I Lived in New York for 6 Months! Here Are 8 Weird Facts About Americans I Learned

- How are you?

It's so nice to meet you.

- Jak się masz?

Miło cię poznać.

Thank you for inviting me here.

Dziękuję za zaproszenie mnie tutaj.

I have 10 different credit cards,

Mam 10 różnych kart kredytowych,

because this way I can travel for free.

bo w ten sposób mogę podróżować za darmo.

Oh, my God.

O mój Boże.

Can you imagine I waited forever

Czy możesz sobie wyobrazić, że czekałem wieczność, aż

for them to deliver my order.

dostarczą moje zamówienie.

I can only drink ice cold water.

Mogę pić tylko lodowatą wodę.

I'm gonna go to a pharmacy to buy a new book,

Pójdę do apteki kupić nową książkę,

some cool toys for my niece,

fajne zabawki dla siostrzenicy

and maybe even some groceries.

i może nawet jakieś artykuły spożywcze.

I just ran 10 miles and I think I've already lost a pound.

Właśnie przebiegłem 10 mil i myślę, że straciłem już funta.

Yeah, I don't like this present.

Tak, nie podoba mi się ten prezent.

I think I'm gonna return it.

Myślę, że go zwrócę.

So I just went to a restaurant and I had to leave a tip

Więc po prostu poszedłem do restauracji i musiałem zostawić napiwek,

and also I called a cab back home

a także zadzwoniłem po taksówkę do domu

and I also had to leave a tip.

i też musiałem zostawić napiwek.

Tips everywhere.

Wskazówki wszędzie.

Hello, guys, and welcome back to my YouTube channel.

Witam was ponownie na moim kanale YouTube.

Today, I wanted to tell you eight interesting facts

Dzisiaj chciałam wam opowiedzieć osiem interesujących faktów

and stereotypes about Americans.

i stereotypów na temat Amerykanów.

Two years ago, I lived in New York for six months,

Dwa lata temu mieszkałem w Nowym Jorku przez sześć miesięcy

and I got to experience a lot of weird things.

i doświadczyłem wielu dziwnych rzeczy.

And I feel like in this video,

I wydaje mi się, że w tym filmie rzeczy, o których

the things I'll be mentioning are more like facts

wspomnę, bardziej przypominają fakty,

and less like stereotypes.

a mniej stereotypy.

But before we start, I just wanted to say

Ale zanim zaczniemy, chciałem

a huge thank you to our sponsor, the ELSA Speak app,

bardzo podziękować naszemu sponsorowi, aplikacji ELSA Speak,

but more about them later.

ale o nich więcej później.

Let's talk about the first weird fact about Americans,

Porozmawiajmy o pierwszym dziwnym fakcie dotyczącym Amerykanów, o

the fact that everyone is so polite,

tym, że wszyscy są tacy uprzejmi,

everyone likes to smile, everyone is so friendly,

wszyscy lubią się uśmiechać, wszyscy są tacy przyjaźni,

but actually it has a really good explanation.

ale tak naprawdę ma to naprawdę dobre wytłumaczenie.

So the reason why lot of Americans are so polite

Więc powodem, dla którego wielu Amerykanów jest tak uprzejmych

and friendly and they smile so much,

i przyjaznych i tak często się uśmiechają,

is because America is a very diverse country,

jest to, że Ameryka jest bardzo zróżnicowanym krajem i

and I read an article somewhere

przeczytałem gdzieś artykuł, w którym było

and it said that many, many years ago,

napisane, że wiele, wiele lat temu,

when a lot of different people were coming

kiedy wielu różnych ludzi było przyjeżdżając

to America from different countries,

do Ameryki z różnych krajów,

they couldn't really understand each other

nie mogli się tak naprawdę porozumieć

because of this language barrier,

przez tę barierę językową,

and since they couldn't communicate with language,

a ponieważ nie mogli porozumiewać się językiem,

they decided to start communicating with smiling, right?

postanowili zacząć porozumiewać się uśmiechem, prawda?

With being polite and just smiling all the time.

Bycie uprzejmym i po prostu uśmiechniętym przez cały czas.

But here I gotta mention one thing,

Ale tutaj muszę wspomnieć o jednej rzeczy,

when I was in New York, sometimes it was really strange

kiedy byłem w Nowym Jorku, czasami było

to me when Americans would ask me, how are you?

dla mnie naprawdę dziwne, gdy Amerykanie pytali mnie, jak się masz?

but then, you know, they didn't really care how I was.

ale wiesz, tak naprawdę nie obchodziło ich, jaki jestem.

It's just the way for them to say hello, right?

To po prostu sposób, w jaki chcą się przywitać, prawda?

They're not looking for an answer,

Nie szukają odpowiedzi,

so for example if you're going grocery shopping

więc na przykład, jeśli idziesz na zakupy spożywcze

and like a person might ask you, "How are you?"

i ktoś może cię zapytać: „Jak się masz?”

You can just say, how are you back, and that's it.

Możesz po prostu powiedzieć, jak się masz i to wszystko.

You don't need to give them an extensive reply

Nie musisz udzielać im obszernej odpowiedzi

about your day, about who you are and where you're from.

na temat swojego dnia, kim jesteś i skąd jesteś.

You can just say "How are you" back?

Możesz po prostu powiedzieć „Jak się masz”?

It's just a way of saying hello, of greeting a person.

To tylko sposób przywitania się, powitania kogoś.

Let's talk about the second fact or the second stereotype,

Porozmawiajmy o drugim fakcie lub drugim stereotypie,

is that a lot of Americans travel for free.

że wielu Amerykanów podróżuje za darmo.

The reason why a lot of Americans travel for free

Powodem, dla którego wielu Amerykanów podróżuje za darmo,

is because they have a very good credit card system

jest to, że mają bardzo dobry system kart kredytowych,

that gives them rewards,

który daje im nagrody,

and it is true that a lot of Americans

i prawdą jest, że wielu Amerykanów,

who know about all those benefits and perks,

którzy wiedzą o tych wszystkich korzyściach i korzyściach,

they use those airline miles to travel for free,

wykorzystuje te mile lotnicze do podróżowania za darmo

and that's why at the very beginning of the video

i dlatego na samym początku filmu

I said that, you know, I have 12 credit cards.

powiedziałem, że mam 12 kart kredytowych.

This is something that people

To jest coś, co ludzie

in America call credit card churning.

w Ameryce nazywają ubijaniem kart kredytowych.

When they use different credit cards

Kiedy używają różnych kart kredytowych

just for bonuses, just for points,

tylko dla bonusów, tylko dla punktów,

to travel for free, to experience something for free,

żeby podróżować za darmo, żeby doświadczyć czegoś za darmo,

and that's it.

i to wszystko.

But obviously to do this successfully,

Ale oczywiście, aby zrobić to pomyślnie,

you need to be really smart with your money,

musisz być naprawdę mądry ze swoimi pieniędzmi

and you need to know which credit card to apply for.

i musisz wiedzieć, o którą kartę kredytową się ubiegać.

Sometimes, banks will not even issue you

Czasami banki nawet nie wydają ci

certain credit cards, but a lot of Americans

niektórych kart kredytowych, ale wielu Amerykanów

are usually pretty smart,

jest zwykle całkiem sprytnych

and they know which credit cards to apply for,

i wiedzą, o jakie karty kredytowe się ubiegać,

and right now we have YouTube,

a teraz mamy YouTube

and there are so many cool videos

i jest tak wiele fajnych filmów,

where you can learn about credit cards in America.

z których możesz się uczyć o kartach kredytowych w Ameryce.

Stereotype number three is that Americans

Stereotyp numer trzy mówi, że Amerykanie

like exaggerating things.

lubią wyolbrzymiać.

Again, maybe it's a stereotype,

Znowu, może to stereotyp, może to

maybe it's more like a fact,

bardziej fakt,

obviously it's all very individual,

oczywiście wszystko jest bardzo indywidualne,

but even in the language, right, in the English language,

ale nawet w języku, prawda, w języku angielskim,

a lot of Americans would just use

wielu Amerykanów

like exaggerations all the time.

cały czas używałoby przesady.

Even from the word awesome, for example.

Nawet od słowa niesamowite, na przykład.

Awesome is like a very American word.

Niesamowity to bardzo amerykańskie słowo.

It means that something is truly great, truly amazing,

Oznacza to, że coś jest naprawdę świetne, naprawdę niesamowite,

but Americans would just use it all the time.

ale Amerykanie używaliby tego cały czas.

"That's awesome."

"To cudownie."

"Thank you for helping me, awesome."

-Dziękuję za pomoc, super.

For example, when Americans meet up with a friend

Na przykład, kiedy Amerykanie spotykają się z przyjacielem, którego

they haven't seen for a while,

nie widzieli od jakiegoś czasu,

they might say, "I haven't seen you for ages."

mogą powiedzieć: „Nie widziałem cię od wieków”.

This expression, for ages, is a very good one.

To wyrażenie, od wieków, jest bardzo dobre.

Or for example, when a girl meets a cute boy,

Lub na przykład, kiedy dziewczyna spotyka uroczego chłopca,

she might say, "He's drop-dead gorgeous."

może powiedzieć: „Jest niesamowicie wspaniały”.

Again, we're exaggerating things.

Znowu przesadzamy.

And guys, if you wanna sound more American,

I chłopaki, jeśli chcecie brzmieć bardziej po amerykańsku,

even for example when you use those exaggerations,

nawet jeśli na przykład używacie tych przesady,

if you wanna have a more American accent,

jeśli chcecie mieć bardziej amerykański akcent,

you should give ELSA a try.

powinniście spróbować ELSA.

Elsa Speak is a unique app that pinpoints

Elsa Speak to wyjątkowa aplikacja, która wskazuje

your pronunciation mistakes by using

błędy wymowy za pomocą

cutting-edge artificial intelligence technology,

najnowocześniejszej technologii sztucznej inteligencji,

and when you use their app to study,

a kiedy używasz ich aplikacji do nauki,

you also learn a lot of new vocabulary

uczysz się również wielu nowych słów

for daily communication, and eventually,

do codziennej komunikacji,

this will help you increase your English speaking skills.

co ostatecznie pomoże ci zwiększyć Umiejętności mówienia po angielsku.

Let me show you some of the things

Pozwól, że pokażę Ci kilka rzeczy, które

I love about the ELSA Speak app

uwielbiam w aplikacji ELSA Speak,

when I practice my pronunciation.

kiedy ćwiczę wymowę. Po

First, I love improving my pronunciation

pierwsze, uwielbiam poprawiać swoją wymowę

with the help of all the different skills they have there.

za pomocą wszystkich różnych umiejętności, które tam mają.

For example, have you noticed that Americans

Na przykład, czy zauważyłeś, że Amerykanie

pronounce the word water as "water" and not water,

wymawiają słowo woda jako „woda”, a nie woda,

and the reason is that they change this T sound

a powodem jest to, że zmieniają ten dźwięk T

to a flap T sound and this app can help you

na dźwięk klapy T, a ta aplikacja może pomóc ci

master the sound.

opanować dźwięk.

Let's start with the word city.

Zacznijmy od słowa miasto.

As you can see, this T sound is a flap sound.

Jak widać, ten dźwięk T jest dźwiękiem klapy.

So we have to say, city not city.

Więc musimy powiedzieć, miasto nie miasto.

City.

Miasto.

Yep, this is how you do it.

Tak, tak to robisz.

And the app rates your pronunciation

Aplikacja ocenia Twoją wymowę

and helps you if you have any mistakes.

i pomaga, jeśli popełnisz jakieś błędy.

Another problem that a lot

Innym problemem, z którym

of non-native speakers have is distinguishing

boryka się wielu obcokrajowców, jest rozróżnienie

between the E and EA sounds,

dźwięków E i EA,

for example in the words set and seat,

na przykład w słowach set i seat,

and again the ELSA Speak app can help you here as well.

i znowu aplikacja ELSA Speak może ci w tym pomóc.

So as you can see, we have the word eat here.

Więc jak widzisz, mamy słowo jeść tutaj.

Let's just listen to find the correct presentation.

Po prostu posłuchajmy, aby znaleźć właściwą prezentację.

- [ELSA Speak App] Eat.

- [Aplikacja ELSA Speak] Jedz. To

It.

.

- Yeah, so the correct pronunciation is eat, the first one.

- Tak, więc poprawna wymowa to jedz, pierwsza. Ogólnie rzecz biorąc

So guys overall, I highly recommend using the ELSA Speak app

, gorąco polecam korzystanie z aplikacji ELSA Speak,

because a lot of my students are already using it

ponieważ wielu moich uczniów już z niej korzysta

and they're absolutely loving it.

i bardzo im się podoba.

And I love the app too.

A aplikację też uwielbiam.

ELSA is just a great resource to improve your accent,

ELSA to po prostu świetne źródło informacji, które pomogą Ci poprawić swój akcent

and receive detailed feedback.

i uzyskać szczegółowe informacje zwrotne.

And you can give it a try by using my link in a description.

I możesz spróbować, korzystając z mojego linku w opisie.

Now let's move on to the fourth weird fact about Americans,

Przejdźmy teraz do czwartego dziwnego faktu o Amerykanach

and talk about drinks.

i porozmawiajmy o napojach.

At the very beginning,

Na samym początku

I mentioned that Americans love drinking

wspomniałem, że Amerykanie uwielbiają pić

ice cold drinks, and it is true.

lodowate napoje i to prawda.

And actually, it's very interesting to see how in a lot

I właściwie to bardzo interesujące jest zobaczyć, jak w wielu

of different restaurants, there are still free refills.

różnych restauracjach wciąż są darmowe dolewki.

So you can get free refills almost everywhere you go,

Możesz więc otrzymać darmowe wkłady prawie wszędzie, gdzie jesteś,

and obviously you don't need to pay for them.

i oczywiście nie musisz za nie płacić.

And what is also interesting is the drink sizes,

Interesujące są też rozmiary drinków,

because guys they're gigantic,

bo faceci są gigantyczni,

you know a lot of different pictures online, memes online,

znacie wiele różnych obrazków w sieci, memów w sieci,

where a person gets a medium coffee and it's huge,

gdzie osoba dostaje średnią kawę i jest ona ogromna,

and for Americans, it's just a medium cup of coffee,

a dla Amerykanów to po prostu średnia filiżanka kawa,

something they're used to drinking every single day.

coś, do czego są przyzwyczajeni pić każdego dnia.

And that other weird fact

Innym dziwnym faktem

about beverages is that in America

dotyczącym napojów jest to, że w Ameryce,

I think maybe not in every single state and city, obviously,

jak sądzę, może nie w każdym stanie i mieście,

but in a lot of different places, you can drink tap water.

ale w wielu różnych miejscach można pić wodę z kranu.

And a lot of people do.

I wielu ludzi to robi.

Again, when I was living in New York,

Ponownie, kiedy mieszkałem w Nowym Jorku,

I was drinking tap water.

piłem wodę z kranu. W tej

Right now, I live in Russia in Moscow,

chwili mieszkam w Rosji w Moskwie, aw

and in Moscow, no one drinks tap water.

Moskwie nikt nie pije wody z kranu.

It's not something you do,

To nie jest coś, co się robi,

in Russia generally I guess,

w Rosji ogólnie, jak sądzę,

people just don't drink tap water.

ludzie po prostu nie piją wody z kranu.

But in New York, everyone is doing that.

Ale w Nowym Jorku wszyscy to robią.

Now let's talk about the American pharmacy.

Porozmawiajmy teraz o amerykańskiej aptece.

So in America you can buy almost everything at a pharmacy.

Tak więc w Ameryce można kupić prawie wszystko w aptece.

In Russia, for example, in pharmacies

Na przykład w Rosji w aptekach

you usually only buy pills, medicine, that's it.

zwykle kupuje się tylko tabletki, lekarstwa, to wszystko.

You can't buy toys, books, groceries, you can't,

Nie możesz kupować zabawek, książek, artykułów spożywczych, nie możesz,

but in America you can.

ale w Ameryce możesz.

And a lot of people do because in America

I wielu ludzi tak robi, ponieważ w Ameryce

pharmacies are just huge,

apteki to po prostu ogromne,

huge places where you can buy almost everything.

ogromne miejsca, w których można kupić prawie wszystko.

And guys let me know in the comments, if in your country

A chłopaki dajcie znać w komentarzach, czy w waszym kraju

it's the same as in America.

jest tak samo jak w Ameryce.

So you can buy almost everything in a pharmacy

Czyli w aptece można kupić prawie wszystko,

like medications and toys and food, or is it different?

jak lekarstwa, zabawki i jedzenie, czy jest inaczej?

Because again, in Russia, it's completely different.

Bo znowu w Rosji jest zupełnie inaczej.

I can only buy medications there.

Tylko tam mogę kupić lekarstwa.

Okay, guys, it's time to talk about the imperial system

Dobra, chłopaki, czas porozmawiać o systemie imperialnym io tym,

and how in America people still use it.

jak w Ameryce ludzie nadal go używają.

And it's very confusing for other people

I jest to bardzo mylące dla innych ludzi

from other countries let's start with dates first

z innych krajów, zacznijmy najpierw od dat,

because there's even confusion when it comes to dates.

ponieważ jest nawet zamieszanie, jeśli chodzi o daty.

And we're not even talking about the imperial system.

I nawet nie mówimy o systemie imperialnym.

So in most countries, people write day, month, year,

Więc w większości krajów ludzie piszą dzień, miesiąc, rok,

but in America, people write month, day, year.

ale w Ameryce ludzie piszą miesiąc, dzień, rok.

And it's very, very confusing.

I to jest bardzo, bardzo mylące.

Especially, if you see the date like this,

Zwłaszcza, jeśli widzisz taką datę,

you're like, is it a month?

zastanawiasz się, czy to miesiąc?

Is it a day, like what's happening?

Czy to dzień, jak to, co się dzieje?

I don't understand.

Nie rozumiem.

So yeah, this is a cool fact about America,

Więc tak, to fajny fakt o Ameryce,

the way they write their dates.

sposób, w jaki piszą swoje daty.

So now let's talk about the imperial system.

Porozmawiajmy teraz o systemie imperialnym.

It's very confusing

To bardzo mylące,

if you're not born in a country where everything

jeśli nie urodziłeś się w kraju, w którym wszystko

is measured in miles, ounces and inches.

jest mierzone w milach, uncjach i calach.

And that's why when I came to America,

I dlatego kiedy przyjechałem do Ameryki,

everything was so complicated.

wszystko było takie skomplikowane.

I didn't even know my own weight and height,

Nie znałem nawet własnej wagi i wzrostu,

because obviously I only knew all those measurements

bo oczywiście znałem tylko te wszystkie wymiary

in kilograms and centimeter, not in feet and pounds.

w kilogramach i centymetrach, a nie w stopach i funtach.

Yeah, it was really hard.

Tak, było naprawdę ciężko.

Yeah, now let's talk about the give giving culture,

Tak, teraz porozmawiajmy o kulturze dawania,

and actually the culture of returning things.

a właściwie o kulturze zwracania rzeczy.

In America, it's very common to return a thing

W Ameryce bardzo często zwraca się coś

like a present, a gift.

w rodzaju prezentu, prezentu.

If you don't like it.

Jeśli ci się to nie podoba.

And even like, if you bought something online,

A nawet jeśli kupiłeś coś przez Internet

or at a store and later you don't like it anymore,

lub w sklepie, a później już ci się to nie podoba,

you're not gonna use it anymore.

nie będziesz już tego używać.

You can return it.

Możesz go zwrócić.

It's very easy.

To jest bardzo łatwe.

Obviously it depends on a company,

Oczywiście zależy to od firmy,

but usually most American companies,

ale zazwyczaj większość amerykańskich firm

they make it really easy for you to return stuff.

bardzo ułatwia zwrot rzeczy.

And when it comes to presents, again,

A jeśli chodzi o prezenty, znowu

a lot of people are really chill about it.

wiele osób jest naprawdę wyluzowanych.

If you don't like this present just return it.

Jeśli nie podoba ci się ten prezent, po prostu go zwróć.

It's totally fine.

Jest całkowicie w porządku.

But again, guys

Ale znowu, chłopaki,

I'm very curious what the situation like in your country.

jestem bardzo ciekawy, jak wygląda sytuacja w waszym kraju.

Is it common for people to return gifts?

Czy to normalne, że ludzie zwracają prezenty?

And if people do return gifts,

A jeśli ludzie zwracają prezenty,

how do people who give them those gifts feel like,

jak się czują ludzie, którzy dają im te prezenty,

what do they feel like,

jak się czują, czy czują,

do they feel, yeah, it's totally fine,

tak, to jest całkowicie w porządku,

like I don't really care or do they get offended?

jakby mnie to nie obchodziło lub czy się obrażają?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

And now let's talk about the last fact

A teraz porozmawiajmy o ostatnim fakcie

about Americans and about life in America,

dotyczącym Amerykanów i życia w Ameryce,

is the fact that you need to tip everywhere.

to fakt, że wszędzie trzeba dawać napiwki.

You need to tip to everyone and everywhere,

Musisz dawać napiwki wszystkim i wszędzie,

where you go to a restaurant, obviously you need to tip.

gdzie idziesz do restauracji, oczywiście musisz dawać napiwki.

Sometimes tip is even included

Czasami napiwek jest nawet zawarty

in your check and you know, you can't opt out.

w czeku i wiesz, nie możesz zrezygnować.

And sometimes this amount consists of 25% percent

A czasem ta kwota składa się z 25% procent

of the bill, which is a lot, which is substantial.

rachunku, czyli dużo, czyli pokaźnie.

Because again, for example, in my country

Bo znowu np. u mnie w kraju

some people don't tip like at all,

niektórzy nie dają napiwków wcale,

even when they go out to a restaurant,

nawet jak wychodzą do restauracji,

but some people they only leave,

a niektórzy wychodzą tylko,

I don't know, maybe 10%, 15%, but never 25, 25 is a lot.

nie wiem, może 10%, 15%, ale nigdy 25, 25 to dużo.

So guys, I think it's gonna be it for the today's video.

Więc chłopaki, myślę, że to będzie na tyle w dzisiejszym filmie.

I just told you so many cool facts

Właśnie opowiedziałem ci tyle fajnych faktów

and interesting stories about life in America,

i ciekawych historii o życiu w Ameryce,

about how I was so surprised when I was living

o tym, jak byłem zaskoczony, kiedy mieszkałem

in New York for six months.

w Nowym Jorku przez sześć miesięcy.

Again, if you have any questions,

Ponownie, jeśli masz jakieś pytania,

if you have any cool stories from your country,

jeśli masz jakieś fajne historie ze swojego kraju,

share them in the comments.

podziel się nimi w komentarzach.

And if you wanna improve your accent,

A jeśli chcesz poprawić swój akcent,

if you wanna train your pronunciation,

jeśli chcesz ćwiczyć wymowę,

to sound more like an American,

aby brzmiała bardziej jak Amerykanin,

make sure to check out the ELSA Speak app

koniecznie sprawdź aplikację ELSA Speak,

by using my link in a description.

korzystając z mojego linku w opisie.

If you like this video,

Jeśli podoba Ci się ten film,

don't forget to give it a thumbs up

nie zapomnij dać łapki w górę

and subscribe to my channel.

i zasubskrybować mój kanał.

You can also follow me on Instagram

Możesz też śledzić mnie na Instagramie,

because there, I share my everyday life.

bo tam dzielę się swoją codziennością.

If you wanna get a script to this video

Jeśli chcesz otrzymać scenariusz do tego filmu,

make sure to join me here on YouTube

dołącz do mnie tutaj na YouTube,

by clicking this join button,

klikając ten przycisk dołączania,

or you can also support me on Patreon,

lub możesz też wesprzeć mnie na Patreonie,

where I upload exclusive content to help you learn English.

gdzie przesyłam ekskluzywne treści, które pomogą Ci w nauce angielskiego.

Thank you guys.

Dzięki chłopaki.

And I'll see you next time.

I do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.

(soft music)

(łagodna muzyka)