Stop Learning Grammar in English | Do This One Thing to Become Advanced Faster

hello guys and welcome back to my YouTube channel  this video is going to be very interesting and  

olá pessoal e bem-vindos de volta ao meu canal do YouTube este vídeo vai ser muito interessante e

very special because it's an interview with Steve  Kaufman Steve is a really famous Canadian polyglot  

muito especial porque é uma entrevista com Steve Kaufman Steve é ​​um poliglota canadense muito famoso

and he knows 20 plus languages I think a lot  of different languages and Russian is one of  

e ele conhece mais de 20 idiomas, acho que muitos  idiomas diferentes e o russo é um   deles

them and my native language is Russian he can also  speak English obviously that's his native language  

e minha língua nativa é o russo ele também fala inglês, obviamente, essa é a língua nativa dele

and Spanish and I'm currently learning Spanish  also on my channel if you click right here you  

e espanhol e atualmente estou aprendendo espanhol também no meu canal se você clicar aqui você

will find the first interview with him and a year  later I decided to take on this challenge again  

encontrará a primeira entrevista com ele e um ano depois eu decidi aceitar esse desafio novamente

and interview Steve because guys first of all my  English has improved a lot and I'm pretty sure  

e entrevistar Steve porque, antes de tudo, meu inglês melhorou muito e tenho certeza

we have a lot more tips to share with you guys  when it comes to language learning so let's begin  

temos muito mais dicas para compartilhar com vocês quando se trata de aprendizado de idiomas, então vamos começar

hello Steve welcome to my YouTube channel thank  you Veronica thank you for inviting me please  

olá, Steve, seja bem-vindo ao meu canal do YouTube obrigado Veronica obrigado por me convidar por favor

uh please tell first well I'm uh Steve  Kaufman I live in Vancouver British Columbia  

uh por favor diga primeiro bem eu sou uh Steve Kaufman moro em Vancouver British Columbia

um I'm 77 years old I like language learning I  have a YouTube channel called lingo Steve together  

tenho 77 anos o ld eu gosto de aprender idiomas eu tenho um canal no YouTube chamado lingo Steve junto

with my son we created a website called link Li  ngq for language learning which is where I learn  

com meu filho criamos um site chamado link Li ngq para aprendizado de idiomas que é onde eu aprendo

languages and right now I'm learning Persian and  Arabic wow cool yeah so interesting thank you so  

idiomas e agora estou aprendendo persa e árabe uau legal sim tão interessante obrigado muito

much for sharing all of this with us uh actually  guys I already have an interview with Steve on my  

muito por compartilhar tudo isso conosco uh, na verdade pessoal, eu já tenho uma entrevista com Steve no meu

YouTube channel and today we're filming another  one a year later and today I wanted to talk to  

canal do YouTube e hoje estamos filmando outra um ano depois e hoje eu queria falar com

you guys about language learning and especially  about accents and obviously Accents in English  

vocês sobre aprendizado de idiomas e especialmente sobre sotaques e obviamente sotaques em inglês

so Steve a lot of people on my channel always  ask me oh Veronica I'm really insecure about  

então Steve, muitas pessoas no meu canal sempre me perguntam oh Veronica, estou muito insegura sobre

my accent like what what should I do should I  work on my accent should I change my accent in  

meu sotaque como o que devo fazer devo trabalhar no meu sotaque devo mudar meu sotaque   de

any way because I feel like every time I talk  to a native speaker there are always going to  

alguma forma porque eu sinto que toda vez que falo com um falante nativo, sempre haverá

be judging my English just because I don't  sound like them okay like what would you I  

julgamento do meu inglês só porque eu não pareço bem como eles

mean it depends I guess to some extent where you  live I understand that if someone lives in North  

e você mora, entendo que se alguém mora na

America and they speak with an accent they may  be self-conscious about the fact that they have  

América do Norte e fala com sotaque, pode ficar constrangido com o fato de ter

an accent but in reality I mean I live in Canada  but there are so many people with accents that  

sotaque, mas na verdade, quero dizer, moro no Canadá, mas há tantas pessoas com sotaque que

most people aren't that concerned they may have  some curiosity about you know what is your accent  

a maioria das pessoas não está tão preocupada, elas podem ter alguma curiosidade sobre você sabe qual é o seu sotaque você

are you French are you Bulgarian are you you know  whatever you know I lived in Japan for nine years  

é francês você é búlgaro você sabe o que quer que você saiba eu vivi no Japão por nove anos

I speak Japanese quite well or even French I  speak quite well people will occasionally ask  

eu falo japonês muito bem ou até mesmo francês eu falo bastante bem, as pessoas ocasionalmente

me like where are you from so so what you know it  doesn't bother me in the slightest what matters  

me perguntam   de onde você é, então o que você sabe não me incomoda nem um pouco o que importa

is how well do you use the language how well  do you structure your your phrases how uh you  

é quão bem você usa o idioma quão bem você estrutura suas frases como uh

know which do you use the correct word you know  the word that is is most appropriate for that  

sabe qual você use a palavra correta que você conhece a palavra que é mais apropriada para aquela

situation and these are things that we acquire  gradually through a lot of exposure to the  

situação e são coisas que a gente vai adquirindo gradualmente por meio de muita exposição ao

language hearing people use the language in a  certain way and we start to pick up on it and  

idioma ouvindo as pessoas usarem o idioma de uma determinada maneira e começamos a entender e

and so we start to speak in a more natural way  and I have had many interactions with people in  

e então começamos a falar de uma maneira mais natural e eu tive muitas interações com pessoas no

Canada or elsewhere in the world who are German or  Swedish or French or Chinese or whatever and they  

Canadá ou em outras partes do mundo que são alemãs ou suecas, francesas ou chinesas ou qualquer outra e elas

use the language very well and they have in some  cases quite a strong accent yeah no I completely

usam o idioma muito bem e, em alguns casos, eles têm um sotaque bastante forte sim, não, eu

why I I really wanted to talk about this question  with you is because I used to be that person who  

realmente queria falar sobre essa questão com você porque eu costumava ser aquela pessoa que

would always be like oh I really need to get rid  of my Russian accent because I was very insecure  

sempre dizia oh, eu realmente preciso me livrar do meu russo sotaque porque eu era muito inseguro

about it I was like I don't want people to think  like the first uh thing they have in their head  

sobre isso, eu não queria que as pessoas pensassem como a primeira coisa que eles têm na cabeça

when they're talking to me oh it's like oh she's  from Russia or oh she has an accent so that's why  

quando estão falando comigo oh é como oh ela é da Rússia ou oh ela tem um sotaque então é por isso que   hum,

um the motivation for me to uh like to improve  my accent wasn't very positive it was like oh  

a motivação para eu gostar de melhorar meu sotaque não foi muito positivo, foi como oh

I'm embarrassed of my accent and it took me years  to come to terms with the fact that I will always  

tenho vergonha do meu sotaque e demorei anos para aceitar o fato de que sempre

have an accent as a non-native speaker who learned  English as an adult I will always have this like  

terei   sotaque como um falante não nativo que aprendeu inglês como um adulto, eu sempre terei isso como   um

little trace of something and people will always  be like okay yeah she's not from here she's not  

pequeno traço de algo e as pessoas sempre ficarão bem sim, ela não é daqui, ela não é

a native speaker but I can't really Place her yeah  exactly I would do that with you you speak so well  

uma falante nativa, mas eu realmente não posso colocá-la sim exatamente eu faria isso com você, você fala tão bem   eu eu

I I certainly wouldn't identify your accent  as Russian I wonder where she's from she's not  

certamente não identificaria seu sotaque como russo. Gostaria de saber de onde ela é, ela não é

native speaker but she speaks so well I wonder  where she's from is she from I don't know yeah  

falante nativa, mas ela fala tão bem.

she interrupt this amazing interview real quick  and tell you guys about the best product that  

melhor produto que

will help you create beautiful diagrams and charts  I'm pretty sure when you learn English or do work  

irá ajudá-lo a criar belos diagramas e gráficos Tenho certeza que quando você aprender inglês ou trabalhar

you have to make presentations and organize your  studying and atro Max by wondershare will help  

você tem que fazer apresentações e organizar seu estudo e atro.

you do just that you can use this tool online or  download the app on your computer when you go to  

baixe o aplicativo em seu computador ao acessar   o

their website you can choose between thousands  of professional templates like basic diagrams  

site deles, você pode escolher entre milhares de modelos profissionais, como diagramas básicos

flowcharts mind maps organizational graphs and  forms okay to show you guys how edromax works  

fluxogramas, mapas mentais, gráficos organizacionais e formulários ok para mostrar vocês, como funciona o edromax

I'm just gonna go to General and choose mind  maps because this is something that a lot of  

Vou apenas para Geral e escolher mapas mentais  porque isso é algo que muitas

people love creating and here I want to click on  be a good teacher because it's an amazing template  

pessoas adoram criar e aqui quero clicar em ser um bom professor porque é um modelo incrível   que

you guys can use to create a mind map about being  a good student for example so as you can see the  

vocês podem usar para criar um mapa mental sobre ser um bom aluno, por exemplo, para que você possa ver que   o

template is a hundred percent customizable all  you need to do is click on some of the icons right  

modelo é 100% personalizável, tudo que você precisa fazer é clicar em alguns dos ícones

here and choose what you want to do for example  if you want to change the text you just click on  

aqui e escolher o que deseja fazer, por exemplo se quiser alterar o texto que você acabou de clicar no

text then you can obviously change the font you  can change the size you can highlight the text  

texto então obviamente você pode mudar a fonte você pode mudar o tamanho você pode destacar o texto

and choose the font color also you can obviously  change what your mind map looks like so change the  

e escolher a cor da fonte também você pode obviamente mudar a aparência do seu mapa mental então mude o

design of it by clicking on this fill icon and  choosing a different color for example I want  

design dele clicando aqui ícone de preenchimento e escolhendo uma cor diferente, por exemplo, eu quero   que seja, vamos

it to be let's choose this red color and now I can  change the text color to for example black and now  

escolher esta cor vermelha e agora posso mudar a cor do texto para, por exemplo, preto e agora

looks a lot better as you can see guys on their  website there are so many templates so whatever it  

parece muito melhor, como você pode ver no site deles, há muitos muitos modelos, portanto, seja o que for   que

is you need to do for your setting for your work  you will definitely be able to find a chart or a  

você precise fazer para a configuração do seu trabalho, você definitivamente poderá encontrar um gráfico ou

diagram you can use to then create something  unique the reason why I'm such a huge fan of  

diagrama que pode usar para criar algo único.

maps is because they have been proven to help  you guys remember and recall information boost  

foi comprovado que eles ajudam vocês a se lembrar e recordar informações, aumentar

your creativity and make complexity is easier  to understand so if you want to plan better and  

sua criatividade e tornar a complexidade mais fácil de entender, então, se você quiser planejar melhor e

organize your work make sure to use the link below  to download edromax completely for free and now  

organizar seu trabalho, certifique-se de usar o link abaixo para baixar o edromax completamente de graça e agora

guys let's go back to the interview and continue  talking about language learning you also mentioned  

pessoal, vamos volte para a entrevista e continue falando sobre o aprendizado de idiomas que você também mencionou

like what's important is how non-native speakers  can use words in English and I think a couple of  

como o importante é como os falantes não nativos podem usar palavras em inglês e acho que alguns

days ago my Russian friend actually asked me like  Veronica like I learned all of these words but I'm  

dias atrás, meu amigo russo realmente me perguntou como Veronica como se eu tivesse aprendido tudo isso palavras, mas

not sure if I can actually use them when I talk  to a native speaker how can I make sure that if  

não tenho   certeza se posso realmente usá-las quando falo com um falante nativo, como posso ter certeza de que, se

I use all of these new words that I learn it's  going to sound alright like obviously they are  

usar todas essas novas palavras que aprendo, elas soarão bem tipo obviamente eles vão me

gonna understand me I understand that but like is  it gonna sound weird are they gonna be like okay  

entender eu entendo isso mas tipo vai soar estranho eles vão ficar bem

we don't really speak like this like how can I  make sure that I'm using the right words you can't  

nós não falamos assim como posso ter certeza de que estou usando as palavras certas você não pode sim

yeah that's a very simple question the thing  is with enough exposure with enough listening  

sim essa é uma pergunta muito simples a coisa é com exposição suficiente com escuta suficiente

and reading and speaking with people your brain  will gradually develop better and better habits  

e lendo e falando com as pessoas seu cérebro gradualmente desenvolverá hábitos cada vez melhores

in time it's a bit like AI you know the automatic  translation or automatic you know transcriptions  

com o tempo é um pouco como IA você conhece a tradução automática ou automática você sabe transcrições

or translations has improved so much because  of the vast quality of data that has become  

ou traduções melhorou tanto por causa da vasta qualidade dos dados que se tornaram

available to these engines that then make this  system better it's the same with language your  

disponíveis para esses mecanismos que tornam esse sistema melhor, é o mesmo com o idioma, seu

brain is absorbing all this data it's absorbing  the language spoken by native speakers sometimes  

cérebro está absorvendo todos esses dados, está absorvendo o idioma falado por falantes nativos às vezes

incorrectly and then the brain will remove that  because it doesn't come up that often but but it's  

incorretamente e então o cérebro irá remover isso porque não aparece com tanta frequência, mas

develops better and better habits over time by the  way that reminds me I had a comment on my YouTube  

desenvolve hábitos cada vez melhores com o tempo aliás, isso me lembra que eu tive um comme nt no meu

channel when I did a video about Russians saying  that one of the difficulties in Russian is verbs  

canal do YouTube   quando fiz um vídeo sobre os russos dizendo que uma das dificuldades em russo são os verbos

of motion which is true because you know it is  and so this person says oh that's ridiculous you  

de movimento, o que é verdade porque você sabe que é  e então essa pessoa disse oh, isso é ridículo, você

know we Russians never ask ourselves the question  of you know which is the correct verb of course  

sabe que nós, russos, nunca nos perguntamos você sabe qual é o verbo correto, claro

not you've had millions and millions of hours of  reading words and stuff your brain has figured it  

não, você teve milhões e milhões de horas lendo palavras e outras coisas, seu cérebro

out all by itself but the poor Foreigner trying to  learn Russian hasn't had millions and millions of  

descobriu   sozinho, mas o pobre estrangeiro tentando aprender russo não teve milhões e milhões de

hours and stuff like that so it's more difficult  for them and so now whether the explanation about  

horas e coisas assim, então é mais difícil para eles e agora se a explicação sobre

you know version of motion helps or not I have  my doubts like it helps a little but ultimately  

você conhece a versão do movimento ajuda ou não. Tenho minhas dúvidas de que ajuda um pouco, mas no final das contas

you still have to fall back to the idea of you  just have to get so much exposure to the language  

você ainda tem que voltar para a ideia de você só tem que obter tanta exposição ao idioma

that the brain starts to develop good habits yes I  completely agree with you here because when people  

que o cérebro começa a desenvolver bons hábitos sim, eu concordo totalmente com você aqui porque quando as pessoas

ask me like oh explain this like expression to me  explain how native speakers use it yes I'm gonna  

me perguntam como, oh, explique essa expressão para mim explique como nativo os falantes usam sim, vou

explain it to you but exposure is really gonna  help you a lot here and when people ask me this  

explicar para você, mas a exposição realmente vai ajudá-lo muito aqui e quando as pessoas me perguntarem essa

question is oh how can I use this word like where  can I use it okay I'm gonna explain it to you but  

pergunta é: como posso usar essa palavra como onde posso usá-la ok, vou explicar para você, mas

again if you practice English a lot if you listen  a lot if you read a lot you will kind of naturally  

de novo, se você praticar muito inglês se ouvir muito se ler muito, você

understand how to use all these words and where  to use them yeah and it may be that if you use  

entenderá naturalmente   como usar todas essas palavras e onde usá-las sim e pode ser que se você usar

it word incorrectly but you're talking about a  certain subject the person you're speaking with  

essa palavra incorretamente, mas você está falando sobre um determinado assunto, a pessoa com quem você está falando

may actually come back with that word or a similar  word or a related word and very often you can pick  

pode realmente voltar com essa palavra ou uma palavra semelhante ou uma palavra relacionada e muitas vezes você pode

up on things just by listening to other people  you may forget it again but all the things that  

entender   as coisas apenas ouvindo outras pessoas você pode esquecer novamente mas todas as coisas que

we forget they're still somewhere in our brain and  you may come across it again and forget it again  

esquecemos ainda estão em algum lugar em nosso cérebro e você pode se deparar com isso novamente e esquecer de novo

but then eventually that becomes a part of your  language habits so we just have to be patient some  

mas, eventualmente, isso se torna parte de seus hábitos de linguagem, então temos que ser pacientes, alguns

of the idioms are so outdated like people don't  use them anymore but some of them yeah they're  

dos idiomas são tão desatualizados como se as pessoas não os usassem mais, mas alguns deles sim, eles são

very useful to know so I would be like oh this  person is especially like this person is my age  

muito úteis para saber, então eu diria, oh, essa pessoa é especialmente como se essa pessoa tivesse a minha idade

this person just use this idiom and like they're  talking to me so it's kind of like this cue for me  

essa pessoa apenas usa esse idioma e como se estivesse falando comigo, então é mais ou menos assim para eu

to realize that okay Veronica you should memorize  this like idiom or they actually do use this idiom  

perceber que tudo bem, Veronica, você deve memorizar esse idioma ou eles realmente usam esse idioma

um yeah just noticing all those patterns and being  an active listener you know I totally agree and  

sim, apenas observando todos esses padrões e sendo um ouvinte ativo, você sabe que eu concordo totalmente e

you know all these language books not just for  English for Chinese for any other language here  

você conhece todos esses livros de idiomas, não apenas para inglês para chinês para qualquer outro idioma aqui

here are a list of you know 50 idioms that  are going to make your language sound more  

aqui está uma lista de você conhece 50 expressões idiomáticas que farão seu idioma soar mais

sophisticated you haven't got a chance haven't  got a chance of learning those yeah you don't  

sofisticado você não teve chance não teve chance de aprender essas sim você não

know which ones are act you don't believe half  those videos or you idioms are used you don't  

sabe quais são legais você não acredita que metade desses vídeos ou de seus idiomas são usados, você não

know however when you have a conversation with  someone you know anything you're getting from  

sabe, no entanto, quando você conversa com alguém de quem você sabe tudo o que está recebendo,

that conversation is more likely to stick it  may not stick but it's more likely to stick it's  

essa conversa tem mais chances de pegar, pode não pegar, mas é mais como ly para manter é

high resonance it's relevant it's you connecting  with another human being that's a great learning  

alta ressonância é relevante é você se conectar com outro ser humano isso é uma ótima

opportunity a list of idioms in a course somewhere  that's not going to stick and talking about  

oportunidade de aprendizado uma lista de expressões idiomáticas em um curso em algum lugar que não vai ficar e falar sobre

grammar because uh this is usually for example  even just a question from me because I'm learning  

gramática porque uh isso geralmente é por exemplo  até mesmo apenas uma pergunta minha porque estou aprendendo

Spanish right now like at the very beginning of  my journey and uh when I just look at all the  

espanhol agora, como no início da minha jornada e, quando vejo toda a

grammar I have to learn I feel a little bit scared  because I'm like oh my God there's so much grammar  

gramática que tenho que aprender, sinto um pouco de medo porque fico tipo, oh meu Deus, há tanta gramática

I don't know so how do you think a language learn  owner should approach grammar when they first  

não não sei, então, como você acha que um proprietário de aprendizagem de idiomas deve abordar a gramática quando eles

start learning the language well I think Spanish  you know as a non-native learner of both Spanish  

começam a aprender bem o idioma?

and Russian or Slavic languages we shouldn't just  say Russian because all the Slavic languages have  

todas as línguas eslavas têm

very similar grammar and they're very complicated  very complicated to me much more complicated than  

gramática muito semelhante e são muito complicadas  muito complicadas para mim, muito mais complicadas que   o

Spanish however Spanish Spanish has complicated  grammar but English has complicated grammar in  

espanhol, porém o espanhol tem uma gramática  complicada, mas o inglês tem c gramática complicada

sort of a strange kind of funny way and I would  get myself the smallest Spanish grammar book  

de uma forma meio estranha e engraçada e eu compraria o menor livro de gramática espanhola

the thinnest read it once and forget it read  it and forget it don't ever deliberately try  

o mais fino leia uma vez e esqueça leia e esqueça nunca tente deliberadamente

to learn any grammar rule because you won't  remember it then you need to get exposed to  

aprender nenhuma regra gramatical porque você não vai lembre-se disso, então você precisa se expor a

as much of the language as possible and that  exposure I mean I refer back to link you know  

o máximo possível do idioma e essa exposição, quero dizer, eu me refiro ao link, você sabe   são

it's just words you can learn words words words  words listen read listen read words words now you  

apenas palavras que você pode aprender palavras palavras palavras palavras ouvir ler ouvir ler palavras palavras agora você

become more and more curious about the grammar  and once you are curious and you then go back  

se torna mais e mais curioso sobre a gramática e uma vez que você está curioso e então volta

to that little thin grammar book and read it again  more things are going to stick every language has  

para aquele pequeno livro de gramática fino e lê-o novamente mais coisas vão ficar cada idioma tem

ridiculous stuff has junk code every language  because language is developed naturally and if  

coisas ridículas tem código lixo em todos os idiomas porque o idioma é desenvolvido naturalmente e se

you focus on comprehension more important than  correct production of the language and if you  

você focar compreensão é mais importante do que produção correta do idioma e se você

focus therefore on vocabulary and when you do  produce the language focus on communication and  

focar, portanto, no vocabulário e quando produzir  o foco do idioma na comunicação e

if you are able to communicate with people and  you understand what they say as we were saying  

se você for um capaz de se comunicar com as pessoas e você entende o que elas dizem como estávamos dizendo

earlier you're going to get all of this feedback  input from the people you're speaking to and so  

antes, você receberá todo esse feedback das pessoas com quem está falando e assim

then gradually your brain is going to develop the  proper language habits but it takes time yeah and

então, gradualmente, seu cérebro desenvolverá os hábitos de linguagem adequados, mas leva tempo, sim, e

certain grammar patterns even when I don't know  them I'm like oh this thing has been like bugging  

certos padrões gramaticais, mesmo quando eu não  os conheço.

me this whole week for example I've been seeing  it like over and over and over again I'm like okay  

ok   é

it's time for me to look it up I feel like it's a  grammar thing I don't know what it is yeah so it's  

hora de eu procurar. Sinto que é uma coisa de gramática, não sei o que é, sim, então é

time like it's time it's so easy to look things  up now if you're curious about conjugation of a  

hora como se fosse hora, é tão fácil procurar as coisas agora, se você está curioso sobre a conjugação de um

verb in Spanish you just Google it and you get  the whole thing and and you should be you should  

verbo em Espanhol, você apenas pesquisa no Google e obtém tudo e você deveria

also accept the fact that you can look it up yeah  but that doesn't mean you've done it that you've  

também aceitar o fato de que pode pesquisar, sim mas isso não significa que você já fez isso

learned it you're gonna forget it again and and  even so you just have to keep doing that and but  

aprendeu, você vai esquece de novo e mesmo assim você só tem que continuar fazendo isso e mas é

it's so easy today it's like it's so much better  than 50 years ago when I was learning languages  

assim fácil hoje é como se fosse muito melhor do que 50 anos atrás, quando eu estava aprendendo idiomas

is you can look anything you want up and the last  thing I wanted to ask you talking about you and  

é que você pode procurar o que quiser e a última coisa que eu queria perguntar a você falando sobre você e

uh like when you're learning languages so for  example for me the reason why I started learning  

uh como quando você está aprendendo idiomas, por exemplo, para eu a razão pela qual comecei a aprender

English and Spanish too is because of necessity  like I started learning English because everyone  

inglês e espanhol também é por necessidade como comecei a aprender inglês porque todo mundo

nowadays kind of has to speak English that's what  people say and because of my job because of my  

hoje em dia meio que tem que falar inglês é o que  as pessoas dizem e por causa do meu trabalho por causa da minha

University I started learning Spanish because  I moved to Mexico what about you because you're  

universidade comecei a aprender espanhol porque me mudei para México e você, porque você está

learning and you can speak so many different  languages obviously there should be another  

aprendendo e pode falar tantos idiomas diferentes, obviamente, deve haver outro

reason not just because it's like necessary it  was necessary for you to learn a certain language  

motivo, não apenas porque é necessário, era necessário que você aprendesse um determinado idioma

so I mean the first language is French I had a  professor who got me very interested in French  

então, quero dizer, o primeiro idioma é o francês, eu tinha um professor que me interessou muito pela

civilization I went to France did my University  training there joined the Canadian government I  

civilização   francesa fui para a França fiz meu treinamento universitário lá entrei para o governo canadense

was sent Hong Kong to learn Mandarin Chinese that  was my job so I learned Mandarin then we moved to  

fui enviado de Hong Kong para l ganhar chinês mandarim esse era o meu trabalho então eu aprendi mandarim então nos mudamos para   o

Japan so I learned Japanese because I lived there  once you realize that language learning is fun  

Japão então eu aprendi japonês porque morava lá uma vez que você percebe que aprender idiomas é divertido

that you can do it takes time then you want to  do it again and with every language I learned  

que você pode fazer isso leva tempo então você quer fazer de novo e com todos os idiomas Eu aprendi

like French or Chinese or Japanese you discover  so much about those people in that culture so  

como francês, chinês ou japonês, você descobre tanto sobre essas pessoas naquela cultura, então

that place comes alive for you I was watching uh  you know yeah Ukrainian TV and half the people  

aquele lugar ganha vida para você. Eu estava assistindo uh você sabe sim TV ucraniana e metade das pessoas

speak Russian half the people speak Ukrainian I  can't understand the ukrainians well better learn  

fala russo metade das pessoas fala ucraniano eu não consigo entender é melhor os ucranianos aprenderem

Ukrainian so I can understand what they're saying  Persian and Arabic it's the Middle East I know so  

ucraniano para que eu possa entender o que eles estão dizendo persa e árabe é o Oriente Médio que eu conheço

a little about that region of the world Arabic  Persian Turkish those three languages that's  

um pouco sobre aquela região do mundo árabe persa turco essas três línguas é

that's that world and it's a fascinating world and  you realize that we have so little about that part  

esse é aquele mundo e é um mundo fascinante e você perceber que temos tão pouco sobre essa parte

of the world in our school system I don't know  in other countries but in Canada we hardly know  

do mundo em nosso sistema escolar que não conheço em outros países, mas no Canadá quase não sabemos

anything about them yeah so it's basically like  curiosity plus a challenge for you right okay so  

nada sobre eles sim s o é basicamente como curiosidade mais um desafio para você certo então

you're like oh exactly yeah and there is a sense  of achievement you know you start into Persian or  

você é como oh exatamente sim e há uma sensação de conquista você sabe que você começa em persa ou

Arabic you can't read all the little squigglies  you can't understand it's all zero like noise and  

árabe você não consegue ler todos os pequenos rabiscos você não consegue entender é tudo zero como ruído e

after what wow for sure I understand I understand  I can get a podcast and I can understand half of  

depois do que uau, com certeza eu entendo, eu entendo posso obter um podcast e posso entender metade

it yeah so thank you so much for today thank  you so much okay I enjoyed it yeah thank you  

dele sim, então muito obrigado por hoje muito obrigado tudo bem gostei muito sim obrigado

for answering all of my questions it was very  interesting I'm happy to do it very enjoyable  

por responder a todas as minhas perguntas foi muito interessante Estou feliz em fazer isso muito agradável

yeah I look forward to doing it again yeah thank  you have a good day in Spanish in Spanish bye okay  

sim, estou ansioso para fazê-lo novamente sim obrigado você tenha um bom dia em espanhol em espanhol tchau tudo bem   tchau

bye bye okay I think that was an amazing interview  I definitely had a great time chatting to Steve  

tchau tudo bem Acho que foi uma entrevista incrível Eu definitivamente tive uma ótima tempo conversando com Steve

about language learning and I think his view  on learning grammar was definitely something  

sobre aprendizado de idiomas e acho que a visão dele sobre o aprendizado de gramática era definitivamente algo

unorthodox something that many people will be  like okay maybe I I don't agree with you but I'm  

pouco ortodoxo, algo que muitas pessoas vão

gonna try and guess please try this don't think  that you should always be learning grammar that  

gostar. Não pense que você deve estar sempre aprendendo gramática, que  a

grammar is so important because unfortunately this  is what our education system is based on right now  

gramática é tão importante porque, infelizmente, é nisso que nosso sistema educacional se baseia agora

it's based on learning grammar all the time but  unfortunately this is not really how you learn  

é baseado em aprender gramática o tempo todo, mas infelizmente não é assim que você aprende

a language and this is a tip from a polyglot from  a person who has already learned multiple foreign  

um idioma e isso é uma dica de um poliglota de uma pessoa que já aprendeu vários

languages if you want to check the interview  on Steve's Channel with me where we share even  

idiomas estrangeiros, se você quiser conferir a entrevista comigo no Canal do Steve, onde compartilhamos ainda

more tips about language learning where Steve  asks me more personal questions about me make  

mais dicas sobre aprendizado de idiomas, onde Steve me faz mais perguntas pessoais sobre mim,

sure to click the link in the description and  I'll see you guys in my next video bye foreign

certifique-se de clicar o link na descrição e vejo vocês no meu próximo vídeo tchau estrangeiro