Stop Learning Grammar in English | Do This One Thing to Become Advanced Faster

hello guys and welcome back to my YouTube channel  this video is going to be very interesting and  

안녕하세요 여러분, 제 YouTube 채널에 다시 오신 것을 환영합니다 이 동영상은

very special because it's an interview with Steve  Kaufman Steve is a really famous Canadian polyglot  

Steve Kaufman과의 인터뷰이기 때문에 매우 흥미롭고 매우 특별할 것입니다. Steve는 정말 유명한 캐나다 다국어입니다

and he knows 20 plus languages I think a lot  of different languages and Russian is one of  

그리고 그는 20개 이상의 언어를 알고 있습니다. 저는 다양한 언어와 러시아어를 많이 알고 있다고 생각합니다. 그들 중 하나이고

them and my native language is Russian he can also  speak English obviously that's his native language  

내 모국어는 러시아어입니다. 그는 또한 영어를 말할 수 있습니다. 당연히 그의 모국어입니다

and Spanish and I'm currently learning Spanish  also on my channel if you click right here you  

스페인어와 저는 현재 스페인어를 배우고 있습니다.

will find the first interview with him and a year  later I decided to take on this challenge again  

이 도전에 다시 도전하기로 결정하고

and interview Steve because guys first of all my  English has improved a lot and I'm pretty sure  

Steve를 인터뷰하기로 했습니다. 무엇보다도 제 영어 실력이 많이 향상되었고 언어 학습과 관련하여

we have a lot more tips to share with you guys  when it comes to language learning so let's begin  

여러분과 공유할 팁이 더 많을 것이라고 확신하기 때문입니다. 시작하겠습니다.

hello Steve welcome to my YouTube channel thank  you Veronica thank you for inviting me please  

안녕하세요 Steve 환영합니다. 제 YouTube 채널에 감사 합니다. Veronica 초대해 주셔서 감사합니다. 제발

uh please tell first well I'm uh Steve  Kaufman I live in Vancouver British Columbia  

음 먼저 잘 말씀해 주세요 저는 어 Steve Kaufman입니다 저는 밴쿠버 브리티시 컬럼비아에 살고 있습니다

um I'm 77 years old I like language learning I  have a YouTube channel called lingo Steve together  

음 저는 77세입니다 o ld 저는 언어 학습을 좋아합니다. 저는 lingo Steve라는 YouTube 채널을 가지고 있습니다.

with my son we created a website called link Li  ngq for language learning which is where I learn  

아들과 함께 언어 학습을 위해 link Li ngq라는 웹사이트를 만들었습니다. 이곳에서

languages and right now I'm learning Persian and  Arabic wow cool yeah so interesting thank you so  

언어를 배우고 지금은 페르시아어와 아랍어를 배우고 있습니다. 이

much for sharing all of this with us uh actually  guys I already have an interview with Steve on my  

모든 것을 우리와 공유해주셔서 너무 많이 어, 사실 여러분 저는 이미 제 YouTube 채널에서 Steve와 인터뷰를 했고

YouTube channel and today we're filming another  one a year later and today I wanted to talk to  

오늘 우리는 1년 후 또 다른 촬영을 할 예정입니다. 그리고 오늘 저는

you guys about language learning and especially  about accents and obviously Accents in English  

언어 학습에 대해, 특히 악센트와 분명히 영어 악센트

so Steve a lot of people on my channel always  ask me oh Veronica I'm really insecure about  

그래서 Steve는 내 채널의 많은 사람들이 항상 오 베로니카에게 묻습니다. 내 악센트가 정말 불안합니다.

my accent like what what should I do should I  work on my accent should I change my accent in  

any way because I feel like every time I talk  to a native speaker there are always going to  

내가 원어민과 이야기할 때마다 항상

be judging my English just because I don't  sound like them okay like what would you I  

내 영어를 판단할 것 같은 느낌이 듭니다.

mean it depends I guess to some extent where you  live I understand that if someone lives in North  

e you live 어떤 사람이 북미에 살고 있고

America and they speak with an accent they may  be self-conscious about the fact that they have  

억양으로 말하면 자신이 억양이 있다는 사실을 자각할 수 있다는 것을 이해합니다.

an accent but in reality I mean I live in Canada  but there are so many people with accents that  

하지만 실제로는 캐나다에 살고 있지만 억양을 가진 사람들이 너무 많아서

most people aren't that concerned they may have  some curiosity about you know what is your accent  

대부분의 사람들은 그다지 걱정하지 않습니다 당신의 악센트가 무엇인지 알고 당신은

are you French are you Bulgarian are you you know  whatever you know I lived in Japan for nine years  

프랑스어입니까 불가리아 사람입니까 당신은 알고 있습니다 당신이 아는 것은 무엇이든 나는 일본에서 9년 동안 살았습니다

I speak Japanese quite well or even French I  speak quite well people will occasionally ask  

저는 일본어를 꽤 잘하거나 프랑스어도 합니다 글쎄요 사람들은 때때로

me like where are you from so so what you know it  doesn't bother me in the slightest what matters  

어디서 왔는지 물을 것입니다 그래서 당신이 아는 것은 조금도 나를 귀찮게 하지 않습니다 중요한 것은

is how well do you use the language how well  do you structure your your phrases how uh you  

언어를 얼마나 잘 사용하는가입니다 문구를 얼마나 잘 구성하는가입니다

know which do you use the correct word you know  the word that is is most appropriate for that  

올바른 단어를 사용하세요 그 상황에 가장 적절한 단어를 알고 계시고

situation and these are things that we acquire  gradually through a lot of exposure to the  

이는 우리가 언어 에 많은 노출을 통해 점진적으로 습득하는 것입니다

language hearing people use the language in a  certain way and we start to pick up on it and  

청각 사람들이 특정 방식으로 언어를 사용하고 우리는 그것을 이해하기 시작

and so we start to speak in a more natural way  and I have had many interactions with people in  

하고 그래서 우리는 더 자연스러운 방식으로 말하기 시작합니다 그리고 저는

Canada or elsewhere in the world who are German or  Swedish or French or Chinese or whatever and they  

캐나다 또는 세계의 다른 곳에서 독일, 스웨덴, 프랑스, ​​중국 등의 사람들과 많은 상호 작용을 했으며 그들은

use the language very well and they have in some  cases quite a strong accent yeah no I completely

언어를 사용합니다 매우 잘하고 어떤 경우에는 강한 악센트를 가지고 있습니다. 예 아니요

why I I really wanted to talk about this question  with you is because I used to be that person who  

제가 이 질문에 대해 정말 이야기하고 싶었던 이유는 제가 항상 그런 사람이었기 때문입니다.

would always be like oh I really need to get rid  of my Russian accent because I was very insecure  

내가 그것에 대해 매우 불안했기 때문에

about it I was like I don't want people to think  like the first uh thing they have in their head  

나는 사람들이 나에게 말할 때 그들이 머리 속에 있는 첫 번째 어처럼 생각하는 것을 원하지 않는 것 같았습니다.

when they're talking to me oh it's like oh she's  from Russia or oh she has an accent so that's why  

오 그녀는 러시아에서 왔거나 오 그녀는 억양이 있어서 그래서 음,

um the motivation for me to uh like to improve  my accent wasn't very positive it was like oh  

제가 개선하고 싶은 동기는 제 억양이 그다지 긍정적이지 않았습니다. 그것은 마치

I'm embarrassed of my accent and it took me years  to come to terms with the fact that I will always  

제 억양이 부끄럽고 제가 항상 억양을 사용할 것이라는 사실을 받아들이는 데 몇 년이 걸렸습니다. 영어를

have an accent as a non-native speaker who learned  English as an adult I will always have this like  

배운 비원어민 어른 나는 항상 이것 같은 것을 가지고 있을 것이고

little trace of something and people will always  be like okay yeah she's not from here she's not  

사람들은 항상 괜찮다고 할 것입니다 예 그녀는 여기 출신이 아닙니다 그녀는

a native speaker but I can't really Place her yeah  exactly I would do that with you you speak so well  

원어민은 아니지만 나는 그녀를 배치할 수 없습니다 예 정확히 당신과 함께 할 것입니다 당신은 말을 너무 잘합니다

I I certainly wouldn't identify your accent  as Russian I wonder where she's from she's not  

I I 확실히 당신의 억양을 러시아어로 식별하지 못할 것입니다. 그녀는 어디에서 왔는지 궁금합니다.

native speaker but she speaks so well I wonder  where she's from is she from I don't know yeah  

원어민은 아니지만 그녀는 말을 너무 잘합니다. 그녀가 어디에서 왔는지 궁금합니다. 그녀가 어디에서 왔는지 모르겠습니다. 예

she interrupt this amazing interview real quick  and tell you guys about the best product that  

그녀는 이 놀라운 인터뷰를 정말 빨리 중단하고

will help you create beautiful diagrams and charts  I'm pretty sure when you learn English or do work  

아름다운 다이어그램과 차트를 만드는 데 도움이 되는 최고의 제품 영어를 배우거나 작업을 할 때

you have to make presentations and organize your  studying and atro Max by wondershare will help  

프레젠테이션을 만들고 공부를 정리해야 하며 Atro Max by wondershare가 도움이 될 것입니다.

you do just that you can use this tool online or  download the app on your computer when you go to  

이 도구를 온라인으로 사용하거나 웹사이트로 이동하면 컴퓨터에 앱을 다운로드하세요.

their website you can choose between thousands  of professional templates like basic diagrams  

기본 다이어그램과 같은 수천 개의 전문 템플릿 중에서 선택할 수 있습니다.

flowcharts mind maps organizational graphs and  forms okay to show you guys how edromax works  

플로차트 마인드 맵 조직 그래프 및 표시할 수 있는 양식 edromax 작동 방식

I'm just gonna go to General and choose mind  maps because this is something that a lot of  

일반으로 이동하여 마인드맵을 선택하겠습니다. 마인드 맵은 많은

people love creating and here I want to click on  be a good teacher because it's an amazing template  

사람들이 만드는 것을 좋아하기 때문입니다. 여기에서 좋은 교사가 되기를 클릭하고 싶습니다. 훌륭한 템플릿이기 때문입니다. 예를 들어 좋은 학생이

you guys can use to create a mind map about being  a good student for example so as you can see the  

되는 것에 대한 마인드 맵

template is a hundred percent customizable all  you need to do is click on some of the icons right  

템플릿을 100% 사용자 정의할 수 있으므로 여기에서 아이콘 중 일부를 클릭

here and choose what you want to do for example  if you want to change the text you just click on  

하고 예를 들어 변경하려는 경우 수행할 작업을 선택하기만 하면 됩니다. 텍스트를 클릭한

text then you can obviously change the font you  can change the size you can highlight the text  

다음 글꼴을 변경할 수 있습니다. 크기를 변경할 수 있습니다. 텍스트를 강조 표시

and choose the font color also you can obviously  change what your mind map looks like so change the  

하고 글꼴 색상을 선택할 수 있습니다. 또한 마인드 맵의 모양을 분명히 변경할 수 있습니다.

design of it by clicking on this fill icon and  choosing a different color for example I want  

이를 클릭하여 디자인을 변경할 수 있습니다. 채우기 아이콘을 클릭하고 예를 들어 내가 원하는 다른 색상을 선택합니다

it to be let's choose this red color and now I can  change the text color to for example black and now  

이 빨간색을 선택하고 이제 텍스트 색상을 예를 들어 검은색으로 변경할 수

looks a lot better as you can see guys on their  website there are so many templates so whatever it  

있습니다 템플릿이 많기 때문에

is you need to do for your setting for your work  you will definitely be able to find a chart or a  

작업 설정에 필요한 것이 무엇이든 차트나

diagram you can use to then create something  unique the reason why I'm such a huge fan of  

다이어그램을 사용하여 독특한 무언가를 생성할 수 있을 것입니다. 내가 지도의 열렬한 팬인 이유는

maps is because they have been proven to help  you guys remember and recall information boost  

그들은 정보를 기억하고 기억하는 데 도움이 되는 것으로 입증되었습니다.

your creativity and make complexity is easier  to understand so if you want to plan better and  

창의력을 높이고 복잡성을 이해하기 쉽게 만듭니다. 따라서 더 나은 계획을 세우고

organize your work make sure to use the link below  to download edromax completely for free and now  

작업을 구성하려면 아래 링크를 사용하여 edromax를 완전히 무료로 다운로드하세요. 이제

guys let's go back to the interview and continue  talking about language learning you also mentioned  

여러분 합시다. 인터뷰로 돌아가서 당신이 언급한 언어 학습에 대해 계속 이야기하세요.

like what's important is how non-native speakers  can use words in English and I think a couple of  

days ago my Russian friend actually asked me like  Veronica like I learned all of these words but I'm  

하지만 원어민과

not sure if I can actually use them when I talk  to a native speaker how can I make sure that if  

대화할 때 실제로 사용할 수 있을지 확신이 서지 않습니다. 내가

I use all of these new words that I learn it's  going to sound alright like obviously they are  

배운 이 새로운 단어를 모두 사용하면 소리가 제대로 들릴지 어떻게 확인할 수 있나요? 분명히 그들이

gonna understand me I understand that but like is  it gonna sound weird are they gonna be like okay  

나를 이해할 거라는 걸 이해해요 하지만 이상하게 들릴 거라는 건 그들이

we don't really speak like this like how can I  make sure that I'm using the right words you can't  

괜찮아질 거라는 거죠

yeah that's a very simple question the thing  is with enough exposure with enough listening  

그것은 매우 간단한 질문입니다. 충분히 듣고 충분한 노출과 함께

and reading and speaking with people your brain  will gradually develop better and better habits  

사람들과 읽고 이야기하면 뇌가 점차 더 나은 습관을 개발할 것입니다.

in time it's a bit like AI you know the automatic  translation or automatic you know transcriptions  

or translations has improved so much because  of the vast quality of data that has become  

available to these engines that then make this  system better it's the same with language your  

이 엔진에서 사용할 수 있는 방대한 양의 데이터로 인해 이 시스템을 더 좋게 만드는 것은 언어와 동일합니다.

brain is absorbing all this data it's absorbing  the language spoken by native speakers sometimes  

두뇌가 이 모든 데이터를 흡수하는 경우가 있습니다. 때때로 원어민이 말하는 언어를

incorrectly and then the brain will remove that  because it doesn't come up that often but but it's  

잘못 흡수한 다음 두뇌가 제거됩니다. 그렇게 자주 나오지는 않지만

develops better and better habits over time by the  way that reminds me I had a comment on my YouTube  

시간이 지남에 따라 점점 더 나은 습관이 생기기 때문에 내 YouTube 채널에서

channel when I did a video about Russians saying  that one of the difficulties in Russian is verbs  

러시아어의 어려움 중 하나는 동작

of motion which is true because you know it is  and so this person says oh that's ridiculous you  

의 동사라고 말하는 러시아인에 관한 동영상을 만들었을 때 nt는 사실임을 알고 있기 때문에 사실입니다.

know we Russians never ask ourselves the question  of you know which is the correct verb of course  

당신은 물론 올바른 동사가 무엇인지 알고 있습니다

not you've had millions and millions of hours of  reading words and stuff your brain has figured it  

당신은 수백만 시간 동안 단어와 당신의 두뇌가 스스로 알아낸 것을 읽은 것이

out all by itself but the poor Foreigner trying to  learn Russian hasn't had millions and millions of  

아니라 러시아어를 배우려고 하는 가난한 외국인은 수백만

hours and stuff like that so it's more difficult  for them and so now whether the explanation about  

시간 그리고 그런 것들이 그들에게는 더 어렵습니다. 그래서 이제

you know version of motion helps or not I have  my doubts like it helps a little but ultimately  

당신이 알고 있는 모션 버전이 도움이 되는지 여부에 대한 설명이 도움이 되는지 여부에 대해 의심이 들지만 궁극적으로

you still have to fall back to the idea of you  just have to get so much exposure to the language  

당신은 여전히 ​​당신의 생각으로 되돌아가야 합니다. 언어에 너무 많이 노출되어

that the brain starts to develop good habits yes I  completely agree with you here because when people  

뇌가 좋은 습관을 개발하기 시작합니다 예 여기에 전적으로 동의합니다.

ask me like oh explain this like expression to me  explain how native speakers use it yes I'm gonna  

연사가 사용합니다 예

explain it to you but exposure is really gonna  help you a lot here and when people ask me this  

설명하겠습니다. 하지만 여기서 노출은 정말 많은 도움이 될 것입니다. 사람들이 나에게 이 질문을 할 때 이

question is oh how can I use this word like where  can I use it okay I'm gonna explain it to you but  

질문은 오, 어디에서 사용할 수 있는지와 같은 이 단어를 어떻게 사용할 수 있는지입니다. to you but

again if you practice English a lot if you listen  a lot if you read a lot you will kind of naturally  

다시 한 번 영어를 많이 연습하고 많이 듣고 많이 읽으면 자연스럽게 이

understand how to use all these words and where  to use them yeah and it may be that if you use  

모든 단어를 어떻게 사용하고 어디에 사용하는지 이해하게 될 것입니다. 특정 주제에

it word incorrectly but you're talking about a  certain subject the person you're speaking with  

대해 이야기하고 있습니다. 대화 상대가

may actually come back with that word or a similar  word or a related word and very often you can pick  

실제로 그 단어 또는 유사한 단어 또는 관련 단어를 가지고 돌아올 수 있으며 매우 자주

up on things just by listening to other people  you may forget it again but all the things that  

다른 사람의 말을 들으면서 문제를 파악할 수 있습니다. 하지만

we forget they're still somewhere in our brain and  you may come across it again and forget it again  

우리가 잊어버린 모든 것들은 여전히 ​​우리 뇌 어딘가에 있고 당신은 그것을 다시 발견하고 다시 잊어버릴 수 있습니다

but then eventually that becomes a part of your  language habits so we just have to be patient some  

하지만 결국 그것은 당신의 언어 습관의 일부가 되므로 우리는 단지 인내심을 가져야 합니다.

of the idioms are so outdated like people don't  use them anymore but some of them yeah they're  

사람들이 사용하지 않는 것처럼 구식 더 이상 하지만 그들 중 일부는 예 그들은

very useful to know so I would be like oh this  person is especially like this person is my age  

알고 있으면 매우 유용합니다. 그래서 나는 오 이 사람은 특히 이 사람이 내 나이 같아요

this person just use this idiom and like they're  talking to me so it's kind of like this cue for me  

이 사람은 이 관용구를 사용하고 마치 나에게 말하는 것처럼 저에게

to realize that okay Veronica you should memorize  this like idiom or they actually do use this idiom  

괜찮다는 것을 깨닫기 위해 Veronica 당신은 관용구와 같은 것을 외워야 합니다. 그렇지 않으면 그들은 실제로 이 관용구를 사용합니다

um yeah just noticing all those patterns and being  an active listener you know I totally agree and  

음 예 그냥 모든 패턴을 알아차리고 적극적인 경청자가 되는 것입니다 저도 전적으로 동의합니다 그리고

you know all these language books not just for  English for Chinese for any other language here  

당신은 중국어를 위한 영어뿐만 아니라 이 모든 언어 책을 알고 있습니다 다른 언어의 경우

here are a list of you know 50 idioms that  are going to make your language sound more  

여기 당신의 언어를 더 세련되게 만들어 줄 50가지 관용어 목록이 있습니다

sophisticated you haven't got a chance haven't  got a chance of learning those yeah you don't  

당신은 배울 기회가 없습니다

know which ones are act you don't believe half  those videos or you idioms are used you don't  

당신은 그 비디오의 절반이 당신이 모르는 관용구가 사용된다는 것을 믿지 않습니다.

know however when you have a conversation with  someone you know anything you're getting from  

그러나 당신이 누군가와 대화를 할 때 당신이 얻고 있는 것을 아는 사람과 대화가

that conversation is more likely to stick it  may not stick but it's more likely to stick it's  

더 오래 지속될 가능성이 더 큽니다. 고수하기 위해

high resonance it's relevant it's you connecting  with another human being that's a great learning  

높은 공명 그것은 관련성이 있습니다 그것은 당신이 다른 사람과 연결하는 것입니다 그것은 훌륭한 학습

opportunity a list of idioms in a course somewhere  that's not going to stick and talking about  

기회입니다 어딘가에 있는 코스의 관용구 목록이 고수되지 않고 문법에 대해 이야기하기

grammar because uh this is usually for example  even just a question from me because I'm learning  

때문에 어 이것은 일반적으로 예를 들어 저는 여행

Spanish right now like at the very beginning of  my journey and uh when I just look at all the  

의 맨 처음 처럼 지금 스페인어를 배우고 있기 때문에 어, 제가 배워야 하는 모든 문법을 볼 때

grammar I have to learn I feel a little bit scared  because I'm like oh my God there's so much grammar  

약간 겁이 납니다.

I don't know so how do you think a language learn  owner should approach grammar when they first  

그래서 언어 학습 소유자가 처음으로 언어를 잘 배우기 시작할 때 어떻게 문법에 접근해야 한다고 생각하십니까?

start learning the language well I think Spanish  you know as a non-native learner of both Spanish  

스페인어는 스페인어 러시아어 또는 슬라브어의 비원어민 학습자로 알고 있습니다.

and Russian or Slavic languages we shouldn't just  say Russian because all the Slavic languages have  

모든 슬라브어는

very similar grammar and they're very complicated  very complicated to me much more complicated than  

매우 유사한 문법을 ​​가지고 있으며 매우 복잡합니다 매우 복잡합니다

Spanish however Spanish Spanish has complicated  grammar but English has complicated grammar in  

복잡한 문법을

sort of a strange kind of funny way and I would  get myself the smallest Spanish grammar book  

이상한 종류의 재미있는 방식으로 그리고 저는 가장 작은 스페인어 문법 책을 구하겠습니다 가장

the thinnest read it once and forget it read  it and forget it don't ever deliberately try  

얇은 책은 한 번 읽고 잊어버리고 읽고 잊어버리세요 일부러

to learn any grammar rule because you won't  remember it then you need to get exposed to  

문법 규칙을 배우려고 하지 마세요 왜냐면 당신은 기억하세요 그러면

as much of the language as possible and that  exposure I mean I refer back to link you know  

가능한 한 많은 언어에 노출되어야 하며 그 노출은 링크를 다시 참조한다는 뜻입니다. 알고 있는

it's just words you can learn words words words  words listen read listen read words words now you  

것은 단어 단어 단어 단어 듣기 읽기 듣기 단어 읽기 단어 지금 당신은 점점 더 많아

become more and more curious about the grammar  and once you are curious and you then go back  

지고 있습니다 문법에 대해 궁금해 하고 일단 호기심이 생기고 나서

to that little thin grammar book and read it again  more things are going to stick every language has  

그 조그마한 문법책으로 돌아가서 다시 읽으세요. 모든 언어에는 더 많은 것들이 고착될 것입니다.

ridiculous stuff has junk code every language  because language is developed naturally and if  

you focus on comprehension more important than  correct production of the language and if you  

언어의 올바른 생산보다 이해력이 더 중요합니다.

focus therefore on vocabulary and when you do  produce the language focus on communication and  

따라서 어휘에 초점을 맞추고 언어를 생산할 때는 의사소통에 초점을 맞추고

if you are able to communicate with people and  you understand what they say as we were saying  

당신이 사람들과 의사소통할 수 있고 우리가 말한 대로 그들이 말하는 것을 이해합니다.

earlier you're going to get all of this feedback  input from the people you're speaking to and so  

이전에 당신은 당신이 말하고 있는 사람들로부터 이 모든 피드백 입력을 받게 될 것입니다.

then gradually your brain is going to develop the  proper language habits but it takes time yeah and

그러면 점차적으로 당신의 두뇌는 적절한 언어 습관을 개발할 것입니다. 시간이 걸리죠.

certain grammar patterns even when I don't know  them I'm like oh this thing has been like bugging  

특정 문법 패턴은 제가 모르는 경우에도 이번 주 내내 저를 괴롭히는 것 같았어요.

me this whole week for example I've been seeing  it like over and over and over again I'm like okay  

알았어 찾아볼

it's time for me to look it up I feel like it's a  grammar thing I don't know what it is yeah so it's  

시간이야 문법 같은 거 같아 뭐가 뭔지 모르겠어 그래 그래서

time like it's time it's so easy to look things  up now if you're curious about conjugation of a  

시간이야 너무 쉽게 찾아볼 수 있어

verb in Spanish you just Google it and you get  the whole thing and and you should be you should  

스페인어 당신은 구글링만 하면 모든 것을 얻을 수 있고 당신은

also accept the fact that you can look it up yeah  but that doesn't mean you've done it that you've  

또한 당신이 그것을 찾을 수 있다는 사실을 받아들여야 합니다. 예, 하지만 그것이 당신이 그것을 했다는 것을 의미하지는 않습니다.

learned it you're gonna forget it again and and  even so you just have to keep doing that and but  

또 잊어버리고 그래도 계속 이러면 되는데

it's so easy today it's like it's so much better  than 50 years ago when I was learning languages  

그렇다 오늘은 제가 언어를 배울 때 50년 전보다 훨씬 나아진 것 같습니다.

is you can look anything you want up and the last  thing I wanted to ask you talking about you and  

원하는 것은 무엇이든 찾을 수 있고 마지막으로 묻고 싶었던 것은 당신에 대해 이야기하고

uh like when you're learning languages so for  example for me the reason why I started learning  

어 당신이 언어를 배울 때입니다. 예를 들어 내가

English and Spanish too is because of necessity  like I started learning English because everyone  

영어와 스페인어를 배우기 시작한 이유도 필요하기 때문입니다. 마치 모든 사람들이

nowadays kind of has to speak English that's what  people say and because of my job because of my  

요즘 영어로 말해야 하기 때문에 영어를 배우기 시작한 것과 같습니다. 그리고 직업 때문에

University I started learning Spanish because  I moved to Mexico what about you because you're  

대학 때문에 스페인어를 배우기 시작했습니다. 멕시코는 당신이

learning and you can speak so many different  languages obviously there should be another  

배우는 중이고 다양한 언어를 말할 수 있기 때문에 어떤가요? 분명히 다른

reason not just because it's like necessary it  was necessary for you to learn a certain language  

이유가 있을 것입니다. 필요해서가 아니라 특정 언어를 배우는 데 필요했기 때문입니다.

so I mean the first language is French I had a  professor who got me very interested in French  

프랑스 문명에 관심을 가지게 해주신 교수님

civilization I went to France did my University  training there joined the Canadian government I  

저는 프랑스에 가서 대학 교육을 받고 캐나다 정부에 합류했습니다. 저는

was sent Hong Kong to learn Mandarin Chinese that  was my job so I learned Mandarin then we moved to  

홍콩을 l로 보냈습니다. 내 직업인 만다린 중국어를 벌어서 만다린을 배운 다음 일본으로 이사해서 일본에

Japan so I learned Japanese because I lived there  once you realize that language learning is fun  

살았기 때문에 일본어를 배웠습니다

that you can do it takes time then you want to  do it again and with every language I learned  

나는

like French or Chinese or Japanese you discover  so much about those people in that culture so  

프랑스어나 중국어, 일본어처럼 그 문화에 있는 사람들에 대해 많은 것을 알게 되어서

that place comes alive for you I was watching uh  you know yeah Ukrainian TV and half the people  

그 장소가 당신을 위해 생생하게 느껴집니다. 저는 보고 있었습니다 어 알다시피 우크라이나 TV와 사람들의 절반은

speak Russian half the people speak Ukrainian I  can't understand the ukrainians well better learn  

러시아어를 할 줄 압니다. 절반은 우크라이나어를 할 줄 압니다 저는 이해할 수 없습니다 우크라이나인들은 우크라이나어를 더 잘 배우

Ukrainian so I can understand what they're saying  Persian and Arabic it's the Middle East I know so  

므로 그들이 말하는 것을 이해할 수 있습니다 페르시아어와 아랍어 내가 아는 중동입니다

a little about that region of the world Arabic  Persian Turkish those three languages that's  

세계의 그 지역에 대해 조금 알고 있습니다 아랍어 페르시아어 터키어 그 세 가지 언어는

that's that world and it's a fascinating world and  you realize that we have so little about that part  

of the world in our school system I don't know  in other countries but in Canada we hardly know  

다른 나라에서는 모르지만 캐나다에서는 거의 아는 것이 없습니다.

anything about them yeah so it's basically like  curiosity plus a challenge for you right okay so  

o 기본적으로 호기심에 도전을 더한 것과 같습니다.

you're like oh exactly yeah and there is a sense  of achievement you know you start into Persian or  

페르시아어나 아랍어로 시작한다는 것을 아는 성취감이 있습니다.

Arabic you can't read all the little squigglies  you can't understand it's all zero like noise and  

작은 구불구불한 부분을 모두 읽을 수는 없습니다. 소음과 같은 모든 제로 그리고 그

after what wow for sure I understand I understand  I can get a podcast and I can understand half of  

후 와우 확실히 이해합니다 이해합니다 팟캐스트를 받을 수 있고 절반을 이해할 수 있습니다 네

it yeah so thank you so much for today thank  you so much okay I enjoyed it yeah thank you  

오늘 너무 감사합니다 감사합니다

for answering all of my questions it was very  interesting I'm happy to do it very enjoyable  

질문 아주 흥미로웠어요 아주 즐겁게 하게 되어 기쁩니다 네

yeah I look forward to doing it again yeah thank  you have a good day in Spanish in Spanish bye okay  

또 하고 싶어요 네 감사합니다

bye bye okay I think that was an amazing interview  I definitely had a great time chatting to Steve  

about language learning and I think his view  on learning grammar was definitely something  

언어 학습에 대해 스티브와 이야기를 나누는 시간과 저는 문법 학습에 대한 그의 관점이 확실히 뭔가

unorthodox something that many people will be  like okay maybe I I don't agree with you but I'm  

비정통적인 것이라고 생각합니다.

gonna try and guess please try this don't think  that you should always be learning grammar that  

항상 문법을 배워야 한다고 생각하지 마세요.

grammar is so important because unfortunately this  is what our education system is based on right now  

문법은 매우 중요합니다. 불행히도 이것이 현재 우리 교육 시스템의 기반이기 때문입니다

it's based on learning grammar all the time but  unfortunately this is not really how you learn  

항상 문법 학습을 기반으로 하지만 불행히도 이것은 실제로 언어를 배우는 방식이 아닙니다

a language and this is a tip from a polyglot from  a person who has already learned multiple foreign  

이미 여러 외국어를 배운 사람의 다국어 팁입니다.

languages if you want to check the interview  on Steve's Channel with me where we share even  

저와 함께 스티브의 채널에서 인터뷰를 확인하고 싶다면

more tips about language learning where Steve  asks me more personal questions about me make  

언어 학습에 대한 더 많은 팁을 공유하고 스티브가 나에 대해 더 개인적인 질문을 하는 언어 학습에 대한 더 많은 팁을 확인하려면

sure to click the link in the description and  I'll see you guys in my next video bye foreign

클릭하세요. 설명에 있는 링크와 다음 동영상에서 뵙겠습니다 외국인 안녕