Stop Learning Grammar in English | Do This One Thing to Become Advanced Faster

hello guys and welcome back to my YouTube channel  this video is going to be very interesting and  

cześć chłopaki i witajcie z powrotem na moim kanale YouTube ten film będzie bardzo interesujący i

very special because it's an interview with Steve  Kaufman Steve is a really famous Canadian polyglot  

wyjątkowy, ponieważ jest to wywiad ze Stevem Kaufmanem Steve jest naprawdę znanym kanadyjskim poliglotą

and he knows 20 plus languages I think a lot  of different languages and Russian is one of  

i zna ponad 20 języków, myślę, że wiele różnych, a rosyjski jest jeden z

them and my native language is Russian he can also  speak English obviously that's his native language  

nich, a moim językiem ojczystym jest rosyjski, mówi też po angielsku, oczywiście to jego język ojczysty,

and Spanish and I'm currently learning Spanish  also on my channel if you click right here you  

i hiszpański, a ja obecnie uczę się hiszpańskiego, także na moim kanale, jeśli klikniesz tutaj,

will find the first interview with him and a year  later I decided to take on this challenge again  

znajdziesz pierwszy wywiad z nim, a rok później ja zdecydowałem się ponownie podjąć to wyzwanie

and interview Steve because guys first of all my  English has improved a lot and I'm pretty sure  

i przeprowadzić wywiad ze Stevem, ponieważ chłopaki przede wszystkim mój angielski znacznie się poprawił i jestem prawie pewien, że

we have a lot more tips to share with you guys  when it comes to language learning so let's begin  

mamy o wiele więcej wskazówek, którymi możemy się z wami podzielić, jeśli chodzi o naukę języków, więc zacznijmy

hello Steve welcome to my YouTube channel thank  you Veronica thank you for inviting me please  

cześć Steve, witaj do mojego kanału na YouTube dziękuję Veronica dziękuję za zaproszenie proszę…

uh please tell first well I'm uh Steve  Kaufman I live in Vancouver British Columbia  

uh proszę powiedz najpierw dobrze, jestem uh Steve Kaufman, mieszkam w Vancouver, Kolumbia Brytyjska…

um I'm 77 years old I like language learning I  have a YouTube channel called lingo Steve together  

um, mam 77 lat Lubię uczyć się języków Mam kanał na YouTube o nazwie lingo Steve razem

with my son we created a website called link Li  ngq for language learning which is where I learn  

z moim synem stworzyliśmy stronę internetową o nazwie link Li ngq do nauki języków, na której uczę się

languages and right now I'm learning Persian and  Arabic wow cool yeah so interesting thank you so  

języków, a teraz uczę się perskiego i arabskiego wow fajnie tak, bardzo interesujące dzięki jesteście bardzo

much for sharing all of this with us uh actually  guys I already have an interview with Steve on my  

bardzo za to, że podzieliliście się z nami tym wszystkim, a właściwie chłopaki, mam już wywiad ze Stevem na moim

YouTube channel and today we're filming another  one a year later and today I wanted to talk to  

kanale YouTube, a dzisiaj kręcimy kolejny rok później, a dzisiaj chciałem z

you guys about language learning and especially  about accents and obviously Accents in English  

wami porozmawiać o nauce języków, a zwłaszcza o akcenty i oczywiście akcenty w języku angielskim,

so Steve a lot of people on my channel always  ask me oh Veronica I'm really insecure about  

więc Steve wiele osób na moim kanale zawsze mnie pyta, och, Veronica, naprawdę nie jestem pewien

my accent like what what should I do should I  work on my accent should I change my accent in  

swojego akcentu, na przykład, co powinienem zrobić, czy powinienem popracować nad akcentem, czy powinienem zmienić akcent w

any way because I feel like every time I talk  to a native speaker there are always going to  

jakikolwiek sposób, ponieważ mam wrażenie, że za każdym razem, gdy rozmawiam z native speakerem, zawsze będą

be judging my English just because I don't  sound like them okay like what would you I  

oceniać mój angielski tylko dlatego, że nie brzmię jak oni ok.

mean it depends I guess to some extent where you  live I understand that if someone lives in North  

Jeśli mieszkasz, rozumiem, że jeśli ktoś mieszka w

America and they speak with an accent they may  be self-conscious about the fact that they have  

Ameryce Północnej i mówi z akcentem, może być skrępowany faktem, że ma

an accent but in reality I mean I live in Canada  but there are so many people with accents that  

akcent, ale w rzeczywistości mam na myśli to, że mieszkam w Kanadzie, ale jest tak wielu ludzi z akcentem, że

most people aren't that concerned they may have  some curiosity about you know what is your accent  

większość ludzi nie przejmuje się tym, że mogą być ciekawi wiesz, jaki masz akcent, czy jesteś

are you French are you Bulgarian are you you know  whatever you know I lived in Japan for nine years  

Francuzem, czy jesteś Bułgarem, czy wiesz, co wiesz. Mieszkałem w Japonii przez dziewięć lat.

I speak Japanese quite well or even French I  speak quite well people will occasionally ask  

Mówię całkiem dobrze po japońsku, a nawet po francusku. Cóż, ludzie od czasu do czasu pytają

me like where are you from so so what you know it  doesn't bother me in the slightest what matters  

mnie , na przykład, skąd jesteś, więc to, co wiesz, nie przeszkadza mi w najmniejszym stopniu, liczy się

is how well do you use the language how well  do you structure your your phrases how uh you  

to, jak dobrze posługujesz się językiem, jak dobrze budujesz swoje wyrażenia, jak

know which do you use the correct word you know  the word that is is most appropriate for that  

wiesz, które znasz używaj właściwego słowa znasz słowo, które jest najbardziej odpowiednie w danej

situation and these are things that we acquire  gradually through a lot of exposure to the  

sytuacji i są to rzeczy, których nabywamy stopniowo poprzez długi kontakt z

language hearing people use the language in a  certain way and we start to pick up on it and  

językiem ludzie słyszący używają tego języka w określony sposób i zaczynamy to wychwytywać

and so we start to speak in a more natural way  and I have had many interactions with people in  

i dlatego zaczynamy mówić w bardziej naturalny sposób. Miałem wiele kontaktów z ludźmi w

Canada or elsewhere in the world who are German or  Swedish or French or Chinese or whatever and they  

Kanadzie lub gdzie indziej na świecie, którzy są Niemcami, Szwedami, Francuzami, Chińczykami lub kimkolwiek innym i

use the language very well and they have in some  cases quite a strong accent yeah no I completely

używają tego języka bardzo dobrze i w niektórych przypadkach mają dość silny akcent tak nie ja całkowicie

why I I really wanted to talk about this question  with you is because I used to be that person who  

dlaczego tak naprawdę chciałem z tobą porozmawiać o tym pytaniu jest to, że byłem osobą, która

would always be like oh I really need to get rid  of my Russian accent because I was very insecure  

zawsze mówiłaby och, naprawdę muszę pozbyć się mojego rosyjskiego akcent, ponieważ byłem bardzo niepewny .

about it I was like I don't want people to think  like the first uh thing they have in their head  

Nie chciałem, żeby ludzie myśleli jak pierwsza rzecz, jaką mają w głowie ,

when they're talking to me oh it's like oh she's  from Russia or oh she has an accent so that's why  

kiedy ze mną rozmawiają, och, to jest tak, jak och, ona jest z Rosji lub och, ma akcent, więc dlatego

um the motivation for me to uh like to improve  my accent wasn't very positive it was like oh  

hmm motywacja do poprawienia mojego akcentu nie była zbyt pozytywna, to było coś w rodzaju: och,

I'm embarrassed of my accent and it took me years  to come to terms with the fact that I will always  

wstydzę się swojego akcentu i zajęło mi lata, aby pogodzić się z faktem, że zawsze będę

have an accent as a non-native speaker who learned  English as an adult I will always have this like  

mieć akcent jako osoba niebędąca native speakerem, która nauczyła się angielskiego jako dorosła zawsze będę miała taki

little trace of something and people will always  be like okay yeah she's not from here she's not  

mały ślad po czymś i ludzie zawsze będą w porządku tak ona nie jest stąd nie jest

a native speaker but I can't really Place her yeah  exactly I would do that with you you speak so well  

native speakerem ale nie mogę jej umiejscowić tak dokładnie tak bym zrobiła z tobą tak dobrze mówisz ja

I I certainly wouldn't identify your accent  as Russian I wonder where she's from she's not  

ja z pewnością nie zidentyfikowałaby twojego akcentu jako rosyjskiego zastanawiam się, skąd ona jest nie jest

native speaker but she speaks so well I wonder  where she's from is she from I don't know yeah  

native speakerem, ale mówi tak dobrze zastanawiam się, skąd jest ona jest nie wiem tak

she interrupt this amazing interview real quick  and tell you guys about the best product that  

tak szybko przerywa ten niesamowity wywiad i opowiada wam o najlepszy produkt, który

will help you create beautiful diagrams and charts  I'm pretty sure when you learn English or do work  

pomoże Ci tworzyć piękne diagramy i wykresy Jestem prawie pewien, że kiedy uczysz się angielskiego lub pracujesz

you have to make presentations and organize your  studying and atro Max by wondershare will help  

musisz robić prezentacje i organizować  swoją naukę, a atro Max by Wondershare pomoże  w tym,

you do just that you can use this tool online or  download the app on your computer when you go to  

że możesz korzystać z tego narzędzia online lub pobierz aplikację na swój komputer, gdy wejdziesz na

their website you can choose between thousands  of professional templates like basic diagrams  

ich witrynę, możesz wybierać spośród tysięcy profesjonalnych szablonów, takich jak podstawowe diagramy,

flowcharts mind maps organizational graphs and  forms okay to show you guys how edromax works  

schematy blokowe, mapy myśli, wykresy organizacyjne i formularze, które można wyświetlać chłopaki, jak działa edromax

I'm just gonna go to General and choose mind  maps because this is something that a lot of  

Pójdę do Ogólne i wybiorę mapy myśli, ponieważ jest to coś, co wiele

people love creating and here I want to click on  be a good teacher because it's an amazing template  

osób uwielbia tworzyć i tutaj chcę kliknąć bądź dobrym nauczycielem, ponieważ to niesamowity szablon  , którego

you guys can use to create a mind map about being  a good student for example so as you can see the  

możecie używać do tworzenia mapa myśli na przykład o byciu dobrym uczniem, więc jak widać,

template is a hundred percent customizable all  you need to do is click on some of the icons right  

szablon można w stu procentach dostosować, wystarczy kliknąć niektóre ikony

here and choose what you want to do for example  if you want to change the text you just click on  

tutaj i wybrać, co chcesz zrobić, na przykład, jeśli chcesz coś zmienić tekst, który po prostu klikniesz

text then you can obviously change the font you  can change the size you can highlight the text  

tekst, możesz oczywiście zmienić czcionkę możesz zmienić rozmiar możesz zaznaczyć tekst

and choose the font color also you can obviously  change what your mind map looks like so change the  

i wybrać kolor czcionki możesz też oczywiście zmienić wygląd swojej mapy myśli, więc zmień

design of it by clicking on this fill icon and  choosing a different color for example I want  

jej wygląd, klikając to wypełnij ikonę i wybierając inny kolor, na przykład chcę ,

it to be let's choose this red color and now I can  change the text color to for example black and now  

wybierzmy ten czerwony kolor, a teraz mogę zmienić kolor tekstu na na przykład czarny i teraz

looks a lot better as you can see guys on their  website there are so many templates so whatever it  

wygląda o wiele lepiej, jak widać na ich stronie internetowej jest ich tak wiele szablonów, więc bez względu na to, co

is you need to do for your setting for your work  you will definitely be able to find a chart or a  

musisz zrobić dla swojej pracy, z pewnością znajdziesz wykres lub

diagram you can use to then create something  unique the reason why I'm such a huge fan of  

diagram, którego możesz użyć do stworzenia czegoś wyjątkowego. Powodem, dla którego jestem wielkim fanem

maps is because they have been proven to help  you guys remember and recall information boost  

map, jest to, że udowodniono, że pomagają w zapamiętywaniu i przywoływaniu informacji zwiększają

your creativity and make complexity is easier  to understand so if you want to plan better and  

Twoją kreatywność i sprawiają, że złożoność jest łatwiejsza do zrozumienia, więc jeśli chcesz lepiej planować i

organize your work make sure to use the link below  to download edromax completely for free and now  

organizować swoją pracę, skorzystaj z poniższego łącza, aby pobrać edromax całkowicie za darmo, a teraz

guys let's go back to the interview and continue  talking about language learning you also mentioned  

chłopaki, chodźmy wróć do wywiadu i kontynuuj mówienie o nauce języków, o których też wspomniałeś, jak

like what's important is how non-native speakers  can use words in English and I think a couple of  

ważne jest to, jak osoby niebędące native speakerami mogą używać słów w języku angielskim i wydaje mi się, że kilka

days ago my Russian friend actually asked me like  Veronica like I learned all of these words but I'm  

dni temu moja koleżanka z Rosji zapytała mnie, jak Veronica, czy nauczyłam się tego wszystkiego słów, ale

not sure if I can actually use them when I talk  to a native speaker how can I make sure that if  

nie jestem pewien, czy rzeczywiście mogę ich używać, rozmawiając z native speakerem. Jak mogę się upewnić, że jeśli

I use all of these new words that I learn it's  going to sound alright like obviously they are  

użyję tych wszystkich nowych słów, których się nauczę, będą brzmiały dobrze oczywiście, że

gonna understand me I understand that but like is  it gonna sound weird are they gonna be like okay  

mnie zrozumieją, rozumiem, ale jakby to zabrzmiało dziwnie, czy będą w porządku, tak

we don't really speak like this like how can I  make sure that I'm using the right words you can't  

naprawdę nie mówimy w ten sposób, jak mogę się upewnić, że używam właściwych słów, nie

yeah that's a very simple question the thing  is with enough exposure with enough listening  

możesz tak to bardzo proste pytanie. rzecz w tym, że przy wystarczającej ekspozycji, przy wystarczającej ilości słuchania,

and reading and speaking with people your brain  will gradually develop better and better habits  

czytania i mówienia z ludźmi, twój mózg stopniowo wykształci coraz lepsze nawyki, z

in time it's a bit like AI you know the automatic  translation or automatic you know transcriptions  

czasem to trochę jak sztuczna inteligencja.

or translations has improved so much because  of the vast quality of data that has become  

tak bardzo z powodu ogromnej jakości danych, które stały się

available to these engines that then make this  system better it's the same with language your  

dostępne dla tych silników, które następnie ulepszają ten system, tak samo jest z językiem, twój

brain is absorbing all this data it's absorbing  the language spoken by native speakers sometimes  

mózg pochłania wszystkie te dane, czasem wchłania język używany przez native speakerów,

incorrectly and then the brain will remove that  because it doesn't come up that often but but it's  

a potem mózg usunie to ponieważ nie pojawia się tak często, ale z

develops better and better habits over time by the  way that reminds me I had a comment on my YouTube  

czasem rozwija się coraz lepsze nawyki, przypominając mi, że miałem comme nt na moim

channel when I did a video about Russians saying  that one of the difficulties in Russian is verbs  

kanale YouTube , kiedy nakręciłem film o Rosjanach, w którym powiedziałem, że jedną z trudności w języku rosyjskim są czasowniki określające

of motion which is true because you know it is  and so this person says oh that's ridiculous you  

ruch, co jest prawdą, ponieważ wiesz, że tak jest, więc ta osoba mówi, och, to śmieszne,

know we Russians never ask ourselves the question  of you know which is the correct verb of course  

wiesz, że my, Rosjanie, nigdy nie zadajemy sobie pytania wiesz, który czasownik jest właściwy, oczywiście…

not you've had millions and millions of hours of  reading words and stuff your brain has figured it  

nie spędziłeś milionów godzin na czytaniu słów i innych rzeczy, twój mózg

out all by itself but the poor Foreigner trying to  learn Russian hasn't had millions and millions of  

sam to rozgryzł, ale biedny Cudzoziemiec, który próbuje nauczyć się rosyjskiego, nie miał milionów

hours and stuff like that so it's more difficult  for them and so now whether the explanation about  

godzin i takie tam, więc jest im trudniej, więc teraz, czy wyjaśnienie o

you know version of motion helps or not I have  my doubts like it helps a little but ultimately  

znanej wersji ruchu pomaga, czy nie, mam wątpliwości, czy to trochę pomaga, ale ostatecznie

you still have to fall back to the idea of you  just have to get so much exposure to the language  

nadal musisz wrócić do pomysłu mieć tak duży kontakt z językiem,

that the brain starts to develop good habits yes I  completely agree with you here because when people  

że mózg zaczyna wyrabiać dobre nawyki.

ask me like oh explain this like expression to me  explain how native speakers use it yes I'm gonna  

głośniki go używają tak,

explain it to you but exposure is really gonna  help you a lot here and when people ask me this  

wyjaśnię ci to, ale ekspozycja naprawdę bardzo ci tutaj pomoże, a kiedy ludzie zadają mi to

question is oh how can I use this word like where  can I use it okay I'm gonna explain it to you but  

pytanie, brzmi: och, jak mogę użyć tego słowa, na przykład, gdzie mogę go użyć dobrze, wyjaśnię to ale

again if you practice English a lot if you listen  a lot if you read a lot you will kind of naturally  

jeśli dużo ćwiczysz angielski, jeśli dużo słuchasz, jeśli dużo czytasz, w naturalny sposób

understand how to use all these words and where  to use them yeah and it may be that if you use  

zrozumiesz, jak używać wszystkich tych słów i gdzie ich używać tak, i może się zdarzyć, że jeśli użyjesz

it word incorrectly but you're talking about a  certain subject the person you're speaking with  

tego słowa nieprawidłowo, ale mówisz na określony temat, osoba, z którą rozmawiasz,

may actually come back with that word or a similar  word or a related word and very often you can pick  

może w rzeczywistości wrócić z tym słowem lub podobnym słowem lub pokrewnym słowem i bardzo często możesz

up on things just by listening to other people  you may forget it again but all the things that  

coś wychwycić, po prostu słuchając innych osób, możesz znowu o tym zapomnieć ale wszystkie rzeczy, o których

we forget they're still somewhere in our brain and  you may come across it again and forget it again  

zapominamy, wciąż są gdzieś w naszym mózgu i możesz na nie natknąć się ponownie i znowu o tym zapomnieć

but then eventually that becomes a part of your  language habits so we just have to be patient some  

ale w końcu staje się to częścią twoich nawyków językowych, więc musimy uzbroić się w cierpliwość, niektóre

of the idioms are so outdated like people don't  use them anymore but some of them yeah they're  

idiomy są tak przestarzałe, jakby ludzie ich nie używali ale niektóre z nich tak,

very useful to know so I would be like oh this  person is especially like this person is my age  

bardzo warto wiedzieć, więc chciałbym powiedzieć, że ta osoba jest szczególnie w moim wieku,

this person just use this idiom and like they're  talking to me so it's kind of like this cue for me  

ta osoba po prostu używa tego idiomu i jakby ze mną rozmawiała, więc to trochę jak ta wskazówka żebym zdała sobie

to realize that okay Veronica you should memorize  this like idiom or they actually do use this idiom  

sprawę, że dobrze Veronica, powinnaś zapamiętać to jak idiom, bo inaczej faktycznie używają tego idiomu…

um yeah just noticing all those patterns and being  an active listener you know I totally agree and  

um tak, po prostu zauważając te wszystkie wzorce i będąc aktywnym słuchaczem, wiesz, że całkowicie się zgadzam i

you know all these language books not just for  English for Chinese for any other language here  

znasz te wszystkie książki językowe nie tylko dla angielskiego dla chińskiego dla każdego innego języka tutaj

here are a list of you know 50 idioms that  are going to make your language sound more  

tutaj znajduje się lista 50 idiomów, które znasz, dzięki którym Twój język będzie brzmiał bardziej

sophisticated you haven't got a chance haven't  got a chance of learning those yeah you don't  

wyrafinowanie nie masz szansy nie masz szansy się ich nauczyć tak nie

know which ones are act you don't believe half  those videos or you idioms are used you don't  

wiesz, które z nich są nie wierzysz, że połowa tych filmów lub twoje idiomy są używane, nie

know however when you have a conversation with  someone you know anything you're getting from  

wiesz jednak, kiedy rozmawiasz z kimś, od kogo wiesz, że coś dostajesz,

that conversation is more likely to stick it  may not stick but it's more likely to stick it's  

ta rozmowa jest bardziej prawdopodobna, może się nie trzymać, ale bardziej przypomina po prostu trzymaj się to

high resonance it's relevant it's you connecting  with another human being that's a great learning  

wysoki rezonans to jest istotne to ty łączysz się z innym człowiekiem to świetna

opportunity a list of idioms in a course somewhere  that's not going to stick and talking about  

okazja do nauki lista idiomów w jakimś kursie to nie będzie się trzymać i mówić o

grammar because uh this is usually for example  even just a question from me because I'm learning  

gramatyce, ponieważ uh, to jest zwykle na przykład nawet tylko pytanie ode mnie ponieważ uczę się

Spanish right now like at the very beginning of  my journey and uh when I just look at all the  

hiszpańskiego właśnie teraz, jak na samym początku mojej podróży i kiedy patrzę na całą

grammar I have to learn I feel a little bit scared  because I'm like oh my God there's so much grammar  

gramatykę, której muszę się nauczyć, trochę się boję, bo o mój Boże, jest tak dużo gramatyki.

I don't know so how do you think a language learn  owner should approach grammar when they first  

Nie nie wiem, więc jak myślisz, jak osoba ucząca się języka powinna podchodzić do gramatyki, kiedy po raz pierwszy

start learning the language well I think Spanish  you know as a non-native learner of both Spanish  

zaczyna dobrze uczyć się języka. Myślę, że hiszpański, który znasz, jako osoba ucząca się języka hiszpańskiego

and Russian or Slavic languages we shouldn't just  say Russian because all the Slavic languages have  

i rosyjskiego lub słowiańskiego nie jest językiem ojczystym, więc nie powinniśmy mówić po prostu rosyjski, ponieważ wszystkie języki słowiańskie mają

very similar grammar and they're very complicated  very complicated to me much more complicated than  

bardzo podobną gramatykę i są bardzo skomplikowane bardzo skomplikowane dla mnie o wiele bardziej skomplikowane niż

Spanish however Spanish Spanish has complicated  grammar but English has complicated grammar in  

hiszpański jednak hiszpański Hiszpański ma skomplikowaną gramatykę, ale angielski ma c skomplikowaną gramatykę w

sort of a strange kind of funny way and I would  get myself the smallest Spanish grammar book  

jakiś dziwny, zabawny sposób i kupiłbym sobie najmniejszą książkę do gramatyki hiszpańskiej,

the thinnest read it once and forget it read  it and forget it don't ever deliberately try  

najcieńszą przeczytałem to raz i zapomniałem przeczytałem i zapomniałem nigdy celowo nie próbuj

to learn any grammar rule because you won't  remember it then you need to get exposed to  

nauczyć się żadnej reguły gramatycznej, ponieważ nie będziesz zapamiętaj to wtedy musisz mieć kontakt z

as much of the language as possible and that  exposure I mean I refer back to link you know  

językiem tak dużo, jak to możliwe, i to ekspozycję Mam na myśli odsyłam do linku, który znasz

it's just words you can learn words words words  words listen read listen read words words now you  

to tylko słowa, których możesz się nauczyć słowa słowa słowa  słowa słuchaj czytaj słuchaj czytaj słowa słowa teraz

become more and more curious about the grammar  and once you are curious and you then go back  

stajesz się coraz bardziej ciekawy gramatyki, a kiedy już jesteś ciekawy, wrócisz

to that little thin grammar book and read it again  more things are going to stick every language has  

do tej małej, cienkiej książeczki do gramatyki i przeczytasz ją jeszcze raz, więcej rzeczy się przyklei, każdy język ma

ridiculous stuff has junk code every language  because language is developed naturally and if  

śmieszne rzeczy, każdy język ma śmieciowy kod, ponieważ język jest rozwijany w sposób naturalny i jeśli

you focus on comprehension more important than  correct production of the language and if you  

skupisz się na rozumienie jest ważniejsze niż poprawna produkcja języka i jeśli

focus therefore on vocabulary and when you do  produce the language focus on communication and  

skupiasz się na słownictwie, a kiedy już tworzysz język, skup się na komunikacji i

if you are able to communicate with people and  you understand what they say as we were saying  

jeśli jesteś potrafisz komunikować się z ludźmi i rozumiesz, co mówią, tak jak mówiliśmy

earlier you're going to get all of this feedback  input from the people you're speaking to and so  

wcześniej, otrzymasz wszystkie informacje zwrotne  od osób, z którymi rozmawiasz, a więc

then gradually your brain is going to develop the  proper language habits but it takes time yeah and

stopniowo Twój mózg wykształci właściwe nawyki językowe, ale to wymaga czasu, tak, i

certain grammar patterns even when I don't know  them I'm like oh this thing has been like bugging  

pewnych wzorców gramatycznych, nawet jeśli ich nie znam, na przykład, och, ta rzecz dręczyła

me this whole week for example I've been seeing  it like over and over and over again I'm like okay  

mnie      przez cały tydzień, na przykład widziałem to w kółko dobrze

it's time for me to look it up I feel like it's a  grammar thing I don't know what it is yeah so it's  

czas, żebym to sprawdził. Wydaje mi się, że to kwestia gramatyczna. Nie wiem, co to jest, tak, więc nadszedł

time like it's time it's so easy to look things  up now if you're curious about conjugation of a  

czas, jakby to był czas. Łatwo jest teraz sprawdzić, jeśli interesuje Cię odmiana

verb in Spanish you just Google it and you get  the whole thing and and you should be you should  

czasownika w po hiszpańsku po prostu wpisz w Google i masz wszystko, i powinieneś być, powinieneś

also accept the fact that you can look it up yeah  but that doesn't mean you've done it that you've  

też zaakceptować fakt, że możesz to sprawdzić, tak, ale to nie znaczy, że to zrobiłeś, że

learned it you're gonna forget it again and and  even so you just have to keep doing that and but  

nauczyłeś się tego, że będziesz zapomnij o tym ponownie, a mimo to po prostu musisz to robić dalej i ale

it's so easy today it's like it's so much better  than 50 years ago when I was learning languages  

tak jest dzisiaj jest o wiele lepiej niż 50 lat temu, kiedy uczyłem się języków,

is you can look anything you want up and the last  thing I wanted to ask you talking about you and  

że możesz wyszukać wszystko, co chcesz, a ostatnią rzeczą, o którą chciałem cię zapytać, było mówienie o tobie i

uh like when you're learning languages so for  example for me the reason why I started learning  

… o tym, kiedy uczysz się języków, więc na przykład dla mnie powodem, dla którego zacząłem uczyć się

English and Spanish too is because of necessity  like I started learning English because everyone  

angielskiego i hiszpańskiego, jest konieczność, tak jak zacząłem uczyć się angielskiego, ponieważ wszyscy

nowadays kind of has to speak English that's what  people say and because of my job because of my  

w dzisiejszych czasach muszą mówić po angielsku, tak mówią ludzie, a ze względu na moją pracę z powodu mojego

University I started learning Spanish because  I moved to Mexico what about you because you're  

uniwersytetu zacząłem uczyć się hiszpańskiego, ponieważ przeniosłem się do Meksyk, a co z tobą, ponieważ

learning and you can speak so many different  languages obviously there should be another  

uczysz się i mówisz tak wieloma różnymi językami, oczywiście powinien być inny

reason not just because it's like necessary it  was necessary for you to learn a certain language  

powód, nie tylko dlatego, że jest to konieczne, musisz nauczyć się określonego języka,

so I mean the first language is French I had a  professor who got me very interested in French  

więc mam na myśli, że pierwszym językiem jest francuski. Miałem profesor, dzięki któremu bardzo zainteresowałem się

civilization I went to France did my University  training there joined the Canadian government I  

cywilizacją francuską. Wyjechałem do Francji, odbyłem tam studia uniwersyteckie. Dołączyłem do rządu kanadyjskiego.

was sent Hong Kong to learn Mandarin Chinese that  was my job so I learned Mandarin then we moved to  

Wysłano mnie do Hongkongu do l. zarabiaj na chińskim mandaryńskim to była moja praca więc nauczyłem się mandaryńskiego potem przeprowadziliśmy się do

Japan so I learned Japanese because I lived there  once you realize that language learning is fun  

Japonii więc nauczyłem się japońskiego bo tam mieszkałem kiedy zdasz sobie sprawę, że nauka języka to zabawa,

that you can do it takes time then you want to  do it again and with every language I learned  

że ​​możesz to zrobić to wymaga czasu, potem chcesz to zrobić ponownie i w każdym języku Nauczyłem się

like French or Chinese or Japanese you discover  so much about those people in that culture so  

jak francuskiego, chińskiego czy japońskiego, tak wiele odkrywasz o tych ludziach w tej kulturze, że

that place comes alive for you I was watching uh  you know yeah Ukrainian TV and half the people  

to miejsce ożywa dla ciebie.

speak Russian half the people speak Ukrainian I  can't understand the ukrainians well better learn  

lepiej ukraińcy nauczą się

Ukrainian so I can understand what they're saying  Persian and Arabic it's the Middle East I know so  

ukraińskiego, żebym mógł zrozumieć, co mówią perski i arabski to jest Bliski Wschód znam

a little about that region of the world Arabic  Persian Turkish those three languages that's  

trochę ten region świata arabski perski turecki te trzy języki to jest

that's that world and it's a fascinating world and  you realize that we have so little about that part  

ten świat i to jest fascynujący świat i ty zdaję sobie sprawę, że w naszym systemie szkolnym mamy tak mało informacji o tej części

of the world in our school system I don't know  in other countries but in Canada we hardly know  

świata nie wiem w innych krajach, ale w Kanadzie prawie

anything about them yeah so it's basically like  curiosity plus a challenge for you right okay so  

nic o nich nie wiemy tak s o to w zasadzie ciekawość plus wyzwanie dla ciebie, tak, tak, więc

you're like oh exactly yeah and there is a sense  of achievement you know you start into Persian or  

jesteś jak och, dokładnie tak i masz poczucie osiągnięcia, wiesz, że zaczynasz mówić po persku lub

Arabic you can't read all the little squigglies  you can't understand it's all zero like noise and  

arabsku, nie możesz przeczytać tych wszystkich małych zawijasów, nie możesz zrozumieć, że to wszystko zero jak hałas i

after what wow for sure I understand I understand  I can get a podcast and I can understand half of  

po czym wow na pewno rozumiem rozumiem Mogę dostać podcast i rozumiem połowę

it yeah so thank you so much for today thank  you so much okay I enjoyed it yeah thank you  

tak, więc bardzo dziękuję za dzisiaj, dziękuję bardzo, dobrze, podobało mi się, tak, dziękuję

for answering all of my questions it was very  interesting I'm happy to do it very enjoyable  

za odpowiedź na wszystkie moje pytania to było bardzo interesujące Cieszę się, że mogę to zrobić, bardzo przyjemne

yeah I look forward to doing it again yeah thank  you have a good day in Spanish in Spanish bye okay  

tak, nie mogę się doczekać, żeby to powtórzyć, tak, dziękuję. miłego dnia na hiszpańskim po hiszpańsku pa, dobrze, pa,

bye bye okay I think that was an amazing interview  I definitely had a great time chatting to Steve  

pa, myślę, że to był niesamowity wywiad. Zdecydowanie świetnie się bawiłem czas na pogawędkę ze Stevem

about language learning and I think his view  on learning grammar was definitely something  

o nauce języków i myślę, że jego pogląd na naukę gramatyki był zdecydowanie czymś

unorthodox something that many people will be  like okay maybe I I don't agree with you but I'm  

nieortodoksyjnym, czymś, co wiele osób uzna w porządku, może nie zgadzam się z tobą, ale spróbuję

gonna try and guess please try this don't think  that you should always be learning grammar that  

zgadnąć, proszę spróbuj tego d nie myśl, że zawsze powinieneś uczyć się gramatyki, że

grammar is so important because unfortunately this  is what our education system is based on right now  

gramatyka jest tak ważna, ponieważ niestety na tym obecnie opiera się nasz system edukacji, polega

it's based on learning grammar all the time but  unfortunately this is not really how you learn  

na ciągłym uczeniu się gramatyki, ale niestety tak naprawdę nie uczysz się

a language and this is a tip from a polyglot from  a person who has already learned multiple foreign  

języka i to to wskazówka poligloty od osoby, która nauczyła się już wielu

languages if you want to check the interview  on Steve's Channel with me where we share even  

języków obcych, jeśli chcesz sprawdzić wywiad ze mną na kanale Steve’a, gdzie dzielimy się jeszcze

more tips about language learning where Steve  asks me more personal questions about me make  

wskazówkami dotyczącymi nauki języków, w których Steve zadaje mi bardziej osobiste pytania na mój temat.

sure to click the link in the description and  I'll see you guys in my next video bye foreign

Pamiętaj kliknij link w opisie i do zobaczenia w moim następnym filmie pa zagraniczny