How to WRITE in a foreign language to become FLUENT (even as a beginner)

51,859 views ・ 2023-11-05

English with Veronika Mark


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
I think most of you can relate to this you can  read you can speak but when it comes to writing  
0
80
6360
Je pense que la plupart d'entre vous peuvent comprendre cela, vous savez lire, vous pouvez parler, mais quand il s'agit d'écrire, vous
00:06
you just don't know how to do it and where to  start you feel like you forget all the words  
1
6440
4880
ne savez tout simplement pas comment le faire ni par où commencer, vous avez l'impression d'oublier tous les mots
00:11
immediately and grammar don't even get me started  on that I completely understand how you feel and  
2
11320
8040
immédiatement et la grammaire ne le fait même pas. commencez par là-dessus, je comprends parfaitement ce que vous ressentez et   c'est
00:19
that's why in this video I'm going to talk about  how to write in a foreign language at any level  
3
19360
5960
pourquoi dans cette vidéo je vais parler de comment écrire dans une langue étrangère à n'importe quel niveau
00:25
even if you're a beginner I'm learning English  Spanish and Chinese and the way I writing these  
4
25320
5240
même si vous êtes débutant, j'apprends l'anglais l'espagnol et le chinois et la façon dont j'écris ces
00:30
languages is obviously a little bit different  because I have a different level of proficiency  
5
30560
4960
langues est évidemment un peu différente parce que j'ai un niveau de compétence différent
00:35
in each language in English I feel extremely  confident I can write you know whatever it is  
6
35520
6200
dans chaque langue en anglais. Je me sens extrêmement confiant dans ma capacité à écrire, vous savez, quoi que ce soit
00:41
I'm thinking about and I don't need a dictionary  in Spanish um the grammar is complicated sometimes  
7
41720
6280
Je réfléchis et je n'ai pas besoin d'un dictionnaire. en espagnol euh, la grammaire est compliquée parfois
00:48
I need to use a dictionary in Chinese I always  have to use a dictionary because I have to make  
8
48000
4520
J'ai besoin d'utiliser un dictionnaire en chinois, je dois toujours  utiliser un dictionnaire parce que je dois
00:52
sure that I write the characters correctly the  tools that I use for all these languages are the  
9
52520
6800
m'assurer   que j'écris correctement les caractères, les outils que j'utilise pour toutes ces langues sont   les
00:59
same first of all I use my notion template that  I talked about in my previous video if you want  
10
59320
5440
mêmes tout d'abord J'utilise mon modèle de notion dont j'ai parlé dans ma vidéo précédente si vous le souhaitez,
01:04
to you can click this link and check it out  right now I like to journal on my computer  
11
64760
4400
vous pouvez cliquer sur ce lien et le consulter dès maintenant. J'aime tenir un journal sur mon ordinateur
01:09
the most in English because this way I can also  practice my typing speed like improve my typing  
12
69160
6200
le plus en anglais car de cette façon, je peux aussi pratiquer ma vitesse de frappe comme améliorer ma vitesse de frappe
01:15
speed and right now I'm trying to learn how to  touch type in English basically it's when you're  
13
75360
6800
et en ce moment j'essaie d'apprendre à taper en anglais, en gros, c'est lorsque vous
01:22
typing without looking at your keyboard and I'm  trying to type faster and basically this way I'm  
14
82160
6000
tapez sans regarder votre clavier et j'essaie de taper plus vite et fondamentalement, de cette façon, j'améliore
01:28
improving my English I'm improving improving  my typing speed and that's why I use my notion  
15
88160
5520
mon anglais. Je m'améliore en améliorant ma vitesse de frappe et c'est pourquoi j'utilise mon
01:33
template in English if you're curious the website  that I use to learn how to type faster is called  
16
93680
5080
modèle de notion   en anglais si vous êtes curieux. Le site Web que j'utilise pour apprendre à taper plus rapidement s'appelle
01:38
typingclub.com I really like it the second tool  I use is my regular paper notebook it's pretty  
17
98760
6280
typingclub.com. Je l'aime vraiment, le deuxième outil  que j'utilise est mon outil habituel. cahier papier, il est assez
01:45
small so I can carry it with me anywhere the  reason why I like to use my paper notebook my  
18
105040
6960
petit, donc je peux l'emporter partout avec moi. La raison pour laquelle j'aime utiliser mon cahier papier, mon
01:52
journal is because this way I can journal in  bed comfortably or at least for me it's more  
19
112000
6120
journal, c'est parce que de cette façon, je peux tenir un journal au lit confortablement ou du moins pour moi, c'est plus
01:58
comfortable this way and I feel like I don't have  any distractions because sometimes I just like I  
20
118120
5040
confortable de cette façon et j'ai l'impression que je je n'ai aucune distraction parce que parfois j'aime juste que je
02:03
don't want to stare at my computer you know and  also usually I journal in English and in Russian  
21
123160
6760
ne veux pas regarder mon ordinateur, vous savez et aussi généralement je journalise en anglais et en russe
02:09
here because Russian is my native language and I  usually write my thoughts like especially after  
22
129920
6280
ici parce que le russe est ma langue maternelle et j'écris généralement mes pensées comme surtout après que
02:16
I had a conversation with my therapist so it's  like very personal and very sometimes it's like  
23
136200
5600
je J'ai eu une conversation avec mon thérapeute donc c'est comme très personnel et très parfois c'est comme
02:21
a very difficult thing that I'm trying to describe  here so obviously if I were to write all of these  
24
141800
5360
une chose très difficile que j'essaie de décrire ici, donc évidemment si je devais écrire toutes ces
02:27
thoughts in Spanish or in Chinese for example I  don't know it would be very difficult because the  
25
147160
6040
pensées en espagnol ou en chinois par exemple, je ne le fais pas Je sais que ce serait très difficile car  mon
02:33
level of proficiency I have in these languages is  not as high and when I journal on my computer I  
26
153200
5120
niveau de maîtrise de ces langues n'est  pas aussi élevé et lorsque je journalise sur mon ordinateur, j'utilise
02:38
always use quillbot to enhance my writing because  quillbot shows me all the mistakes I made and it  
27
158320
5520
toujours Quillbot pour améliorer mon écriture car Quillbot me montre toutes les erreurs que j'ai faites et il
02:43
changes my sentences if need it it's important for  me to make sure that there are no errors related  
28
163840
5120
change mes phrases si j'en ai besoin, il est important pour moi de m'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs liées
02:48
to spelling grammar or punctuation when I journal  in foreign languages when I use quilo as my Chrome  
29
168960
6400
à l'orthographe, à la grammaire ou à la ponctuation lorsque je journalise dans des langues étrangères lorsque j'utilise quilo comme
02:55
extension it gets easier for me to journal on  Google Docs or a no because this way quillbot  
30
175360
6640
extension Chrome  , cela devient plus facile pour moi de journaliser sur Google Docs ou un non, car de cette façon quillbot
03:02
checks my writing instantly and corrects all the  mistakes for example here is one of my journal  
31
182000
5320
vérifie mon écriture instantanément et corrige toutes les erreurs. Par exemple, voici une de mes
03:07
entries in English and here are all the mistakes  that quillbot noticed there and corrected now I  
32
187320
5560
entrées de journal   en anglais et voici toutes les erreurs que Quillbot y a remarquées et corrigées maintenant. Je
03:12
want to use their paraphraser tool and make my  sentence sound more [Music] fluent amazing right  
33
192880
9000
souhaite utiliser leur outil de paraphrase et faire en sorte que ma phrase sonne davantage [Musique] couramment incroyable, c'est vrai   Le
03:21
Quil bot's website has a lot of other tools as  well that help me become more confident and more  
34
201880
5760
site Web de Quil bot propose également de nombreux autres outils qui m'aident à devenir plus confiant et à mieux
03:27
fluent in English and in a lot of other languages  I'll give you a few more examples of how I use qub  
35
207640
6800
parler couramment l'anglais et dans de nombreuses autres langues Je vais vous donner quelques exemples supplémentaires de la façon dont j'utilise qub
03:34
later in this video but if you want to check it  right now the link is in the description so now  
36
214440
5440
plus tard dans cette vidéo mais si vous voulez le vérifier maintenant, le lien est dans la description alors maintenant
03:39
let's talk about how I actually practice writing  the first thing I do is I choose my resource that  
37
219880
6840
parlons de la façon dont je m'entraîne réellement à écrire la première chose que je fais est de choisir ma ressource dont
03:46
I'm going to get inspiration from because let's  be real sometimes you just open your journal and  
38
226720
6480
je vais m'inspirer parce que soyons réalistes, parfois vous il suffit d'ouvrir votre journal et
03:53
you're like and now what what am I supposed to  write like I have no idea I have no motivation  
39
233200
5960
vous vous dites et maintenant qu'est-ce que je suis censé écrire comme si je n'en avais aucune idée Je n'ai aucune motivation
03:59
no inspiration ation my mind is blank so in those  moments I use a resource for example first I watch  
40
239160
6760
aucune inspiration mon esprit est vide donc dans ces moments-là, j'utilise une ressource par exemple, d'abord je regarde
04:05
a YouTube video and then I Journal my thoughts  based on this YouTube video for example or I  
41
245920
6760
une vidéo YouTube et puis je journalise mes pensées en fonction de cette vidéo YouTube par exemple ou je
04:12
read an article online and then I can answer some  questions related to this article or I can just  
42
252680
6040
lis un article en ligne et ensuite je peux répondre à quelques questions liées à cet article ou je peux simplement
04:18
write I just read this article and here are my  thoughts let's say that I read this article in  
43
258720
4560
écrire Je viens de lire cet article et voici mes pensées, disons que j'ai lu cet article en
04:23
English first and now I want to respond to all  of these questions and a great tip for you is  
44
263280
5120
anglais d'abord et maintenant je veux répondre à toutes ces questions et un bon conseil pour vous est   que
04:28
you can always TR translate this website so  that's why I only use this website with Daily  
45
268400
5840
vous pouvez toujours TR traduire ce site Web, c'est pourquoi j'utilise uniquement ce site Web avec Daily
04:34
News to practice English and Spanish because  I can just translate the text to Spanish yes  
46
274240
6760
News pour pratiquer l'anglais et l'espagnol parce que je peux simplement traduire le texte en espagnol oui
04:41
sometimes there are mistakes but it's totally fine  because I can just use one resource and read daily  
47
281000
6160
parfois il y a des erreurs mais tout va bien car je peux simplement utiliser une seule ressource et lire quotidiennement   les
04:47
news in all of these languages before I actually  start journaling I have to make sure that I have  
48
287160
4800
actualités dans toutes ces langues avant de commencer à tenir un journal. Je dois m'assurer que
04:51
all my translation tools ready and usually I use  deep L the Deep L translator because it's very  
49
291960
6000
tous mes outils de traduction sont prêts et généralement J'utilise deep L le traducteur Deep L parce qu'il est très
04:57
accurate and it's just you know a lot of people  around the world stand by this translation tool  
50
297960
6040
précis et vous savez juste que beaucoup de gens dans le monde soutiennent cet outil de traduction
05:04
quillbot also has a translator and I sometimes use  Spanish dictionary if I am practicing journaling  
51
304000
7640
quillbot a également un traducteur et j'utilise parfois  le dictionnaire espagnol si je pratique la journalisation
05:11
in Spanish I really like Spanish dictionary  for like specific words and then I basically  
52
311640
5320
en espagnol, j'aime vraiment Dictionnaire espagnol pour des mots spécifiques, puis je
05:16
begin with the first question what are your  thoughts on sober October obviously first I  
53
316960
4640
commence par la première question, que pensez-vous du mois d'octobre sobre, évidemment, je
05:21
need to read the article but then I move on to  this first question and I just stir journaling  
54
321600
5240
dois d'abord lire l'article, mais ensuite je passe à cette première question et je me contente de tenir un journal,
05:26
whether it's in my paper journal or in my computer  computer I just start writing down my thoughts  
55
326840
5280
que ce soit dans mon journal papier. ou sur mon ordinateur , je commence juste à écrire mes pensées
05:32
it's important to remember however that when I  journal in English I feel very confident and I  
56
332120
6240
il est important de se rappeler cependant que lorsque je  tiens un journal en anglais, je me sens très en confiance et je
05:38
can write a whole paragraph on sober October and  all the thoughts I have related to alcohol and all  
57
338360
5520
peux écrire un paragraphe entier sur un mois d'octobre sobre et toutes les pensées que j'ai liées à l'alcool et tout
05:43
of that but when I write in Spanish obviously  I don't have this level of proficiency yet so  
58
343880
5360
ça mais quand j'écris en espagnol, évidemment je n'ai pas encore ce niveau de compétence, donc
05:49
it's fine I just write whatever I can write like  don't be too harsh on yourself the goal here is  
59
349240
7040
c'est bien, j'écris juste ce que je peux écrire comme ne soyez pas trop dur avec vous-même, le but ici est
05:56
to just practice journaling and have a great time  if I don't know a specific word let's say mint I  
60
356280
5880
simplement de pratiquer la journalisation et de passer un bon moment si Je ne connais pas de mot spécifique, disons menthe. Je
06:02
don't know how to say mint in Spanish I obviously  use my dictionary and I Google and then I use this  
61
362160
6240
ne sais pas comment dire menthe en espagnol. J'utilise évidemment mon dictionnaire et Google, puis j'utilise ce
06:08
word I try not to just like if I'm journaling in  Spanish like use some English words like create  
62
368400
6400
mot que j'essaie de ne pas aimer si je rédige un journal en espagnol, comme utiliser des mots anglais comme créer
06:14
this Spang English in my journal it's not really  my goal my goal is to improve my Spanish and  
63
374800
5840
ce Spang English dans mon journal, ce n'est pas vraiment mon objectif, mon objectif est d'améliorer mon espagnol et   c'est
06:20
that's why I do use a dictionary when a journal  once I finish writing my answer I either ask my  
64
380640
6120
pourquoi j'utilise un dictionnaire dans un journal une fois que j'ai fini d'écrire ma réponse, je demande soit à mon
06:26
teacher for help you know to check my mistakes  or I just input all of this into quillbot and  
65
386760
6280
professeur de m'aider, vous savez pour vérifier mes erreurs ou je saisis simplement tout cela dans Quillbot et
06:33
quillbot checks my writing and makes sure that I  don't have any mistakes the paraphraser tool is  
66
393040
6280
Quillbot vérifie mon écriture et s'assure que je n'ai aucune erreur. L'outil de paraphrase est
06:39
available in many different languages so I can  use it in English and in Spanish as well while  
67
399320
5160
disponible dans de nombreuses langues différentes, je peux donc l'utiliser également en anglais et en espagnol. en
06:44
writing I inevitably notice new words right new  words and maybe even grammar structures and then  
68
404480
5800
écrivant, je remarque inévitablement de nouveaux mots, de nouveaux mots et peut-être même des structures grammaticales, puis
06:50
I input all of this into an because I want to know  how to say mint in Spanish so I want to remember  
69
410280
7040
je saisis tout cela dans un parce que je veux savoir comment dire menthe en espagnol, donc je veux me souvenir de
06:57
this word and for me to remember this word success  successfully and to be able to recall this word I  
70
417320
5400
ce mot et que je me souvienne de ce mot succès avec succès et pour pouvoir rappeler ce mot, je
07:02
need to use a space repetition system and after  I finish writing if I feel like it I might go  
71
422720
6640
dois utiliser un système de répétition d'espaces et après  avoir fini d'écrire, si j'en ai envie, je pourrais
07:09
deeper into this topic I might watch an additional  YouTube video about alcohol for example in Spanish  
72
429360
6160
approfondir ce sujet, je pourrais regarder une vidéo YouTube supplémentaire sur l'alcool par exemple en espagnol
07:15
because obviously this topic is connected to the  topic of alcohol drinking maybe like going to bars  
73
435520
7440
parce qu'évidemment cela le sujet est lié au sujet de la consommation d'alcool, peut-être comme aller dans les bars
07:22
and uh this is actually where your proficiency  comes from when you choose a topic and if you're  
74
442960
6760
et euh, c'est en fait de là que viennent vos compétences lorsque vous choisissez un sujet et si vous êtes
07:29
interested in this topic you go very deep you  know you dig deep you find as much information  
75
449720
6080
intéressé par ce sujet, vous allez très en profondeur, vous savez que vous creusez profondément, vous trouvez comme autant d'informations
07:35
as you can and you learn all of these new words  but it only works if you're actually interested  
76
455800
6480
que vous pouvez et vous apprenez tous ces nouveaux mots mais cela ne fonctionne que si vous êtes réellement intéressé
07:42
in this topic because it's something that helped  me a lot with my English because a few years ago  
77
462280
4240
par ce sujet car c'est quelque chose qui m'a beaucoup aidé avec mon anglais car il y a quelques années
07:46
I was very interested in nutrition and instead  of looking for all of this information in Russian  
78
466520
6400
J'étais très intéressé par la nutrition et à la place de chercher toutes ces informations en russe
07:52
my native language I decided to look for all of  this information in English yes at the beginning  
79
472920
5880
ma langue maternelle, j'ai décidé de chercher toutes ces informations en anglais oui au début
07:58
it was challenging because there were lots of  words I didn't know but then a few months in I  
80
478800
5480
c'était un défi car il y avait beaucoup de mots que je ne connaissais pas mais ensuite quelques mois plus tard, j'étais
08:04
was like I'm fine I feel confident I know all of  these words and I also feel like I have a lot of  
81
484280
6160
comme Je vais bien, je suis sûr de connaître tous ces mots et j'ai aussi l'impression d'avoir beaucoup de
08:10
knowledge right a lot of knowledge on this topic  I feel confident I can talk about it and then I  
82
490440
6840
connaissances, beaucoup de connaissances sur ce sujet. Je suis sûr de pouvoir en parler, puis j'ai
08:17
decided to choose a different topic maybe I don't  know flowers because I became very interested in  
83
497280
6440
décidé de choisir un sujet différent peut-être. Je ne connais pas les fleurs parce que je suis devenu très intéressé par
08:23
different flowers and again I was learning more  and more words and just more information on this  
84
503720
6400
différentes fleurs et encore une fois, j'apprenais de plus en plus de mots et juste plus d'informations sur ce
08:30
topic so this is how I usually write as you can  see I don't just Journal about my day because  
85
510120
7160
sujet, c'est donc ainsi que j'écris habituellement, comme vous pouvez le voir, je ne me contente pas de tenir un journal sur ma journée. parce que
08:37
sometimes I clearly don't know what to talk about  I feel like I haven't done anything today and if  
86
517280
6200
parfois je ne sais clairement pas de quoi parler J'ai l'impression de n'avoir rien fait aujourd'hui et si
08:43
I start writing I haven't done anything today  it's just too boring like sometimes using all  
87
523480
5160
je commence à écrire, je n'ai rien fait aujourd'hui c'est tout simplement trop ennuyeux comme parfois utiliser toutes
08:48
of these resources helps me to get started to  give me a little bit more motivation and to start  
88
528640
6920
ces ressources m'aident à démarrer pour me donner un peu plus de motivation et commencer à
08:55
writing but I also wanted to share this one thing  that for me personally it's important important  
89
535560
3880
écrire, mais je voulais aussi partager cette chose : pour moi personnellement, il est important
08:59
to prioritize input over output and obviously  journaling is a form of output because even when  
90
539440
8000
de donner la priorité aux entrées plutôt qu'aux résultats et, évidemment, la journalisation est une forme de résultat, car même lorsque
09:07
I don't have enough time I'm busy I'm stressed I  try to focus on the input for example listening to  
91
547440
6520
je n'en ai pas assez les moments où je suis occupé je suis stressé j'essaie de me concentrer sur ce qui m'arrive, par exemple écouter
09:13
something or watching something because it's more  important and sometimes it's not as difficult for  
92
553960
6200
quelque chose ou regarder quelque chose parce que c'est plus important et parfois ce n'est pas aussi difficile pour
09:20
me to get started right because journaling is  hard writing in a foreign language is difficult  
93
560160
6560
moi de bien commencer parce que tenir un journal est difficile écrire dans une langue étrangère est difficile
09:26
speaking a foreign language is difficult of  course if you want to you know you have to  
94
566720
4400
parler une langue étrangère est difficile bien sûr si vous voulez vous savez que vous devez
09:31
practice journaling if something you're interested  in if you want to improve your writing skills the  
95
571120
4880
pratiquer la tenue d'un journal si quelque chose qui vous intéresse si vous souhaitez améliorer vos compétences en écriture la
09:36
same thing with speaking skills if you want to  improve your speaking skills you actually need  
96
576000
3760
même chose avec vos compétences orales si vous souhaitez améliorer vos compétences orales vous en fait, vous devez   vous
09:39
to practice speaking but to be able to have a good  level of proficiency and the language you have to  
97
579760
8680
entraîner à parler, mais pour pouvoir avoir un bon niveau de compétence et la langue, vous devez
09:48
spend enough time on the input reading listening  and watching something in this language don't  
98
588440
6160
passer suffisamment de temps sur l'entrée, lire, écouter et regarder quelque chose dans cette langue, n'oubliez pas d'
09:54
forget to give kbot a try by clicking the link in  the description it has a lot of different writing  
99
594600
5600
essayer kbot en cliquant sur le lien dans la description contient de nombreux outils d'écriture différents
10:00
tools to help you enhance your writing and correct  all of your mistakes you can try their website and  
100
600200
6000
pour vous aider à améliorer votre écriture et à corriger toutes vos erreurs, vous pouvez essayer leur site Web et
10:06
install their Chrome extension the link will be  down in the description if you like this video  
101
606200
4720
installer leur extension Chrome, le lien sera dans la description si vous aimez cette vidéo
10:10
make sure to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next
102
610920
4240
assurez-vous de la donner un j'aime et abonnez-vous à ma chaîne et je vous verrai dans ma prochaine
10:15
video
103
615160
11240
vidéo
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7