Stop Learning Grammar in English | Do This One Thing to Become Advanced Faster

hello guys and welcome back to my YouTube channel  this video is going to be very interesting and  

hola chicos y bienvenidos de nuevo a mi canal de YouTube. Este video va a ser muy interesante y

very special because it's an interview with Steve  Kaufman Steve is a really famous Canadian polyglot  

muy especial porque es una entrevista con Steve Kaufman. Steve es un políglota canadiense muy famoso

and he knows 20 plus languages I think a lot  of different languages and Russian is one of  

y sabe más de 20 idiomas, creo que muchos idiomas diferentes y el ruso es uno de

them and my native language is Russian he can also  speak English obviously that's his native language  

ellos y mi lengua materna es el ruso también puede hablar inglés obviamente esa es su lengua materna

and Spanish and I'm currently learning Spanish  also on my channel if you click right here you  

y español y actualmente estoy aprendiendo español también en mi canal si haces clic

will find the first interview with him and a year  later I decided to take on this challenge again  

aquí encontrarás la primera entrevista con él y un año después Decidí asumir este desafío nuevamente

and interview Steve because guys first of all my  English has improved a lot and I'm pretty sure  

y entrevistar a Steve porque, primero que nada, mi inglés ha mejorado mucho y estoy bastante seguro de

we have a lot more tips to share with you guys  when it comes to language learning so let's begin  

que tenemos muchos más consejos para compartir con ustedes en lo que respecta al aprendizaje de idiomas, así que comencemos

hello Steve welcome to my YouTube channel thank  you Veronica thank you for inviting me please  

hola, Steve, bienvenido. a mi canal de YouTube, gracias, Verónica, gracias por invitarme, por favor,

uh please tell first well I'm uh Steve  Kaufman I live in Vancouver British Columbia  

eh, por favor, dime primero, bueno, soy eh, Steve Kaufman, vivo en Vancouver, Columbia Británica,

um I'm 77 years old I like language learning I  have a YouTube channel called lingo Steve together  

um, tengo 77 años. Me gusta aprender idiomas. Tengo un canal de YouTube llamado lingo Steve. Junto

with my son we created a website called link Li  ngq for language learning which is where I learn  

con mi hijo, creamos un sitio web llamado link Li ngq para aprender idiomas, que es donde aprendo

languages and right now I'm learning Persian and  Arabic wow cool yeah so interesting thank you so  

idiomas y ahora mismo estoy aprendiendo persa y árabe. Genial, sí, muy interesante, gracias.

much for sharing all of this with us uh actually  guys I already have an interview with Steve on my  

gracias por compartir todo esto con nosotros, de hecho, chicos, ya tengo una entrevista con Steve en mi

YouTube channel and today we're filming another  one a year later and today I wanted to talk to  

canal de YouTube y hoy estamos filmando otra un año después y hoy quería hablar con

you guys about language learning and especially  about accents and obviously Accents in English  

ustedes sobre el aprendizaje de idiomas y especialmente sobre acentos y, obviamente, acentos en inglés,

so Steve a lot of people on my channel always  ask me oh Veronica I'm really insecure about  

por lo que Steve, mucha gente en mi canal siempre me pregunta, oh, Verónica, estoy muy inseguro acerca de

my accent like what what should I do should I  work on my accent should I change my accent in  

mi acento, ¿qué debo hacer? ¿Debería trabajar en mi acento? ¿Debería cambiar mi acento de

any way because I feel like every time I talk  to a native speaker there are always going to  

alguna manera porque Siento que cada vez que hablo con un hablante nativo, siempre van a

be judging my English just because I don't  sound like them okay like what would you I  

estar juzgando mi inglés solo porque no sueno como ellos, está bien, ¿a qué me

mean it depends I guess to some extent where you  live I understand that if someone lives in North  

refiero? Depende, supongo, hasta cierto punto de dónde e usted vive, entiendo que si alguien vive en América del

America and they speak with an accent they may  be self-conscious about the fact that they have  

Norte y habla con acento, puede que se sienta acomplejado por el hecho de que

an accent but in reality I mean I live in Canada  but there are so many people with accents that  

tiene acento, pero en realidad quiero decir que vivo en Canadá, pero hay tanta gente con acento que

most people aren't that concerned they may have  some curiosity about you know what is your accent  

la mayoría de las personas no están tan preocupadas, pueden tener algo de curiosidad sobre ti, sabes cuál es tu acento

are you French are you Bulgarian are you you know  whatever you know I lived in Japan for nine years  

, eres francés, eres búlgaro, eres tú, lo que sea que sepas, viví en Japón durante nueve años

I speak Japanese quite well or even French I  speak quite well people will occasionally ask  

, hablo japonés bastante bien o incluso francés, hablo bastante Bueno, la gente de vez en cuando

me like where are you from so so what you know it  doesn't bother me in the slightest what matters  

me preguntará de dónde eres, así que lo que sepas no me molesta en lo más mínimo, lo que importa

is how well do you use the language how well  do you structure your your phrases how uh you  

es qué tan bien usas el idioma, qué tan bien estructuras tus frases, cómo

know which do you use the correct word you know  the word that is is most appropriate for that  

sabes qué sabes. use la palabra correcta usted sabe la palabra que es más apropiada para esa

situation and these are things that we acquire  gradually through a lot of exposure to the  

situación y estas son cosas que adquirimos gradualmente a través de mucha exposición al

language hearing people use the language in a  certain way and we start to pick up on it and  

idioma que escucha a las personas usar el idioma de cierta manera y empezamos a captarlo

and so we start to speak in a more natural way  and I have had many interactions with people in  

y entonces comenzamos a hablar de una manera más natural y he tenido muchas interacciones con personas en

Canada or elsewhere in the world who are German or  Swedish or French or Chinese or whatever and they  

Canadá o en otras partes del mundo que son alemanes o suecos o franceses o chinos o lo que sea y

use the language very well and they have in some  cases quite a strong accent yeah no I completely

usan el idioma muy bien y en algunos casos tienen un acento bastante fuerte, sí, no, en

why I I really wanted to talk about this question  with you is because I used to be that person who  

serio, la razón por la que realmente quería hablar contigo sobre esta pregunta es porque solía ser esa persona

would always be like oh I really need to get rid  of my Russian accent because I was very insecure  

que siempre decía: oh, realmente necesito deshacerme de mi ruso. acento porque estaba muy inseguro al

about it I was like I don't want people to think  like the first uh thing they have in their head  

respecto. Pensé que no quería que la gente pensara como lo primero que se les pasa por la cabeza

when they're talking to me oh it's like oh she's  from Russia or oh she has an accent so that's why  

cuando me hablan. es por eso que,

um the motivation for me to uh like to improve  my accent wasn't very positive it was like oh  

um, la motivación para que me gustara mejorar mi acento no fue muy positiva, fue como, oh

I'm embarrassed of my accent and it took me years  to come to terms with the fact that I will always  

, me avergüenzo de mi acento y me tomó años aceptar el hecho de que siempre

have an accent as a non-native speaker who learned  English as an adult I will always have this like  

tendré un acento como un hablante no nativo que aprendió inglés como un adulto Siempre tendré esto como un

little trace of something and people will always  be like okay yeah she's not from here she's not  

pequeño rastro de algo y la gente siempre estará como está bien, sí, ella no es de aquí, no es

a native speaker but I can't really Place her yeah  exactly I would do that with you you speak so well  

una hablante nativa, pero realmente no puedo ubicarla, sí, exactamente, haría eso contigo, hablas muy

I I certainly wouldn't identify your accent  as Russian I wonder where she's from she's not  

bien. ciertamente no identificaría tu acento como ruso Me pregunto de dónde es ella no es

native speaker but she speaks so well I wonder  where she's from is she from I don't know yeah  

hablante nativa pero habla muy bien Me pregunto de dónde es ella es de no sé

she interrupt this amazing interview real quick  and tell you guys about the best product that  

sí interrumpe esta increíble entrevista muy rápido y les cuenta el mejor producto que

will help you create beautiful diagrams and charts  I'm pretty sure when you learn English or do work  

te ayudará a crear hermosos diagramas y gráficos Estoy bastante seguro de que cuando aprendes inglés o trabajas

you have to make presentations and organize your  studying and atro Max by wondershare will help  

tienes que hacer presentaciones y organizar tu estudio y atro Max by Wondershare te ayudará

you do just that you can use this tool online or  download the app on your computer when you go to  

a hacer eso puedes usar esta herramienta en línea o descargue la aplicación en su computadora cuando vaya a

their website you can choose between thousands  of professional templates like basic diagrams  

su sitio web, puede elegir entre miles de plantillas profesionales como diagramas básicos, diagramas de

flowcharts mind maps organizational graphs and  forms okay to show you guys how edromax works  

flujo, mapas mentales, gráficos organizacionales y formularios que se pueden mostrar. chicos, cómo funciona edromax

I'm just gonna go to General and choose mind  maps because this is something that a lot of  

. Voy a ir a General y elegir mapas mentales porque esto es algo que a muchas

people love creating and here I want to click on  be a good teacher because it's an amazing template  

personas les encanta crear y aquí quiero hacer clic en ser un buen maestro porque es una

you guys can use to create a mind map about being  a good student for example so as you can see the  

plantilla increíble que pueden usar para crear. un mapa mental sobre ser un buen estudiante, por ejemplo, como puede ver, la

template is a hundred percent customizable all  you need to do is click on some of the icons right  

plantilla es cien por ciento personalizable, todo lo que necesita hacer es hacer clic en algunos de los íconos

here and choose what you want to do for example  if you want to change the text you just click on  

aquí y elegir lo que desea hacer, por ejemplo, si desea cambiar el texto en el que simplemente haces clic en

text then you can obviously change the font you  can change the size you can highlight the text  

texto, entonces obviamente puedes cambiar la fuente, puedes cambiar el tamaño, puedes resaltar el texto

and choose the font color also you can obviously  change what your mind map looks like so change the  

y elegir el color de la fuente, también, obviamente, puedes cambiar el aspecto de tu mapa mental, así que cambia el

design of it by clicking on this fill icon and  choosing a different color for example I want  

diseño haciendo clic en este icono de relleno y elegir un color diferente, por ejemplo,

it to be let's choose this red color and now I can  change the text color to for example black and now  

quiero que sea, elijamos este color rojo y ahora puedo cambiar el color del texto a, por ejemplo, negro y ahora se

looks a lot better as you can see guys on their  website there are so many templates so whatever it  

ve mucho mejor, como pueden ver en su sitio web, hay tanto muchas plantillas, por lo que sea lo que

is you need to do for your setting for your work  you will definitely be able to find a chart or a  

sea que necesites hacer para la configuración de tu trabajo , definitivamente podrás encontrar un gráfico o un

diagram you can use to then create something  unique the reason why I'm such a huge fan of  

diagrama que puedas usar para luego crear algo único. La razón por la que soy tan fanático de los

maps is because they have been proven to help  you guys remember and recall information boost  

mapas es porque se ha demostrado que les ayudan a recordar y recordar información, impulsar

your creativity and make complexity is easier  to understand so if you want to plan better and  

su creatividad y hacer que la complejidad sea más fácil de entender, por lo que si desea planificar mejor y

organize your work make sure to use the link below  to download edromax completely for free and now  

organizar su trabajo, asegúrese de usar el enlace a continuación para descargar edromax completamente gratis y ahora,

guys let's go back to the interview and continue  talking about language learning you also mentioned  

muchachos, vamos regrese a la entrevista y continúe hablando sobre el aprendizaje de idiomas que también mencionó

like what's important is how non-native speakers  can use words in English and I think a couple of  

como lo importante es cómo los hablantes no nativos pueden usar palabras en inglés y creo que hace un par de

days ago my Russian friend actually asked me like  Veronica like I learned all of these words but I'm  

días mi amigo ruso realmente me preguntó como Veronica si aprendí todo esto palabras, pero no estoy

not sure if I can actually use them when I talk  to a native speaker how can I make sure that if  

seguro de si realmente puedo usarlas cuando hablo con un hablante nativo, ¿cómo puedo asegurarme de que

I use all of these new words that I learn it's  going to sound alright like obviously they are  

si uso todas estas palabras nuevas que aprendo, van a sonar bien? obviamente, me van

gonna understand me I understand that but like is  it gonna sound weird are they gonna be like okay  

a entender. Lo entiendo, pero va a sonar raro. Van a estar como bien

we don't really speak like this like how can I  make sure that I'm using the right words you can't  

. Realmente no hablamos así. ¿Cómo puedo asegurarme de que estoy usando las palabras correctas? Tú no puedes.

yeah that's a very simple question the thing  is with enough exposure with enough listening  

Sí. esa es una pregunta muy simple, la cuestión es que con suficiente exposición con suficiente escucha,

and reading and speaking with people your brain  will gradually develop better and better habits  

lectura y conversación con personas, tu cerebro gradualmente desarrollará mejores y mejores hábitos

in time it's a bit like AI you know the automatic  translation or automatic you know transcriptions  

con el tiempo es un poco como la IA, sabes, la traducción automática o automática, sabes, las transcripciones

or translations has improved so much because  of the vast quality of data that has become  

o las traducciones han mejorado. tanto debido a la gran calidad de los datos que están

available to these engines that then make this  system better it's the same with language your  

disponibles para estos motores que luego mejoran este sistema es lo mismo con el lenguaje su

brain is absorbing all this data it's absorbing  the language spoken by native speakers sometimes  

cerebro está absorbiendo todos estos datos está absorbiendo el idioma hablado por los hablantes nativos a veces

incorrectly and then the brain will remove that  because it doesn't come up that often but but it's  

incorrectamente y luego el cerebro los elimina eso porque no aparece tan a menudo, pero

develops better and better habits over time by the  way that reminds me I had a comment on my YouTube  

desarrolla hábitos cada vez mejores con el tiempo por cierto que me recuerda que tenía un comme nt en mi

channel when I did a video about Russians saying  that one of the difficulties in Russian is verbs  

canal de YouTube cuando hice un video sobre los rusos que decían que una de las dificultades en ruso son los verbos

of motion which is true because you know it is  and so this person says oh that's ridiculous you  

de movimiento, lo cual es cierto porque sabes que lo es, y esta persona dice: oh, eso es ridículo,

know we Russians never ask ourselves the question  of you know which is the correct verb of course  

sabes que los rusos nunca nos hacemos la pregunta de sabes cuál es el verbo correcto, por supuesto,

not you've had millions and millions of hours of  reading words and stuff your brain has figured it  

no has tenido millones y millones de horas leyendo palabras y esas cosas, tu cerebro lo ha

out all by itself but the poor Foreigner trying to  learn Russian hasn't had millions and millions of  

descubierto solo, pero el pobre extranjero que intenta aprender ruso no ha tenido millones y millones de

hours and stuff like that so it's more difficult  for them and so now whether the explanation about  

horas y cosas así, así que es más difícil para ellos y ahora, si la explicación sobre la

you know version of motion helps or not I have  my doubts like it helps a little but ultimately  

versión de movimiento que conoces ayuda o no, tengo mis dudas, me gusta que ayude un poco, pero en última instancia

you still have to fall back to the idea of you  just have to get so much exposure to the language  

, todavía tienes que volver a la idea de que solo tienes que me expongo tanto al idioma

that the brain starts to develop good habits yes I  completely agree with you here because when people  

que el cerebro comienza a desarrollar buenos hábitos.

ask me like oh explain this like expression to me  explain how native speakers use it yes I'm gonna  

los oradores lo usan sí, te lo voy a

explain it to you but exposure is really gonna  help you a lot here and when people ask me this  

explicar, pero la exposición realmente te ayudará mucho aquí y cuando la gente me haga esta

question is oh how can I use this word like where  can I use it okay I'm gonna explain it to you but  

pregunta es, oh, ¿cómo puedo usar esta palabra como dónde puedo usarla? para ti, pero, de

again if you practice English a lot if you listen  a lot if you read a lot you will kind of naturally  

nuevo, si practicas mucho inglés, si escuchas mucho, si lees mucho, comprenderás naturalmente

understand how to use all these words and where  to use them yeah and it may be that if you use  

cómo usar todas estas palabras y dónde usarlas, sí, y puede ser que si

it word incorrectly but you're talking about a  certain subject the person you're speaking with  

usas la palabra incorrectamente, pero está hablando de un tema determinado, la persona con la que está hablando

may actually come back with that word or a similar  word or a related word and very often you can pick  

puede volver con esa palabra o una palabra similar o una palabra relacionada y, muy a menudo, puede

up on things just by listening to other people  you may forget it again but all the things that  

darse cuenta de las cosas con solo escuchar a otras personas, puede olvidarlo nuevamente pero todas las cosas que

we forget they're still somewhere in our brain and  you may come across it again and forget it again  

olvidamos todavía están en algún lugar de nuestro cerebro y es posible que te las encuentres de nuevo y las olvides de nuevo,

but then eventually that becomes a part of your  language habits so we just have to be patient some  

pero finalmente eso se convierte en parte de tus hábitos lingüísticos, así que solo tenemos que ser pacientes, algunos

of the idioms are so outdated like people don't  use them anymore but some of them yeah they're  

de los modismos son tan obsoletos como si la gente no los usara más, pero algunos de ellos, sí, es

very useful to know so I would be like oh this  person is especially like this person is my age  

muy útil saberlos, así que sería como, oh, esta persona es especialmente como si esta persona tuviera mi edad,

this person just use this idiom and like they're  talking to me so it's kind of like this cue for me  

esta persona solo usa este idioma y como si me estuviera hablando, así que es como esta señal para mí darme

to realize that okay Veronica you should memorize  this like idiom or they actually do use this idiom  

cuenta de que está bien, Verónica, deberías memorizar esto como una expresión idiomática o en realidad usan esta expresión idiomática,

um yeah just noticing all those patterns and being  an active listener you know I totally agree and  

um, sí, simplemente notando todos esos patrones y siendo una oyente activa, sabes que estoy totalmente de acuerdo y

you know all these language books not just for  English for Chinese for any other language here  

conoces todos estos libros de idiomas no solo para inglés sino para chino para cualquier otro idioma aquí

here are a list of you know 50 idioms that  are going to make your language sound more  

aquí hay una lista de los 50 modismos que conoces que harán que tu idioma suene más

sophisticated you haven't got a chance haven't  got a chance of learning those yeah you don't  

sofisticado no tienes la oportunidad no tienes la oportunidad de aprender esos sí no

know which ones are act you don't believe half  those videos or you idioms are used you don't  

sabes cuáles son reales no crees que se usen la mitad de esos videos o tus modismos no lo

know however when you have a conversation with  someone you know anything you're getting from  

sabes, sin embargo, cuando tienes una conversación con alguien de quien sabes todo lo que estás recibiendo,

that conversation is more likely to stick it  may not stick but it's more likely to stick it's  

es más probable que esa conversación se mantenga, es posible que no se mantenga, pero es más como ly to stick es

high resonance it's relevant it's you connecting  with another human being that's a great learning  

alta resonancia es relevante eres tú conectándote con otro ser humano que es una gran

opportunity a list of idioms in a course somewhere  that's not going to stick and talking about  

oportunidad de aprendizaje una lista de expresiones idiomáticas en un curso en algún lugar que no se va a quedar y hablando de

grammar because uh this is usually for example  even just a question from me because I'm learning  

gramática porque eh, esto suele ser, por ejemplo, incluso solo una pregunta mía porque estoy aprendiendo

Spanish right now like at the very beginning of  my journey and uh when I just look at all the  

español en este momento, como al comienzo de mi viaje y, eh, cuando miro toda la

grammar I have to learn I feel a little bit scared  because I'm like oh my God there's so much grammar  

gramática que tengo que aprender, me siento un poco asustado porque estoy como, Dios mío, hay tanta gramática

I don't know so how do you think a language learn  owner should approach grammar when they first  

que no No lo sé, ¿cómo cree que un propietario de aprendizaje de idiomas debería abordar la gramática cuando

start learning the language well I think Spanish  you know as a non-native learner of both Spanish  

comienza a aprender el idioma por primera vez? Bueno, creo que español.

and Russian or Slavic languages we shouldn't just  say Russian because all the Slavic languages have  

todos los idiomas eslavos tienen

very similar grammar and they're very complicated  very complicated to me much more complicated than  

una gramática muy similar y son muy complicados, muy complicados para mí, mucho más complicados que el

Spanish however Spanish Spanish has complicated  grammar but English has complicated grammar in  

español, sin embargo, el español tiene una gramática complicada, pero el inglés tiene una gramática complicada. gramática complicada

sort of a strange kind of funny way and I would  get myself the smallest Spanish grammar book  

de una manera extraña y divertida y me compraría el libro de gramática española más pequeño, el más

the thinnest read it once and forget it read  it and forget it don't ever deliberately try  

delgado, léalo una vez y olvídelo, léalo y olvídelo, nunca intente

to learn any grammar rule because you won't  remember it then you need to get exposed to  

deliberadamente aprender ninguna regla gramatical porque no lo hará. recuérdalo, entonces necesitas exponerte a la

as much of the language as possible and that  exposure I mean I refer back to link you know  

mayor cantidad de lenguaje posible y esa exposición, quiero decir, me refiero al enlace,

it's just words you can learn words words words  words listen read listen read words words now you  

sabes, son solo palabras que puedes aprender palabras palabras palabras palabras escuchar leer escuchar leer palabras palabras ahora te

become more and more curious about the grammar  and once you are curious and you then go back  

vuelves más y más curioso sobre la gramática y una vez que tienes curiosidad y luego vuelves

to that little thin grammar book and read it again  more things are going to stick every language has  

a ese librito de gramática y lo lees de nuevo más cosas se van a pegar cada idioma tiene

ridiculous stuff has junk code every language  because language is developed naturally and if  

cosas ridículas tiene código basura cada idioma porque el lenguaje se desarrolla naturalmente y si

you focus on comprehension more important than  correct production of the language and if you  

te enfocas en la comprensión es más importante que la producción correcta del idioma y si te

focus therefore on vocabulary and when you do  produce the language focus on communication and  

enfocas por lo tanto en el vocabulario y cuando lo haces enfócate en la comunicación y

if you are able to communicate with people and  you understand what they say as we were saying  

si eres un capaz de comunicarse con las personas y entiendes lo que dicen, como decíamos

earlier you're going to get all of this feedback  input from the people you're speaking to and so  

antes, vas a recibir toda esta retroalimentación de las personas con las que estás hablando y

then gradually your brain is going to develop the  proper language habits but it takes time yeah and

entonces, gradualmente, tu cerebro desarrollará los hábitos lingüísticos adecuados, pero lleva tiempo, sí, y

certain grammar patterns even when I don't know  them I'm like oh this thing has been like bugging  

ciertos patrones gramaticales, incluso cuando no los conozco. Estoy como, oh, esto me ha estado molestando

me this whole week for example I've been seeing  it like over and over and over again I'm like okay  

toda esta semana, por ejemplo, lo he estado viendo una y otra y otra vez. Estoy como está

it's time for me to look it up I feel like it's a  grammar thing I don't know what it is yeah so it's  

bien, es hora de que lo busque, siento que es una cuestión de gramática, no sé qué es, sí, así que es

time like it's time it's so easy to look things  up now if you're curious about conjugation of a  

hora, como si fuera hora, es muy fácil buscar cosas ahora si tienes curiosidad sobre la conjugación de un

verb in Spanish you just Google it and you get  the whole thing and and you should be you should  

verbo en en español, solo lo buscas en Google y obtienes todo y deberías

also accept the fact that you can look it up yeah  but that doesn't mean you've done it that you've  

también aceptar el hecho de que puedes buscarlo, sí, pero eso no significa que lo hayas hecho, que lo hayas

learned it you're gonna forget it again and and  even so you just have to keep doing that and but  

aprendido, lo vas a hacer. olvídalo de nuevo y aun así solo tienes que seguir haciendo eso y

it's so easy today it's like it's so much better  than 50 years ago when I was learning languages  

pero es tan fácil hoy es como si fuera mucho mejor que hace 50 años cuando estaba aprendiendo

is you can look anything you want up and the last  thing I wanted to ask you talking about you and  

idiomas, puedes buscar lo que quieras y lo último que quería preguntarte hablando de ti y,

uh like when you're learning languages so for  example for me the reason why I started learning  

como cuando estás aprendiendo idiomas, por ejemplo para para mí, la razón por la que comencé a aprender

English and Spanish too is because of necessity  like I started learning English because everyone  

inglés y español también es por necesidad, como que comencé a aprender inglés porque todos

nowadays kind of has to speak English that's what  people say and because of my job because of my  

hoy en día tienen que hablar inglés, eso es lo que dice la gente y debido a mi trabajo debido a mi

University I started learning Spanish because  I moved to Mexico what about you because you're  

universidad, comencé a aprender español porque me mudé a México, ¿y tú porque estás

learning and you can speak so many different  languages obviously there should be another  

aprendiendo y puedes hablar tantos idiomas diferentes? Obviamente, debería haber otra

reason not just because it's like necessary it  was necessary for you to learn a certain language  

razón, no solo porque es necesario, era necesario que aprendieras un idioma determinado,

so I mean the first language is French I had a  professor who got me very interested in French  

así que quiero decir que el primer idioma es el francés. Tuve un profesor que hizo que me interesara mucho en la

civilization I went to France did my University  training there joined the Canadian government I  

civilización francesa. Fui a Francia. Realicé mi formación universitaria allí. Me uní al gobierno canadiense.

was sent Hong Kong to learn Mandarin Chinese that  was my job so I learned Mandarin then we moved to  

Me enviaron a Hong Kong a l. Ganar chino mandarín, ese era mi trabajo, así que aprendí mandarín, luego nos mudamos a

Japan so I learned Japanese because I lived there  once you realize that language learning is fun  

Japón, así que aprendí japonés porque viví allí, una vez que te das cuenta de que aprender idiomas es divertido,

that you can do it takes time then you want to  do it again and with every language I learned  

que puedes hacerlo, toma tiempo y luego quieres hacerlo de nuevo y con todos los idiomas. Aprendí,

like French or Chinese or Japanese you discover  so much about those people in that culture so  

como francés, chino o japonés, descubres mucho sobre esas personas en esa cultura, así

that place comes alive for you I was watching uh  you know yeah Ukrainian TV and half the people  

que ese lugar cobra vida para ti.

speak Russian half the people speak Ukrainian I  can't understand the ukrainians well better learn  

mejor que los ucranianos aprendan

Ukrainian so I can understand what they're saying  Persian and Arabic it's the Middle East I know so  

ucraniano para que pueda entender lo que dicen persa y árabe es el Medio Oriente lo sé

a little about that region of the world Arabic  Persian Turkish those three languages that's  

un poco sobre esa región del mundo árabe persa turco esos tres idiomas

that's that world and it's a fascinating world and  you realize that we have so little about that part  

ese es ese mundo y es un mundo fascinante y tú me doy cuenta de que tenemos tan poco sobre esa parte

of the world in our school system I don't know  in other countries but in Canada we hardly know  

del mundo en nuestro sistema escolar. No sé en otros países, pero en Canadá casi no sabemos

anything about them yeah so it's basically like  curiosity plus a challenge for you right okay so  

nada sobre ellos, sí. o es básicamente como curiosidad más un desafío para ti, ¿de acuerdo? entonces

you're like oh exactly yeah and there is a sense  of achievement you know you start into Persian or  

dices, oh, exactamente, sí, y hay una sensación de logro, sabes, empiezas con persa o

Arabic you can't read all the little squigglies  you can't understand it's all zero like noise and  

árabe, no puedes leer todos los pequeños garabatos, todo cero como ruido y

after what wow for sure I understand I understand  I can get a podcast and I can understand half of  

después de lo que seguro que entiendo entiendo Puedo obtener un podcast y puedo entender la

it yeah so thank you so much for today thank  you so much okay I enjoyed it yeah thank you  

mitad sí, muchas gracias por hoy, muchas gracias, lo disfruté, sí, gracias

for answering all of my questions it was very  interesting I'm happy to do it very enjoyable  

por responder a todas mis preguntas fue muy interesante estoy feliz de hacerlo muy agradable

yeah I look forward to doing it again yeah thank  you have a good day in Spanish in Spanish bye okay  

sí espero hacerlo de nuevo sí gracias que tengas un buen día en español en español adiós está bien

bye bye okay I think that was an amazing interview  I definitely had a great time chatting to Steve  

adiós está bien Creo que fue una entrevista increíble tiempo hablando con Steve

about language learning and I think his view  on learning grammar was definitely something  

sobre el aprendizaje de idiomas y creo que su punto de vista sobre el aprendizaje de la gramática fue definitivamente algo

unorthodox something that many people will be  like okay maybe I I don't agree with you but I'm  

poco ortodoxo, algo que mucha gente dirá, está bien, tal vez no estoy de acuerdo contigo, pero voy

gonna try and guess please try this don't think  that you should always be learning grammar that  

a tratar de adivinar, por favor intenta esto d No pienses que siempre deberías estar aprendiendo gramática que la

grammar is so important because unfortunately this  is what our education system is based on right now  

gramática es tan importante porque desafortunadamente esto es en lo que se basa nuestro sistema educativo en este momento

it's based on learning grammar all the time but  unfortunately this is not really how you learn  

se basa en aprender gramática todo el tiempo pero desafortunadamente no es así como aprendes

a language and this is a tip from a polyglot from  a person who has already learned multiple foreign  

un idioma y esto es un consejo de un políglota de una persona que ya ha aprendido varios idiomas extranjeros.

languages if you want to check the interview  on Steve's Channel with me where we share even  

Si desea ver la entrevista en el canal de Steve conmigo, donde compartimos aún

more tips about language learning where Steve  asks me more personal questions about me make  

más consejos sobre el aprendizaje de idiomas donde Steve me hace más preguntas personales sobre mí,

sure to click the link in the description and  I'll see you guys in my next video bye foreign

asegúrese de hacer clic. el enlace en la descripción y los veré en mi próximo video adiós extranjero