Stop Learning Grammar in English | Do This One Thing to Become Advanced Faster

hello guys and welcome back to my YouTube channel  this video is going to be very interesting and  

bonjour les gars et bienvenue sur ma chaîne YouTube cette vidéo va être très intéressante et

very special because it's an interview with Steve  Kaufman Steve is a really famous Canadian polyglot  

très spéciale car c'est une entrevue avec Steve Kaufman Steve est un polyglotte canadien très célèbre

and he knows 20 plus languages I think a lot  of different languages and Russian is one of  

et il connaît plus de 20 langues, je pense que beaucoup de langues différentes et le russe est l'un d'

them and my native language is Russian he can also  speak English obviously that's his native language  

eux et ma langue maternelle est le russe, il peut aussi parler l'anglais évidemment c'est sa langue maternelle

and Spanish and I'm currently learning Spanish  also on my channel if you click right here you  

et l'espagnol et j'apprends actuellement l'espagnol également sur ma chaîne si vous cliquez ici, vous

will find the first interview with him and a year  later I decided to take on this challenge again  

trouverez la première interview avec lui et un an plus tard, je a décidé de relever à nouveau ce défi

and interview Steve because guys first of all my  English has improved a lot and I'm pretty sure  

et d'interviewer Steve parce que tout d'abord, mon anglais s'est beaucoup amélioré et je suis à peu près sûr    que

we have a lot more tips to share with you guys  when it comes to language learning so let's begin  

nous avons beaucoup plus de conseils à partager avec vous en ce qui concerne l'apprentissage des langues, alors commençons

hello Steve welcome to my YouTube channel thank  you Veronica thank you for inviting me please  

bonjour Steve bienvenue à ma chaîne YouTube merci Veronica merci de m'avoir invité s'il vous plaît

uh please tell first well I'm uh Steve  Kaufman I live in Vancouver British Columbia  

euh s'il vous plaît dites d'abord bien je suis euh Steve Kaufman j'habite à Vancouver Colombie Britannique

um I'm 77 years old I like language learning I  have a YouTube channel called lingo Steve together  

euh j'ai 77 ans o ld j'aime l'apprentissage des langues j'ai une chaîne YouTube appelée lingo Steve

with my son we created a website called link Li  ngq for language learning which is where I learn  

avec mon fils nous avons créé un site Web appelé lien Li ngq pour l'apprentissage des langues où j'apprends des

languages and right now I'm learning Persian and  Arabic wow cool yeah so interesting thank you so  

langues et en ce moment j'apprends le persan et l' arabe wow cool ouais tellement intéressant merci vous êtes

much for sharing all of this with us uh actually  guys I already have an interview with Steve on my  

tellement ravis d'avoir partagé tout cela avec nous euh en fait les gars j'ai déjà une interview de Steve sur ma

YouTube channel and today we're filming another  one a year later and today I wanted to talk to  

chaîne YouTube et aujourd'hui nous en tournons une autre un an plus tard et aujourd'hui je voulais vous parler de l'

you guys about language learning and especially  about accents and obviously Accents in English  

apprentissage des langues et surtout de les accents et évidemment les accents en anglais

so Steve a lot of people on my channel always  ask me oh Veronica I'm really insecure about  

donc Steve beaucoup de gens sur ma chaîne me demandent toujours oh Veronica Je ne suis vraiment pas sûr de

my accent like what what should I do should I  work on my accent should I change my accent in  

mon accent comme que dois-je faire dois-je travailler sur mon accent dois-je changer mon accent de

any way because I feel like every time I talk  to a native speaker there are always going to  

quelque manière que ce soit parce que je J'ai l'impression qu'à chaque fois que je parle à un locuteur natif, il y aura toujours

be judging my English just because I don't  sound like them okay like what would you I  

un jugement sur mon anglais simplement parce que je ne parle pas comme lui

mean it depends I guess to some extent where you  live I understand that if someone lives in North  

Si vous vivez, je comprends que si quelqu'un vit en Amérique du

America and they speak with an accent they may  be self-conscious about the fact that they have  

Nord et qu'il parle avec un accent, il peut être gêné par le fait qu'il a

an accent but in reality I mean I live in Canada  but there are so many people with accents that  

un accent, mais en réalité, je veux dire que je vis au Canada, mais il y a tellement de gens avec des accents qui

most people aren't that concerned they may have  some curiosity about you know what is your accent  

la plupart des gens ne sont pas si inquiets qu'ils peuvent avoir une certaine curiosité à propos de vous savez quel est votre accent

are you French are you Bulgarian are you you know  whatever you know I lived in Japan for nine years  

êtes-vous français êtes-vous bulgare êtes-vous vous savez tout ce que vous savez j'ai vécu au Japon pendant neuf ans

I speak Japanese quite well or even French I  speak quite well people will occasionally ask  

je parle assez bien le japonais ou même le français je parle assez eh bien, les gens me demanderont de temps en temps

me like where are you from so so what you know it  doesn't bother me in the slightest what matters  

comme d'où vous venez, donc ce que vous savez ne me dérange pas du tout, ce qui compte,

is how well do you use the language how well  do you structure your your phrases how uh you  

c'est à quel point utilisez-vous bien la langue à quel point structurez-vous vos phrases comment euh vous

know which do you use the correct word you know  the word that is is most appropriate for that  

savez qui vous utilisez le mot correct, vous connaissez le mot qui convient le mieux à cette

situation and these are things that we acquire  gradually through a lot of exposure to the  

situation et ce sont des choses que nous acquérons graduellement grâce à une grande exposition à la

language hearing people use the language in a  certain way and we start to pick up on it and  

langue les personnes entendantes utilisent la langue d'une certaine manière et nous commençons à comprendre et

and so we start to speak in a more natural way  and I have had many interactions with people in  

et donc nous commençons à parler de manière plus naturelle et j'ai eu de nombreuses interactions avec des personnes au

Canada or elsewhere in the world who are German or  Swedish or French or Chinese or whatever and they  

Canada ou ailleurs dans le monde qui sont allemands ou suédois ou français ou chinois ou autre et ils

use the language very well and they have in some  cases quite a strong accent yeah no I completely

utilisent la langue très bien et ils ont dans certains cas un accent assez fort ouais non je complètement

why I I really wanted to talk about this question  with you is because I used to be that person who  

pourquoi je voulais vraiment parler de cette question avec vous, c'est parce que j'étais cette personne qui

would always be like oh I really need to get rid  of my Russian accent because I was very insecure  

serait toujours comme oh j'ai vraiment besoin de me débarrasser de mon russe accent parce que j'étais très précaire

about it I was like I don't want people to think  like the first uh thing they have in their head  

à ce sujet, j'étais comme si je ne voulais pas que les gens pensent comme la première chose qu'ils ont dans la tête

when they're talking to me oh it's like oh she's  from Russia or oh she has an accent so that's why  

quand ils me parlent oh c'est comme oh elle vient de Russie ou oh elle a un accent alors c'est pourquoi

um the motivation for me to uh like to improve  my accent wasn't very positive it was like oh  

euh la motivation pour moi d'améliorer mon accent n'était pas très positive, c'était comme oh

I'm embarrassed of my accent and it took me years  to come to terms with the fact that I will always  

je suis gêné par mon accent et il m'a fallu des années pour accepter le fait que j'aurai toujours

have an accent as a non-native speaker who learned  English as an adult I will always have this like  

un accent comme un locuteur non natif qui a appris l' anglais comme un adulte j'aurai toujours ce genre de

little trace of something and people will always  be like okay yeah she's not from here she's not  

petite trace de quelque chose et les gens seront toujours comme d'accord ouais elle n'est pas d'ici elle n'est pas

a native speaker but I can't really Place her yeah  exactly I would do that with you you speak so well  

un locuteur natif mais je ne peux pas vraiment la placer ouais exactement je ferais ça avec toi tu parles si bien

I I certainly wouldn't identify your accent  as Russian I wonder where she's from she's not  

je je Je n'identifierais certainement pas votre accent comme étant le russe. Je me demande d'où elle vient, elle n'est pas   de

native speaker but she speaks so well I wonder  where she's from is she from I don't know yeah  

langue maternelle, mais elle parle si bien. Je me demande d'où elle vient.

she interrupt this amazing interview real quick  and tell you guys about the best product that  

meilleur produit qui

will help you create beautiful diagrams and charts  I'm pretty sure when you learn English or do work  

vous aidera à créer de beaux diagrammes et graphiques Je suis à peu près sûr que lorsque vous apprenez l'anglais ou travaillez

you have to make presentations and organize your  studying and atro Max by wondershare will help  

vous devez faire des présentations et organiser vos études et atro Max par wondershare vous aidera

you do just that you can use this tool online or  download the app on your computer when you go to  

à faire exactement cela, vous pouvez utiliser cet outil en ligne ou téléchargez l'application sur votre ordinateur lorsque vous accédez à

their website you can choose between thousands  of professional templates like basic diagrams  

leur site Web, vous pouvez choisir entre des milliers de modèles professionnels, tels que des diagrammes de base, des

flowcharts mind maps organizational graphs and  forms okay to show you guys how edromax works  

organigrammes, des cartes mentales, des graphiques organisationnels et des formulaires pouvant être affichés. vous les gars comment fonctionne edromax

I'm just gonna go to General and choose mind  maps because this is something that a lot of  

Je vais juste aller dans Général et choisir des cartes mentales parce que c'est quelque chose que beaucoup   de

people love creating and here I want to click on  be a good teacher because it's an amazing template  

gens aiment créer et ici je veux cliquer sur être un bon enseignant parce que c'est un modèle incroyable que

you guys can use to create a mind map about being  a good student for example so as you can see the  

vous pouvez utiliser pour créer une carte mentale sur le fait d'être un bon élève, par exemple, comme vous pouvez le voir, le

template is a hundred percent customizable all  you need to do is click on some of the icons right  

modèle est personnalisable à 100 %, tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur certaines des icônes

here and choose what you want to do for example  if you want to change the text you just click on  

ici et de choisir ce que vous voulez faire, par exemple si vous voulez changer le texte sur lequel vous venez de cliquer sur le

text then you can obviously change the font you  can change the size you can highlight the text  

texte, vous pouvez évidemment changer la police, vous pouvez changer la taille, vous pouvez mettre en surbrillance le texte

and choose the font color also you can obviously  change what your mind map looks like so change the  

et choisir la couleur de la police, vous pouvez également évidemment changer l'apparence de votre carte mentale, alors changez-en la

design of it by clicking on this fill icon and  choosing a different color for example I want  

conception en cliquant sur ce remplissez l'icône et choisissez une couleur différente par exemple, je veux

it to be let's choose this red color and now I can  change the text color to for example black and now  

qu'elle soit choisissons cette couleur rouge et maintenant je peux changer la couleur du texte en noir par exemple et maintenant

looks a lot better as you can see guys on their  website there are so many templates so whatever it  

semble beaucoup mieux car vous pouvez voir les gars sur leur site Web il y en a tellement de nombreux modèles, donc quoi que ce

is you need to do for your setting for your work  you will definitely be able to find a chart or a  

soit que vous deviez faire pour votre cadre de travail vous serez certainement en mesure de trouver un graphique ou un

diagram you can use to then create something  unique the reason why I'm such a huge fan of  

diagramme que vous pouvez utiliser pour ensuite créer quelque chose d' unique la raison pour laquelle je suis un grand fan des

maps is because they have been proven to help  you guys remember and recall information boost  

cartes est parce que il a été prouvé qu'ils vous aident à vous souvenir et à vous souvenir des informations, à stimuler

your creativity and make complexity is easier  to understand so if you want to plan better and  

votre créativité et à rendre la complexité plus facile à comprendre, donc si vous voulez mieux planifier et

organize your work make sure to use the link below  to download edromax completely for free and now  

organiser votre travail, assurez-vous d'utiliser le lien ci-dessous pour télécharger edromax complètement gratuitement et maintenant les

guys let's go back to the interview and continue  talking about language learning you also mentioned  

gars, allons-y revenez à l'entretien et continuez à parler de l'apprentissage des langues que vous avez également mentionné

like what's important is how non-native speakers  can use words in English and I think a couple of  

comme ce qui est important, c'est comment les locuteurs non natifs peuvent utiliser des mots en anglais et je pense qu'il y a quelques

days ago my Russian friend actually asked me like  Veronica like I learned all of these words but I'm  

jours, mon ami russe m'a en fait demandé comme Veronica comme si j'avais appris tout cela mots, mais je

not sure if I can actually use them when I talk  to a native speaker how can I make sure that if  

ne suis pas sûr de pouvoir les utiliser lorsque je parle à un locuteur natif, comment puis-je m'assurer que si

I use all of these new words that I learn it's  going to sound alright like obviously they are  

j'utilise tous ces nouveaux mots que j'apprends, ça sonnera bien ? comme évidemment ils

gonna understand me I understand that but like is  it gonna sound weird are they gonna be like okay  

vont me comprendre je comprends ça mais comme ça va sonner bizarre est-ce qu'ils vont être comme d'accord

we don't really speak like this like how can I  make sure that I'm using the right words you can't  

nous ne parlons pas vraiment comme ça comme comment puis- je m'assurer que j'utilise les bons mots vous ne pouvez pas

yeah that's a very simple question the thing  is with enough exposure with enough listening  

ouais c'est une question très simple, le fait est qu'avec suffisamment d'exposition avec suffisamment d'écoute

and reading and speaking with people your brain  will gradually develop better and better habits  

et de lecture et de conversation avec les gens, votre cerveau  développera progressivement de meilleures et de meilleures

in time it's a bit like AI you know the automatic  translation or automatic you know transcriptions  

habitudes   avec le temps, c'est un peu comme l'IA, vous connaissez la traduction automatique ou les transcriptions automatiques

or translations has improved so much because  of the vast quality of data that has become  

ou les traductions se sont améliorées tant à cause de la grande qualité des données qui sont devenues

available to these engines that then make this  system better it's the same with language your  

disponibles pour ces moteurs qui améliorent ensuite ce système, c'est la même chose avec la langue, votre

brain is absorbing all this data it's absorbing  the language spoken by native speakers sometimes  

cerveau absorbe toutes ces données, il absorbe la langue parlée par des locuteurs natifs parfois de

incorrectly and then the brain will remove that  because it doesn't come up that often but but it's  

manière incorrecte, puis le cerveau supprimera cela parce que cela ne revient pas si souvent, mais cela

develops better and better habits over time by the  way that reminds me I had a comment on my YouTube  

développe de meilleures habitudes au fil du temps d'une manière qui me rappelle que j'ai eu un comme nt sur ma

channel when I did a video about Russians saying  that one of the difficulties in Russian is verbs  

chaîne YouTube quand j'ai fait une vidéo sur les Russes disant que l'une des difficultés en russe est les verbes

of motion which is true because you know it is  and so this person says oh that's ridiculous you  

de mouvement qui est vrai parce que vous savez que c'est et donc cette personne dit oh c'est ridicule vous

know we Russians never ask ourselves the question  of you know which is the correct verb of course  

savez que nous, les Russes, ne nous posons jamais la question de vous savez quel est le verbe correct, bien sûr,

not you've had millions and millions of hours of  reading words and stuff your brain has figured it  

non vous avez passé des millions et des millions d'heures à lire des mots et des trucs, votre cerveau l'a

out all by itself but the poor Foreigner trying to  learn Russian hasn't had millions and millions of  

compris tout seul, mais le pauvre étranger essayant d' apprendre le russe n'a pas eu des millions et des millions d'

hours and stuff like that so it's more difficult  for them and so now whether the explanation about  

heures et des trucs comme ça donc c'est plus difficile pour eux et maintenant si l'explication sur

you know version of motion helps or not I have  my doubts like it helps a little but ultimately  

vous savez que la version du mouvement aide ou non, j'ai mes doutes comme si cela aide un peu mais finalement

you still have to fall back to the idea of you  just have to get so much exposure to the language  

vous devez toujours revenir à l'idée de vous devez juste être tellement exposé à la langue

that the brain starts to develop good habits yes I  completely agree with you here because when people  

que le cerveau commence à développer de bonnes habitudes oui, je entièrement d'accord avec vous ici parce que quand les gens

ask me like oh explain this like expression to me  explain how native speakers use it yes I'm gonna  

me demandent comme oh expliquez-moi cette expression expliquez comment natif les haut-parleurs l'utilisent oui je vais vous l'

explain it to you but exposure is really gonna  help you a lot here and when people ask me this  

expliquer mais l'exposition va vraiment vous aider beaucoup ici et quand les gens me posent cette

question is oh how can I use this word like where  can I use it okay I'm gonna explain it to you but  

question est oh comment puis-je utiliser ce mot comme où puis-je l'utiliser d'accord je vais l'expliquer pour vous mais

again if you practice English a lot if you listen  a lot if you read a lot you will kind of naturally  

encore une fois si vous pratiquez beaucoup l'anglais si vous écoutez beaucoup si vous lisez beaucoup vous comprendrez naturellement

understand how to use all these words and where  to use them yeah and it may be that if you use  

comment utiliser tous ces mots et où les utiliser oui et il se peut que si vous

it word incorrectly but you're talking about a  certain subject the person you're speaking with  

utilisez le mot de manière incorrecte mais vous parlez d'un certain sujet, la personne avec qui vous parlez

may actually come back with that word or a similar  word or a related word and very often you can pick  

peut en fait revenir avec ce mot ou un mot similaire ou un mot apparenté et très souvent vous pouvez

up on things just by listening to other people  you may forget it again but all the things that  

comprendre des choses simplement en écoutant d'autres personnes vous pouvez l'oublier à nouveau mais toutes les choses que

we forget they're still somewhere in our brain and  you may come across it again and forget it again  

nous oublions qu'elles sont toujours quelque part dans notre cerveau et vous pouvez les rencontrer à nouveau et les oublier à nouveau

but then eventually that becomes a part of your  language habits so we just have to be patient some  

mais cela finit par devenir une partie de vos habitudes linguistiques, nous devons donc être patients. certains

of the idioms are so outdated like people don't  use them anymore but some of them yeah they're  

des idiomes sont si obsolètes comme si les gens ne les utilisaient pas plus mais certains d'entre eux ouais ils sont

very useful to know so I would be like oh this  person is especially like this person is my age  

très utiles à connaître, donc je serais comme oh cette personne est particulièrement comme cette personne a mon âge

this person just use this idiom and like they're  talking to me so it's kind of like this cue for me  

cette personne utilise simplement cet idiome et comme si elle me parlait donc c'est un peu comme ce signal pour que

to realize that okay Veronica you should memorize  this like idiom or they actually do use this idiom  

je réalise que d'accord Veronica, tu devrais mémoriser cet idiome ou ils utilisent réellement cet idiome

um yeah just noticing all those patterns and being  an active listener you know I totally agree and  

euh ouais en remarquant tous ces modèles et en étant un auditeur actif tu sais que je suis totalement d'accord et

you know all these language books not just for  English for Chinese for any other language here  

tu connais tous ces livres de langue pas seulement pour l' anglais pour le chinois pour toute autre langue ici

here are a list of you know 50 idioms that  are going to make your language sound more  

voici une liste de vous connaissez 50 idiomes qui  vont rendre votre langue plus

sophisticated you haven't got a chance haven't  got a chance of learning those yeah you don't  

sophistiquée vous n'avez pas la chance de ne pas avoir la chance d'apprendre ceux-là ouais vous ne savez pas

know which ones are act you don't believe half  those videos or you idioms are used you don't  

lesquels agissent vous ne croyez pas que la moitié de ces vidéos ou vos idiomes sont utilisés, vous ne   savez pas

know however when you have a conversation with  someone you know anything you're getting from  

, cependant, lorsque vous avez une conversation avec quelqu'un dont vous savez tout ce que vous obtenez

that conversation is more likely to stick it  may not stick but it's more likely to stick it's  

cette conversation est plus susceptible de coller peut ne pas coller mais c'est plus comme ly pour coller c'est une

high resonance it's relevant it's you connecting  with another human being that's a great learning  

haute résonance c'est pertinent c'est vous vous connectez avec un autre être humain c'est une excellente

opportunity a list of idioms in a course somewhere  that's not going to stick and talking about  

opportunité d'apprentissage une liste d'idiomes dans un cours quelque part qui ne va pas coller et parler de

grammar because uh this is usually for example  even just a question from me because I'm learning  

grammaire parce que euh c'est généralement par exemple même juste une question de moi parce que j'apprends   l'

Spanish right now like at the very beginning of  my journey and uh when I just look at all the  

espagnol en ce moment, comme au tout début de mon voyage et euh quand je regarde toute la

grammar I have to learn I feel a little bit scared  because I'm like oh my God there's so much grammar  

grammaire que je dois apprendre, j'ai un peu peur parce que je me dis oh mon Dieu, il y a tellement de grammaire   que

I don't know so how do you think a language learn  owner should approach grammar when they first  

je ne Je ne sais pas alors comment pensez-vous qu'un propriétaire d'apprentissage d'une langue devrait aborder la grammaire lorsqu'il

start learning the language well I think Spanish  you know as a non-native learner of both Spanish  

commence à bien apprendre la langue.

and Russian or Slavic languages we shouldn't just  say Russian because all the Slavic languages have  

toutes les langues slaves ont

very similar grammar and they're very complicated  very complicated to me much more complicated than  

une grammaire très similaire et elles sont très compliquées très compliquées pour moi beaucoup plus compliquées que   l'

Spanish however Spanish Spanish has complicated  grammar but English has complicated grammar in  

espagnol cependant l'espagnol a une grammaire compliquée mais l'anglais a c grammaire compliquée

sort of a strange kind of funny way and I would  get myself the smallest Spanish grammar book  

d'une manière étrange et amusante et je me procurerais le plus petit livre de grammaire espagnole

the thinnest read it once and forget it read  it and forget it don't ever deliberately try  

le plus fin lisez-le une fois et oubliez-le lisez- le et oubliez-le n'essayez jamais délibérément

to learn any grammar rule because you won't  remember it then you need to get exposed to  

d'apprendre une règle de grammaire parce que vous ne le ferez pas rappelez-vous-en alors vous devez être exposé

as much of the language as possible and that  exposure I mean I refer back to link you know  

à autant de langage que possible et cette exposition je veux dire je me réfère au lien vous savez

it's just words you can learn words words words  words listen read listen read words words now you  

ce ne sont que des mots que vous pouvez apprendre des mots des mots des mots des mots écouter lire écouter lire des mots mots maintenant vous

become more and more curious about the grammar  and once you are curious and you then go back  

devenez de plus en plus curieux de la grammaire et une fois que vous êtes curieux et que vous revenez

to that little thin grammar book and read it again  more things are going to stick every language has  

à ce petit livre de grammaire mince et le relisez plus de choses vont coller chaque langue a

ridiculous stuff has junk code every language  because language is developed naturally and if  

des trucs ridicules a du code indésirable chaque langue parce que la langue se développe naturellement et si

you focus on comprehension more important than  correct production of the language and if you  

vous vous concentrez sur la compréhension est plus importante que la production correcte de la langue et si vous vous

focus therefore on vocabulary and when you do  produce the language focus on communication and  

concentrez donc sur le vocabulaire et lorsque vous produisez la langue, concentrez-vous sur la communication et

if you are able to communicate with people and  you understand what they say as we were saying  

si vous êtes un capable de communiquer avec les gens et vous comprenez ce qu'ils disent comme nous le disions

earlier you're going to get all of this feedback  input from the people you're speaking to and so  

plus tôt, vous allez obtenir tous ces commentaires  de la part des personnes à qui vous parlez et

then gradually your brain is going to develop the  proper language habits but it takes time yeah and

donc   progressivement, votre cerveau va développer les bonnes habitudes linguistiques, mais ça prend du temps ouais et

certain grammar patterns even when I don't know  them I'm like oh this thing has been like bugging  

certains modèles de grammaire même quand je ne les connais pas je me dis oh cette chose a été comme

me this whole week for example I've been seeing  it like over and over and over again I'm like okay  

m'embêter toute la semaine par exemple je l'ai vu encore et encore et encore je suis comme d'accord

it's time for me to look it up I feel like it's a  grammar thing I don't know what it is yeah so it's  

il est temps pour moi de chercher j'ai l'impression que c'est un problème de grammaire je ne sais pas ce que

time like it's time it's so easy to look things  up now if you're curious about conjugation of a  

verb in Spanish you just Google it and you get  the whole thing and and you should be you should  

c'est Espagnol, vous venez de le rechercher sur Google et vous obtenez tout et et vous devriez l'être, vous devez

also accept the fact that you can look it up yeah  but that doesn't mean you've done it that you've  

également accepter le fait que vous pouvez le rechercher ouais mais cela ne signifie pas que vous l'avez fait que vous l'avez

learned it you're gonna forget it again and and  even so you just have to keep doing that and but  

appris, vous allez oublie encore et même si tu dois continuer à faire ça et mais

it's so easy today it's like it's so much better  than 50 years ago when I was learning languages  

c'est tellement facile aujourd'hui, c'est comme si c'était tellement mieux qu'il y a 50 ans, quand j'apprenais des langues,

is you can look anything you want up and the last  thing I wanted to ask you talking about you and  

c'est que tu peux chercher tout ce que tu veux et la dernière chose que je voulais te demander de parler de toi et

uh like when you're learning languages so for  example for me the reason why I started learning  

euh comme quand tu apprends des langues, par exemple pour moi la raison pour laquelle j'ai commencé à apprendre l'

English and Spanish too is because of necessity  like I started learning English because everyone  

anglais et l'espagnol aussi est par nécessité comme j'ai commencé à apprendre l'anglais parce que tout le monde de

nowadays kind of has to speak English that's what  people say and because of my job because of my  

nos jours doit en quelque sorte parler anglais c'est ce que les gens disent et à cause de mon travail à cause de mon

University I started learning Spanish because  I moved to Mexico what about you because you're  

université j'ai commencé à apprendre l'espagnol parce que j'ai déménagé à Mexique et toi parce que tu

learning and you can speak so many different  languages obviously there should be another  

apprends et tu parles tellement de langues différentes évidemment il devrait y avoir une autre

reason not just because it's like necessary it  was necessary for you to learn a certain language  

raison pas seulement parce que c'est comme nécessaire il était nécessaire pour toi d'apprendre une certaine langue

so I mean the first language is French I had a  professor who got me very interested in French  

donc je veux dire que la première langue est le français j'avais un professeur qui m'a beaucoup intéressé à la

civilization I went to France did my University  training there joined the Canadian government I  

civilisation française je suis allé en France j'ai fait ma formation universitaire là-bas j'ai rejoint le gouvernement canadien j'ai

was sent Hong Kong to learn Mandarin Chinese that  was my job so I learned Mandarin then we moved to  

été envoyé à Hong Kong à l gagner le chinois mandarin c'était mon travail alors j'ai appris le mandarin puis nous avons déménagé au

Japan so I learned Japanese because I lived there  once you realize that language learning is fun  

Japon donc j'ai appris le japonais parce que j'y ai vécu une fois que vous réalisez que l'apprentissage des langues est amusant

that you can do it takes time then you want to  do it again and with every language I learned  

que vous pouvez le faire cela prend du temps alors vous voulez le refaire et avec chaque langue J'ai appris

like French or Chinese or Japanese you discover  so much about those people in that culture so  

comme le français, le chinois ou le japonais, vous découvrez tellement de choses sur ces personnes de cette culture, alors

that place comes alive for you I was watching uh  you know yeah Ukrainian TV and half the people  

cet endroit prend vie pour vous. Je regardais euh vous savez ouais la télévision ukrainienne et la

speak Russian half the people speak Ukrainian I  can't understand the ukrainians well better learn  

moitié des gens parle russe. les Ukrainiens feraient mieux d'apprendre   l'

Ukrainian so I can understand what they're saying  Persian and Arabic it's the Middle East I know so  

ukrainien pour que je puisse comprendre ce qu'ils disent  le persan et l'arabe c'est le Moyen-Orient Je connais donc

a little about that region of the world Arabic  Persian Turkish those three languages that's  

un peu cette région du monde l'arabe  le persan le turc ces trois langues c'est

that's that world and it's a fascinating world and  you realize that we have so little about that part  

c'est ce monde et c'est un monde fascinant et vous réaliser que nous avons si peu de choses sur cette partie

of the world in our school system I don't know  in other countries but in Canada we hardly know  

du monde dans notre système scolaire que je ne connais pas dans d'autres pays, mais au Canada, nous ne savons presque

anything about them yeah so it's basically like  curiosity plus a challenge for you right okay so  

rien à leur sujet ouais s o c'est essentiellement comme la curiosité plus un défi pour vous, d'accord, donc

you're like oh exactly yeah and there is a sense  of achievement you know you start into Persian or  

vous êtes comme oh exactement ouais et il y a un sentiment d'accomplissement, vous savez que vous commencez en persan ou en

Arabic you can't read all the little squigglies  you can't understand it's all zero like noise and  

arabe, vous ne pouvez pas lire tous les petits gribouillis vous ne pouvez pas comprendre c'est tout zéro comme le bruit et

after what wow for sure I understand I understand  I can get a podcast and I can understand half of  

après quoi wow à coup sûr je comprends je comprends je peux obtenir un podcast et je peux en comprendre la

it yeah so thank you so much for today thank  you so much okay I enjoyed it yeah thank you  

moitié ouais alors merci beaucoup pour aujourd'hui merci beaucoup d'accord j'ai apprécié ouais merci

for answering all of my questions it was very  interesting I'm happy to do it very enjoyable  

d'avoir répondu à toutes mes questions c'était très intéressant je suis content de le faire très agréable

yeah I look forward to doing it again yeah thank  you have a good day in Spanish in Spanish bye okay  

ouais j'ai hâte de le refaire ouais merci bonne journée en espagnol en espagnol au revoir d'accord

bye bye okay I think that was an amazing interview  I definitely had a great time chatting to Steve  

au revoir d'accord je pense que c'était une interview incroyable je me suis vraiment bien amusé du temps à discuter avec Steve

about language learning and I think his view  on learning grammar was definitely something  

de l'apprentissage des langues et je pense que son point de vue sur l'apprentissage de la grammaire était définitivement quelque chose de

unorthodox something that many people will be  like okay maybe I I don't agree with you but I'm  

peu orthodoxe que beaucoup de gens aimeront peut-être que je ne suis pas d'accord avec vous mais je

gonna try and guess please try this don't think  that you should always be learning grammar that  

vais essayer de deviner s'il vous plaît essayez ceci d ne pensez pas que vous devriez toujours apprendre la grammaire que la

grammar is so important because unfortunately this  is what our education system is based on right now  

grammaire est si importante parce que, malheureusement, c'est ce sur quoi notre système éducatif est basé en ce moment

it's based on learning grammar all the time but  unfortunately this is not really how you learn  

il est basé sur l'apprentissage de la grammaire tout le temps, mais malheureusement, ce n'est pas vraiment ainsi que vous apprenez

a language and this is a tip from a polyglot from  a person who has already learned multiple foreign  

une langue et cela est un conseil d'un polyglotte d' une personne qui a déjà appris plusieurs

languages if you want to check the interview  on Steve's Channel with me where we share even  

langues étrangères si vous voulez vérifier l'interview sur la chaîne de Steve avec moi où nous partageons encore

more tips about language learning where Steve  asks me more personal questions about me make  

plus de conseils sur l'apprentissage des langues où Steve me pose des questions plus personnelles à mon sujet assurez-

sure to click the link in the description and  I'll see you guys in my next video bye foreign

vous de cliquer le lien dans la description et je vous verrai dans ma prochaine vidéo