

pharmacies are just huge,

farmácias são lugares enormes,

huge places where you can buy almost everything.

enormes, onde você pode comprar quase tudo.

And guys let me know in the comments, if in your country

E pessoal, deixe-me saber nos comentários, se no seu país

it's the same as in America.

é o mesmo que na América.

So you can buy almost everything in a pharmacy

Então você pode comprar quase tudo na farmácia

like medications and toys and food, or is it different?

como remédios e brinquedos e comida, ou é diferente?

Because again, in Russia, it's completely different.

Porque, novamente, na Rússia é completamente diferente.

I can only buy medications there.

Só posso comprar remédios lá.

Okay, guys, it's time to talk about the imperial system

Ok, pessoal, é hora de falar sobre o sistema imperial

and how in America people still use it.

e como na América as pessoas ainda o usam.

And it's very confusing for other people

E é muito confuso para outras pessoas

from other countries let's start with dates first

de outros países, vamos começar com as datas primeiro

because there's even confusion when it comes to dates.

porque há até confusão quando se trata de datas.

And we're not even talking about the imperial system.

E nem estamos falando do sistema imperial.

So in most countries, people write day, month, year,

Assim, na maioria dos países, as pessoas escrevem dia, mês e ano,

but in America, people write month, day, year.

mas na América, as pessoas escrevem mês, dia e ano.

And it's very, very confusing.

E é muito, muito confuso.

Especially, if you see the date like this,

Especialmente, se você vê a data assim,

you're like, is it a month?

você pensa, é um mês?

Is it a day, like what's happening?

É um dia, como o que está acontecendo?

I don't understand.

Eu não entendo.

So yeah, this is a cool fact about America,

Então, sim, este é um fato legal sobre a América,

the way they write their dates.

a maneira como eles escrevem suas datas.

So now let's talk about the imperial system.

Então agora vamos falar sobre o sistema imperial.

It's very confusing

É muito confuso

if you're not born in a country where everything

se você não nasceu em um país onde tudo

is measured in miles, ounces and inches.

é medido em milhas, onças e polegadas.

And that's why when I came to America,

E é por isso que quando vim para a América

everything was so complicated.

tudo era tão complicado.

I didn't even know my own weight and height,

Eu nem sabia meu próprio peso e altura,

because obviously I only knew all those measurements

porque obviamente só sabia todas aquelas medidas

in kilograms and centimeter, not in feet and pounds.

em quilogramas e centímetros, não em pés e libras.

Yeah, it was really hard.

Sim, foi muito difícil.

Yeah, now let's talk about the give giving culture,

Sim, agora vamos falar sobre a cultura de doar

and actually the culture of returning things.

e, na verdade, a cultura de devolver as coisas.

In America, it's very common to return a thing

Na América, é muito comum devolver algo

like a present, a gift.

como um presente, um presente.

If you don't like it.

Se você não gosta.

And even like, if you bought something online,

E mesmo assim, se você comprou algo online,

or at a store and later you don't like it anymore,

ou em uma loja e depois não gostou mais,

you're not gonna use it anymore.

você não vai mais usar.

You can return it.

Você pode devolvê-lo.

It's very easy.

É muito fácil.

Obviously it depends on a company,

Obviamente, depende de uma empresa,

but usually most American companies,

mas geralmente a maioria das empresas americanas

they make it really easy for you to return stuff.

torna muito fácil para você devolver as coisas.

And when it comes to presents, again,

E quando se trata de presentes, novamente,

a lot of people are really chill about it.

muitas pessoas ficam muito tranquilas com isso.

If you don't like this present just return it.

Se você não gostar deste presente, basta devolvê-lo.

It's totally fine.

Está tudo bem.

But again, guys

Mas, novamente, pessoal,

I'm very curious what the situation like in your country.

estou muito curioso sobre como é a situação em seu país.

Is it common for people to return gifts?

É comum as pessoas devolverem presentes?

And if people do return gifts,

E se as pessoas devolvem presentes,

how do people who give them those gifts feel like,

como as pessoas que lhes dão esses presentes se sentem,

what do they feel like,

como elas se sentem,

do they feel, yeah, it's totally fine,

elas se sentem, sim, está tudo bem,

like I don't really care or do they get offended?

como se eu realmente não me importasse ou elas se ofendessem?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

And now let's talk about the last fact

E agora vamos falar sobre o último fato

about Americans and about life in America,

sobre os americanos e sobre a vida na América,

is the fact that you need to tip everywhere.

é o fato de que você precisa dar gorjeta em todos os lugares.

You need to tip to everyone and everywhere,

Você precisa dar gorjeta para todo mundo e em qualquer lugar,

where you go to a restaurant, obviously you need to tip.

onde você for a um restaurante, obviamente você precisa dar gorjeta.

Sometimes tip is even included

Às vezes, a gorjeta está incluída

in your check and you know, you can't opt out.

no seu cheque e, você sabe, não pode cancelar.

And sometimes this amount consists of 25% percent

E às vezes esse valor consiste em 25% por cento

of the bill, which is a lot, which is substantial.

da conta, o que é muito, o que é substancial.

Because again, for example, in my country

Porque de novo, por exemplo, no meu país

some people don't tip like at all,

algumas pessoas não dão gorjeta nenhuma,

even when they go out to a restaurant,

mesmo quando vão a um restaurante,

but some people they only leave,

mas algumas pessoas só saem,

I don't know, maybe 10%, 15%, but never 25, 25 is a lot.

não sei, talvez 10%, 15%, mas nunca 25, 25 é muito.

So guys, I think it's gonna be it for the today's video.

Então pessoal, acho que vai ser isso para o vídeo de hoje.

I just told you so many cool facts

Acabei de contar tantos fatos legais

and interesting stories about life in America,

e histórias interessantes sobre a vida na América,

about how I was so surprised when I was living

sobre como fiquei tão surpreso quando morei

in New York for six months.

em Nova York por seis meses.

Again, if you have any questions,

Novamente, se você tiver alguma dúvida,

if you have any cool stories from your country,

se tiver alguma história legal do seu país,

share them in the comments.

compartilhe-a nos comentários.

And if you wanna improve your accent,

E se você quer melhorar seu sotaque,

if you wanna train your pronunciation,

se quer treinar sua pronúncia,

to sound more like an American,

para soar mais como um americano,

make sure to check out the ELSA Speak app

não deixe de conferir o aplicativo ELSA Speak

by using my link in a description.

usando meu link na descrição.

If you like this video,

Se você gostou deste vídeo,

don't forget to give it a thumbs up

não se esqueça de dar um joinha

and subscribe to my channel.

e se inscrever no meu canal.

You can also follow me on Instagram

Você também pode me seguir no Instagram

because there, I share my everyday life.

porque lá compartilho meu dia a dia.

If you wanna get a script to this video

Se você deseja obter um script para este vídeo,

make sure to join me here on YouTube

junte-se a mim aqui no YouTube

by clicking this join button,

clicando neste botão de inscrição

or you can also support me on Patreon,

ou também pode me apoiar no Patreon,

where I upload exclusive content to help you learn English.

onde envio conteúdo exclusivo para ajudá-lo a aprender inglês.

Thank you guys.

Obrigado pessoal.

And I'll see you next time.

E vejo vocês na próxima.

Bye.

Tchau.

(soft music)

(Música calma)