Stop Learning Grammar in English | Do This One Thing to Become Advanced Faster

hello guys and welcome back to my YouTube channel  this video is going to be very interesting and  

皆さん、こんにちは。私の YouTube チャンネルにようこそ。 このビデオは非常に興味深く、

very special because it's an interview with Steve  Kaufman Steve is a really famous Canadian polyglot  

非常に特別なものになるでしょう。なぜなら、これはスティーブとのインタビューだからです。 カウフマン スティーブは非常に有名なカナダの多国語で

and he knows 20 plus languages I think a lot  of different languages and Russian is one of  

あり、20 以上の言語を知っています。多くの異なる言語だと思いますが、 ロシア語は そのうちの 1 人で

them and my native language is Russian he can also  speak English obviously that's his native language  

、私の母国語はロシア語です。彼は 明らかに彼の母国語である英語

and Spanish and I'm currently learning Spanish  also on my channel if you click right here you  

とスペイン語も話せます。私は現在 、私のチャンネルでもスペイン語を学んでいます。ここをクリック

will find the first interview with him and a year  later I decided to take on this challenge again  

すると、彼との最初のインタビューが見つかり、1 年 後に私が 再びこのチャレンジに挑戦し、スティーブにインタビューすることにしました。

and interview Steve because guys first of all my  English has improved a lot and I'm pretty sure  

まず第一に、私の 英語力が大幅に向上したためです。語学学習に関しては、

we have a lot more tips to share with you guys  when it comes to language learning so let's begin  

皆さんと共有できるヒントがたくさんあると確信しています。 では始めましょう

hello Steve welcome to my YouTube channel thank  you Veronica thank you for inviting me please  

こんにちは、スティーブさん、ようこそ 私の YouTube チャンネルへ ありがとう ヴェロニカ 招待してくれて

uh please tell first well I'm uh Steve  Kaufman I live in Vancouver British Columbia  

um I'm 77 years old I like language learning I  have a YouTube channel called lingo Steve together  

ありがとう ld 私は語学学習が好きです。息子と 一緒に lingo Steve という YouTube チャンネルを持っています。私は言語学習のために

with my son we created a website called link Li  ngq for language learning which is where I learn  

link Li ngq というウェブサイトを作成しました。 そこで

languages and right now I'm learning Persian and  Arabic wow cool yeah so interesting thank you so  

言語を学び、現在ペルシア語とアラビア語を学んでいます

much for sharing all of this with us uh actually  guys I already have an interview with Steve on my  

これらすべてを私たちと共有してくださって本当にありがとうございます。実際、 私はすでに私の YouTube チャンネルでスティーブとのインタビューを

YouTube channel and today we're filming another  one a year later and today I wanted to talk to  

行っており、今日は 1 年後に別のインタビューを撮影しています。今日は

you guys about language learning and especially  about accents and obviously Accents in English  

言語学習について、特に について話したいと思います。 アクセントと明らかに英語のアクセント

so Steve a lot of people on my channel always  ask me oh Veronica I'm really insecure about  

だから、スティーブは私のチャンネルの多くの人がいつも 私に尋ねる ベロニカ 私は自分のアクセントについて本当に不安です

my accent like what what should I do should I  work on my accent should I change my accent in  

どうすればいいのか どうすればいいのか どうすればいいのか どうすればいいのか どうすれば アクセントを変えることができるのでしょうか？

any way because I feel like every time I talk  to a native speaker there are always going to  

私 がネイティブ スピーカーと話すたびに、いつも

be judging my English just because I don't  sound like them okay like what would you I  

私の英語を判断しているように感じます。なぜなら、私がネイティブ スピーカーのように聞こえないという理由だけで、 どう思いますか？

mean it depends I guess to some extent where you  live I understand that if someone lives in North  

e あなたは 住んでいます 北米に住んで

America and they speak with an accent they may  be self-conscious about the fact that they have  

いる人が訛りを持って話す場合、訛りがある ことを自覚しているかもしれません

an accent but in reality I mean I live in Canada  but there are so many people with accents that  

が、実際には私はカナダに住んでいます が、訛りのある人が非常に多いので

most people aren't that concerned they may have  some curiosity about you know what is your accent  

ほとんどの人はあまり気にしていません あなたの訛りは何か知ってい

are you French are you Bulgarian are you you know  whatever you know I lived in Japan for nine years  

ます あなたはフランス人ですか ブルガリア人ですか あなたが知っ ていることは何でも 私は日本に9年間住んでいました

I speak Japanese quite well or even French I  speak quite well people will occasionally ask  

私は日本語をかなり上手に、またはフランス語を かなり話せます ええと、人々は時折

me like where are you from so so what you know it  doesn't bother me in the slightest what matters  

私にあなたの出身地を尋ねますので、あなたが知っている ことは少しも気にし

is how well do you use the language how well  do you structure your your phrases how uh you  

know which do you use the correct word you know  the word that is is most appropriate for that  

ません. あなたが知っている正しい単語を使用してください その状況に最も適した単語です。

situation and these are things that we acquire  gradually through a lot of exposure to the  

これらは 、人々がその言語を特定の方法で使用しているのを聞いて、その言語に何度も触れることで徐々に習得するもので

language hearing people use the language in a  certain way and we start to pick up on it and  

あり、 私たちは

and so we start to speak in a more natural way  and I have had many interactions with people in  

それを理解し始め、より自然な方法で話し始め 、私は

Canada or elsewhere in the world who are German or  Swedish or French or Chinese or whatever and they  

カナダや世界の他の場所で、ドイツ語、 スウェーデン語、フランス人、中国人など

use the language very well and they have in some  cases quite a strong accent yeah no I completely

、その言語を使用する人々と多くのやり取りをしてきました。 非常によく、 場合によっては非常に強い訛りがあります。そうではありません。私が

why I I really wanted to talk about this question  with you is because I used to be that person who  

この質問についてあなたと本当に話したかった 理由は、私が以前、「

would always be like oh I really need to get rid  of my Russian accent because I was very insecure  

ああ、ロシア語を本当に取り除く必要がある」というような人だったからです。 私はそれについて非常に不安だったので、

about it I was like I don't want people to think  like the first uh thing they have in their head  

人々

when they're talking to me oh it's like oh she's  from Russia or oh she has an accent so that's why  

が私と話しているときに最初に頭に浮かんだことのよう に考えてほしくありませんでした それが理由

um the motivation for me to uh like to improve  my accent wasn't very positive it was like oh  

です ええと、私が改善したいという動機は 、私のアクセントはあまりポジティブではありませんでした。自分のアクセントが

I'm embarrassed of my accent and it took me years  to come to terms with the fact that I will always  

恥ずかしいので、私は常に アクセントを持っている という事実を受け入れるのに何年もかかりました. として英語

have an accent as a non-native speaker who learned  English as an adult I will always have this like  

を学んだ非ネイティブ スピーカー 大人 私はいつもこのよう

little trace of something and people will always  be like okay yeah she's not from here she's not  

に 何かの小さな痕跡を持っています、そして人々は いつも そうです、彼女はここの出身ではありません 彼女

a native speaker but I can't really Place her yeah  exactly I would do that with you you speak so well  

はネイティブスピーカーではありませんが、私は本当に彼女を正確に配置することはできませ

I I certainly wouldn't identify your accent  as Russian I wonder where she's from she's not  

ん あなたの訛り がロシア語だとは絶対に分からない 彼女はどこの出身

native speaker but she speaks so well I wonder  where she's from is she from I don't know yeah  

なのだろうか 彼女は母国語話者ではないがとても上手に 話す 彼女はどこの出身

she interrupt this amazing interview real quick  and tell you guys about the best product that  

な のだろうか わからない

will help you create beautiful diagrams and charts  I'm pretty sure when you learn English or do work  

美しい図や表を作成するのに役立つ最高の製品 英語を学習したり、仕事

you have to make presentations and organize your  studying and atro Max by wondershare will help  

をしたりするときに、プレゼンテーションを作成して勉強を整理する必要がある と確信しています.atro Max by wondershare は、

you do just that you can use this tool online or  download the app on your computer when you go to  

このツールをオンラインで使用したり、 彼らのウェブサイト にアクセスしたら、コンピュータにアプリをダウンロードしてください

their website you can choose between thousands  of professional templates like basic diagrams  

基本的な図表、

flowcharts mind maps organizational graphs and  forms okay to show you guys how edromax works  

フローチャート、マインドマップ、組織図、表示してもよい フォームなど、何千もの専門的なテンプレートから選択できます 皆さん、edromax の

I'm just gonna go to General and choose mind  maps because this is something that a lot of  

仕組み 全般に行ってマインド マップを選択し ます。これは多くの

people love creating and here I want to click on  be a good teacher because it's an amazing template  

人が作成するのが好きなものだからです。ここをクリックして良い教師になりたいと思います。これは 素晴らしいテンプレートなので、

you guys can use to create a mind map about being  a good student for example so as you can see the  

皆さんが作成に使用できるからです。 たとえば、良い学生であることについてのマインド マップです。

template is a hundred percent customizable all  you need to do is click on some of the icons right  

テンプレートは 100% カスタマイズ可能であることがわかり ます。必要なのは、ここにあるアイコンのいくつかをクリックし

here and choose what you want to do for example  if you want to change the text you just click on  

て、たとえば、変更したい場合にやりたいことを選択することだけです。 テキストをクリックするだけで

text then you can obviously change the font you  can change the size you can highlight the text  

、フォントを 変更できます。サイズを変更できます。テキストを強調表示して

and choose the font color also you can obviously  change what your mind map looks like so change the  

、フォントの色を選択できます。また 、マインド マップの外観を明らかに変更できるので

design of it by clicking on this fill icon and  choosing a different color for example I want  

、これをクリックしてデザインを変更できます。 塗りつぶしアイコンを 押して、別の色を選択します。たとえば、

it to be let's choose this red color and now I can  change the text color to for example black and now  

この赤い色を選択してみましょう。 テキストの色をたとえば黒に変更

looks a lot better as you can see guys on their  website there are so many templates so whatever it  

できます。ウェブサイトで男性を見ることができるので、見た目がずっと良くなります。 多くのテンプレートがあるので

is you need to do for your setting for your work  you will definitely be able to find a chart or a  

、仕事の設定に必要なものが何であれ、それ

diagram you can use to then create something  unique the reason why I'm such a huge fan of  

を使用してユニークなものを作成するために使用できるチャートやダイアグラムを確実に見つけることができます。 私がマップの大ファンで

maps is because they have been proven to help  you guys remember and recall information boost  

ある理由は、 それらは、情報の記憶と想起に役立つことが証明されており

your creativity and make complexity is easier  to understand so if you want to plan better and  

、創造性を高め、複雑さ を理解しやすくすることが証明されているため、より良い計画を

organize your work make sure to use the link below  to download edromax completely for free and now  

立てて作業を整理したい場合は、下のリンクを使用 して edromax を完全に無料でダウンロードしてください。

guys let's go back to the interview and continue  talking about language learning you also mentioned  

インタビューに戻って、 言語学習について話し続けてください。また、

like what's important is how non-native speakers  can use words in English and I think a couple of  

重要なことは、非ネイティブ スピーカー が英語でどのように単語を使用できるかということだとおっしゃいました。数

days ago my Russian friend actually asked me like  Veronica like I learned all of these words but I'm  

日前、ロシア人の友人がベロニカのように実際に私に尋ねたと思います。 これらすべてを学んだように 言葉ですが、ネイティブ スピーカー

not sure if I can actually use them when I talk  to a native speaker how can I make sure that if  

と話すときに実際にそれらを使用 できるかどうかはわかりません。これらの新しい言葉をすべて使用した場合、問題なく聞こえるかどうかを確認するにはどうすればよい

I use all of these new words that I learn it's  going to sound alright like obviously they are  

ですか 明らかに彼らは

gonna understand me I understand that but like is  it gonna sound weird are they gonna be like okay  

私を理解してくれるでしょうそれは理解していますが、 それは奇妙に聞こえるでしょうか彼らは大丈夫でしょうか

we don't really speak like this like how can I  make sure that I'm using the right words you can't  

私たちはこのように話すことはありませんどう すれば私が正しい言葉を使っていることを確認できますかあなたはできませ

yeah that's a very simple question the thing  is with enough exposure with enough listening  

ん これは非常に単純な質問です。 十分に耳を傾け

and reading and speaking with people your brain  will gradually develop better and better habits  

、読み、人と話すことで、十分 な露出があれば、脳は徐々により良い習慣を身

in time it's a bit like AI you know the automatic  translation or automatic you know transcriptions  

につけることができます。自動翻訳や自動翻訳を知っている AI のようなものです。

or translations has improved so much because  of the vast quality of data that has become  

または翻訳が改善されました。 これらのエンジン が利用できるようになった膨大な量のデータのおかげで、

available to these engines that then make this  system better it's the same with language your  

この システムはより優れたものになっています。これは言語と同じです。

brain is absorbing all this data it's absorbing  the language spoken by native speakers sometimes  

脳が吸収しているすべてのデータを 吸収しているのと同じです。ネイティブ スピーカーが話す言語は時々

incorrectly and then the brain will remove that  because it doesn't come up that often but but it's  

間違って、脳は削除してしまいます。 それは、それほど頻繁に発生するわけではありませんが

develops better and better habits over time by the  way that reminds me I had a comment on my YouTube  

、時間の経過とともにより良い習慣を身 につけているためです。 私の YouTube

channel when I did a video about Russians saying  that one of the difficulties in Russian is verbs  

チャンネルで、私がロシア人についてのビデオを作ったとき 、ロシア語の難しさの 1 つは

of motion which is true because you know it is  and so this person says oh that's ridiculous you  

動きの動詞 であり、あなたはそれを知って いるので、この人はそれはばかげていると言います。

know we Russians never ask ourselves the question  of you know which is the correct verb of course  

もちろん、どれが正しい動詞かはわかっ

not you've had millions and millions of hours of  reading words and stuff your brain has figured it  

ています。何百万時間も 単語を読んだり、脳がそれを理解し

out all by itself but the poor Foreigner trying to  learn Russian hasn't had millions and millions of  

たりするのに何百万時間も費やしてきたわけではありませんが、ロシア語を学ぼうとしているかわいそうな外国人は、何百万時間もかけてきたわけではありません。

hours and stuff like that so it's more difficult  for them and so now whether the explanation about  

そのようなこと は彼らにとってより困難であり、今、あなたがモーションのバージョンを知っているかどうかについての説明が役立つかどうか、

you know version of motion helps or not I have  my doubts like it helps a little but ultimately  

私は それが少し役立つかどうか疑問に思っていますが、最終的には、

you still have to fall back to the idea of you  just have to get so much exposure to the language  

あなたはまだあなたの考えに 頼らなければなりません。 その言語に触れる機会が多すぎ

that the brain starts to develop good habits yes I  completely agree with you here because when people  

て、脳が良い習慣を身につけ始める はい はい 私 はここであなたに完全に同意します 人々

ask me like oh explain this like expression to me  explain how native speakers use it yes I'm gonna  

が私に尋ねたとき、このような表現を私に説明して ください スピーカーはそれを使用しますはい、

explain it to you but exposure is really gonna  help you a lot here and when people ask me this  

説明しますが、露出は ここで非常に役立ちます。人々が私にこの

question is oh how can I use this word like where  can I use it okay I'm gonna explain it to you but  

質問をした場合、この単語をどのように使用できますか、どこで使用できますか、わかりました 説明します でも 繰り返しになりますが、

again if you practice English a lot if you listen  a lot if you read a lot you will kind of naturally  

英語をたくさん練習 すれば、たくさん聞いて、たくさん読んだら、自然に

understand how to use all these words and where  to use them yeah and it may be that if you use  

これらすべての単語の使い方とどこで 使うかが理解できます。

it word incorrectly but you're talking about a  certain subject the person you're speaking with  

あなたが 特定の主題について話している場合、あなたが話している相手

may actually come back with that word or a similar  word or a related word and very often you can pick  

が実際にその単語または類似の 単語または関連する単語を返す場合があり

up on things just by listening to other people  you may forget it again but all the things that  

、他の人の話を聞くだけで物事を理解 できる場合が非常に多く、再び忘れてしまう可能性があります しかし

we forget they're still somewhere in our brain and  you may come across it again and forget it again  

私たちが忘れてしまったすべてのことは、まだ私たちの脳のどこかに残っており、 再び出くわしても忘れてしまうかもしれません

but then eventually that becomes a part of your  language habits so we just have to be patient some  

が、最終的には それが言語の習慣の一部になる

of the idioms are so outdated like people don't  use them anymore but some of them yeah they're  

ので、辛抱強く待つ必要があります。 人々が使わないように時代遅れ そのうちの何人かは

very useful to know so I would be like oh this  person is especially like this person is my age  

、知っておくと非常に便利なので、この 人は特に、この人は私の年齢です、この人は

this person just use this idiom and like they're  talking to me so it's kind of like this cue for me  

このイディオムを使っているだけで 、私に話しかけているように、この手がかりのようなものです

to realize that okay Veronica you should memorize  this like idiom or they actually do use this idiom  

ヴェロニカ、 このようなイディオムを暗記するか、実際にこのイディオムを使用する必要があることを理解するには

um yeah just noticing all those patterns and being  an active listener you know I totally agree and  

ええと、これらすべてのパターンに気づき 、アクティブなリスナーであることを知っているだけです。私は完全に同意し、

you know all these language books not just for  English for Chinese for any other language here  

あなたはこれらすべての言語の本を中国語の英語だけでなく知っています 他の言語について

here are a list of you know 50 idioms that  are going to make your language sound more  

は、こちらがあなたの知っている 50 のイディオムのリストです。これ により、あなたの言語がより

sophisticated you haven't got a chance haven't  got a chance of learning those yeah you don't  

洗練され

know which ones are act you don't believe half  those videos or you idioms are used you don't  

たものになります。 動画の半分が信じられない、 またはイディオムが使われて

know however when you have a conversation with  someone you know anything you're getting from  

いる 知らない 誰かと会話して いるとき、何かを得ていることを知って

that conversation is more likely to stick it  may not stick but it's more likely to stick it's  

いる 会話が定着する可能性が高い 定着し ないかもしれないが、似ている くっつくには

high resonance it's relevant it's you connecting  with another human being that's a great learning  

高共鳴です それは関連性があります それはあなた が別の人間とつながることです それは素晴らしい学習の

opportunity a list of idioms in a course somewhere  that's not going to stick and talking about  

機会です どこかのコースのイディオムのリスト それは定着し ないでしょう そして 文法について話します

grammar because uh this is usually for example  even just a question from me because I'm learning  

ええと、これは通常 単なる質問ですらあるからです 私は

Spanish right now like at the very beginning of  my journey and uh when I just look at all the  

今、スペイン語を学んでいるので、旅の最初の頃のように、

grammar I have to learn I feel a little bit scared  because I'm like oh my God there's so much grammar  

学ばなければならない文法をすべて見るだけで、少し怖い です

I don't know so how do you think a language learn  owner should approach grammar when they first  

わからないので、言語学習の 所有者が最初

start learning the language well I think Spanish  you know as a non-native learner of both Spanish  

に言語を上手に学習し始めたときに、どのように文法に取り組むべきだと思い ますか。スペイン語とロシア語またはスラブ語の両方を母国語として学習していないスペイン語を知っていると思います。

and Russian or Slavic languages we shouldn't just  say Russian because all the Slavic languages have  

すべてのスラブ言語は

very similar grammar and they're very complicated  very complicated to me much more complicated than  

非常に似た文法を持っており、それらは非常に複雑である 非常に複雑です スペイン語よりもはるかに複雑です

Spanish however Spanish Spanish has complicated  grammar but English has complicated grammar in  

しかしスペイン語 スペイン語は文法が複雑です が英語は c を持っています 複雑な文法

sort of a strange kind of funny way and I would  get myself the smallest Spanish grammar book  

は奇妙な面白い方法で、 私は最小のスペイン語の文法の本を手に入れます。

the thinnest read it once and forget it read  it and forget it don't ever deliberately try  

最も薄いものは一度読んで忘れます。読ん でも忘れてしまいます。意図的に文法規則を学ぼうとしないでください。

to learn any grammar rule because you won't  remember it then you need to get exposed to  

それを覚えているなら

as much of the language as possible and that  exposure I mean I refer back to link you know  

、可能な限り多くの言語に触れる必要があります。その 露出は、リンクを参照することを意味します。

it's just words you can learn words words words  words listen read listen read words words now you  

つまり、あなたが学ぶことができるのは単語だけです。

become more and more curious about the grammar  and once you are curious and you then go back  

文法に興味があり 、一度興味を持ったら、

to that little thin grammar book and read it again  more things are going to stick every language has  

その小さな薄い文法の本に戻って、もう一度読み直してください。 すべての言語には、

ridiculous stuff has junk code every language  because language is developed naturally and if  

ばかげたものがあります。すべての言語にジャンク コードがあります。 なぜなら、言語は自然に発達するからです

you focus on comprehension more important than  correct production of the language and if you  

。 言語の正確な生成よりも理解が重要です。

focus therefore on vocabulary and when you do  produce the language focus on communication and  

したがって、語彙に焦点を当てる場合、 言語を生成する場合はコミュニケーションに焦点を当て

if you are able to communicate with people and  you understand what they say as we were saying  

ます。 人々とコミュニケーションをとる ことができ、私たちが言ったように彼らの言うことを

earlier you're going to get all of this feedback  input from the people you're speaking to and so  

理解できます. 話している相手からこのすべてのフィードバック 入力を受け取ることになるので

then gradually your brain is going to develop the  proper language habits but it takes time yeah and

、徐々にあなたの脳は 適切な言語の習慣を発達させますが、 ええ、そして

certain grammar patterns even when I don't know  them I'm like oh this thing has been like bugging  

特定の文法パターンは、私がそれらを知らない場合でも、私は そうです、ああ、これは今週ずっと私を悩ませているようなもの

me this whole week for example I've been seeing  it like over and over and over again I'm like okay  

でした例えば、私はそれを何度も何度も何度も見てきました

it's time for me to look it up I feel like it's a  grammar thing I don't know what it is yeah so it's  

わかりました 調べる時が来ました 文法の問題のように感じ ます わからない

time like it's time it's so easy to look things  up now if you're curious about conjugation of a  

です そうですね 動詞の活用に興味があるなら 今がとても簡単に調べられる時です 動詞の活用に興味があるなら

verb in Spanish you just Google it and you get  the whole thing and and you should be you should  

スペイン語は、Google で検索するだけで すべてを取得できます。

also accept the fact that you can look it up yeah  but that doesn't mean you've done it that you've  

また、検索できるという事実も受け入れる必要があります。 ただし、それは、学習したことをやったという意味ではありません

learned it you're gonna forget it again and and  even so you just have to keep doing that and but  

。 それをまた忘れて、 それでもあなたはそれを続けなければなりませんが、

it's so easy today it's like it's so much better  than 50 years ago when I was learning languages  

それはそうです 今日は簡単です。 私が言語を学んでいた 50 年前よりもはるかに優れ

is you can look anything you want up and the last  thing I wanted to ask you talking about you and  

ている

uh like when you're learning languages so for  example for me the reason why I started learning  

ようです 私が

English and Spanish too is because of necessity  like I started learning English because everyone  

英語とスペイン語を学び始めた理由は、私が英語を学び始めたのと 同じように、私が英語を学び始めたのと同じように、必要があったからです

nowadays kind of has to speak English that's what  people say and because of my job because of my  

最近では誰もが英語を話さなければなら ないと人々が言うように、私の仕事のためです

University I started learning Spanish because  I moved to Mexico what about you because you're  

大学のおかげで スペイン語を学び始め たのは メキシコ、あなたはどうですか？あなたは

learning and you can speak so many different  languages obviously there should be another  

学んでいて、非常に多くの異なる言語を話すことができるからです。 明らかに別の理由があるはず

reason not just because it's like necessary it  was necessary for you to learn a certain language  

です。特定の言語を学ぶ必要があったという理由だけではありません。

so I mean the first language is French I had a  professor who got me very interested in French  

つまり、最初の言語はフランス語です。 私がフランス文明に非常に興味を持つようになった教授の

civilization I went to France did my University  training there joined the Canadian government I  

おかげで、私はフランスに行き、そこで大学の 訓練を受け、カナダ政府に加わりました。

was sent Hong Kong to learn Mandarin Chinese that  was my job so I learned Mandarin then we moved to  

中国語を稼ぐこと が私の仕事だったので、中国語を学び、それから日本に引っ越した

Japan so I learned Japanese because I lived there  once you realize that language learning is fun  

ので、そこに住んでいたので日本語を学びまし た。言語学習が楽しいことに気づくと

that you can do it takes time then you want to  do it again and with every language I learned  

、時間が かかり、すべての言語で再びやりたいと思うようになります。 私は

like French or Chinese or Japanese you discover  so much about those people in that culture so  

フランス語や中国語や日本語の ように、その文化の人々について多くのことを発見したので、

that place comes alive for you I was watching uh  you know yeah Ukrainian TV and half the people  

その場所はあなたにとって生き生きとしたものになりました。私は見ていたの ですが、そうです、ウクライナのテレビを見ていました。人々の

speak Russian half the people speak Ukrainian I  can't understand the ukrainians well better learn  

半分はロシア語を話し、半分の人々はウクライナ語を話します。 理解できません

Ukrainian so I can understand what they're saying  Persian and Arabic it's the Middle East I know so  

ウクライナ人はウクライナ語を学んだほうがいい そうすれば彼らの言っていることが理解できる ペルシア語とアラビア語 それは中東だ 私

a little about that region of the world Arabic  Persian Turkish those three languages that's  

は世界のその地域について少し知っ

that's that world and it's a fascinating world and  you realize that we have so little about that part  

て いる

of the world in our school system I don't know  in other countries but in Canada we hardly know  

私たちの学校制度では、世界のその地域について ほとんど知らないことを認識 しています.他の国ではわかりませんが、カナダでは

anything about them yeah so it's basically like  curiosity plus a challenge for you right okay so  

、それらについてほとんど何も知りません. o それは基本的に 好奇心とあなたにとっての挑戦の

you're like oh exactly yeah and there is a sense  of achievement you know you start into Persian or  

ようなものですよね そうですね それで まったくそう です 達成感があります ペルシャ語または アラビア語を始めることを知ってい

Arabic you can't read all the little squigglies  you can't understand it's all zero like noise and  

ます 小さな波線をすべて読む ことはできません 理解できないのです ノイズのようなものはすべてゼロで

after what wow for sure I understand I understand  I can get a podcast and I can understand half of  

、何をしたら確かにわかりました わかりまし た ポッドキャストを入手でき、半分は理解でき

it yeah so thank you so much for today thank  you so much okay I enjoyed it yeah thank you  

ます ええ、今日はありがとう

for answering all of my questions it was very  interesting I'm happy to do it very enjoyable  

ございました 質問 とても 興味深かったです とても楽しかったです

yeah I look forward to doing it again yeah thank  you have a good day in Spanish in Spanish bye okay  

ええ またするのを楽しみにしてい ます ええ ありがとう スペイン語で 良い一日を

bye bye okay I think that was an amazing interview  I definitely had a great time chatting to Steve  

about language learning and I think his view  on learning grammar was definitely something  

語学学習についてスティーブと話していて、文法学習に対する彼の 見解は間違いなく

unorthodox something that many people will be  like okay maybe I I don't agree with you but I'm  

型破りなものだったと思います.多くの人 は大丈夫だと思います.多分私はあなたに同意しませんが、私は

gonna try and guess please try this don't think  that you should always be learning grammar that  

試してみます.これを試してください. 常に文法を学ぶべきだとは思わない でください

grammar is so important because unfortunately this  is what our education system is based on right now  

文法は非常に重要です。なぜなら、残念ながらこれ が現在の教育システムの基礎になっ

it's based on learning grammar all the time but  unfortunately this is not really how you learn  

ているからです 常に文法を学ぶことに基づいていますが、 残念ながらこれは実際に言語を学ぶ方法ではありませ

a language and this is a tip from a polyglot from  a person who has already learned multiple foreign  

ん は、すでに複数の外国語を学んだ人からの多言語からのヒントです

languages if you want to check the interview  on Steve's Channel with me where we share even  

。Steve のチャンネルで私とのインタビューを確認したい

more tips about language learning where Steve  asks me more personal questions about me make  

場合は、語学学習に関するさらに多くのヒントを共有しています。Steve は私についてもっと個人的な質問

sure to click the link in the description and  I'll see you guys in my next video bye foreign

をします。必ずクリックしてください。 説明のリンクと 、次のビデオでお会いしましょう。