The only method I use to remember vocabulary in 3+ languages

37,694 views ・ 2024-05-26

English with Veronika Mark


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
if you struggle to memorize new words in the  foreign language you're learning you clicked  
0
80
3920
si vous avez du mal à mémoriser de nouveaux mots dans la langue étrangère que vous apprenez, vous avez cliqué
00:04
on the Right video today I will share one method  that I Ed to memorize new words in English Spanish  
1
4000
5360
sur la bonne vidéo aujourd'hui. Je vais partager une méthode que j'ai utilisée pour mémoriser de nouveaux mots en anglais, espagnol et
00:09
Chinese and honestly I would continue using this  one approach for every future language I want to  
2
9360
5640
chinois et honnêtement, je continuerais à utiliser cette seule approche pour chaque avenir. langue que je veux
00:15
learn my Approach includes three steps a lot of  input a lot of output and active recall let's  
3
15000
6280
apprendre mon approche comprend trois étapes beaucoup d' entrées beaucoup de sorties et un rappel actif
00:21
start the video by talking about the first  point a lot of input and here I have to make  
4
21280
4800
commençons la vidéo en parlant du premier point beaucoup d'entrées et ici je dois faire
00:26
this important note I'm talking about input that  you you enjoy information that you're genuinely  
5
26080
6920
cette note importante dont je parle d'entrée que vous aimez les informations qui vous
00:33
interested in because it's something that I  experienced when I was in college and I was  
6
33000
3640
intéressent vraiment parce que c'est quelque chose que j'ai vécu quand j'étais à l'université et
00:36
learning Chinese because my major in college  was the Chinese language I had to memorize a  
7
36640
5680
j'apprenais le chinois parce que ma spécialisation à l'université était la langue chinoise. J'ai dû mémoriser
00:42
lot of texts connected to economy oil and gas and  honestly that was not the input I was interested  
8
42320
7680
beaucoup de textes liés à l'économie pétrolière et du gaz et honnêtement, ce n'était pas l'apport qui m'intéressait
00:50
in and that's why my Chinese was honestly  not improving that fast because I spent 5  
9
50000
6120
et c'est pourquoi mon chinois ne s'améliorait honnêtement pas aussi vite parce que j'ai passé 5
00:56
years in college now if I spent 5 Years Learning  foreign language actively I'm definitely going to  
10
56120
7200
ans à l'université maintenant si je passais 5 ans à apprendre activement une langue étrangère, je vais certainement
01:03
become Advanced but in college I did not become  Advanced I probably got to this like B2 level  
11
63320
6440
devenir Avancé mais dans université, je ne suis pas devenu Avancé, je suis probablement arrivé à ce niveau comme B2
01:09
maybe sometimes C1 but normally B2 and so input  meaning information that you can understand and  
12
69760
7720
peut-être parfois C1 mais normalement B2 et donc saisir  ce qui signifie que des informations que vous pouvez comprendre et
01:17
that you're interested in is so crucial because  of context words stick in your brain a lot better  
13
77480
8400
qui vous intéressent sont si cruciales car du contexte, les mots restent beaucoup mieux dans votre cerveau
01:25
when we try to isolate words from Context and  only focus on on translation for example what  
14
85880
5880
lorsque nous essayons d'isoler les mots du contexte et de nous concentrer uniquement sur la traduction, par exemple, ce
01:31
might happen is you forget how to use the word or  phrase in a sentence and because of that this word  
15
91760
5920
qui pourrait arriver, c'est que vous oubliiez comment utiliser le mot ou la phrase dans une phrase et à cause de cela, ce mot
01:37
becomes basically unusable useless our brains  tend to remember words and phrases that we are  
16
97680
7200
devient fondamentalement inutilisable, notre cerveau a tendance à se souvenir des mots et des phrases. que nous sommes
01:44
likely to use vocabulary used in a context we  find exciting or are passionate about is more  
17
104880
7760
susceptibles d'utiliser un vocabulaire utilisé dans un contexte que nous trouvons passionnant ou qui nous passionne est plus
01:52
memorable if I watch a YouTube video on nuclear  energy in English most likely I'm not going to  
18
112640
7320
mémorable si je regarde une vidéo YouTube sur l'énergie nucléaire en anglais, il est fort probable que je ne me souviendrai pas
01:59
remember any new words from there just because  this topic does not accept me however I remember  
19
119960
6640
de nouveaux mots simplement parce que ce sujet ne m'accepte pas mais je me souviens
02:06
when I was in college at one point I became  so interested in space like I was reading  
20
126600
6120
quand j'étais à l'université, à un moment donné, je suis devenu tellement intéressé par l'espace que je lisais
02:12
a lot of books I was watching a lot of movies  documentaries and English everything connected  
21
132720
5800
beaucoup de livres, je regardais beaucoup de films , des documentaires et de l'anglais, tout ce qui était lié
02:18
to space spaceships I don't know rockets and stuff  like that and of course there were a lot of words  
22
138520
6680
aux vaisseaux spatiaux, je ne connais pas les fusées et des trucs comme ça et bien sûr, il y avait beaucoup de mots
02:25
I didn't know but I learned all of these words  extremely fast because it was the input that I  
23
145200
6800
Je ne savais pas mais j'ai appris tous ces mots extrêmement vite parce que c'était la saisie que j
02:32
loved and I was excited about and so because  of that the vocabulary became more memorable  
24
152000
5920
aimais et qui m'excitait et donc à cause de cela, le vocabulaire est devenu plus mémorable
02:37
you can also make a list of all the topics that  you're interested in and you want to learn more  
25
157920
5240
vous pouvez également faire une liste de tous les sujets qui vous intéressent et sur lesquels vous souhaitez en savoir plus  ,
02:43
about for example let's say you're interested  in rock climbing so you can learn a lot of new  
26
163160
5440
par exemple disons que vous êtes intéressé par l'escalade afin que vous puissiez apprendre beaucoup de nouveaux
02:48
words and Concepts about this topic like hardness  Boulder and anchor for example but because you're  
27
168600
7280
mots et concepts sur ce sujet comme la dureté Boulder et Anchor par exemple, mais parce que vous êtes
02:55
naturally interested in this topic you're going  to learn all of these words way faster if you  
28
175880
5720
naturellement intéressé par ce sujet, vous allez apprendre tous ces mots beaucoup plus rapidement si vous
03:01
love traveling you probably talk a lot about your  trips and experiences and plus it's a great way to  
29
181600
5160
aimez voyager, vous parlez probablement beaucoup de vos voyages et de vos expériences et en plus, c'est un excellent moyen d'
03:06
learn new words in a foreign language and with  fur's Luts you can create unique color effects  
30
186760
5080
apprendre de nouvelles mots dans une langue étrangère et avec Fur's Luts, vous pouvez créer des effets de couleur uniques
03:11
for each location you have visited evoking the  unique atmosphere and emotional experience of  
31
191840
5160
pour chaque endroit que vous avez visité, évoquant l' atmosphère unique et l'expérience émotionnelle de
03:17
the destination for your audience let me walk you  through how to do it as you can see I have all of  
32
197000
5240
la destination pour votre public, laissez-moi vous expliquer comment le faire, comme vous pouvez le voir, j'ai tout de
03:22
my Clips exported in the timeline and if I go to  color on the right I can change the settings of  
33
202240
6440
mes clips exportés dans la timeline et si je vais dans  la couleur à droite, je peux modifier les paramètres du
03:28
the clip very easily just like this so if I want  to do all the color correction by myself I can  
34
208680
6600
clip très facilement, comme ceci, donc si je veux faire toute la correction des couleurs par moi-même, je peux
03:35
do it just by using all of these settings but I  can also go up here and choose a preset and in  
35
215280
5800
le faire simplement en utilisant tous les ces paramètres mais je peut aussi monter ici et choisir un préréglage et dans
03:41
the filming World presets are called Luts just  by hovering over every single preset I can see  
36
221080
6200
les préréglages du monde de tournage sont appelés Luts simplement en survolant chaque préréglage, je peux voir   à
03:47
what it will look like on my clip okay I think  for this clip I'm going to choose the TV preset  
37
227280
5160
quoi il ressemblera sur mon clip, d'accord, je pense pour ce clip, je vais pour choisir le préréglage TV
03:52
I can also choose one of the L presets right here  as well for example let me choose my second clip  
38
232440
7720
Je peux également choisir l'un des préréglages L ici par exemple, laissez-moi choisir mon deuxième clip
04:00
and I'll be able to choose an option from here  let's say and change the intensity if I feel  
39
240160
6360
et je pourrai choisir une option à partir d'ici disons et changer l'intensité si j'ai
04:06
like the preset is a little bit too strong if I  want to copy the settings of my clip all I have  
40
246520
5120
comme le préréglage est un peu trop fort si je souhaite copier les paramètres de mon clip, tout ce que j'ai
04:11
to do is rightclick the clip and then copy the  effects and paste them onto my second clip just  
41
251640
6320
à faire est de cliquer avec le bouton droit sur le clip, puis de copier les effets et de les coller sur mon deuxième clip
04:17
like this and now these two clips have the same  edits this is the before and this is the after  
42
257960
5840
comme ceci et maintenant ces deux clips ont les mêmes modifications. c'est l'avant et c'est l'après
04:23
if you want to download filora and give their lets  a try make sure to use my link in the description  
43
263800
5080
si vous souhaitez télécharger Filora et essayer leur solution, assurez-vous d'utiliser mon lien dans la description
04:28
thank you so much to feel more of for sponsoring a  portion of this video the next part of my Approach  
44
268880
4880
merci beaucoup de vous sentir davantage en sponsorisant une partie de cette vidéo, la prochaine partie de mon approche
04:33
of memorizing vocabulary in foreign languages is  a lot of output one of the most effective ways  
45
273760
6640
de mémoriser du vocabulaire dans les langues étrangères est beaucoup de résultats, l'un des moyens les plus efficaces
04:40
to memorize new words is to use them in real  communication we all know this phrase if you  
46
280400
6040
de mémoriser de nouveaux mots est de les utiliser dans une communication réelle, nous connaissons tous cette phrase si vous
04:46
don't use it you lose it so when you're learning  a new word try incorporating it immediately into  
47
286440
6280
ne l'utilisez pas, vous la perdez, alors lorsque vous apprenez un nouveau mot, essayez de l'incorporer immédiatement dans
04:52
a sentence or even a small dialogue and I always  say it's even better if it's connected to your  
48
292720
6280
une phrase ou même un petit dialogue et je dis toujours que c'est encore mieux s'il est lié à votre
04:59
life Maybe your relatives your friends or maybe  something you're interested in again using the  
49
299000
5000
vie Peut-être vos proches, vos amis ou peut-être quelque chose qui vous intéresse à nouveau en utilisant l'
05:04
example of rock climbing let's say I watched a  video about rock climbing because right now I  
50
304000
5000
exemple de l'escalade, disons que je J'ai regardé une vidéo sur l'escalade parce qu'en ce moment, je   me
05:09
became interested in rock climbing and so then  I can Journal about it for example and use all  
51
309000
5960
suis intéressé à l'escalade et ainsi je peux écrire à ce sujet par exemple et utiliser tous
05:14
of the new words like Boulder anchor and hardness  in my text this will help you remember the words  
52
314960
6560
les nouveaux mots comme Boulder ancre et dureté dans mon texte, cela vous aidera à mémoriser les mots
05:21
better and also use them in context and obviously  because right now you're producing everything your  
53
321520
7600
mieux et aussi utilisez-les dans leur contexte et évidemment parce qu'en ce moment vous produisez tout ce que vous
05:29
training your brain to be able to retrieve this  information not just memorize it and forget it  
54
329120
6000
entraînez votre cerveau à être capable de récupérer ces informations, non seulement de les mémoriser et de les oublier
05:35
but actually retrieve the information and use it  in real life and we can easily put any word in  
55
335120
5600
mais de récupérer réellement les informations et de les utiliser dans la vraie vie et nous pouvons facilement mettre n'importe quel mot dans   le
05:40
context and connect it to our lives if we journal  in a foreign language let's say you're trying to  
56
340720
5560
contexte et connectez-le à nos vies si nous écrivons dans une langue étrangère, disons que vous essayez d'
05:46
learn this new word soothing so first you have to  understand how to pronounce this word correctly  
57
346280
5520
apprendre ce nouveau mot apaisant, vous devez donc d'abord comprendre comment prononcer ce mot correctement
05:51
you can look it up on foro for example and then  you need to know what this word actually means  
58
351800
6240
vous pouvez le rechercher sur foro par exemple, puis vous devez savoir ce que ce mot signifie réellement
05:58
soothing means calm coming comforting evoking a  sense of warmth and relaxation and you can use any  
59
358040
7560
apaisant signifie calme et réconfortant évoquant un sentiment de chaleur et de relaxation et vous pouvez utiliser n'importe quel
06:05
dictionary any online dictionary for that or even  Chad or perplexity and then what I usually do is I  
60
365600
5880
dictionnaire n'importe quel dictionnaire en ligne pour cela ou même Chad ou perplexité et puis ce que je fais habituellement, c'est que j
06:11
use AI to help me create this sentence or a small  text using this word for example this is what Chad  
61
371480
7640
utilise l'IA pour m'aider créer cette phrase ou un petit texte en utilisant ce mot par exemple c'est ce que Chad
06:19
PT came up with my grandma's soothing voice always  brings me comfort and peace and for the record  
62
379120
7120
PT a trouvé avec la voix apaisante de ma grand-mère m'apporte toujours du réconfort et de la paix et pour mémoire
06:26
it is true like I asked chpt to create a sentence  about my grandma because it's true my grandma does  
63
386240
6120
c'est vrai comme j'ai demandé à chpt de créer une phrase sur ma grand-mère parce que c'est c'est vrai que ma grand-mère
06:32
have a soothing voice but maybe at this particular  moment I don't feel like creating anything myself  
64
392360
5560
a une voix apaisante mais peut-être qu'à ce moment-là je n'ai pas envie de créer quoi que ce soit moi-même
06:37
for example or I don't have any ideas I know that  my grandma has a soothing voice but I don't want  
65
397920
5240
par exemple ou je n'ai aucune idée. Je sais que ma grand-mère a une voix apaisante mais je ne veux pas
06:43
this video to be this short right I don't want to  just write okay my Grandma has a soothing voice  
66
403160
4960
cette vidéo pour être aussi court, c'est vrai, je ne veux pas juste écrire, ok, ma grand-mère a une voix apaisante
06:48
and that's it well maybe sometimes it's okay but  sometimes when I want the sentence to be a little  
67
408120
4520
et c'est tout, peut-être que parfois ça va, mais parfois, quand je veux que la phrase soit un
06:52
bit more creative I will use Ai and finally  let's talk about active recall active recall  
68
412640
6120
peu   plus créative, j'utilise Ai et enfin parlons-en à propos du rappel actif   le rappel actif
06:58
is practically when you retrieve information  actively from your brain this retrieval practice  
69
418760
5680
07:04
is a learning strategy where we focus on getting  information out of our heads retrieval practice  
70
424440
6280
07:10
is very effective because again you're pulling  information out of your head instead of cramming  
71
430720
6080
entasser
07:16
information into your head and as I mentioned  before input is a very big part of the learning  
72
436800
5640
des informations dans votre tête et comme je l'ai mentionné avant, la saisie est certainement une très grande partie du
07:22
process for sure but you do have to teach yourself  how to retrieve all this information how to pull  
73
442440
7360
processus d'apprentissage, mais vous devez vous apprendre comment récupérer toutes ces informations, comment extraire
07:29
all of this information out of your mind if you're  interested in linguistics and this retrieval  
74
449800
5080
toutes ces informations de votre esprit si vous êtes Si vous êtes intéressé par la linguistique et cette
07:34
practice you can look up this guy's name Jeffrey  karpicki and look at his research because he has  
75
454880
7280
pratique de récupération, vous pouvez rechercher le nom de ce type Jeffrey Karpicki et consulter ses recherches car il a
07:42
done a lot of research on this topic why active  recall is extremely effective when it comes to  
76
462160
5400
effectué de nombreuses recherches sur ce sujet. Pourquoi le rappel actif est extrêmement efficace lorsqu'il s'agit de
07:47
processing new information and when it comes to  language learning flash cards are a very powerful  
77
467560
5840
traiter de nouvelles informations et lorsqu'il s'agit de Les cartes flash d'apprentissage des langues sont une approche très puissante
07:53
approach to memorize new words new sentences  new phrases and even grammar I personally  
78
473400
6320
pour mémoriser de nouveaux mots, de nouvelles phrases, de nouvelles expressions et même la grammaire. Personnellement, je
07:59
prefer digital flash cards to Old School paper  ones but if you like creating your own paper  
79
479720
7040
préfère les cartes flash numériques aux cartes papier Old School, mais si vous aimez créer vos propres
08:06
flash cards do it too I just think that digital  flashcards are first environmentally friendly and  
80
486760
6520
cartes flash papier, faites-le aussi. Je pense simplement que les cartes flash numériques sont d'abord respectueux de l'environnement et   et
08:13
also most importantly they can be used anywhere  at any time you go on vacation you have some free  
81
493280
6840
surtout, ils peuvent être utilisés n'importe où à tout moment lorsque vous partez en vacances vous avez du
08:20
time you just open your phone and you're like  okay let me revise my flashcards the apps that  
82
500120
5240
temps libre vous ouvrez simplement votre téléphone et vous vous dites ok laissez-moi réviser mes flashcards les applications que
08:25
I know a lot of people use here are Quizlet and  Anki Quizlet looks a little bit more fun and it  
83
505360
5520
Je connais beaucoup de gens utiliser ici sont Quizlet et Anki Quizlet a l'air un peu plus amusant et il
08:30
definitely has more game likee features whereas  Anki is built on the spaced repetition algorithm  
84
510880
7840
a définitivement plus de fonctionnalités de jeu alors que Anki est construit sur l'algorithme de répétition espacée
08:38
yes maybe the interface of the app is not that  pretty but I personally use the app not because  
85
518720
6440
oui peut-être que l'interface de l'application n'est pas si jolie mais personnellement, je n'utilise pas l'application à cause
08:45
of the interface but because it's effective  because it helps me learn new words so that's  
86
525160
4840
de   de l'interface mais parce qu'elle est efficace parce qu'elle m'aide à apprendre de nouveaux mots, c'est
08:50
why I personally use Anki important comment that  I have to make here is that one of the most common  
87
530000
5840
pourquoi j'utilise personnellement Anki. Le commentaire important que je dois faire ici est que l'une des erreurs les plus courantes
08:55
mistakes of language Learners is to learn all the  words they come across for example you're reading  
88
535840
5600
des apprenants en langues est d'apprendre tous les mots qu'ils rencontrent par exemple. vous lisez
09:01
a book and you see a word like a random word and  you like okay I definitely need to memorize it I  
89
541440
6080
un livre et vous voyez un mot comme un mot aléatoire et vous aimez, d'accord, j'ai absolument besoin de le
09:07
need to memorize every single word I see and  I think the words you should remember should  
90
547520
4000
mémoriser. J'   dois mémoriser chaque mot que je vois et je pense que les mots dont vous devez vous souvenir devraient
09:11
really depend on your goals and on the life that  you plan to have in this language if you almost  
91
551520
6400
vraiment dépendre de vos objectifs et de la vie que vous envisagez d'avoir dans cette langue si vous ne
09:17
never read classical literature and now you're  reading Hamlet for example you probably don't  
92
557920
6080
lisez presque jamais de littérature classique et que maintenant vous lisez Hamlet par exemple, vous n'avez probablement pas
09:24
need a lot of words from there but if you're  a dieh hard fan of classical literature yeah  
93
564000
5520
besoin de beaucoup de mots à partir de là, mais si vous êtes un grand fan de littérature classique ouais
09:29
maybe you should memorize a few words from there  because they might help you in the future read  
94
569520
5200
peut-être que tu devrais mémoriser quelques mots à partir de là parce qu'ils pourraient vous aider à lire
09:34
other books so please always be more mindful  about all the vocabulary you're learning I think  
95
574720
5280
d'autres livres à l'avenir, alors s'il vous plaît, soyez toujours plus attentif à tout le vocabulaire que vous apprenez, je pense
09:40
it's going to be it for this video don't forget to  click the link below and download filora and try  
96
580000
5160
ce sera tout pour cette vidéo, n'oubliez pas de le faire cliquez sur le lien ci-dessous et téléchargez Filora et essayez
09:45
their lots to make your editing faster and more  fun if you like this video don't forget to give it  
97
585160
5080
leurs lots pour rendre votre montage plus rapide et plus amusant si vous aimez cette vidéo, n'oubliez pas de lui donner
09:50
a thumbs up and subscribe to my YouTube channel if  you're thinking about what to watch next I highly  
98
590240
5240
un pouce levé et de vous abonner à ma chaîne YouTube si vous pensez à quoi regarder ensuite Je
09:55
recommend checking out this video right here  here I talk about all the resources that help  
99
595480
5040
recommande fortement   de regarder cette vidéo ici ici, je parle de toutes les ressources qui
10:00
me learn English to the level I have right now  so make sure to click right here and check it out
100
600520
12960
m'aident   à apprendre l'anglais au niveau que j'ai actuellement alors assurez-vous de cliquer ici et de la regarder
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7