How to WRITE in a foreign language to become FLUENT (even as a beginner)

45,407 views ・ 2023-11-05

English with Veronika Mark


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
I think most of you can relate to this you can  read you can speak but when it comes to writing  
0
80
6360
Penso che la maggior parte di voi possa identificarsi con questo, puoi leggere, puoi parlare, ma quando si tratta di scrivere,
00:06
you just don't know how to do it and where to  start you feel like you forget all the words  
1
6440
4880
semplicemente non sai come farlo e da dove cominciare ti senti come se dimenticassi tutte le parole
00:11
immediately and grammar don't even get me started  on that I completely understand how you feel and  
2
11320
8040
immediatamente e la grammatica nemmeno fammi iniziare capisco perfettamente come ti senti ed
00:19
that's why in this video I'm going to talk about  how to write in a foreign language at any level  
3
19360
5960
ecco perché in questo video parlerò di come scrivere in una lingua straniera a qualsiasi livello
00:25
even if you're a beginner I'm learning English  Spanish and Chinese and the way I writing these  
4
25320
5240
anche se sei un principiante, sto imparando inglese spagnolo e cinese e il modo in cui scrivo queste
00:30
languages is obviously a little bit different  because I have a different level of proficiency  
5
30560
4960
lingue è ovviamente un po' diverso perché ho un livello diverso di competenza
00:35
in each language in English I feel extremely  confident I can write you know whatever it is  
6
35520
6200
in ciascuna lingua in inglese. Mi sento estremamente sicuro di poterti scrivere, sai qualunque cosa sia
00:41
I'm thinking about and I don't need a dictionary  in Spanish um the grammar is complicated sometimes  
7
41720
6280
sto pensando e non ho bisogno di un dizionario in spagnolo ehm la grammatica è complicata a volte   ho
00:48
I need to use a dictionary in Chinese I always  have to use a dictionary because I have to make  
8
48000
4520
bisogno di usare un dizionario in cinese devo sempre usare un dizionario perché devo
00:52
sure that I write the characters correctly the  tools that I use for all these languages are the  
9
52520
6800
assicurarmi   di scrivere i caratteri correttamente gli strumenti che utilizzo per tutte queste lingue sono gli
00:59
same first of all I use my notion template that  I talked about in my previous video if you want  
10
59320
5440
stessi innanzitutto Utilizzo il mio modello di nozione di cui ho parlato nel mio video precedente, se vuoi
01:04
to you can click this link and check it out  right now I like to journal on my computer  
11
64760
4400
puoi fare clic su questo link e verificarlo subito. Mi piace tenere un diario sul mio computer
01:09
the most in English because this way I can also  practice my typing speed like improve my typing  
12
69160
6200
soprattutto in inglese perché in questo modo posso anche esercitarmi con la velocità di battitura come migliorare la mia
01:15
speed and right now I'm trying to learn how to  touch type in English basically it's when you're  
13
75360
6800
velocità di digitazione e in questo momento sto cercando di imparare a digitare con il tocco in inglese, in pratica è quando
01:22
typing without looking at your keyboard and I'm  trying to type faster and basically this way I'm  
14
82160
6000
digiti senza guardare la tastiera e sto cercando di digitare più velocemente e sostanzialmente in questo modo sto
01:28
improving my English I'm improving improving  my typing speed and that's why I use my notion  
15
88160
5520
migliorando il mio inglese sto migliorando la velocità di digitazione ed è per questo che utilizzo il mio
01:33
template in English if you're curious the website  that I use to learn how to type faster is called  
16
93680
5080
modello di nozione in inglese, se sei curioso, il sito web che utilizzo per imparare a digitare più velocemente si chiama
01:38
typingclub.com I really like it the second tool  I use is my regular paper notebook it's pretty  
17
98760
6280
typeningclub.com. Mi piace molto, il secondo strumento che utilizzo è il mio normale il taccuino di carta è piuttosto
01:45
small so I can carry it with me anywhere the  reason why I like to use my paper notebook my  
18
105040
6960
piccolo, quindi posso portarlo con me ovunque, il motivo per cui mi piace usare il taccuino di carta, il mio
01:52
journal is because this way I can journal in  bed comfortably or at least for me it's more  
19
112000
6120
diario è perché in questo modo posso tenere un diario comodamente a letto o almeno per me è più
01:58
comfortable this way and I feel like I don't have  any distractions because sometimes I just like I  
20
118120
5040
comodo in questo modo e mi sento come se non ho alcuna distrazione perché a volte mi piace semplicemente
02:03
don't want to stare at my computer you know and  also usually I journal in English and in Russian  
21
123160
6760
non voglio guardare il mio computer, sai e inoltre di solito scrivo un diario in inglese e in russo
02:09
here because Russian is my native language and I  usually write my thoughts like especially after  
22
129920
6280
qui perché il russo è la mia lingua madre e di solito scrivo i miei pensieri soprattutto dopo che
02:16
I had a conversation with my therapist so it's  like very personal and very sometimes it's like  
23
136200
5600
ho ho avuto una conversazione con il mio terapista, quindi è molto personale e a volte è come
02:21
a very difficult thing that I'm trying to describe  here so obviously if I were to write all of these  
24
141800
5360
una cosa molto difficile che sto cercando di descrivere qui, quindi ovviamente se dovessi scrivere tutti questi
02:27
thoughts in Spanish or in Chinese for example I  don't know it would be very difficult because the  
25
147160
6040
pensieri in spagnolo o in cinese, ad esempio, non lo farei so che sarebbe molto difficile perché il
02:33
level of proficiency I have in these languages is  not as high and when I journal on my computer I  
26
153200
5120
livello di competenza che ho in queste lingue non è così alto e quando scrivo un diario sul computer
02:38
always use quillbot to enhance my writing because  quillbot shows me all the mistakes I made and it  
27
158320
5520
uso sempre quillbot per migliorare la mia scrittura perché quillbot mi mostra tutti gli errori che ho fatto e
02:43
changes my sentences if need it it's important for  me to make sure that there are no errors related  
28
163840
5120
cambia le mie frasi se ne ho bisogno è importante per me assicurarmi che non ci siano errori relativi
02:48
to spelling grammar or punctuation when I journal  in foreign languages when I use quilo as my Chrome  
29
168960
6400
all'ortografia, alla grammatica o alla punteggiatura quando scrivo nel journal in lingue straniere quando utilizzo quilo come
02:55
extension it gets easier for me to journal on  Google Docs or a no because this way quillbot  
30
175360
6640
estensione di Chrome diventa più facile per me inserire nel journal su Google Docs o un no perché in questo modo quillbot
03:02
checks my writing instantly and corrects all the  mistakes for example here is one of my journal  
31
182000
5320
controlla immediatamente la mia scrittura e corregge tutti gli errori, ad esempio ecco una delle voci del mio diario
03:07
entries in English and here are all the mistakes  that quillbot noticed there and corrected now I  
32
187320
5560
in inglese e qui ci sono tutti gli errori che quillbot ha notato e corretto ora.
03:12
want to use their paraphraser tool and make my  sentence sound more [Music] fluent amazing right  
33
192880
9000
Voglio utilizzare il loro strumento di parafrasi e rendere la mia frase più efficace [Musica] fluente, fantastico, vero   Il
03:21
Quil bot's website has a lot of other tools as  well that help me become more confident and more  
34
201880
5760
sito web di Quil bot ha anche molti altri strumenti che mi aiutano a diventare più sicuro e più
03:27
fluent in English and in a lot of other languages  I'll give you a few more examples of how I use qub  
35
207640
6800
fluente in inglese e in molte altre lingue Ti fornirò alcuni altri esempi di come utilizzo qub
03:34
later in this video but if you want to check it  right now the link is in the description so now  
36
214440
5440
più avanti in questo video ma se vuoi controllarlo adesso, il link è nella descrizione, quindi ora
03:39
let's talk about how I actually practice writing  the first thing I do is I choose my resource that  
37
219880
6840
parliamo di come pratico effettivamente la scrittura la prima cosa che faccio è scelgo la mia risorsa
03:46
I'm going to get inspiration from because let's  be real sometimes you just open your journal and  
38
226720
6480
da cui   trarrò ispirazione perché  cerchiamo di essere reali a volte tu apri il tuo diario e
03:53
you're like and now what what am I supposed to  write like I have no idea I have no motivation  
39
233200
5960
dici e ora cosa dovrei scrivere come se non ne avessi idea, non avessi motivazione,
03:59
no inspiration ation my mind is blank so in those  moments I use a resource for example first I watch  
40
239160
6760
nessuna ispirazione, la mia mente fosse vuota, quindi in quei momenti utilizzo una risorsa, ad esempio, prima guardo
04:05
a YouTube video and then I Journal my thoughts  based on this YouTube video for example or I  
41
245920
6760
un video su YouTube e poi scrivo i miei pensieri sulla base di questo video di YouTube, ad esempio, oppure
04:12
read an article online and then I can answer some  questions related to this article or I can just  
42
252680
6040
leggo un articolo online e poi posso rispondere ad alcune domande relative a questo articolo oppure posso semplicemente
04:18
write I just read this article and here are my  thoughts let's say that I read this article in  
43
258720
4560
scrivere Ho appena letto questo articolo ed ecco i miei pensieri, diciamo che ho letto questo articolo in
04:23
English first and now I want to respond to all  of these questions and a great tip for you is  
44
263280
5120
inglese e ora voglio rispondere a tutte queste domande e un ottimo consiglio per te è che
04:28
you can always TR translate this website so  that's why I only use this website with Daily  
45
268400
5840
puoi sempre tradurre questo sito web in TR, ecco perché utilizzo questo sito web solo con Daily
04:34
News to practice English and Spanish because  I can just translate the text to Spanish yes  
46
274240
6760
News per esercitarmi in inglese e spagnolo perché posso semplicemente tradurre il testo in spagnolo sì
04:41
sometimes there are mistakes but it's totally fine  because I can just use one resource and read daily  
47
281000
6160
a volte ci sono degli errori, ma va benissimo perché posso usare solo una risorsa e leggere
04:47
news in all of these languages before I actually  start journaling I have to make sure that I have  
48
287160
4800
le notizie quotidiane   in tutte queste lingue prima di iniziare a scrivere nel diario. Devo assicurarmi di avere
04:51
all my translation tools ready and usually I use  deep L the Deep L translator because it's very  
49
291960
6000
tutti i miei strumenti di traduzione pronti e, di solito, Utilizzo il traduttore Deep L perché è molto
04:57
accurate and it's just you know a lot of people  around the world stand by this translation tool  
50
297960
6040
accurato e sai che molte persone in tutto il mondo sostengono questo strumento di traduzione
05:04
quillbot also has a translator and I sometimes use  Spanish dictionary if I am practicing journaling  
51
304000
7640
quillbot ha anche un traduttore e a volte utilizzo il dizionario spagnolo se pratico il journaling
05:11
in Spanish I really like Spanish dictionary  for like specific words and then I basically  
52
311640
5320
in spagnolo mi piace molto Dizionario spagnolo per parole specifiche simili e poi fondamentalmente
05:16
begin with the first question what are your  thoughts on sober October obviously first I  
53
316960
4640
inizio con la prima domanda: quali sono i tuoi pensieri sull'ottobre sobrio, ovviamente prima
05:21
need to read the article but then I move on to  this first question and I just stir journaling  
54
321600
5240
devo leggere l'articolo, ma poi passo a questa prima domanda e metto semplicemente nel diario, indipendentemente dal fatto che
05:26
whether it's in my paper journal or in my computer  computer I just start writing down my thoughts  
55
326840
5280
sia nel mio diario cartaceo oppure nel mio computer comincio a scrivere i miei pensieri,
05:32
it's important to remember however that when I  journal in English I feel very confident and I  
56
332120
6240
è importante ricordare tuttavia che quando scrivo un diario in inglese mi sento molto sicuro e
05:38
can write a whole paragraph on sober October and  all the thoughts I have related to alcohol and all  
57
338360
5520
posso scrivere un intero paragrafo su ottobre sobrio e tutti i pensieri che ho legati all'alcol e tutto il resto
05:43
of that but when I write in Spanish obviously  I don't have this level of proficiency yet so  
58
343880
5360
ma quando scrivo in spagnolo ovviamente non ho ancora questo livello di competenza quindi
05:49
it's fine I just write whatever I can write like  don't be too harsh on yourself the goal here is  
59
349240
7040
va bene, scrivo semplicemente tutto quello che posso scrivere, non essere troppo duro con te stesso, l'obiettivo qui è
05:56
to just practice journaling and have a great time  if I don't know a specific word let's say mint I  
60
356280
5880
semplicemente esercitarti nel diario e divertirti se Non conosco una parola specifica, diciamo menta
06:02
don't know how to say mint in Spanish I obviously  use my dictionary and I Google and then I use this  
61
362160
6240
Non so come si dice menta in spagnolo Ovviamente uso il mio dizionario e cerco Google e poi uso questa
06:08
word I try not to just like if I'm journaling in  Spanish like use some English words like create  
62
368400
6400
parola Cerco di non piacermi se sto scrivendo nel diario in spagnolo, ad esempio usa alcune parole inglesi come creare
06:14
this Spang English in my journal it's not really  my goal my goal is to improve my Spanish and  
63
374800
5840
questo Spang English nel mio diario, non è proprio  il mio obiettivo, il mio obiettivo è migliorare il mio spagnolo ed
06:20
that's why I do use a dictionary when a journal  once I finish writing my answer I either ask my  
64
380640
6120
è per questo che utilizzo un dizionario quando scrivo un diario, una volta che finisco di scrivere la mia risposta, chiedo aiuto al mio
06:26
teacher for help you know to check my mistakes  or I just input all of this into quillbot and  
65
386760
6280
insegnante, sai per verificare i miei errori oppure inserisco semplicemente tutto questo in quillbot e
06:33
quillbot checks my writing and makes sure that I  don't have any mistakes the paraphraser tool is  
66
393040
6280
quillbot controlla la mia scrittura e si assicura che non ci siano errori lo strumento di parafrasi è
06:39
available in many different languages so I can  use it in English and in Spanish as well while  
67
399320
5160
disponibile in molte lingue diverse, quindi posso usarlo anche in inglese e spagnolo mentre
06:44
writing I inevitably notice new words right new  words and maybe even grammar structures and then  
68
404480
5800
scrivo inevitabilmente noto nuove parole, nuove parole e forse anche strutture grammaticali e poi
06:50
I input all of this into an because I want to know  how to say mint in Spanish so I want to remember  
69
410280
7040
inserisco tutto questo in un messaggio perché voglio sapere come si dice menta in spagnolo, quindi voglio ricordare
06:57
this word and for me to remember this word success  successfully and to be able to recall this word I  
70
417320
5400
questa parola e ricordare questa parola successo con successo e per riuscire a ricordare questa parola ho
07:02
need to use a space repetition system and after  I finish writing if I feel like it I might go  
71
422720
6640
bisogno di utilizzare un sistema di ripetizione dello spazio e dopo  che avrò finito di scrivere, se ne ho voglia, potrei
07:09
deeper into this topic I might watch an additional  YouTube video about alcohol for example in Spanish  
72
429360
6160
approfondire   l'argomento e potrei guardare un ulteriore video su YouTube sull'alcol, ad esempio in spagnolo
07:15
because obviously this topic is connected to the  topic of alcohol drinking maybe like going to bars  
73
435520
7440
perché ovviamente questo l'argomento è collegato all'argomento del consumo di alcol, forse come andare nei bar
07:22
and uh this is actually where your proficiency  comes from when you choose a topic and if you're  
74
442960
6760
e questo è in realtà da dove deriva la tua competenza quando scegli un argomento e se sei
07:29
interested in this topic you go very deep you  know you dig deep you find as much information  
75
449720
6080
interessato a questo argomento vai molto in profondità, sai che scavi in ​​profondità, scopri che più informazioni
07:35
as you can and you learn all of these new words  but it only works if you're actually interested  
76
455800
6480
che puoi e impari tutte queste nuove parole ma funziona solo se sei effettivamente interessato
07:42
in this topic because it's something that helped  me a lot with my English because a few years ago  
77
462280
4240
a questo argomento perché è una cosa che mi ha aiutato molto  con il mio inglese perché qualche anno fa
07:46
I was very interested in nutrition and instead  of looking for all of this information in Russian  
78
466520
6400
ero molto interessato alla nutrizione e invece di cercare tutte queste informazioni in russo   la
07:52
my native language I decided to look for all of  this information in English yes at the beginning  
79
472920
5880
mia lingua madre, ho deciso di cercare tutte queste informazioni in inglese, sì all'inizio
07:58
it was challenging because there were lots of  words I didn't know but then a few months in I  
80
478800
5480
è stato impegnativo perché c'erano molte parole che non conoscevo, ma poi dopo alcuni mesi   ho
08:04
was like I'm fine I feel confident I know all of  these words and I also feel like I have a lot of  
81
484280
6160
pensato Sto bene, mi sento sicuro di conoscere tutte queste parole e sento anche di avere molta
08:10
knowledge right a lot of knowledge on this topic  I feel confident I can talk about it and then I  
82
490440
6840
conoscenza, davvero molta conoscenza su questo argomento, sono sicuro di poterne parlare e quindi ho
08:17
decided to choose a different topic maybe I don't  know flowers because I became very interested in  
83
497280
6440
deciso di scegliere un argomento diverso, magari Non conosco i fiori perché mi sono interessato molto a
08:23
different flowers and again I was learning more  and more words and just more information on this  
84
503720
6400
fiori diversi e ancora una volta stavo imparando sempre più parole e solo più informazioni su questo
08:30
topic so this is how I usually write as you can  see I don't just Journal about my day because  
85
510120
7160
argomento, quindi è così che scrivo di solito, come puoi vedere, non mi limito a tenere un diario sulla mia giornata perché
08:37
sometimes I clearly don't know what to talk about  I feel like I haven't done anything today and if  
86
517280
6200
a volte chiaramente non so di cosa parlare mi sento come se non avessi fatto nulla oggi e se
08:43
I start writing I haven't done anything today  it's just too boring like sometimes using all  
87
523480
5160
comincio a scrivere non ho fatto nulla oggi è semplicemente troppo noioso, perché a volte utilizzare tutte
08:48
of these resources helps me to get started to  give me a little bit more motivation and to start  
88
528640
6920
queste risorse mi aiuta a iniziare per darmi un po' più di motivazione e iniziare a
08:55
writing but I also wanted to share this one thing  that for me personally it's important important  
89
535560
3880
scrivere, ma volevo anche condividere una cosa che per me personalmente è importante dare
08:59
to prioritize input over output and obviously  journaling is a form of output because even when  
90
539440
8000
priorità all'input rispetto all'output e ovviamente il journaling è una forma di output perché anche quando
09:07
I don't have enough time I'm busy I'm stressed I  try to focus on the input for example listening to  
91
547440
6520
non ne ho abbastanza tempo in cui sono occupato sono stressato cerco di concentrarmi sull'input, ad esempio ascoltando
09:13
something or watching something because it's more  important and sometimes it's not as difficult for  
92
553960
6200
qualcosa o guardando qualcosa perché è più importante e a volte non è così difficile per
09:20
me to get started right because journaling is  hard writing in a foreign language is difficult  
93
560160
6560
me iniziare bene perché scrivere un diario è difficile scrivere in una lingua straniera lo è difficile
09:26
speaking a foreign language is difficult of  course if you want to you know you have to  
94
566720
4400
parlare una lingua straniera è difficile ovviamente se vuoi sapere che devi fare
09:31
practice journaling if something you're interested  in if you want to improve your writing skills the  
95
571120
4880
pratica con l'inserimento nel diario se qualcosa ti interessa se vuoi migliorare le tue capacità di scrittura la
09:36
same thing with speaking skills if you want to  improve your speaking skills you actually need  
96
576000
3760
stessa cosa con le capacità di parlare se vuoi migliorare le tue capacità di parlare tu in realtà devi
09:39
to practice speaking but to be able to have a good  level of proficiency and the language you have to  
97
579760
8680
esercitarti a parlare, ma per essere in grado di avere un buon livello di competenza e la lingua devi
09:48
spend enough time on the input reading listening  and watching something in this language don't  
98
588440
6160
trascorrere abbastanza tempo sull'input leggendo, ascoltando e guardando qualcosa in questa lingua, non
09:54
forget to give kbot a try by clicking the link in  the description it has a lot of different writing  
99
594600
5600
dimenticare di provare kbot facendo clic sul collegamento in la descrizione contiene molti strumenti di scrittura diversi
10:00
tools to help you enhance your writing and correct  all of your mistakes you can try their website and  
100
600200
6000
per aiutarti a migliorare la tua scrittura e correggere tutti i tuoi errori puoi provare il loro sito web e
10:06
install their Chrome extension the link will be  down in the description if you like this video  
101
606200
4720
installare la loro estensione per Chrome il collegamento sarà in basso nella descrizione se ti piace questo video
10:10
make sure to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next
102
610920
4240
assicurati di darlo un pollice in su e iscriviti al mio canale e ci vediamo nel mio prossimo
10:15
video
103
615160
11240
video
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7