The only method I use to remember vocabulary in 3+ languages

37,694 views ・ 2024-05-26

English with Veronika Mark


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
if you struggle to memorize new words in the  foreign language you're learning you clicked  
0
80
3920
jeśli masz trudności z zapamiętaniem nowych słów w języku obcym, którego się uczysz, kliknąłeś
00:04
on the Right video today I will share one method  that I Ed to memorize new words in English Spanish  
1
4000
5360
właściwy film dzisiaj, podzielę się jedną metodą, którą opracowałem, aby zapamiętywać nowe słowa w języku angielskim, hiszpańskim,
00:09
Chinese and honestly I would continue using this  one approach for every future language I want to  
2
9360
5640
chińskim i szczerze mówiąc, nadal będę stosować to jedno podejście na każdą przyszłość język, którego chcę   się
00:15
learn my Approach includes three steps a lot of  input a lot of output and active recall let's  
3
15000
6280
nauczyć. Moje podejście obejmuje trzy kroki, dużo danych wejściowych, dużo wyników i aktywnego przypominania.
00:21
start the video by talking about the first  point a lot of input and here I have to make  
4
21280
4800
Zacznijmy wideo od omówienia pierwszego punktu. Dużo danych wejściowych i tutaj muszę poczynić
00:26
this important note I'm talking about input that  you you enjoy information that you're genuinely  
5
26080
6920
tę ważną notatkę. Mówię o danych wejściowych że cieszą Cię informacje, które naprawdę Cię
00:33
interested in because it's something that I  experienced when I was in college and I was  
6
33000
3640
interesują, ponieważ doświadczyłam tego na studiach i
00:36
learning Chinese because my major in college  was the Chinese language I had to memorize a  
7
36640
5680
uczyłam się chińskiego, ponieważ moją specjalnością na studiach był język chiński. Musiałam zapamiętać
00:42
lot of texts connected to economy oil and gas and  honestly that was not the input I was interested  
8
42320
7680
wiele tekstów związanych z ekonomiczną ropą naftową i gaz i szczerze, to nie był wkład, który mnie interesował
00:50
in and that's why my Chinese was honestly  not improving that fast because I spent 5  
9
50000
6120
i dlatego mój chiński, szczerze, nie poprawiał się tak szybko, ponieważ spędziłem
00:56
years in college now if I spent 5 Years Learning  foreign language actively I'm definitely going to  
10
56120
7200
teraz 5  lat na studiach, jeśli spędzę 5 lat na aktywnej nauce języka obcego, na pewno
01:03
become Advanced but in college I did not become  Advanced I probably got to this like B2 level  
11
63320
6440
stanę się zaawansowany, ale w uczelnia Nie jestem zaawansowany. Prawdopodobnie doszedłem do poziomu B2
01:09
maybe sometimes C1 but normally B2 and so input  meaning information that you can understand and  
12
69760
7720
może czasami C1, ale zwykle B2, więc wprowadzaj oznaczające informacje, które możesz zrozumieć i
01:17
that you're interested in is so crucial because  of context words stick in your brain a lot better  
13
77480
8400
które Cię interesują, są niezwykle istotne, ponieważ słowa kontekstu zapadają w pamięć znacznie lepiej
01:25
when we try to isolate words from Context and  only focus on on translation for example what  
14
85880
5880
kiedy próbujemy odizolować słowa od kontekstu i skupiamy się tylko na tłumaczeniu, na przykład może się
01:31
might happen is you forget how to use the word or  phrase in a sentence and because of that this word  
15
91760
5920
zdarzyć, że zapomnisz, jak użyć słowa lub wyrażenia w zdaniu i z tego powodu to słowo
01:37
becomes basically unusable useless our brains  tend to remember words and phrases that we are  
16
97680
7200
staje się w zasadzie bezużyteczne, bezużyteczne, nasze mózgi mają tendencję do zapamiętywania słów i wyrażeń to, że
01:44
likely to use vocabulary used in a context we  find exciting or are passionate about is more  
17
104880
7760
prawdopodobnie użyjemy słownictwa używanego w kontekście, który nas ekscytuje lub który nas pasjonuje, jest bardziej
01:52
memorable if I watch a YouTube video on nuclear  energy in English most likely I'm not going to  
18
112640
7320
zapadające w pamięć, jeśli obejrzę film na YouTube na temat energii jądrowej w języku angielskim. Najprawdopodobniej nie
01:59
remember any new words from there just because  this topic does not accept me however I remember  
19
119960
6640
zapamiętam żadnych nowych słów z tego tytułu tylko dlatego, że ten temat nie akceptuje mnie, ale pamiętam  ,
02:06
when I was in college at one point I became  so interested in space like I was reading  
20
126600
6120
kiedy byłem na studiach, w pewnym momencie tak bardzo zainteresowałem się kosmosem, jakbym czytał
02:12
a lot of books I was watching a lot of movies  documentaries and English everything connected  
21
132720
5800
wiele książek Oglądałem wiele filmów dokumentalne i angielskie wszystko, co było powiązane
02:18
to space spaceships I don't know rockets and stuff  like that and of course there were a lot of words  
22
138520
6680
ze statkami kosmicznymi Nie znam się na rakietach i tym podobne i oczywiście było wiele słów
02:25
I didn't know but I learned all of these words  extremely fast because it was the input that I  
23
145200
6800
Nie znałem, ale nauczyłem się wszystkich tych słów bardzo szybko, ponieważ był to wkład, który bardzo mi się
02:32
loved and I was excited about and so because  of that the vocabulary became more memorable  
24
152000
5920
spodobał i byłem nim podekscytowany, dlatego dzięki temu słownictwo stało się bardziej zapadające w pamięć
02:37
you can also make a list of all the topics that  you're interested in and you want to learn more  
25
157920
5240
możesz także zrobić listę wszystkich tematów, które Cię interesują i chcesz dowiedzieć się więcej  ,
02:43
about for example let's say you're interested  in rock climbing so you can learn a lot of new  
26
163160
5440
na przykład załóżmy, że interesujesz się wspinaczką skałkową, dzięki czemu możesz nauczyć się wielu nowych
02:48
words and Concepts about this topic like hardness  Boulder and anchor for example but because you're  
27
168600
7280
słów i pojęć na ten temat, takich jak twardość Na przykład boulder i kotwica, ale ponieważ
02:55
naturally interested in this topic you're going  to learn all of these words way faster if you  
28
175880
5720
naturalnie interesuje Cię ten temat, nauczysz się wszystkich tych słów znacznie szybciej. Jeśli
03:01
love traveling you probably talk a lot about your  trips and experiences and plus it's a great way to  
29
181600
5160
kochasz podróże, prawdopodobnie dużo mówisz o swoich podróżach i doświadczeniach, a poza tym jest to świetny sposób na
03:06
learn new words in a foreign language and with  fur's Luts you can create unique color effects  
30
186760
5080
uczenie się nowych słowa w obcym języku, a za pomocą Fur’s Luts możesz stworzyć niepowtarzalne efekty kolorystyczne
03:11
for each location you have visited evoking the  unique atmosphere and emotional experience of  
31
191840
5160
dla każdej odwiedzonej lokalizacji, wywołując niepowtarzalną atmosferę i emocjonalne doświadczenia miejsca
03:17
the destination for your audience let me walk you  through how to do it as you can see I have all of  
32
197000
5240
docelowego dla Twoich odbiorców Pozwól, że przeprowadzę Cię przez proces, jak to zrobić, jak widzisz Mam wszystko
03:22
my Clips exported in the timeline and if I go to  color on the right I can change the settings of  
33
202240
6440
moich klipów wyeksportowanych na osi czasu i jeśli przejdę do opcji koloru po prawej stronie, mogę
03:28
the clip very easily just like this so if I want  to do all the color correction by myself I can  
34
208680
6600
bardzo łatwo zmienić ustawienia klipu w ten sam sposób, więc jeśli chcę samodzielnie wykonać całą korekcję kolorów, mogę
03:35
do it just by using all of these settings but I  can also go up here and choose a preset and in  
35
215280
5800
to zrobić po prostu używając wszystkich te ustawienia, ale mogę też przejść tutaj i wybrać ustawienie wstępne, a podczas
03:41
the filming World presets are called Luts just  by hovering over every single preset I can see  
36
221080
6200
filmowania ustawienia wstępne świata nazywają się Luts. Wystarczy, że najadę kursorem na każde ustawienie wstępne. Widzę  ,
03:47
what it will look like on my clip okay I think  for this clip I'm going to choose the TV preset  
37
227280
5160
jak to będzie wyglądać w moim klipie. OK. Myślę, że wybiorę się na ten klip aby wybrać ustawienie wstępne TV
03:52
I can also choose one of the L presets right here  as well for example let me choose my second clip  
38
232440
7720
Mogę także wybrać tutaj jedno z ustawień wstępnych L, na przykład pozwól mi wybrać drugi klip
04:00
and I'll be able to choose an option from here  let's say and change the intensity if I feel  
39
240160
6360
i będę mógł wybrać opcję z tego miejsca, powiedzmy, i zmienić intensywność, jeśli czuję   się
04:06
like the preset is a little bit too strong if I  want to copy the settings of my clip all I have  
40
246520
5120
jak ustawienie wstępne jest trochę za mocny, jeśli chcę skopiować ustawienia mojego klipu. Jedyne, co muszę
04:11
to do is rightclick the clip and then copy the  effects and paste them onto my second clip just  
41
251640
6320
zrobić, to kliknąć klip prawym przyciskiem myszy, a następnie skopiować efekty i wkleić je do drugiego klipu, właśnie w
04:17
like this and now these two clips have the same  edits this is the before and this is the after  
42
257960
5840
ten sposób, a teraz te dwa klipy mają takie same zmiany. to jest przed, a to jest po
04:23
if you want to download filora and give their lets  a try make sure to use my link in the description  
43
263800
5080
jeśli chcesz pobrać Filorę i dać jej szansę, spróbuj, użyj mojego linku w opisie
04:28
thank you so much to feel more of for sponsoring a  portion of this video the next part of my Approach  
44
268880
4880
dziękuję bardzo za sponsorowanie części tego filmu kolejna część mojego podejścia
04:33
of memorizing vocabulary in foreign languages is  a lot of output one of the most effective ways  
45
273760
6640
zapamiętywania słownictwa w językach obcych to dużo wyników. Jednym z najskuteczniejszych sposobów
04:40
to memorize new words is to use them in real  communication we all know this phrase if you  
46
280400
6040
zapamiętywania nowych słów jest używanie ich w prawdziwej komunikacji. Wszyscy znamy to wyrażenie. Jeśli go
04:46
don't use it you lose it so when you're learning  a new word try incorporating it immediately into  
47
286440
6280
nie użyjesz, tracisz je, więc kiedy się uczysz, nowe słowo, spróbuj od razu włączyć je do
04:52
a sentence or even a small dialogue and I always  say it's even better if it's connected to your  
48
292720
6280
zdania lub nawet krótkiego dialogu, a ja zawsze powtarzam, że jest jeszcze lepiej, jeśli jest powiązane z twoim
04:59
life Maybe your relatives your friends or maybe  something you're interested in again using the  
49
299000
5000
życiem. Może twoi krewni, znajomi, a może coś, co cię ponownie interesuje, na
05:04
example of rock climbing let's say I watched a  video about rock climbing because right now I  
50
304000
5000
przykładzie wspinaczki skałkowej, powiedzmy ja obejrzałem film o wspinaczce skałkowej, ponieważ teraz
05:09
became interested in rock climbing and so then  I can Journal about it for example and use all  
51
309000
5960
zainteresowałem się wspinaczką skałkową, więc mogę na przykład pisać o tym dziennik i używać w moim tekście wszystkich
05:14
of the new words like Boulder anchor and hardness  in my text this will help you remember the words  
52
314960
6560
nowych słów, takich jak Boulder kotwica i twardość . Pomoże Ci to lepiej zapamiętać te słowa,
05:21
better and also use them in context and obviously  because right now you're producing everything your  
53
321520
7600
a także używaj ich w kontekście i oczywiście, ponieważ w tej chwili tworzysz wszystko, co
05:29
training your brain to be able to retrieve this  information not just memorize it and forget it  
54
329120
6000
trenujesz swój mózg, aby móc odzyskać te informacje, a nie tylko je zapamiętać i zapomnieć,
05:35
but actually retrieve the information and use it  in real life and we can easily put any word in  
55
335120
5600
ale faktycznie odzyskać informacje i wykorzystać je w prawdziwym życiu, a my możemy z łatwością umieścić dowolne słowo w
05:40
context and connect it to our lives if we journal  in a foreign language let's say you're trying to  
56
340720
5560
kontekście i połącz je z naszym życiem, jeśli prowadzimy dziennik w obcym języku, powiedzmy, że próbujesz
05:46
learn this new word soothing so first you have to  understand how to pronounce this word correctly  
57
346280
5520
nauczyć się tego nowego słowa kojący, więc najpierw musisz zrozumieć, jak poprawnie wymówić to słowo
05:51
you can look it up on foro for example and then  you need to know what this word actually means  
58
351800
6240
możesz sprawdzić je na przykład na foro, a potem musisz wiedzieć, co to słowo właściwie oznacza
05:58
soothing means calm coming comforting evoking a  sense of warmth and relaxation and you can use any  
59
358040
7560
kojący oznacza spokój, nadejście pocieszenie, wywołujący poczucie ciepła i relaksu. Możesz do tego użyć dowolnego
06:05
dictionary any online dictionary for that or even  Chad or perplexity and then what I usually do is I  
60
365600
5880
słownika, dowolnego słownika internetowego, a nawet Czadu lub zakłopotania, a wtedy zwykle
06:11
use AI to help me create this sentence or a small  text using this word for example this is what Chad  
61
371480
7640
używam sztucznej inteligencji, aby mi pomóc utwórz to zdanie lub mały tekst, używając tego słowa, na przykład tak
06:19
PT came up with my grandma's soothing voice always  brings me comfort and peace and for the record  
62
379120
7120
wymyślił Chad   PT Kojący głos mojej babci zawsze przynosi mi komfort i spokój i dla jasności
06:26
it is true like I asked chpt to create a sentence  about my grandma because it's true my grandma does  
63
386240
6120
to prawda, tak jak poprosiłem chpt o utworzenie zdania o mojej babci, ponieważ jest to to prawda, moja babcia
06:32
have a soothing voice but maybe at this particular  moment I don't feel like creating anything myself  
64
392360
5560
ma   kojący głos, ale może w tym konkretnym momencie nie mam ochoty na przykład sama nic tworzyć
06:37
for example or I don't have any ideas I know that  my grandma has a soothing voice but I don't want  
65
397920
5240
lub nie mam żadnych pomysłów. Wiem, że moja babcia ma kojący głos, ale nie chcę
06:43
this video to be this short right I don't want to  just write okay my Grandma has a soothing voice  
66
403160
4960
tego filmu żeby było tak krótko, prawda, nie chcę po prostu pisać OK, moja babcia ma kojący głos
06:48
and that's it well maybe sometimes it's okay but  sometimes when I want the sentence to be a little  
67
408120
4520
i to dobrze, może czasami jest w porządku, ale czasami, gdy chcę, żeby zdanie było trochę
06:52
bit more creative I will use Ai and finally  let's talk about active recall active recall  
68
412640
6120
bardziej kreatywne, użyję AI i w końcu porozmawiajmy o aktywnym przypominaniu Aktywne przypominanie
06:58
is practically when you retrieve information  actively from your brain this retrieval practice  
69
418760
5680
ma miejsce w praktyce, gdy aktywnie wydobywasz informacje ze swojego mózgu. Ta praktyka wyszukiwania
07:04
is a learning strategy where we focus on getting  information out of our heads retrieval practice  
70
424440
6280
to strategia uczenia się, w której koncentrujemy się na wydobywaniu informacji z naszych głów. Praktyka wyszukiwania
07:10
is very effective because again you're pulling  information out of your head instead of cramming  
71
430720
6080
jest bardzo skuteczna, ponieważ znowu wyciągasz informacje z głowy zamiast wpychanie
07:16
information into your head and as I mentioned  before input is a very big part of the learning  
72
436800
5640
informacji do głowy i, jak wspomniałem, przed wprowadzeniem informacji stanowi z pewnością bardzo dużą część
07:22
process for sure but you do have to teach yourself  how to retrieve all this information how to pull  
73
442440
7360
procesu uczenia się, ale musisz nauczyć się, jak odzyskać wszystkie te informacje, jak wyciągnąć je
07:29
all of this information out of your mind if you're  interested in linguistics and this retrieval  
74
449800
5080
wszystkie z umysłu, jeśli jesteś interesuje się lingwistyką i tą
07:34
practice you can look up this guy's name Jeffrey  karpicki and look at his research because he has  
75
454880
7280
praktyką wyszukiwania, możesz sprawdzić nazwisko tego gościa, Jeffrey karpicki i zapoznać się z jego badaniami, ponieważ
07:42
done a lot of research on this topic why active  recall is extremely effective when it comes to  
76
462160
5400
przeprowadził on wiele badań na ten temat, dlaczego aktywne przywoływanie jest niezwykle skuteczne, jeśli chodzi o
07:47
processing new information and when it comes to  language learning flash cards are a very powerful  
77
467560
5840
przetwarzanie nowych informacji i jeśli chodzi o Fiszki do nauki języków to bardzo skuteczna
07:53
approach to memorize new words new sentences  new phrases and even grammar I personally  
78
473400
6320
metoda zapamiętywania nowych słów, nowych zdań, nowych zwrotów, a nawet gramatyki. Osobiście
07:59
prefer digital flash cards to Old School paper  ones but if you like creating your own paper  
79
479720
7040
wolę cyfrowe fiszki od papierowych, ale jeśli lubisz tworzyć własne papierowe
08:06
flash cards do it too I just think that digital  flashcards are first environmentally friendly and  
80
486760
6520
fiszki, zrób to też. Myślę, że cyfrowe fiszki są przede wszystkim przyjazne dla środowiska i co
08:13
also most importantly they can be used anywhere  at any time you go on vacation you have some free  
81
493280
6840
najważniejsze, można ich używać w dowolnym miejscu, o każdej porze, gdy jedziesz na wakacje, masz trochę wolnego
08:20
time you just open your phone and you're like  okay let me revise my flashcards the apps that  
82
500120
5240
czasu, po prostu otwierasz telefon i mówisz: OK, pozwól mi powtórzyć fiszki, aplikacje, które
08:25
I know a lot of people use here are Quizlet and  Anki Quizlet looks a little bit more fun and it  
83
505360
5520
Znam wiele osób użyj tutaj Quizlet i Anki Quizlet wygląda trochę zabawniej i
08:30
definitely has more game likee features whereas  Anki is built on the spaced repetition algorithm  
84
510880
7840
zdecydowanie ma więcej funkcji przypominających grę, podczas gdy Anki jest zbudowana w oparciu o algorytm powtarzania w odstępach
08:38
yes maybe the interface of the app is not that  pretty but I personally use the app not because  
85
518720
6440
tak, może interfejs aplikacji nie jest zbyt ładny, ale osobiście korzystam z aplikacji nie z powodu
08:45
of the interface but because it's effective  because it helps me learn new words so that's  
86
525160
4840
interfejsu, ale dlatego, że jest skuteczny, ponieważ pomaga mi uczyć się nowych słów, dlatego
08:50
why I personally use Anki important comment that  I have to make here is that one of the most common  
87
530000
5840
osobiście korzystam z Anki. Ważnym komentarzem, który muszę tutaj poczynić, jest to, że jednym z najczęstszych
08:55
mistakes of language Learners is to learn all the  words they come across for example you're reading  
88
535840
5600
błędów osób uczących się języka jest na przykład nauczenie się wszystkich słów, z którymi się spotykają. czytasz
09:01
a book and you see a word like a random word and  you like okay I definitely need to memorize it I  
89
541440
6080
książkę i widzisz słowo przypominające przypadkowe słowo i podoba Ci się OK, zdecydowanie muszę to zapamiętać
09:07
need to memorize every single word I see and  I think the words you should remember should  
90
547520
4000
Muszę zapamiętać każde słowo, które widzę i Myślę, że słowa, które powinieneś zapamiętać,
09:11
really depend on your goals and on the life that  you plan to have in this language if you almost  
91
551520
6400
naprawdę zależą od Twoich celów i od życie, które planujesz wieść w tym języku, jeśli prawie nigdy nie
09:17
never read classical literature and now you're  reading Hamlet for example you probably don't  
92
557920
6080
czytałeś literatury klasycznej, a teraz czytasz na przykład Hamleta, prawdopodobnie nie
09:24
need a lot of words from there but if you're  a dieh hard fan of classical literature yeah  
93
564000
5520
potrzebujesz wielu słów z tego zakresu, ale jeśli jesteś zagorzałym fanem literatury klasycznej tak
09:29
maybe you should memorize a few words from there  because they might help you in the future read  
94
569520
5200
może powinieneś zapamiętać kilka słów z tego tekstu, ponieważ mogą ci one pomóc w przyszłości w czytaniu
09:34
other books so please always be more mindful  about all the vocabulary you're learning I think  
95
574720
5280
innych książek, więc zawsze zwracaj większą uwagę na całe słownictwo, którego się uczysz. Myślę, że
09:40
it's going to be it for this video don't forget to  click the link below and download filora and try  
96
580000
5160
to wystarczy w tym filmie, nie zapomnij o tym kliknij link poniżej i pobierz filorę i wypróbuj
09:45
their lots to make your editing faster and more  fun if you like this video don't forget to give it  
97
585160
5080
ich wiele, aby montaż był szybszy i przyjemniejszy. Jeśli podoba Ci się ten film, nie zapomnij dać mu
09:50
a thumbs up and subscribe to my YouTube channel if  you're thinking about what to watch next I highly  
98
590240
5240
kciuka w górę i zasubskrybować mój kanał YouTube, jeśli zastanawiasz się, co obejrzeć dalej Gorąco
09:55
recommend checking out this video right here  here I talk about all the resources that help  
99
595480
5040
polecam obejrzenie tego filmu tutaj. Mówię tutaj o wszystkich zasobach, które pomagają
10:00
me learn English to the level I have right now  so make sure to click right here and check it out
100
600520
12960
mi nauczyć się języka angielskiego do poziomu, który obecnie posiadam, więc pamiętaj, aby kliknąć tutaj i to sprawdzić
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7