How to Learn Mexican Spanish (my top strategies + favorite resources)

9,206 views ・ 2025-01-22

English with Veronika Mark


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
hey guys and welcome to my Channel today I want  to share my experience learning Mexican Spanish  
0
80
5520
Olá pessoal, sejam bem-vindos ao meu canal hoje. Quero compartilhar minha experiência aprendendo espanhol mexicano
00:05
because I live in Mexico now I've been living  here for over 2 years now and obviously I've  
1
5600
5880
porque moro no México agora. Moro aqui há mais de 2 anos e, obviamente,
00:11
saved a treasure Trove of information in this  time my favorite YouTube channels books podcasts  
2
11480
5800
salvei um tesouro de informações neste momento. Meu favorito Canais do YouTube, livros, podcasts
00:17
and some interesting strategies so let's begin  with the first and most important strategy that  
3
17280
5800
e algumas estratégias interessantes, então vamos começar com a primeira e mais importante estratégia que
00:23
has been helping me learn Mexican Spanish so  much as a native Russian speaker starting with  
4
23080
7040
tem me ajudado a aprender espanhol mexicano tanto quanto um falante nativo de russo, começando com
00:30
the alphabet and pronunciation it is not a secret  that every single language has its own unique  
5
30120
6320
o alfabeto e a pronúncia. Não é segredo que cada idioma tem seu
00:36
pronunciation and what works for me is focusing on  pronunciation first really making sure I know how  
6
36440
7280
pronúncia única e o que funciona para mim é focar na pronúncia primeiro, realmente ter certeza de que sei como
00:43
to pronounce all the sounds correctly obviously  with time with practice I know that my accent  
7
43720
6720
pronunciar todos os sons corretamente, obviamente com o tempo e a prática, sei que meu sotaque
00:50
will improve but at the beginning what I really  want to work on is my pronunciation I want to make  
8
50440
5960
vai melhorar, mas no começo o que eu realmente quero trabalhar é meu pronúncia Quero ter
00:56
sure that I can hear the difference between some  difficult sounds and I can also pronounce those  
9
56400
5640
certeza de que consigo ouvir a diferença entre alguns sons difíceis e também consigo pronunciar esses
01:02
difficult sounds distinctly well at least that  is the strategy I use with English and you can  
10
62040
5560
sons difíceis distintamente bem pelo menos essa é a estratégia que eu uso com o inglês e você pode
01:07
hear right now I'm not a native English speaker  but I think my pronunciation and my accent are  
11
67600
5840
ouvir agora que eu não sou um falante nativo de inglês, mas acho que minha pronúncia e meu sotaque são
01:13
pretty good so in Mexican Spanish what causes  a lot of issues among language Learners are the  
12
73440
6200
muito bons, então no espanhol mexicano o que causa muitos problemas entre os alunos de línguas são os
01:19
sounds dou l r r and also CH if I'm not mistaken  CH because depending on the region on the country  
13
79640
10880
soa duplo e também CH se não me engano CH porque dependendo da região do país os
01:30
native speakers pronounce these sounds differently  so what I did was 3 years ago when I just started  
14
90520
6400
falantes nativos pronunciam esses sons de forma diferente então o que eu fiz foi há 3 anos quando eu estava começando a
01:36
learning Spanish I took a few classes on I talkie  with a teacher to really understand the alphabet  
15
96920
7080
aprender espanhol eu fiz algumas aulas no I talkie com um professor para realmente entender o alfabeto,
01:44
you know the pronunciation of every single letter  and how I also have to pronounce all the letters  
16
104000
5680
você sabe a pronúncia de cada letra e como eu também tenho que pronunciar todas as letras
01:49
in Words obviously in Spanish it's a lot easier  than in English in English there are a lot of  
17
109680
5920
em palavras, obviamente em espanhol é muito mais fácil do que em inglês, em inglês há muitas
01:55
rules sounds change a lot so that's why learning  Mexican Spanish is definitely easier when it comes  
18
115600
6160
regras, os sons mudam muito, então é por isso que aprender espanhol mexicano é definitivamente mais fácil quando se trata
02:01
to pronunciation and I also have to mention that  your native language obviously will influence the  
19
121760
7240
de pronúncia e também devo mencionar que sua língua nativa obviamente influenciará a
02:09
way you're learning Spanish like the way you  can pronounce certain sounds the way you can  
20
129000
6360
maneira como você está aprendendo espanhol, como você pode pronunciar certos sons, como você pode
02:15
understand and distinguish between them because  again my native language is fresian so I can  
21
135360
4800
entendê-los e distingui-los, porque, novamente, minha língua nativa é o fresiano, então eu posso
02:20
roll my RS really well like I always could do that  ever since I was a kid because it's something that  
22
140160
7400
rolar meu RS muito bem, como sempre pude fazer desde que eu era um criança porque é algo que
02:27
I was taught when I was a kid living in Russia  because of that I didn't have this problem that  
23
147560
6360
me ensinaram quando eu era criança e morava na Rússia, por isso não tive esse problema que,
02:33
for example a lot of people from the United States  experience it's really hard to start rolling  
24
153920
5160
por exemplo, muitas pessoas dos Estados Unidos vivenciam, é muito difícil começar a enrolar
02:39
your RS when you have never done it before so I  completely understand that the difficulty that I  
25
159080
5440
seu RS quando você nunca já fiz isso antes, então entendo completamente que a dificuldade que
02:44
experienced at the very beginning was the single R  sound in Spanish I could say arba really well from  
26
164520
8120
tive no começo foi o som R único em espanhol, eu conseguia dizer arba muito bem desde
02:52
the very beginning but when it came to pronouncing  words like com to eat I really struggle and  
27
172640
6600
o começo, mas quando se tratava de pronunciar palavras como com para comer, eu realmente lutava e,
02:59
honestly I still struggle sometimes because  sometimes I really want to say but I know that  
28
179240
7280
honestamente, Eu ainda tenho dificuldade às vezes porque às vezes eu realmente quero dizer, mas eu sei que isso
03:06
is not correct and so basically what I'm trying  to say here is every single one of us is going  
29
186520
4800
não é correto e então basicamente o que estou tentando para dizer aqui que cada um de nós vai
03:11
to experience their own difficulties and that is  absolutely okay all it means is that we just have  
30
191320
7120
experimentar suas próprias dificuldades e isso é absolutamente normal, tudo o que isso significa é que temos que
03:18
to work on the sound a lot more and practice the  sound a lot more consistently okay now let's move  
31
198440
6920
trabalhar muito mais no som e praticar o som de forma muito mais consistente, ok, agora vamos seguir
03:25
on and talk about my top three language learning  strategies that I follow with any language I'm  
32
205360
6400
em frente e falar sobre minhas três principais estratégias de aprendizagem de línguas que sigo com qualquer língua que estou
03:31
learning and these are comprehensible input active  recall and space repetition intrinsic motivation  
33
211760
6840
aprendendo e estas são: entrada compreensível, recordação ativa e repetição espacial, motivação intrínseca
03:38
and anchoring these are the strategies that I  always use no matter what language I'm learning  
34
218600
5920
e ancoragem, estas são as estratégias que sempre uso, não importa qual língua eu esteja aprendendo
03:44
and for Mexican Spanish it stays the same way  I already have a video on my channel where I go  
35
224520
5560
e para o espanhol mexicano, continua da mesma forma. Eu já tenho um vídeo no meu canal onde entro
03:50
into more detail on every single strategy so if  you want to check out that video if you want to  
36
230080
5280
em mais detalhes sobre cada estratégia, então se você quiser conferir esse vídeo, se quiser
03:55
learn about every single strategy more in depth I  will leave a link to the video somewhere up here  
37
235360
7120
aprender mais sobre cada estratégia em detalhes, eu vou embora. um link para o vídeo em algum lugar aqui em cima,
04:02
but to give you a quick summary when it comes to  every single strategy when it comes to learning  
38
242480
3840
mas para lhe dar um rápido resumo quando se trata de cada estratégia quando se trata de aprender
04:06
Mexican Spanish and comprehensible input I use  resources that are only slightly above my current  
39
246320
7400
espanhol mexicano e entrada compreensível Eu uso recursos que estão apenas um pouco acima do meu
04:13
level in Spanish I think right now depending  on vocabulary or grammar or speaking fluency  
40
253720
6840
nível atual em espanhol. Acho que agora, dependendo do vocabulário, gramática ou fluência na fala,
04:20
my level in Spanish is B1 B2 really depends on  how I'm feeling and that is totally okay and so  
41
260560
7600
meu nível em espanhol é B1 B2, realmente depende de como estou me sentindo e isso é totalmente aceitável, então
04:28
I always try to choose resource ources that are  only slightly above my current level my current  
42
268160
6480
eu sempre tente escolher fontes de recursos que estejam apenas um pouco acima do meu nível atual meu
04:34
level plus one the next strategy is active  recall and spaced repetition and I use Anki  
43
274640
7120
nível atual mais um a próxima estratégia é recordação ativa e repetição espaçada e eu uso Anki
04:41
I'm obsessed with this app a lot of polyglots use  this app to memorize words effectively to practice  
44
281760
6240
sou obcecado por este aplicativo muitos poliglotas usam este aplicativo para memorizar palavras de forma eficaz para praticar a
04:48
active recall and to really make sure words  stick in your brain that you can actually use  
45
288000
5800
recordação ativa e realmente garantir que as palavras fiquem no seu cérebro, para que você possa realmente usá-
04:53
those words when you speak and not just recognize  them when you're reading a book or maybe watching  
46
293800
6040
las quando falar e não apenas reconhecê- las quando estiver lendo um livro ou talvez assistindo a um
04:59
movie and finally I use intrinsic motivation  and anchoring to stay disciplined because if  
47
299840
6560
filme e, finalmente, uso a motivação intrínseca e a ancoragem para permanecer disciplinado porque se no
05:06
deep down I don't really want to learn Spanish or  it's not really connected to one of my values that  
48
306400
7000
fundo eu realmente não quero aprender espanhol ou não está realmente conectado a uma das minhas valores que
05:13
I have probably I'm going to quit and because  language learning is hard I'm using anchoring  
49
313400
6320
eu tenho, provavelmente vou desistir e porque aprender uma língua é difícil, estou usando ancoragem,
05:19
I'm using something that is going to make me come  back to learning a foreign language and of course  
50
319720
7400
estou usando algo que vai me fazer voltar a aprender uma língua estrangeira e, claro,
05:27
one thing that is super important to me when I  learn Spanish Spanish and when I use it in Mexico  
51
327120
4600
uma coisa que é super importante para eu quando aprendo espanhol espanhol e quando o uso no México
05:31
is making sure that I stay connected with people  who truly matter in my life and this is where all  
52
331720
5360
é garantir que fico conectado com pessoas que realmente importam na minha vida e é aí que
05:37
of fly comes in and I want to say a huge thank you  to them for sponsoring a portion of this video all  
53
337080
4600
entra todo o fly e quero agradecer muito a eles por patrocinarem uma parte deste vídeo
05:41
ofly offers eims that provide unlimited data and  over50 destinations worldwide if you're planning  
54
341680
7160
oferece apenas eims que fornecem dados ilimitados e mais de 50 destinos em todo o mundo se você estiver planejando
05:48
a trip and worried about your connectivity options  all of flight will help you a lot so how does it  
55
348840
5480
uma viagem e preocupado com suas opções de conectividade, todos os voos ajudarão muito, então como
05:54
work an eim is a digital SIM card that allows you  to activate a mobile plan without need needing a  
56
354320
5920
funciona um eim é um cartão SIM digital que permite que você ative um plano móvel sem precisar de um
06:00
physical SIM card and with all of's eims you can  stay connected with E the benefits of using their  
57
360240
5920
cartão SIM físico e com todos os eims você pode ficar conectado com E os benefícios de usando seu
06:06
eim are they provide unlimited data so you don't  need to worry about running out of data in the  
58
366160
5600
eim eles fornecem dados ilimitados então você não precisa se preocupar em ficar sem dados no
06:11
middle of your trip it is so easy to activate  their eim once you purchase it you'll receive  
59
371760
4880
meio da sua viagem é tão fácil ativar seu eim assim que você comprá-lo você receberá
06:16
it instantly via email making it quick and easy  to set up and their customer support Works 24/7  
60
376640
6680
instantaneamente por e-mail tornando-o rápido e fácil de configurar e seu suporte ao cliente funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana,
06:23
so if you encounter any issues their support team  is available to help you via chat or Whatsapp I  
61
383320
5640
então se você encontrar algum problema, sua equipe de suporte está disponível para ajudá-lo via chat ou Whatsapp.
06:28
remember when I first came to Mexico in 2022  I didn't know what internet provider to use  
62
388960
5000
Lembro-me de quando vim para o México pela primeira vez em 2022, não sabia qual provedor de internet usar. usei
06:33
and I faced a lot of connectivity issues and I  still had to work and communicate with my family  
63
393960
6120
e enfrentei muitos problemas de conectividade e ainda tive que trabalhar e me comunicar com minha família
06:40
if I had all of Fes eim I could have avoided  that stressful situation and instead I had to  
64
400080
5480
se eu tivesse todo o Fes eim eu poderia ter evitado aquela situação estressante e em vez disso tive que me
06:45
scramble to find Wi-Fi which was far from ideal  with ol ofly you will be able to relax and fully  
65
405560
7480
esforçar para encontrar Wi-Fi, o que estava longe de ser o ideal com ol somente você poderá relaxar e
06:53
enjoy your travels so if you're planning a trip  I highly recommend checking out all the fly you  
66
413040
5160
aproveitar totalmente suas viagens, então se você está planejando uma viagem eu recomendo fortemente verificando todas as moscas que você
06:58
can purchase your eim through their app available  for both IOS and Android and even manage your data  
67
418200
6320
pode comprar seu eim através do aplicativo disponível para IOS e Android e até mesmo gerenciar seus dados
07:04
right from your phone and only for my viewers  you can get a great deal on your e purchase by  
68
424520
4840
diretamente do seu telefone e somente para meus espectadores você pode obter um ótimo negócio em sua compra eletrônica
07:09
using my code Veronica's language Diaries so just  click the link in my description to find out more  
69
429360
5920
usando meu código Veronica's language Diaries então, basta clicar no link na minha descrição para saber mais,
07:15
okay now let's start talking about my favorite  resources that have helped me or are helping me  
70
435280
5760
ok, agora vamos começar a falar sobre meus recursos favoritos que me ajudaram ou estão me ajudando
07:21
right now learn Mexican Spanish so the first area  group of resources I want to talk about is books  
71
441040
9200
agora a aprender espanhol mexicano, então o primeiro grupo de recursos sobre os quais quero falar são livros
07:30
and a great resource that I recommend is breaking  out of beginners Spanish it's not a textbook more  
72
450240
7840
e um ótimo recurso que eu recomendo é sair do espanhol iniciante não é um livro didático mais
07:38
like a book that is packed with cultural insights  and Mexican Expressions I'm honestly reading this  
73
458080
5800
como um livro que está cheio de percepções culturais e expressões mexicanas estou honestamente lendo este
07:43
book right now I'm probably halfway done and even  though I don't really consider myself a beginner  
74
463880
7200
livro agora estou provavelmente na metade e mesmo que eu não realmente me considero um iniciante
07:51
when it comes to Spanish I'm still learning so  much from this book I really like the way it's  
75
471080
4680
quando se trata de espanhol. Ainda estou aprendendo muito com este livro. Gosto muito da maneira como está
07:55
written it's very easy to read it's really funny  but also super educational because the author is  
76
475760
5720
escrito, é muito fácil de ler, é muito engraçado, mas também super educativo porque o autor está
08:01
sharing a lot of slay expressions and phrases  but at the same time it has a lot of humor so  
77
481480
5400
compartilhando muitas expressões e frases de slay, mas ao mesmo tempo tem muito humor, então
08:06
it's easy to read and you don't feel bored while  reading it which is very important it has chapters  
78
486880
7240
é fácil de ler e você não se sente entediado enquanto lendo, o que é muito importante, tem capítulos
08:14
like how to not be taking for a gringo I read  it on my Kindle every day before going to bed  
79
494120
4920
como como não ser considerado um gringo, eu leio no meu Kindle todos os dias antes de dormir
08:19
and honestly I'm enjoying it a lot okay now let's  talk about grammar and I personally think that you  
80
499040
6360
e, honestamente, estou gostando muito, ok, agora vamos falar sobre gramática e eu pessoalmente acho que você
08:25
will only need one grammar book and Chad gbt to  explain you certain things maybe something more  
81
505400
6680
só precisará de um livro de gramática e Chad GBT para explicar certas coisas, talvez algo mais
08:32
complicated so my book my only trusted VI is this  Advanced Spanish step by step and I really really  
82
512080
9360
complicado, então meu livro, meu único VI confiável, é este Espanhol avançado passo a passo e eu realmente
08:41
like this book it has pretty much all the grammar  rules I might need and also it has exercises some  
83
521440
7000
gosto deste livro, ele tem praticamente todas as regras gramaticais que eu poderia preciso e também tem exercícios, algumas
08:48
example sentences so you know I can learn the  basics here for sure obviously you're probably  
84
528440
6640
frases de exemplo para que você saiba que posso aprender o básico aqui com certeza, obviamente você provavelmente está
08:55
wondering this is not a very thick book and it  claims to be advanced I agree with you maybe  
85
535080
6120
se perguntando este não é um livro muito grosso e ele afirma ser avançado eu concordo com você talvez
09:01
not you know all the rules not everything but for  me it's enough you know I'm not learning Spanish  
86
541200
6200
não você conhece todas as regras nem tudo mas para mim é o suficiente você sabe eu não estou aprendendo espanhol
09:07
to go to university in Mexico I'm learning it  for myself to be able to speak and communicate  
87
547400
5360
para ir para a universidade no México Estou aprendendo para mim mesmo para poder falar e comunicar
09:12
my thoughts clearly and effectively because it  doesn't make me feel overwhelmed you know when  
88
552760
4640
meus pensamentos de forma clara e eficaz, porque não me faz sentir sobrecarregado, sabe, quando
09:17
you have like a stack of grammar books you don't  really know where to start but for me every single  
89
557400
5440
você tem uma pilha de livros de gramática e não sabe realmente por onde começar, mas por eu toda
09:22
time I want to practice a specific grammar rule or  just do some grammar drills here I take the book  
90
562840
7240
vez que quero praticar uma regra gramatical específica ou apenas fazer alguns exercícios de gramática aqui eu pego o livro
09:30
done if you want to read some fiction in Mexican  Spanish I highly recommend this book kah de carton  
91
570080
5640
pronto se você quiser ler alguma ficção em espanhol mexicano eu recomendo fortemente este livro kah de carton
09:35
I really really liked it it is so thin so this  novel explores the struggles and challenges of  
92
575720
6080
eu realmente gostei, é tão fino, então este romance explora as lutas e os desafios de
09:41
a young Mexican-American boy and his family as  the navigate life in California in the 1940s  
93
581800
6480
um jovem garoto mexicano-americano e sua família enquanto eles navegam pela vida na Califórnia Década de 1940
09:48
and 1950s the story set around the experiences of  Francisco a young boy from a migrant forw working  
94
588280
6880
e 1950, a história se passa em torno das experiências de Francisco, um jovem garoto de uma família de migrantes e trabalhadores,
09:55
family and it focuses on themes such as poverty  hardship identity and the pursuit of the American  
95
595160
6000
e se concentra em temas como pobreza, dificuldades, identidade e a busca do
10:01
dream the reason why I like this novel is because  it's written in a very simple yet poan style and  
96
601160
6640
sonho americano. A razão pela qual gosto deste romance é porque ele é escrito em um estilo muito simples, mas poan e,
10:07
obviously a lot of people in Mexico are familiar  with it so you know you can start a lot of nice  
97
607800
5440
obviamente, muitas pessoas no México estão familiarizadas com ele, então você sabe que pode iniciar muitas
10:13
conversations with native speakers just discussing  this book okay now let's talk about my favorite  
98
613240
6120
conversas agradáveis ​​com falantes nativos apenas discutindo este livro, ok, agora vamos falar sobre meus
10:19
YouTube channels first I want to focus on a few  educational channels and the first one is espanol  
99
619360
6480
canais favoritos do YouTube primeiro, quero me concentrar em alguns canais educacionais e o primeiro é o espanol
10:25
con Ali I really like this channel because Ali is  from Mexico so obviously she has a Mexican accent  
100
625840
6200
con Ali Eu realmente gosto deste canal porque Ali é do México, então obviamente ela tem um sotaque mexicano
10:32
when she speaks Spanish she uses all of the words  that are popular in Mexico and her videos are very  
101
632040
7360
quando fala espanhol ela usa todas as palavras que são populares no México e seus vídeos são muito
10:39
informal informal fun you're learning a lot of  useful vocabulary that people use every single  
102
639400
6040
informais diversão informal você está aprendendo muito vocabulário útil que as pessoas usam todos os
10:45
day three other educational channels that are not  in particular in Mexican Spanish are spanishland  
103
645440
7520
dias três outros canais educacionais que não são particularmente em espanhol mexicano são spanishland
10:52
School Ola Spanish and easy Spanish on easy  Spanish they have videos that are filmed in  
104
652960
6480
School Ola Spanish e easy Spanish no easy Spanish, eles têm vídeos que são filmados no
10:59
Mexico where they pretty much go around and ask  locals different questions and so obviously all  
105
659440
6880
México, onde eles praticamente andam por aí e fazem perguntas diferentes aos moradores locais e, obviamente, todos
11:06
the locals are speaking Mexican Spanish and  I think they focus on making videos in Mexico  
106
666320
7160
os moradores estão falando Espanhol mexicano e acho que eles se concentram em fazer vídeos na
11:13
City so you will also hear a lot of slang that is  common in Mexico City two other YouTube channels  
107
673480
7320
Cidade do México, então você também ouvirá muitas gírias que são comuns na Cidade do México. Dois outros canais do YouTube
11:20
that I really like that are not really educational  but more for native speakers of Spanish like Vlogs  
108
680800
8080
que eu realmente gosto, que não são realmente educacionais, mas mais para falantes nativos de espanhol, como Vlogs.
11:28
travel videos are Shannon leman's Youtube channel  she is Mexican I believe she was born in Cancun  
109
688880
7360
vídeos de viagem são o canal do YouTube de Shannon Leman, ela é mexicana, acredito que ela nasceu em Cancún
11:36
and then she moved to Mexico City so she makes  Vlogs about her life in Mexico City and she's  
110
696240
5680
e depois se mudou para a Cidade do México, então ela faz vlogs sobre sua vida na Cidade do México e ela
11:41
also married to a Korean guy and his Spanish  is immaculate amazing freaking insane and so  
111
701920
8840
também é casada com um coreano e seu espanhol é imaculado, incrível, insano e então
11:50
you can also watch his videos because he's a  YouTuber too and basically listen to him speak  
112
710760
5280
você também pode assistir aos vídeos dele porque ele também é um YouTuber e basicamente ouvi-lo falar
11:56
Spanish get motivated and then listen to her talk  about their life in Mexico City and of course I  
113
716040
6680
espanhol, motivar-se e depois ouvi-la falar sobre a vida deles na Cidade do México e, claro,
12:02
am a huge fan of luisito communica he's from  Mexico I really like his travel videos you've  
114
722720
6840
sou um grande fã de Luisito Communica, ele é do México, eu realmente gosto dos vídeos de viagens dele, você
12:09
probably seen his videos before because he's  extremely popular in Latin America and if you  
115
729560
5480
provavelmente já viu os vídeos dele antes porque ele é extremamente popular na América Latina e se você
12:15
like all around the world because his videos get  a lot of views but I always approach his videos  
116
735040
4800
gosta de todo o mundo porque seus vídeos têm muitas visualizações, mas eu sempre abordo seus vídeos
12:19
from an educational perspective and I pause if I  don't know a specific word I save it to Ay like  
117
739840
6440
de uma perspectiva educacional e eu paro se eu não sei uma palavra específica, eu salvo para Ay como
12:26
I really try to make sure that I understand every  everything he's talking about okay now let's move  
118
746280
5360
Eu realmente tento ter certeza de que entendo tudo o que ele está falando, ok, agora vamos passar
12:31
on to podcasts that are going to help you learn  Mexican Spanish the first one that I listen to  
119
751640
5600
para podcasts que vão ajudar você a aprender espanhol mexicano. O primeiro que eu ouço
12:37
almost every single day right now is no iOS real  Mexican Spanish I really like their banter the  
120
757240
8720
quase todos os dias agora não é um espanhol mexicano real do iOS. gosto muito das brincadeiras deles, do
12:45
way they talk the topics they discuss the slang  they use love this podcast the next one is oi AAL  
121
765960
9320
jeito que falam, dos assuntos que discutem, das gírias que usam, adoro esse podcast, o próximo é oi AAL
12:55
really like this one too then I have here Suave  Spanish I actually made a video with Nate one  
122
775280
6200
realmente gostou deste também, então eu tenho aqui Suave Espanhol Na verdade, fiz um vídeo com Nate, um
13:01
of the co-hosts of this podcast on my YouTube  channel so if you want to see our conversation  
123
781480
6000
dos co-apresentadores deste podcast no meu canal do YouTube, então se você quiser ver nossa conversa,
13:07
I will leave a link somewhere right here and you  can check it out later then the other one that I  
124
787480
5040
deixarei um link em algum lugar aqui e você posso conferir mais tarde, então o outro que eu
13:12
really like is called Mexican fluency podcast  I like that they post a lot of short episodes  
125
792520
6200
realmente gosto é chamado de podcast de fluência mexicana. Eu gosto que eles postem muitos episódios curtos
13:18
where they discuss maybe some phrases or grammar  points so even if I don't have a lot of time I  
126
798720
5520
onde eles discutem talvez algumas frases ou pontos gramaticais, então mesmo que eu não tenha muito tempo, eu
13:24
can still play this podcast and it's going to  last you know 10 15 minutes and finally there's  
127
804240
4920
ainda posso tocar este podcast e ele vai durar você sabe 10 a 15 minutos e finalmente há
13:29
is one that is not just in Mexican Spanish like  sometimes they make videos about some slang in  
128
809160
7240
um que não é apenas em espanhol mexicano como às vezes eles fazem vídeos sobre algumas gírias no
13:36
Mexico some Mexican Expressions but sometimes  the hosts of the show have a different accent  
129
816400
7120
México, algumas expressões mexicanas, mas às vezes os apresentadores do programa têm uma linguagem diferente sotaque
13:43
when they speak Spanish is charanis honestly one  of the important paths towards fluency we have to  
130
823520
6080
quando falam espanhol é charanis honestamente um dos caminhos importantes para a fluência que temos para
13:49
take is understanding different accents in Spanish  right not just people in Mexico but maybe people  
131
829600
6880
entender os diferentes sotaques em espanhol, não apenas as pessoas no México, mas talvez as pessoas
13:56
in Spain people in Argentina and Columbia now  let's talk about Netflix shows and two that I'm  
132
836480
6120
na Espanha, as pessoas na Argentina e na Colômbia, agora vamos falar sobre os programas da Netflix e dois que estou
14:02
currently watching to learn Mexican Spanish  are laasa deas florus I really like this one  
133
842600
6280
assistindo no momento para aprender espanhol mexicano são laasa deas florus, eu realmente gosto disso um
14:08
it's basically a dark comedy TV show it revolves  around a family who runs a successful flower shop  
134
848880
7680
é basicamente um programa de TV de comédia de humor negro que gira em torno de uma família que administra uma floricultura de sucesso
14:16
called laad deas Flores the House of Flowers and  on the surface everything appears amazing you know  
135
856560
7320
chamada laad deas Flores, a Casa das Flores e, na superfície, tudo parece incrível, você sabe,
14:23
they have everything wealth status a beautiful  home but beneath all of this glamour there are  
136
863880
7480
eles têm tudo, riqueza, status, uma bela casa, mas por baixo de todo esse glamour há
14:31
some Secrets some very dark ones I really like the  show I'm actively watching it right now so highly  
137
871360
6360
alguns segredos, alguns muito obscuros, eu realmente gosto do programa, estou assistindo ativamente agora, então
14:37
highly recommend if you want to practice your  Mexican Spanish and another show that I watch  
138
877720
4240
recomendo fortemente se você quiser praticar seu espanhol mexicano e outro programa que assisto de
14:41
on and off is cloop the queros this show is about  sports it obviously combines some drama humor and  
139
881960
10360
vez em quando é Cloop, o Queros, esse programa é sobre esportes obviamente combina um pouco de humor dramático e
14:52
it offers a satirical look at the Mexican Society  in particular the world of football or soccer and  
140
892320
8200
oferece uma visão satírica da sociedade mexicana em particular o mundo do futebol ou futebol e,
15:00
obviously people in Mexico really like soccer and  finally let's finish this video by talking about  
141
900520
6160
obviamente, as pessoas no México realmente gostam de futebol e, finalmente, vamos terminar este vídeo falando sobre
15:06
my favorite apps my favorite application to learn  Mexican Spanish and here I want to mention II life  
142
906680
7360
meus aplicativos favoritos, meu aplicativo favorito para aprender espanhol mexicano e aqui eu quero mencionar o II life
15:14
XP and lingoda for lessons with teachers these  platforms work a little bit differently I would  
143
914040
6280
XP e o lingoda para aulas com professores essas plataformas funcionam um pouco diferente eu
15:20
say lingoda is really famous for group classes and  sometimes I really miss being in a group you know  
144
920320
7200
diria que o lingoda é realmente famoso por aulas em grupo e às vezes eu realmente sinto falta de estar em um grupo, você sabe,
15:27
obviously having oneon-one class is amazing but  sometimes you really want to interact with other  
145
927520
4840
obviamente ter aulas individuais é incrível, mas às vezes você realmente quer interagir com outros
15:32
students who are also learning Spanish to not feel  like you're the only one and so that's why I love  
146
932360
5320
alunos que também estão aprendendo Espanhol para não sentir que você é o único e é por isso que adoro
15:37
using lingoda for my group classes and I talk and  lifeix I use them for my personalized oneon-one  
147
937680
8000
usar o Lingoda para minhas aulas em grupo e falo e Lifeix. Eu os uso para minhas aulas individuais personalizadas
15:45
lessons and when it comes to memorizing vocabulary  grammar literally anything I want to memorize when  
148
945680
6560
e quando se trata de memorizar vocabulário, gramática, literalmente tudo o que eu quiser. para memorizar quando se
15:52
it comes to Spanish I always use anky because  I love creating flashcards I love practicing  
149
952240
7000
trata de espanhol eu sempre uso anky porque eu amo criar flashcards eu amo praticando a
15:59
active recall because this is exactly how I'm  memorizing everything in the most effective  
150
959240
6240
recordação ativa porque é exatamente assim que estou memorizando tudo da maneira mais eficaz.
16:05
way okay guys I think it's going to be it for  this video if you liked it please don't forget  
151
965480
4520
Ok, pessoal, acho que vai ser isso para este vídeo. Se você gostou, não se esqueça
16:10
to give it a thumbs up and subscribe to my  YouTube channel if you have other resources  
152
970000
4200
de dar um joinha e se inscrever no meu canal do YouTube. canal se você tiver outros recursos
16:14
that you absolutely love to learn Mexican Spanish  please share them in the comments I'm sure other  
153
974200
5800
que você realmente ama para aprender espanhol mexicano, por favor, compartilhe-os nos comentários. Tenho certeza de que outras
16:20
people will appreciate it and I will appreciate  it a lot because I'm still a student of espanol  
154
980000
7200
pessoas irão gostar e eu irei gostar muito porque ainda sou um estudante de espanhol.
16:27
just a reminder if you don't want to have any  connectivity issues when you travel abroad  
155
987200
4440
Só um lembrete se você não quer ter problemas de conectividade quando viajar para o exterior,
16:31
I highly recommend all of flly you can use my  discount code in the description to get 5% off  
156
991640
5440
eu recomendo fortemente a todos vocês da Flyly. Você pode usar meu código de desconto na descrição para obter 5% de desconto.
16:37
in today's video I mainly focused on my favorite  resources to learn Mexican Spanish but if you want  
157
997080
5320
No vídeo de hoje, concentrei-me principalmente nos meus recursos favoritos para aprender espanhol mexicano, mas se você quer
16:42
to see my Ultimate Guide to learn Spanish from  zero to fluency all the tips all the resources  
158
1002400
7240
ver meu Guia Definitivo para aprender espanhol do zero à fluência todas as dicas todos os recursos
16:49
all the methods you can check out this video right  here just click right here and keep on watching
159
1009640
9200
todos os métodos você pode conferir aqui vídeo aqui, basta clicar aqui e continuar assistindo
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7