The only method I use to remember vocabulary in 3+ languages

37,694 views ・ 2024-05-26

English with Veronika Mark


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
if you struggle to memorize new words in the  foreign language you're learning you clicked  
0
80
3920
se hai difficoltà a memorizzare nuove parole nella lingua straniera che stai imparando, hai fatto clic
00:04
on the Right video today I will share one method  that I Ed to memorize new words in English Spanish  
1
4000
5360
sul video giusto oggi condividerò un metodo che ho sviluppato per memorizzare nuove parole in inglese spagnolo
00:09
Chinese and honestly I would continue using this  one approach for every future language I want to  
2
9360
5640
cinese e onestamente continuerei a utilizzare questo approccio per ogni futuro lingua che voglio
00:15
learn my Approach includes three steps a lot of  input a lot of output and active recall let's  
3
15000
6280
imparare il mio approccio comprende tre passaggi molti input molti output e richiamo attivo
00:21
start the video by talking about the first  point a lot of input and here I have to make  
4
21280
4800
iniziamo   il video parlando del primo punto molti input e qui devo fare
00:26
this important note I'm talking about input that  you you enjoy information that you're genuinely  
5
26080
6920
questa nota importante: sto parlando di input che ti piacciono le informazioni che ti
00:33
interested in because it's something that I  experienced when I was in college and I was  
6
33000
3640
interessano veramente perché è qualcosa che ho sperimentato quando ero al college e stavo
00:36
learning Chinese because my major in college  was the Chinese language I had to memorize a  
7
36640
5680
imparando il cinese perché la mia specializzazione al college era la lingua cinese. Ho dovuto memorizzare un
00:42
lot of texts connected to economy oil and gas and  honestly that was not the input I was interested  
8
42320
7680
sacco di testi legati all'economia del petrolio e gas e onestamente non era quello l'input che mi interessava
00:50
in and that's why my Chinese was honestly  not improving that fast because I spent 5  
9
50000
6120
ed è per questo che il mio cinese onestamente non stava migliorando così velocemente perché ora ho trascorso 5
00:56
years in college now if I spent 5 Years Learning  foreign language actively I'm definitely going to  
10
56120
7200
anni al college se avessi trascorso 5 anni imparando attivamente una lingua straniera di sicuro
01:03
become Advanced but in college I did not become  Advanced I probably got to this like B2 level  
11
63320
6440
diventerò avanzato ma in al college non sono diventato Avanzato, probabilmente sono arrivato a questo livello tipo B2
01:09
maybe sometimes C1 but normally B2 and so input  meaning information that you can understand and  
12
69760
7720
forse a volte C1 ma normalmente B2 e quindi inserire informazioni significative che puoi comprendere e
01:17
that you're interested in is so crucial because  of context words stick in your brain a lot better  
13
77480
8400
che ti interessano sono cruciali perché con il contesto le parole si fissano molto meglio nel tuo cervello
01:25
when we try to isolate words from Context and  only focus on on translation for example what  
14
85880
5880
quando proviamo a isolare le parole dal contesto e ci concentriamo solo sulla traduzione, ad esempio, ciò che
01:31
might happen is you forget how to use the word or  phrase in a sentence and because of that this word  
15
91760
5920
potrebbe accadere è che dimentichiamo come usare la parola o la frase in una frase e per questo motivo questa parola
01:37
becomes basically unusable useless our brains  tend to remember words and phrases that we are  
16
97680
7200
diventa praticamente inutilizzabile, il nostro cervello tende a ricordare parole e frasi che è
01:44
likely to use vocabulary used in a context we  find exciting or are passionate about is more  
17
104880
7760
probabile che utilizziamo un vocabolario utilizzato in un contesto che troviamo interessante o che ci appassiona è più facile da
01:52
memorable if I watch a YouTube video on nuclear  energy in English most likely I'm not going to  
18
112640
7320
ricordare se guardo un video di YouTube sull'energia nucleare in inglese molto probabilmente non
01:59
remember any new words from there just because  this topic does not accept me however I remember  
19
119960
6640
ricorderò nessuna nuova parola da lì solo perché questo argomento non mi accetta, tuttavia ricordo che
02:06
when I was in college at one point I became  so interested in space like I was reading  
20
126600
6120
quando ero al college a un certo punto mi sono interessato così tanto allo spazio che stavo leggendo
02:12
a lot of books I was watching a lot of movies  documentaries and English everything connected  
21
132720
5800
molti libri guardavo molti film documentari e inglese tutto ciò che riguardava lo
02:18
to space spaceships I don't know rockets and stuff  like that and of course there were a lot of words  
22
138520
6680
spazio astronavi non conosco i razzi e cose del genere e ovviamente c'erano molte parole che
02:25
I didn't know but I learned all of these words  extremely fast because it was the input that I  
23
145200
6800
non conoscevo, ma le ho imparate tutte molto velocemente perché era l'input che
02:32
loved and I was excited about and so because  of that the vocabulary became more memorable  
24
152000
5920
amavo e di cui ero entusiasta e quindi grazie a questo il vocabolario è diventato più facile da ricordare
02:37
you can also make a list of all the topics that  you're interested in and you want to learn more  
25
157920
5240
puoi anche creare un elenco di tutti gli argomenti che ti interessano e su cui vuoi saperne di più,
02:43
about for example let's say you're interested  in rock climbing so you can learn a lot of new  
26
163160
5440
ad esempio diciamo che sei interessato all'arrampicata su roccia, così potrai imparare molte nuove
02:48
words and Concepts about this topic like hardness  Boulder and anchor for example but because you're  
27
168600
7280
parole e concetti su questo argomento come la durezza Boulder e ancoraggio, ad esempio, ma poiché sei
02:55
naturally interested in this topic you're going  to learn all of these words way faster if you  
28
175880
5720
naturalmente interessato a questo argomento, imparerai tutte queste parole molto più velocemente se
03:01
love traveling you probably talk a lot about your  trips and experiences and plus it's a great way to  
29
181600
5160
ami viaggiare, probabilmente parlerai molto dei tuoi viaggi e delle tue esperienze e inoltre è un ottimo modo per
03:06
learn new words in a foreign language and with  fur's Luts you can create unique color effects  
30
186760
5080
imparare nuove cose parole in una lingua straniera e con fur's Luts puoi creare effetti cromatici unici
03:11
for each location you have visited evoking the  unique atmosphere and emotional experience of  
31
191840
5160
per ogni luogo che hai visitato, evocando l' atmosfera unica e l'esperienza emotiva della
03:17
the destination for your audience let me walk you  through how to do it as you can see I have all of  
32
197000
5240
destinazione per il tuo pubblico, lascia che ti guidi attraverso come farlo, come puoi vedere, ho tutto dei
03:22
my Clips exported in the timeline and if I go to  color on the right I can change the settings of  
33
202240
6440
miei clip esportati nella timeline e se vado su colore a destra posso modificare le impostazioni del
03:28
the clip very easily just like this so if I want  to do all the color correction by myself I can  
34
208680
6600
clip molto facilmente proprio in questo modo, quindi se voglio eseguire tutta la correzione del colore da solo posso
03:35
do it just by using all of these settings but I  can also go up here and choose a preset and in  
35
215280
5800
farlo semplicemente utilizzando tutti i queste impostazioni ma posso anche andare qui e scegliere un preset e
03:41
the filming World presets are called Luts just  by hovering over every single preset I can see  
36
221080
6200
nel mondo delle riprese i preset si chiamano Luts semplicemente passando il mouse su ogni singolo preset posso vedere
03:47
what it will look like on my clip okay I think  for this clip I'm going to choose the TV preset  
37
227280
5160
come apparirà sulla mia clip okay, penso che per questa clip andrò per scegliere la preimpostazione TV
03:52
I can also choose one of the L presets right here  as well for example let me choose my second clip  
38
232440
7720
posso anche scegliere una delle preimpostazioni L proprio qui inoltre, ad esempio, lasciami scegliere la mia seconda clip
04:00
and I'll be able to choose an option from here  let's say and change the intensity if I feel  
39
240160
6360
e potrò scegliere un'opzione da qui diciamo e modificare l'intensità se mi sento
04:06
like the preset is a little bit too strong if I  want to copy the settings of my clip all I have  
40
246520
5120
come la preimpostazione è un po' troppo forte se voglio copiare le impostazioni della mia clip, tutto quello che devo
04:11
to do is rightclick the clip and then copy the  effects and paste them onto my second clip just  
41
251640
6320
fare è fare clic con il pulsante destro del mouse sulla clip, quindi copiare gli effetti e incollarli sulla mia seconda clip proprio
04:17
like this and now these two clips have the same  edits this is the before and this is the after  
42
257960
5840
così e ora queste due clip hanno le stesse modifiche questa è il prima e questo è il dopo
04:23
if you want to download filora and give their lets  a try make sure to use my link in the description  
43
263800
5080
se vuoi scaricare Filora e provare  assicurati di utilizzare il mio link nella descrizione
04:28
thank you so much to feel more of for sponsoring a  portion of this video the next part of my Approach  
44
268880
4880
grazie mille per aver sponsorizzato una parte di questo video la parte successiva del mio approccio
04:33
of memorizing vocabulary in foreign languages is  a lot of output one of the most effective ways  
45
273760
6640
memorizzare il vocabolario nelle lingue straniere è un grande risultato uno dei modi più efficaci
04:40
to memorize new words is to use them in real  communication we all know this phrase if you  
46
280400
6040
per memorizzare nuove parole è usarle nella comunicazione reale conosciamo tutti questa frase se
04:46
don't use it you lose it so when you're learning  a new word try incorporating it immediately into  
47
286440
6280
non la usi la perdi, quindi quando stai imparando un una nuova parola prova a incorporarla immediatamente in
04:52
a sentence or even a small dialogue and I always  say it's even better if it's connected to your  
48
292720
6280
una frase o anche in un piccolo dialogo e io dico sempre che è ancora meglio se è collegata alla tua
04:59
life Maybe your relatives your friends or maybe  something you're interested in again using the  
49
299000
5000
vita Forse ai tuoi parenti, ai tuoi amici o forse a qualcosa che ti interessa di nuovo usando l'
05:04
example of rock climbing let's say I watched a  video about rock climbing because right now I  
50
304000
5000
esempio dell'arrampicata su roccia, diciamo io ho guardato un video sull'arrampicata su roccia perché in questo momento mi
05:09
became interested in rock climbing and so then  I can Journal about it for example and use all  
51
309000
5960
sono interessato all'arrampicata su roccia e quindi posso dirla in un diario, ad esempio, e usare tutte
05:14
of the new words like Boulder anchor and hardness  in my text this will help you remember the words  
52
314960
6560
le nuove parole come Boulder ancoraggio e durezza nel mio testo, questo ti aiuterà a ricordare le parole
05:21
better and also use them in context and obviously  because right now you're producing everything your  
53
321520
7600
meglio e anche usali nel contesto e ovviamente perché in questo momento stai producendo tutto il tuo
05:29
training your brain to be able to retrieve this  information not just memorize it and forget it  
54
329120
6000
allenando il tuo cervello per essere in grado di recuperare queste informazioni non solo memorizzarle e dimenticarle
05:35
but actually retrieve the information and use it  in real life and we can easily put any word in  
55
335120
5600
ma effettivamente recuperare le informazioni e usarle nella vita reale e possiamo facilmente esprimere qualsiasi parola nel
05:40
context and connect it to our lives if we journal  in a foreign language let's say you're trying to  
56
340720
5560
contesto e collegalo alle nostre vite se scriviamo un diario in una lingua straniera diciamo che stai cercando di
05:46
learn this new word soothing so first you have to  understand how to pronounce this word correctly  
57
346280
5520
imparare questa nuova parola calmante quindi prima devi capire come pronunciare correttamente questa parola
05:51
you can look it up on foro for example and then  you need to know what this word actually means  
58
351800
6240
puoi cercarla su foro per esempio e poi devi sapere cosa significa realmente questa parola   lenitivo
05:58
soothing means calm coming comforting evoking a  sense of warmth and relaxation and you can use any  
59
358040
7560
significa calma che arriva confortante evocando un senso di calore e relax e puoi usare qualsiasi
06:05
dictionary any online dictionary for that or even  Chad or perplexity and then what I usually do is I  
60
365600
5880
dizionario qualsiasi dizionario online per quello o anche Ciad o perplessità e poi quello che faccio di solito è
06:11
use AI to help me create this sentence or a small  text using this word for example this is what Chad  
61
371480
7640
usare l'intelligenza artificiale per aiutarmi crea questa frase o un piccolo testo utilizzando questa parola, ad esempio questo è ciò che Chad ha
06:19
PT came up with my grandma's soothing voice always  brings me comfort and peace and for the record  
62
379120
7120
inventato PT la voce rassicurante di mia nonna mi porta sempre conforto e pace e per la cronaca
06:26
it is true like I asked chpt to create a sentence  about my grandma because it's true my grandma does  
63
386240
6120
è vero, come se avessi chiesto a chpt di creare una frase su mia nonna perché è è vero, mia nonna
06:32
have a soothing voice but maybe at this particular  moment I don't feel like creating anything myself  
64
392360
5560
ha una voce rassicurante, ma forse in questo particolare momento non ho voglia di creare qualcosa da solo,
06:37
for example or I don't have any ideas I know that  my grandma has a soothing voice but I don't want  
65
397920
5240
ad esempio, o non ho idee, so che mia nonna ha una voce rassicurante, ma non voglio
06:43
this video to be this short right I don't want to  just write okay my Grandma has a soothing voice  
66
403160
4960
questo video per essere breve, non voglio semplicemente scrivere, okay, mia nonna ha una voce suadente
06:48
and that's it well maybe sometimes it's okay but  sometimes when I want the sentence to be a little  
67
408120
4520
e questo è tutto, forse a volte va bene, ma a volte, quando voglio che la frase sia un po'
06:52
bit more creative I will use Ai and finally  let's talk about active recall active recall  
68
412640
6120
più creativa, userò Ai e finalmente parliamo sul ricordo attivo il ricordo attivo
06:58
is practically when you retrieve information  actively from your brain this retrieval practice  
69
418760
5680
è praticamente quando recuperi le informazioni attivamente dal tuo cervello questa pratica di recupero
07:04
is a learning strategy where we focus on getting  information out of our heads retrieval practice  
70
424440
6280
è una strategia di apprendimento in cui ci concentriamo sull'ottenere  le informazioni dalla nostra testa la pratica di recupero
07:10
is very effective because again you're pulling  information out of your head instead of cramming  
71
430720
6080
è molto efficace perché, ancora una volta, stai tirando fuori le informazioni dalla tua testa invece di stipare
07:16
information into your head and as I mentioned  before input is a very big part of the learning  
72
436800
5640
le informazioni nella tua testa e, come ho detto prima, l'input è sicuramente una parte molto importante del
07:22
process for sure but you do have to teach yourself  how to retrieve all this information how to pull  
73
442440
7360
processo di apprendimento, ma devi insegnare a te stesso come recuperare tutte queste informazioni, come tirare
07:29
all of this information out of your mind if you're  interested in linguistics and this retrieval  
74
449800
5080
fuori  tutte queste informazioni dalla tua mente se sei interessato alla linguistica e a questa
07:34
practice you can look up this guy's name Jeffrey  karpicki and look at his research because he has  
75
454880
7280
pratica di recupero, puoi cercare il nome di questo ragazzo, Jeffrey, Karpicki e dare un'occhiata alle sue ricerche perché ha
07:42
done a lot of research on this topic why active  recall is extremely effective when it comes to  
76
462160
5400
svolto molte ricerche su questo argomento, perché il ricordo attivo è estremamente efficace quando si tratta di
07:47
processing new information and when it comes to  language learning flash cards are a very powerful  
77
467560
5840
elaborare nuove informazioni e quando si tratta di Le flashcard per l'apprendimento delle lingue sono un approccio molto potente
07:53
approach to memorize new words new sentences  new phrases and even grammar I personally  
78
473400
6320
per memorizzare nuove parole, nuove frasi e persino la grammatica. Personalmente
07:59
prefer digital flash cards to Old School paper  ones but if you like creating your own paper  
79
479720
7040
preferisco le flashcard digitali a quelle cartacee della vecchia scuola, ma se ti piace creare le tue
08:06
flash cards do it too I just think that digital  flashcards are first environmentally friendly and  
80
486760
6520
flashcard cartacee fallo anch'io, penso solo che le flashcard digitali sono innanzitutto rispettosi dell'ambiente e,
08:13
also most importantly they can be used anywhere  at any time you go on vacation you have some free  
81
493280
6840
cosa più importante, possono essere utilizzati ovunque e in qualsiasi momento vai in vacanza hai un po' di
08:20
time you just open your phone and you're like  okay let me revise my flashcards the apps that  
82
500120
5240
tempo libero apri semplicemente il telefono e dici ok, lasciami rivedere le mie flashcard, le app che
08:25
I know a lot of people use here are Quizlet and  Anki Quizlet looks a little bit more fun and it  
83
505360
5520
conosco molte persone usa quizlet e Anki Quizlet sembra un po' più divertente e
08:30
definitely has more game likee features whereas  Anki is built on the spaced repetition algorithm  
84
510880
7840
ha sicuramente più funzionalità simili a quelle di un gioco mentre Anki è basato sull'algoritmo di ripetizione spaziata
08:38
yes maybe the interface of the app is not that  pretty but I personally use the app not because  
85
518720
6440
sì, forse l'interfaccia dell'app non è così carina ma personalmente uso l'app non a causa
08:45
of the interface but because it's effective  because it helps me learn new words so that's  
86
525160
4840
di l'interfaccia ma perché è efficace perché mi aiuta a imparare nuove parole, ecco
08:50
why I personally use Anki important comment that  I have to make here is that one of the most common  
87
530000
5840
perché utilizzo personalmente Anki. Un commento importante che devo fare qui è che uno degli errori più comuni
08:55
mistakes of language Learners is to learn all the  words they come across for example you're reading  
88
535840
5600
degli studenti di lingue è imparare tutte le parole che incontrano, ad esempio stai leggendo
09:01
a book and you see a word like a random word and  you like okay I definitely need to memorize it I  
89
541440
6080
un libro e vedi una parola come una parola a caso e ti piace okay, devo assolutamente memorizzarla Ho
09:07
need to memorize every single word I see and  I think the words you should remember should  
90
547520
4000
bisogno di memorizzare ogni singola parola che vedo e penso che le parole che dovresti ricordare dovrebbero
09:11
really depend on your goals and on the life that  you plan to have in this language if you almost  
91
551520
6400
dipendere davvero dai tuoi obiettivi e da la vita che pensi di avere in questa lingua se non
09:17
never read classical literature and now you're  reading Hamlet for example you probably don't  
92
557920
6080
leggi quasi mai la letteratura classica e ora stai leggendo Amleto, ad esempio, probabilmente non avrai
09:24
need a lot of words from there but if you're  a dieh hard fan of classical literature yeah  
93
564000
5520
bisogno di molte parole da lì, ma se sei un fan sfegatato della letteratura classica sì
09:29
maybe you should memorize a few words from there  because they might help you in the future read  
94
569520
5200
forse dovresti memorizzare alcune parole da lì perché potrebbero aiutarti in futuro a leggere
09:34
other books so please always be more mindful  about all the vocabulary you're learning I think  
95
574720
5280
altri libri, quindi per favore sii sempre più attento a tutto il vocabolario che stai imparando, penso che
09:40
it's going to be it for this video don't forget to  click the link below and download filora and try  
96
580000
5160
sarà adatto per questo video, non dimenticartelo fai clic sul collegamento in basso e scarica Filora e prova   i
09:45
their lots to make your editing faster and more  fun if you like this video don't forget to give it  
97
585160
5080
loro prodotti per rendere il tuo editing più veloce e più divertente se ti piace questo video, non dimenticare di dargli
09:50
a thumbs up and subscribe to my YouTube channel if  you're thinking about what to watch next I highly  
98
590240
5240
un   pollice in su e iscriviti al mio canale YouTube se stai pensando a cosa guardare dopo Consiglio vivamente   di
09:55
recommend checking out this video right here  here I talk about all the resources that help  
99
595480
5040
dare un'occhiata a questo video proprio qui qui parlo di tutte le risorse che
10:00
me learn English to the level I have right now  so make sure to click right here and check it out
100
600520
12960
mi aiutano   a imparare l'inglese al livello che ho adesso quindi assicurati di fare clic proprio qui e dai un'occhiata
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7