Stop Learning Grammar in English | Do This One Thing to Become Advanced Faster

hello guys and welcome back to my YouTube channel  this video is going to be very interesting and  

ciao ragazzi e bentornati sul mio canale YouTube questo video sarà molto interessante e

very special because it's an interview with Steve  Kaufman Steve is a really famous Canadian polyglot  

molto speciale perché è un'intervista con Steve Kaufman Steve è un famoso poliglotta canadese

and he knows 20 plus languages I think a lot  of different languages and Russian is one of  

e conosce più di 20 lingue, penso molte lingue diverse e il russo è uno di

them and my native language is Russian he can also  speak English obviously that's his native language  

loro e la mia lingua madre è il russo, sa anche parlare inglese, ovviamente questa è la sua lingua madre

and Spanish and I'm currently learning Spanish  also on my channel if you click right here you  

e lo spagnolo e attualmente sto imparando lo spagnolo anche sul mio canale se fai clic proprio qui

will find the first interview with him and a year  later I decided to take on this challenge again  

troverai la prima intervista con lui e un anno dopo io ho deciso di accettare di nuovo questa sfida

and interview Steve because guys first of all my  English has improved a lot and I'm pretty sure  

e di intervistare Steve perché, prima di tutto, il mio inglese è migliorato molto e sono abbastanza sicuro   che

we have a lot more tips to share with you guys  when it comes to language learning so let's begin  

abbiamo molti altri consigli da condividere con voi ragazzi quando si tratta di imparare le lingue, quindi iniziamo

hello Steve welcome to my YouTube channel thank  you Veronica thank you for inviting me please  

ciao Steve, benvenuto al mio canale YouTube grazie Veronica grazie per avermi invitato per favore

uh please tell first well I'm uh Steve  Kaufman I live in Vancouver British Columbia  

uh per favore dillo prima bene io sono uh Steve Kaufman vivo a Vancouver British Columbia

um I'm 77 years old I like language learning I  have a YouTube channel called lingo Steve together  

ehm ho 77 anni se mi piace l'apprendimento delle lingue ho un canale YouTube chiamato gergo Steve insieme

with my son we created a website called link Li  ngq for language learning which is where I learn  

con mio figlio abbiamo creato un sito web chiamato link Li ngq per l'apprendimento delle lingue che è dove imparo  le

languages and right now I'm learning Persian and  Arabic wow cool yeah so interesting thank you so  

lingue e in questo momento sto imparando il persiano e l' arabo wow figo sì molto interessante grazie voi

much for sharing all of this with us uh actually  guys I already have an interview with Steve on my  

tanto per aver condiviso tutto questo con noi uh in realtà ragazzi ho già un'intervista con Steve sul mio

YouTube channel and today we're filming another  one a year later and today I wanted to talk to  

canale YouTube e oggi ne stiamo girando un'altra un anno dopo e oggi volevo parlare con

you guys about language learning and especially  about accents and obviously Accents in English  

voi ragazzi dell'apprendimento delle lingue e soprattutto di accenti e ovviamente accenti in inglese

so Steve a lot of people on my channel always  ask me oh Veronica I'm really insecure about  

quindi Steve molte persone sul mio canale mi chiedono sempre oh Veronica, sono davvero insicuro riguardo   al

my accent like what what should I do should I  work on my accent should I change my accent in  

mio accento come cosa dovrei fare dovrei lavorare sul mio accento dovrei cambiare il mio accento in

any way because I feel like every time I talk  to a native speaker there are always going to  

qualche modo perché io mi sembra che ogni volta che parlo con un madrelingua ci

be judging my English just because I don't  sound like them okay like what would you I  

giudichi sempre il mio inglese solo perché non suono come loro ok come cosa vorresti  intendere

mean it depends I guess to some extent where you  live I understand that if someone lives in North  

dipende immagino in una certa misura dove e tu vivi Capisco che se qualcuno vive in Nord

America and they speak with an accent they may  be self-conscious about the fact that they have  

America e parla con un accento potrebbe essere consapevole del fatto che ha

an accent but in reality I mean I live in Canada  but there are so many people with accents that  

un accento ma in realtà voglio dire che vivo in Canada ma ci sono così tante persone con accenti che

most people aren't that concerned they may have  some curiosity about you know what is your accent  

la maggior parte delle persone non è così preoccupata potrebbe avere qualche curiosità su di te sai qual è il tuo accento

are you French are you Bulgarian are you you know  whatever you know I lived in Japan for nine years  

sei francese sei bulgaro sai qualunque cosa tu sappia ho vissuto in Giappone per nove anni

I speak Japanese quite well or even French I  speak quite well people will occasionally ask  

parlo abbastanza bene il giapponese o anche il francese parlo abbastanza beh, le persone

me like where are you from so so what you know it  doesn't bother me in the slightest what matters  

di tanto in tanto mi chiedono   da dove vieni, quindi quello che sai non mi disturba minimamente ciò che conta

is how well do you use the language how well  do you structure your your phrases how uh you  

è quanto bene usi la lingua quanto bene strutturi le tue frasi come uh   sai

know which do you use the correct word you know  the word that is is most appropriate for that  

quale sai usa la parola corretta che conosci la parola più appropriata per quella

situation and these are things that we acquire  gradually through a lot of exposure to the  

situazione e queste sono cose che acquisiamo gradualmente attraverso molta esposizione alla

language hearing people use the language in a  certain way and we start to pick up on it and  

lingua ascoltando le persone usano la lingua in un certo modo e iniziamo a capirlo e

and so we start to speak in a more natural way  and I have had many interactions with people in  

e quindi iniziamo a parlare in un modo più naturale e ho avuto molte interazioni con persone in

Canada or elsewhere in the world who are German or  Swedish or French or Chinese or whatever and they  

Canada o in altre parti del mondo che sono tedesche o svedesi o francesi o cinesi o altro e loro

use the language very well and they have in some  cases quite a strong accent yeah no I completely

usano la lingua molto bene e in alcuni casi hanno un accento piuttosto forte sì no, il

why I I really wanted to talk about this question  with you is because I used to be that person who  

motivo per cui volevo davvero parlare di questa domanda con te è perché ero quella persona che

would always be like oh I really need to get rid  of my Russian accent because I was very insecure  

sarebbe sempre stata come oh, ho davvero bisogno di sbarazzarmi del mio russo accento perché ero molto insicuro

about it I was like I don't want people to think  like the first uh thing they have in their head  

al riguardo ero come se non volessi che le persone pensino come la prima uh cosa che hanno in testa

when they're talking to me oh it's like oh she's  from Russia or oh she has an accent so that's why  

quando mi parlano oh è come oh lei è dalla Russia o oh ha un accento così ecco perché

um the motivation for me to uh like to improve  my accent wasn't very positive it was like oh  

ehm la motivazione per cui mi piaceva migliorare  il mio accento non era molto positiva era come oh

I'm embarrassed of my accent and it took me years  to come to terms with the fact that I will always  

sono imbarazzato dal mio accento e mi ci sono voluti anni per venire a patti con il fatto che avrò sempre

have an accent as a non-native speaker who learned  English as an adult I will always have this like  

un accento come un non madrelingua che ha imparato l'inglese come un adulto avrò sempre questa

little trace of something and people will always  be like okay yeah she's not from here she's not  

piccola traccia di qualcosa e le persone diranno sempre ok sì lei non è di qui non è

a native speaker but I can't really Place her yeah  exactly I would do that with you you speak so well  

una madrelingua ma non riesco davvero a posizionarla sì esattamente lo farei con te parli così bene

I I certainly wouldn't identify your accent  as Russian I wonder where she's from she's not  

io io di certo non identificherei il tuo accento come russo Mi chiedo da dove venga lei non è

native speaker but she speaks so well I wonder  where she's from is she from I don't know yeah  

madrelingua ma parla così bene mi chiedo da dove viene lei è di non so sì

she interrupt this amazing interview real quick  and tell you guys about the best product that  

interrompe questa fantastica intervista molto velocemente e vi racconta ragazzi del il miglior prodotto che

will help you create beautiful diagrams and charts  I'm pretty sure when you learn English or do work  

ti aiuterà a creare bellissimi diagrammi e grafici Sono abbastanza sicuro che quando impari l'inglese o lavori

you have to make presentations and organize your  studying and atro Max by wondershare will help  

devi fare presentazioni e organizzare il tuo studio e atro Max di wondershare

you do just that you can use this tool online or  download the app on your computer when you go to  

ti aiuterà   a farlo puoi usare questo strumento online o scarica l'app sul tuo computer quando vai sul

their website you can choose between thousands  of professional templates like basic diagrams  

loro sito web puoi scegliere tra migliaia di modelli professionali come diagrammi di base

flowcharts mind maps organizational graphs and  forms okay to show you guys how edromax works  

diagrammi di flusso mappe mentali grafici organizzativi e moduli da mostrare Ragazzi, come funziona Edromax

I'm just gonna go to General and choose mind  maps because this is something that a lot of  

Vado in Generale e scelgo le mappe mentali perché è qualcosa che molte

people love creating and here I want to click on  be a good teacher because it's an amazing template  

persone adorano creare e qui voglio fare clic su sii un buon insegnante perché è un modello fantastico  che

you guys can use to create a mind map about being  a good student for example so as you can see the  

potete usare per creare una mappa mentale sull'essere un bravo studente, ad esempio, così come puoi vedere il

template is a hundred percent customizable all  you need to do is click on some of the icons right  

modello è personalizzabile al cento per cento, tutto ciò che devi fare è fare clic su alcune delle icone proprio

here and choose what you want to do for example  if you want to change the text you just click on  

qui e scegliere cosa vuoi fare, ad esempio se vuoi cambiare il testo su cui fai semplicemente clic su

text then you can obviously change the font you  can change the size you can highlight the text  

testo quindi puoi ovviamente cambiare il carattere puoi  cambiare la dimensione puoi evidenziare il testo

and choose the font color also you can obviously  change what your mind map looks like so change the  

e scegliere il colore del carattere inoltre puoi ovviamente cambiare l'aspetto della tua mappa mentale quindi cambia il

design of it by clicking on this fill icon and  choosing a different color for example I want  

design facendo clic su questo icona di riempimento e scegliendo un colore diverso, ad esempio voglio  che sia

it to be let's choose this red color and now I can  change the text color to for example black and now  

scegliamo questo colore rosso e ora posso cambiare il colore del testo ad esempio in nero e ora  ha un

looks a lot better as you can see guys on their  website there are so many templates so whatever it  

aspetto molto migliore, come puoi vedere ragazzi sul loro sito web ce ne sono così molti modelli, quindi qualunque cosa

is you need to do for your setting for your work  you will definitely be able to find a chart or a  

tu debba fare per la tua impostazione per il tuo lavoro sarai sicuramente in grado di trovare un grafico o un

diagram you can use to then create something  unique the reason why I'm such a huge fan of  

diagramma che puoi utilizzare per creare qualcosa di unico il motivo per cui sono un grande fan delle

maps is because they have been proven to help  you guys remember and recall information boost  

mappe è perché è stato dimostrato che aiutano voi ragazzi a ricordare e ricordare le informazioni, aumentare   la

your creativity and make complexity is easier  to understand so if you want to plan better and  

vostra creatività e rendere più facile  la comprensione della complessità, quindi se volete pianificare meglio e

organize your work make sure to use the link below  to download edromax completely for free and now  

organizzare il vostro lavoro, assicuratevi di utilizzare il link sottostante per scaricare edromax completamente gratuitamente e ora

guys let's go back to the interview and continue  talking about language learning you also mentioned  

ragazzi, facciamolo torna all'intervista e continua parlando dell'apprendimento delle lingue che hai anche menzionato   ad esempio, ciò che

like what's important is how non-native speakers  can use words in English and I think a couple of  

è importante è come i non madrelingua possono usare le parole in inglese e penso che un paio di

days ago my Russian friend actually asked me like  Veronica like I learned all of these words but I'm  

giorni fa il mio amico russo mi abbia davvero chiesto come Veronica come se avessi imparato tutto questo parole ma

not sure if I can actually use them when I talk  to a native speaker how can I make sure that if  

non sono   sicuro di poterle effettivamente usare quando parlo con un madrelingua, come posso assicurarmi che se

I use all of these new words that I learn it's  going to sound alright like obviously they are  

uso tutte queste nuove parole che imparo suoneranno bene come se ovviamente

gonna understand me I understand that but like is  it gonna sound weird are they gonna be like okay  

mi capissero, lo capisco, ma come se suonerà strano se staranno bene come se

we don't really speak like this like how can I  make sure that I'm using the right words you can't  

non parliamo davvero così come posso assicurarmi di usare le parole giuste non puoi sì

yeah that's a very simple question the thing  is with enough exposure with enough listening  

questa è una domanda molto semplice la cosa è con sufficiente esposizione con sufficiente ascolto

and reading and speaking with people your brain  will gradually develop better and better habits  

e leggendo e parlando con le persone il tuo cervello svilupperà gradualmente abitudini sempre migliori

in time it's a bit like AI you know the automatic  translation or automatic you know transcriptions  

nel tempo è un po' come l'intelligenza artificiale conosci la traduzione automatica o automatica sai che le trascrizioni

or translations has improved so much because  of the vast quality of data that has become  

o le traduzioni sono migliorate tanto a causa della vasta qualità dei dati che sono diventati

available to these engines that then make this  system better it's the same with language your  

disponibili per questi motori che poi rendono questo sistema migliore è lo stesso con la lingua il tuo

brain is absorbing all this data it's absorbing  the language spoken by native speakers sometimes  

cervello sta assorbendo tutti questi dati sta assorbendo la lingua parlata dai madrelingua a volte

incorrectly and then the brain will remove that  because it doesn't come up that often but but it's  

in modo errato e quindi il cervello rimuoverà questo perché non si presenta così spesso ma

develops better and better habits over time by the  way that reminds me I had a comment on my YouTube  

sviluppa abitudini sempre migliori nel tempo  il modo in cui mi ricorda che ho avuto un comme nt sul mio

channel when I did a video about Russians saying  that one of the difficulties in Russian is verbs  

canale YouTube quando ho fatto un video sui russi dicendo che una delle difficoltà in russo sono i verbi

of motion which is true because you know it is  and so this person says oh that's ridiculous you  

di movimento che è vero perché sai che lo è e quindi questa persona dice oh è ridicolo tu

know we Russians never ask ourselves the question  of you know which is the correct verb of course  

sai che noi russi non ci poniamo mai la domanda di ovviamente sai qual è il verbo corretto

not you've had millions and millions of hours of  reading words and stuff your brain has figured it  

out all by itself but the poor Foreigner trying to  learn Russian hasn't had millions and millions of  

hours and stuff like that so it's more difficult  for them and so now whether the explanation about  

e cose del genere, quindi è più difficile per loro e quindi ora se la spiegazione su

you know version of motion helps or not I have  my doubts like it helps a little but ultimately  

conosci la versione del movimento aiuta o meno, ho i miei dubbi sul fatto che aiuti un po' ma alla fine

you still have to fall back to the idea of you  just have to get so much exposure to the language  

devi ancora ripiegare sull'idea che tu devi solo ottenere così tanta esposizione alla lingua

that the brain starts to develop good habits yes I  completely agree with you here because when people  

che il cervello inizia a sviluppare buone abitudini sì, sono completamente d'accordo con te qui perché quando le persone

ask me like oh explain this like expression to me  explain how native speakers use it yes I'm gonna  

mi chiedono come oh spiegami questa espressione simile spiega come è nativo gli oratori lo usano sì, te lo

explain it to you but exposure is really gonna  help you a lot here and when people ask me this  

spiegherò, ma l'esposizione ti aiuterà davvero molto qui e quando le persone mi fanno questa

question is oh how can I use this word like where  can I use it okay I'm gonna explain it to you but  

domanda è oh come posso usare questa parola come dove posso usarla okay, lo spiegherò a te ma   di

again if you practice English a lot if you listen  a lot if you read a lot you will kind of naturally  

nuovo se pratichi molto l'inglese se ascolti molto se leggi molto capirai in un certo senso   naturalmente

understand how to use all these words and where  to use them yeah and it may be that if you use  

come usare tutte queste parole e dove usarle sì e potrebbe essere che se usi

it word incorrectly but you're talking about a  certain subject the person you're speaking with  

la parola in modo errato ma stai parlando di un determinato argomento, la persona con cui stai parlando

may actually come back with that word or a similar  word or a related word and very often you can pick  

potrebbe effettivamente rispondere con quella parola o una parola simile o una parola correlata e molto spesso puoi

up on things just by listening to other people  you may forget it again but all the things that  

cogliere le cose semplicemente ascoltando altre persone potresti dimenticarlo di nuovo ma tutte le cose che

we forget they're still somewhere in our brain and  you may come across it again and forget it again  

dimentichiamo sono ancora da qualche parte nel nostro cervello e potresti incontrarle di nuovo e dimenticarle di nuovo

but then eventually that becomes a part of your  language habits so we just have to be patient some  

ma poi alla fine diventano parte delle tue abitudini linguistiche, quindi dobbiamo solo essere pazienti  alcuni

of the idioms are so outdated like people don't  use them anymore but some of them yeah they're  

degli idiomi sono così obsoleti come se le persone non li usassero più, ma alcuni di loro sì, sono

very useful to know so I would be like oh this  person is especially like this person is my age  

molto utili da sapere quindi vorrei dire oh questa persona è particolarmente come questa persona ha la mia età

this person just use this idiom and like they're  talking to me so it's kind of like this cue for me  

questa persona usa solo questo idioma e come se stesse parlando con me quindi è un po' come questo segnale per me

to realize that okay Veronica you should memorize  this like idiom or they actually do use this idiom  

rendermi conto che va bene Veronica dovresti memorizzare questo idioma simile o in realtà usano questo idioma

um yeah just noticing all those patterns and being  an active listener you know I totally agree and  

um sì solo notando tutti quegli schemi ed essendo un ascoltatore attivo sai che sono totalmente d'accordo e

you know all these language books not just for  English for Chinese for any other language here  

conosci tutti questi libri di lingua non solo per l'inglese per il cinese per qualsiasi altra lingua

here are a list of you know 50 idioms that  are going to make your language sound more  

qui   ecco un elenco di 50 modi di dire che conosci che renderanno la tua lingua più

sophisticated you haven't got a chance haven't  got a chance of learning those yeah you don't  

sofisticata non hai la possibilità non hai la possibilità di impararli sì non

know which ones are act you don't believe half  those videos or you idioms are used you don't  

sai quali sono non credi che la metà di quei video o dei tuoi modi di dire siano usati non  lo

know however when you have a conversation with  someone you know anything you're getting from  

sai tuttavia quando hai una conversazione con qualcuno che sai qualcosa da cui stai ricevendo

that conversation is more likely to stick it  may not stick but it's more likely to stick it's  

è più probabile che quella conversazione si consolidi potrebbe non rimanere fedele ma è più simile ly per restare è

high resonance it's relevant it's you connecting  with another human being that's a great learning  

alta risonanza è rilevante sei tu che ti connetti con un altro essere umano che è una grande

opportunity a list of idioms in a course somewhere  that's not going to stick and talking about  

opportunità di apprendimento un elenco di espressioni idiomatiche in un corso da qualche parte che non si attaccherà e parli di

grammar because uh this is usually for example  even just a question from me because I'm learning  

grammatica perché uh di solito questa è per esempio anche solo una domanda da parte mia perché sto imparando   lo

Spanish right now like at the very beginning of  my journey and uh when I just look at all the  

spagnolo proprio ora come all'inizio del mio viaggio e uh, quando guardo tutta la

grammar I have to learn I feel a little bit scared  because I'm like oh my God there's so much grammar  

grammatica che devo imparare mi sento un po' spaventata perché sono tipo oh mio Dio, c'è così tanta grammatica   che

I don't know so how do you think a language learn  owner should approach grammar when they first  

non so non so quindi come pensi che un proprietario che apprende una lingua dovrebbe avvicinarsi alla grammatica quando

start learning the language well I think Spanish  you know as a non-native learner of both Spanish  

inizia a imparare bene la lingua, penso che lo spagnolo conosci come studente non madrelingua sia lo spagnolo

and Russian or Slavic languages we shouldn't just  say Russian because all the Slavic languages have  

che il russo o le lingue slave non dovremmo semplicemente dire russo perché tutte le lingue slave hanno   una

very similar grammar and they're very complicated  very complicated to me much more complicated than  

grammatica molto simile e sono molto complicate molto complicate per me molto più complicate dello

Spanish however Spanish Spanish has complicated  grammar but English has complicated grammar in  

spagnolo tuttavia lo spagnolo lo spagnolo ha una grammatica  complicata ma l'inglese ha c grammatica complicata in

sort of a strange kind of funny way and I would  get myself the smallest Spanish grammar book  

una specie di strano modo divertente e mi prenderei il più piccolo libro di grammatica spagnola, il più

the thinnest read it once and forget it read  it and forget it don't ever deliberately try  

sottile leggilo una volta e dimenticalo leggilo e dimenticalo non cercare mai deliberatamente

to learn any grammar rule because you won't  remember it then you need to get exposed to  

di imparare alcuna regola grammaticale perché non lo farai ricordalo, quindi devi essere esposto a

as much of the language as possible and that  exposure I mean I refer back to link you know  

quanta più lingua possibile e quell'esposizione intendo, mi riferisco al link sai   sono

it's just words you can learn words words words  words listen read listen read words words now you  

solo parole che puoi imparare parole parole parole parole ascolta leggi ascolta leggi parole parole ora

become more and more curious about the grammar  and once you are curious and you then go back  

diventi sempre di più curioso della grammatica e una volta che sei curioso e poi torni

to that little thin grammar book and read it again  more things are going to stick every language has  

a quel libriccino di grammatica sottile e lo rileggi più cose si attaccheranno ogni lingua ha

ridiculous stuff has junk code every language  because language is developed naturally and if  

cose ridicole ha codice spazzatura ogni lingua perché la lingua si sviluppa naturalmente e se

you focus on comprehension more important than  correct production of the language and if you  

ti concentri su la comprensione è più importante della corretta produzione della lingua e se   ti

focus therefore on vocabulary and when you do  produce the language focus on communication and  

concentri sul vocabolario e quando produci la lingua concentrati sulla comunicazione e

if you are able to communicate with people and  you understand what they say as we were saying  

se sei un sei in grado di comunicare con le persone e capisci cosa dicono come dicevamo

earlier you're going to get all of this feedback  input from the people you're speaking to and so  

prima riceverai tutti questi feedback input dalle persone con cui stai parlando e così

then gradually your brain is going to develop the  proper language habits but it takes time yeah and

poi gradualmente il tuo cervello svilupperà le abitudini linguistiche adeguate ma ci vuole tempo sì e

certain grammar patterns even when I don't know  them I'm like oh this thing has been like bugging  

certi schemi grammaticali anche quando non li conosco mi piace oh questa cosa mi ha infastidito

me this whole week for example I've been seeing  it like over and over and over again I'm like okay  

per tutta la settimana per esempio l'ho visto ancora e ancora e ancora mi piace okay   è

it's time for me to look it up I feel like it's a  grammar thing I don't know what it is yeah so it's  

ora che io lo cerchi Mi sembra che sia una questione di grammatica Non so cos'è sì quindi è   ora che sia ora

time like it's time it's so easy to look things  up now if you're curious about conjugation of a  

è così facile cercare le cose ora se sei curioso di conoscere la coniugazione di un

verb in Spanish you just Google it and you get  the whole thing and and you should be you should  

verbo in Spagnolo, basta cercarlo su Google e ottieni tutto e dovresti

also accept the fact that you can look it up yeah  but that doesn't mean you've done it that you've  

accettare anche il fatto che puoi cercarlo, sì, ma questo non significa che l'hai fatto che l'hai

learned it you're gonna forget it again and and  even so you just have to keep doing that and but  

imparato, lo farai dimenticalo di nuovo e anche così devi solo continuare a farlo e

it's so easy today it's like it's so much better  than 50 years ago when I was learning languages  

è così facile oggi è come se fosse molto meglio rispetto a 50 anni fa, quando stavo imparando le lingue

is you can look anything you want up and the last  thing I wanted to ask you talking about you and  

è che puoi cercare tutto quello che vuoi e l'ultima cosa che volevo chiederti parlando di te e

uh like when you're learning languages so for  example for me the reason why I started learning  

come quando stai imparando le lingue quindi per esempio per io il motivo per cui ho iniziato a studiare

English and Spanish too is because of necessity  like I started learning English because everyone  

l'inglese e anche lo spagnolo è per necessità come ho iniziato a imparare l'inglese perché tutti

nowadays kind of has to speak English that's what  people say and because of my job because of my  

al giorno d'oggi devono parlare inglese, questo è ciò che dicono le persone e grazie al mio lavoro a causa della mia

University I started learning Spanish because  I moved to Mexico what about you because you're  

università ho iniziato a imparare lo spagnolo perché mi sono trasferito a Messico e tu perché stai

learning and you can speak so many different  languages obviously there should be another  

imparando e puoi parlare così tante lingue diverse ovviamente ci dovrebbe essere un'altra

reason not just because it's like necessary it  was necessary for you to learn a certain language  

ragione non solo perché è come necessario era  necessario che tu imparassi una certa lingua

so I mean the first language is French I had a  professor who got me very interested in French  

quindi voglio dire che la prima lingua è il francese ho avuto un professore che mi ha molto interessato alla

civilization I went to France did my University  training there joined the Canadian government I  

civiltà francese Sono andato in Francia ho fatto la mia formazione universitaria lì mi sono unito al governo canadese Mi

was sent Hong Kong to learn Mandarin Chinese that  was my job so I learned Mandarin then we moved to  

sono stato mandato a Hong Kong a l guadagnare il cinese mandarino che era il mio lavoro quindi ho imparato il mandarino poi ci siamo trasferiti in

Japan so I learned Japanese because I lived there  once you realize that language learning is fun  

Giappone quindi ho imparato il giapponese perché ho vissuto lì una volta che ti rendi conto che l'apprendimento delle lingue è divertente

that you can do it takes time then you want to  do it again and with every language I learned  

Ho imparato

like French or Chinese or Japanese you discover  so much about those people in that culture so  

come il francese o il cinese o il giapponese che scopri così tanto su quelle persone in quella cultura così

that place comes alive for you I was watching uh  you know yeah Ukrainian TV and half the people  

quel posto si anima per te Stavo guardando uh sai sì TV ucraina e metà delle persone

speak Russian half the people speak Ukrainian I  can't understand the ukrainians well better learn  

parla russo metà delle persone parla ucraino io non riesco a capire è meglio che gli ucraini imparino   l'

Ukrainian so I can understand what they're saying  Persian and Arabic it's the Middle East I know so  

ucraino così posso capire cosa stanno dicendo persiano e arabo è il Medio Oriente lo so

a little about that region of the world Arabic  Persian Turkish those three languages that's  

un po' di quella regione del mondo arabo persiano turco quelle tre lingue che   è

that's that world and it's a fascinating world and  you realize that we have so little about that part  

quel mondo ed è un mondo affascinante e tu mi rendo conto che abbiamo così poco di quella parte

of the world in our school system I don't know  in other countries but in Canada we hardly know  

del mondo nel nostro sistema scolastico che non conosco in altri paesi, ma in Canada non sappiamo quasi

anything about them yeah so it's basically like  curiosity plus a challenge for you right okay so  

nulla di loro sì s o è fondamentalmente come  la curiosità più una sfida per te giusto okay quindi

you're like oh exactly yeah and there is a sense  of achievement you know you start into Persian or  

sei tipo oh esattamente sì e c'è un senso di realizzazione sai che inizi con il persiano o   l'

Arabic you can't read all the little squigglies  you can't understand it's all zero like noise and  

arabo non riesci a leggere tutti i piccoli ghirigori che non riesci a capire è tutto zero come il rumore e

after what wow for sure I understand I understand  I can get a podcast and I can understand half of  

dopo cosa wow di sicuro capisco capisco posso ottenere un podcast e posso capirne la metà

it yeah so thank you so much for today thank  you so much okay I enjoyed it yeah thank you  

sì quindi grazie mille per oggi grazie mille ok mi è piaciuto sì grazie

for answering all of my questions it was very  interesting I'm happy to do it very enjoyable  

per aver risposto a tutte le mie domande è stato molto interessante sono felice di farlo molto piacevole

yeah I look forward to doing it again yeah thank  you have a good day in Spanish in Spanish bye okay  

bye bye okay I think that was an amazing interview  I definitely had a great time chatting to Steve  

tempo a chiacchierare con Steve

about language learning and I think his view  on learning grammar was definitely something  

sull'apprendimento delle lingue e penso che il suo punto di vista sull'apprendimento della grammatica fosse decisamente   qualcosa di

unorthodox something that many people will be  like okay maybe I I don't agree with you but I'm  

non ortodosso che molte persone direbbero ok forse non sono d'accordo con te ma

gonna try and guess please try this don't think  that you should always be learning grammar that  

proverò a indovinare on pensare che dovresti sempre imparare la grammatica che   la

grammar is so important because unfortunately this  is what our education system is based on right now  

grammatica è così importante perché sfortunatamente questo è ciò su cui si basa il nostro sistema educativo in questo momento

it's based on learning grammar all the time but  unfortunately this is not really how you learn  

si basa sull'apprendimento della grammatica tutto il tempo ma sfortunatamente non è proprio così che impari

a language and this is a tip from a polyglot from  a person who has already learned multiple foreign  

una lingua e questo è un consiglio di un poliglotta di una persona che ha già imparato più lingue straniere.

languages if you want to check the interview  on Steve's Channel with me where we share even  

more tips about language learning where Steve  asks me more personal questions about me make  

sure to click the link in the description and  I'll see you guys in my next video bye foreign

il link nella descrizione e ci vediamo ragazzi nel mio prossimo video ciao straniero