How to WRITE in a foreign language to become FLUENT (even as a beginner)

45,281 views ・ 2023-11-05

English with Veronika Mark


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
I think most of you can relate to this you can  read you can speak but when it comes to writing  
0
80
6360
Myślę, że większość z Was może się z tym utożsamić. Potraficie czytać, możecie mówić, ale jeśli chodzi o pisanie,
00:06
you just don't know how to do it and where to  start you feel like you forget all the words  
1
6440
4880
po prostu nie wiecie, jak to zrobić i od czego zacząć. Czujecie, że natychmiast zapominacie wszystkie słowa,
00:11
immediately and grammar don't even get me started  on that I completely understand how you feel and  
2
11320
8040
a gramatyka nawet nie pamięta. daj mi zacząć od tego Całkowicie rozumiem, co czujesz i
00:19
that's why in this video I'm going to talk about  how to write in a foreign language at any level  
3
19360
5960
dlatego w tym filmie omówię jak pisać w języku obcym na dowolnym poziomie
00:25
even if you're a beginner I'm learning English  Spanish and Chinese and the way I writing these  
4
25320
5240
nawet jeśli jesteś początkujący Uczę się angielskiego Hiszpańskiego i chińskiego oraz sposób, w jaki piszę te
00:30
languages is obviously a little bit different  because I have a different level of proficiency  
5
30560
4960
języki, jest oczywiście trochę inny, ponieważ mam inny poziom biegłości
00:35
in each language in English I feel extremely  confident I can write you know whatever it is  
6
35520
6200
w każdym języku w języku angielskim. Czuję się niezwykle pewnie. Mogę Ci napisać, wiesz, cokolwiek to jest.
00:41
I'm thinking about and I don't need a dictionary  in Spanish um the grammar is complicated sometimes  
7
41720
6280
Myślę o tym i nie potrzebuję słownika w języku hiszpańskim, hm, gramatyka jest czasem skomplikowana.
00:48
I need to use a dictionary in Chinese I always  have to use a dictionary because I have to make  
8
48000
4520
Muszę skorzystać ze słownika w języku chińskim. Zawsze muszę korzystać ze słownika, ponieważ muszę mieć
00:52
sure that I write the characters correctly the  tools that I use for all these languages are the  
9
52520
6800
pewność, że piszę znaki poprawnie. Narzędzia, których używam do wszystkich tych języków, są
00:59
same first of all I use my notion template that  I talked about in my previous video if you want  
10
59320
5440
przede wszystkim takie same Używam szablonu pojęć, o którym mówiłem w poprzednim filmie. Jeśli chcesz,
01:04
to you can click this link and check it out  right now I like to journal on my computer  
11
64760
4400
możesz kliknąć ten link i sprawdzić go w tej chwili. Najbardziej lubię pisać dzienniki na komputerze
01:09
the most in English because this way I can also  practice my typing speed like improve my typing  
12
69160
6200
po angielsku, ponieważ w ten sposób mogę też ćwiczyć szybkość pisania, np. poprawić
01:15
speed and right now I'm trying to learn how to  touch type in English basically it's when you're  
13
75360
6800
szybkość pisania i teraz próbuję nauczyć się pisania dotykowego po angielsku, w zasadzie to jest wtedy, gdy
01:22
typing without looking at your keyboard and I'm  trying to type faster and basically this way I'm  
14
82160
6000
piszesz bez patrzenia na klawiaturę, a ja staram się pisać szybciej i zasadniczo w ten sposób
01:28
improving my English I'm improving improving  my typing speed and that's why I use my notion  
15
88160
5520
doskonalę swój angielski. poprawiam swoją szybkość pisania i dlatego używam mojego
01:33
template in English if you're curious the website  that I use to learn how to type faster is called  
16
93680
5080
szablonu pojęć w języku angielskim. Jeśli jesteś ciekawy, witryna , której używam do nauki szybszego pisania, nazywa się
01:38
typingclub.com I really like it the second tool  I use is my regular paper notebook it's pretty  
17
98760
6280
typingclub.com. Bardzo mi się podoba. Drugim narzędziem, którego używam, jest moje zwykłe notatnik papierowy jest dość
01:45
small so I can carry it with me anywhere the  reason why I like to use my paper notebook my  
18
105040
6960
mały, więc mogę go nosić wszędzie ze sobą powodem, dla którego lubię używać mojego notesu papierowego moim
01:52
journal is because this way I can journal in  bed comfortably or at least for me it's more  
19
112000
6120
dziennikiem jest to, że mogę w ten sposób wygodnie prowadzić dziennik w łóżku lub przynajmniej dla mnie tak jest
01:58
comfortable this way and I feel like I don't have  any distractions because sometimes I just like I  
20
118120
5040
wygodniej i czuję, że nie mam żadnych zajęć, bo czasami po prostu lubię. .
02:03
don't want to stare at my computer you know and  also usually I journal in English and in Russian  
21
123160
6760
Nie chcę się gapić na komputer, wiesz, i zwykle prowadzę dzienniki po angielsku i po rosyjsku  ,
02:09
here because Russian is my native language and I  usually write my thoughts like especially after  
22
129920
6280
ponieważ rosyjski jest moim językiem ojczystym i zwykle piszę swoje myśli, szczególnie po
02:16
I had a conversation with my therapist so it's  like very personal and very sometimes it's like  
23
136200
5600
ja rozmawiałem z moim terapeutą, więc jest to bardzo osobiste i bardzo czasami jest to
02:21
a very difficult thing that I'm trying to describe  here so obviously if I were to write all of these  
24
141800
5360
bardzo trudna rzecz, którą próbuję tutaj opisać, tak oczywiście, gdybym miał napisać wszystkie te
02:27
thoughts in Spanish or in Chinese for example I  don't know it would be very difficult because the  
25
147160
6040
myśli na przykład po hiszpańsku lub chińsku, nie zrobiłbym tego wiem, że byłoby to bardzo trudne, ponieważ
02:33
level of proficiency I have in these languages is  not as high and when I journal on my computer I  
26
153200
5120
poziom biegłości, jaki mam w tych językach, nie jest tak wysoki, a kiedy piszę dziennik na komputerze,
02:38
always use quillbot to enhance my writing because  quillbot shows me all the mistakes I made and it  
27
158320
5520
zawsze używam Quillbota, aby poprawić swoje pisanie, ponieważ Quillbot pokazuje mi wszystkie błędy, które popełniłem, i
02:43
changes my sentences if need it it's important for  me to make sure that there are no errors related  
28
163840
5120
w razie potrzeby zmienia moje zdania potrzebuję tego. Ważne jest dla mnie, aby upewnić się, że nie ma błędów związanych
02:48
to spelling grammar or punctuation when I journal  in foreign languages when I use quilo as my Chrome  
29
168960
6400
z gramatyką ortograficzną lub interpunkcją, gdy prowadzę dziennik w językach obcych. Kiedy używam quilo jako
02:55
extension it gets easier for me to journal on  Google Docs or a no because this way quillbot  
30
175360
6640
rozszerzenia do przeglądarki Chrome, łatwiej mi jest prowadzić dziennik w Dokumentach Google lub nie, ponieważ w ten sposób Quillbot
03:02
checks my writing instantly and corrects all the  mistakes for example here is one of my journal  
31
182000
5320
natychmiast sprawdza to, co piszę i poprawia wszystkie błędy, na przykład tutaj jest jeden z moich
03:07
entries in English and here are all the mistakes  that quillbot noticed there and corrected now I  
32
187320
5560
wpisów w dzienniku w języku angielskim i oto wszystkie błędy, które Quillbot tam zauważył i poprawił.
03:12
want to use their paraphraser tool and make my  sentence sound more [Music] fluent amazing right  
33
192880
9000
Chcę użyć ich narzędzia do parafrazy i sprawić, by moje zdanie brzmiało bardziej [Muzyka] płynnie, niesamowicie, prawda
03:21
Quil bot's website has a lot of other tools as  well that help me become more confident and more  
34
201880
5760
Witryna bota Quil zawiera również wiele innych narzędzi, które pomagają mi stać się pewniejszym i
03:27
fluent in English and in a lot of other languages  I'll give you a few more examples of how I use qub  
35
207640
6800
płynniejszym w posługiwaniu się językiem angielskim oraz wieloma innymi językami. Dam ci jeszcze kilka przykładów tego, jak używam qub   w
03:34
later in this video but if you want to check it  right now the link is in the description so now  
36
214440
5440
dalszej części tego filmu ale jeśli chcesz to sprawdzić w tej chwili, link jest w opisie, więc teraz
03:39
let's talk about how I actually practice writing  the first thing I do is I choose my resource that  
37
219880
6840
porozmawiajmy o tym, jak właściwie ćwiczę pisanie. Pierwszą rzeczą, którą robię, jest wybór zasobów,
03:46
I'm going to get inspiration from because let's  be real sometimes you just open your journal and  
38
226720
6480
z których będę czerpać inspirację, ponieważ czasami bądźmy prawdziwi po prostu otwórz swój dziennik i
03:53
you're like and now what what am I supposed to  write like I have no idea I have no motivation  
39
233200
5960
jesteś jak i teraz, co mam napisać jak nie mam pojęcia, nie mam motywacji
03:59
no inspiration ation my mind is blank so in those  moments I use a resource for example first I watch  
40
239160
6760
żadnej inspiracji, mój umysł jest pusty, więc w takich momentach korzystam z zasobów, na przykład najpierw oglądam
04:05
a YouTube video and then I Journal my thoughts  based on this YouTube video for example or I  
41
245920
6760
film na YouTube a następnie zapisuję swoje przemyślenia na podstawie na przykład tego filmu w YouTube lub
04:12
read an article online and then I can answer some  questions related to this article or I can just  
42
252680
6040
czytam artykuł w Internecie i wtedy mogę odpowiedzieć na kilka pytań związanych z tym artykułem lub mogę po prostu
04:18
write I just read this article and here are my  thoughts let's say that I read this article in  
43
258720
4560
napisać Właśnie przeczytałem ten artykuł i oto moje przemyślenia, powiedzmy, że przeczytałem najpierw ten artykuł w
04:23
English first and now I want to respond to all  of these questions and a great tip for you is  
44
263280
5120
języku angielskim, a teraz chcę odpowiedzieć na wszystkie te pytania i mam dla Ciebie świetną wskazówkę:
04:28
you can always TR translate this website so  that's why I only use this website with Daily  
45
268400
5840
zawsze możesz przetłumaczyć tę witrynę w TR, dlatego też korzystam z tej witryny tylko z Daily
04:34
News to practice English and Spanish because  I can just translate the text to Spanish yes  
46
274240
6760
News, aby ćwiczyć angielski i hiszpański, ponieważ po prostu mogę przetłumacz tekst na hiszpański tak
04:41
sometimes there are mistakes but it's totally fine  because I can just use one resource and read daily  
47
281000
6160
czasami są błędy, ale jest w porządku , ponieważ mogę po prostu skorzystać z jednego zasobu i czytać codzienne
04:47
news in all of these languages before I actually  start journaling I have to make sure that I have  
48
287160
4800
wiadomości we wszystkich tych językach, zanim faktycznie zacznę pisać dziennik. Muszę się upewnić, że mam
04:51
all my translation tools ready and usually I use  deep L the Deep L translator because it's very  
49
291960
6000
wszystkie narzędzia do tłumaczenia gotowe i zwykle Używam tłumacza Deep L, ponieważ jest bardzo
04:57
accurate and it's just you know a lot of people  around the world stand by this translation tool  
50
297960
6040
dokładny i po prostu wiesz, że wiele osób na całym świecie popiera to narzędzie do tłumaczenia.
05:04
quillbot also has a translator and I sometimes use  Spanish dictionary if I am practicing journaling  
51
304000
7640
Quillbot ma również tłumacza i czasami korzystam ze słownika hiszpańskiego, jeśli ćwiczę prowadzenie dziennika
05:11
in Spanish I really like Spanish dictionary  for like specific words and then I basically  
52
311640
5320
w języku hiszpańskim. Bardzo mi się to podoba. Słownik hiszpańskiego zawierający podobne, konkretne słowa, a potem w zasadzie
05:16
begin with the first question what are your  thoughts on sober October obviously first I  
53
316960
4640
zaczynam od pierwszego pytania, jakie są Twoje przemyślenia na temat trzeźwego października. Oczywiście najpierw
05:21
need to read the article but then I move on to  this first question and I just stir journaling  
54
321600
5240
muszę przeczytać artykuł, ale potem przechodzę do tego pierwszego pytania i po prostu zamieszam dziennik,
05:26
whether it's in my paper journal or in my computer  computer I just start writing down my thoughts  
55
326840
5280
czy jest on w moim dzienniku papierowym lub w komputerze komputer po prostu zaczynam spisywać swoje przemyślenia
05:32
it's important to remember however that when I  journal in English I feel very confident and I  
56
332120
6240
ważne jest jednak, aby pamiętać, że kiedy prowadzę dziennik po angielsku, czuję się bardzo pewnie i
05:38
can write a whole paragraph on sober October and  all the thoughts I have related to alcohol and all  
57
338360
5520
mogę napisać cały akapit o trzeźwym październiku i wszystkich moich myślach związanych z alkoholem i tak dalej
05:43
of that but when I write in Spanish obviously  I don't have this level of proficiency yet so  
58
343880
5360
ale kiedy piszę po hiszpańsku, oczywiście nie mam jeszcze takiego poziomu biegłości, więc  w porządku, po
05:49
it's fine I just write whatever I can write like  don't be too harsh on yourself the goal here is  
59
349240
7040
prostu piszę, co potrafię, nie bądź dla siebie zbyt surowy. Celem jest po
05:56
to just practice journaling and have a great time  if I don't know a specific word let's say mint I  
60
356280
5880
prostu poćwiczenie prowadzenia dziennika i świetna zabawa , jeśli Nie znam konkretnego słowa, powiedzmy „mięta”
06:02
don't know how to say mint in Spanish I obviously  use my dictionary and I Google and then I use this  
61
362160
6240
Nie wiem, jak powiedzieć „mięta” po hiszpańsku. Oczywiście korzystam ze słownika i Google, a potem używam tego
06:08
word I try not to just like if I'm journaling in  Spanish like use some English words like create  
62
368400
6400
słowa. Staram się nie po prostu lubić, jeśli prowadzę dziennik po hiszpańsku. użyj kilku angielskich słów, takich jak utwórz
06:14
this Spang English in my journal it's not really  my goal my goal is to improve my Spanish and  
63
374800
5840
ten Spang English w moim dzienniku. Tak naprawdę nie jest to moim celem. Moim celem jest poprawa mojego hiszpańskiego i
06:20
that's why I do use a dictionary when a journal  once I finish writing my answer I either ask my  
64
380640
6120
dlatego też korzystam ze słownika, kiedy piszę dziennik. Kiedy skończę pisać odpowiedź, albo poproszę
06:26
teacher for help you know to check my mistakes  or I just input all of this into quillbot and  
65
386760
6280
nauczyciela o pomoc, wiesz aby sprawdzić moje błędy lub po prostu wprowadzam to wszystko do quillbota, a
06:33
quillbot checks my writing and makes sure that I  don't have any mistakes the paraphraser tool is  
66
393040
6280
quillbot sprawdza mój tekst i upewnia się, że nie mam żadnych błędów narzędzie do parafrazy jest
06:39
available in many different languages so I can  use it in English and in Spanish as well while  
67
399320
5160
dostępne w wielu różnych językach, więc mogę go używać również w języku angielskim i hiszpańskim podczas
06:44
writing I inevitably notice new words right new  words and maybe even grammar structures and then  
68
404480
5800
pisania nieuchronnie zauważam nowe słowa, nowe słowa, a może nawet struktury gramatyczne, a następnie
06:50
I input all of this into an because I want to know  how to say mint in Spanish so I want to remember  
69
410280
7040
wprowadzam to wszystko do an, ponieważ chcę wiedzieć, jak powiedzieć „mięta” po hiszpańsku, więc chcę zapamiętać
06:57
this word and for me to remember this word success  successfully and to be able to recall this word I  
70
417320
5400
to słowo i zapamiętać to słowo sukces pomyślnie i aby móc zapamiętać to słowo,
07:02
need to use a space repetition system and after  I finish writing if I feel like it I might go  
71
422720
6640
muszę użyć systemu powtarzania spacji, a kiedy skończę pisać, jeśli mam na to ochotę,
07:09
deeper into this topic I might watch an additional  YouTube video about alcohol for example in Spanish  
72
429360
6160
mogę zagłębić się w ten temat. Mógłbym obejrzeć dodatkowy film na YouTube o alkoholu, na przykład po hiszpańsku,
07:15
because obviously this topic is connected to the  topic of alcohol drinking maybe like going to bars  
73
435520
7440
ponieważ oczywiście to temat jest powiązany z tematem picia alkoholu, może jak chodzenie do barów
07:22
and uh this is actually where your proficiency  comes from when you choose a topic and if you're  
74
442960
6760
i uh, właściwie stąd bierze się twoja biegłość , gdy wybierasz temat, a jeśli jesteś
07:29
interested in this topic you go very deep you  know you dig deep you find as much information  
75
449720
6080
zainteresowany tym tematem, wchodzisz bardzo głęboko, wiesz, że kopiesz głęboko, okazuje się, że jak najwięcej informacji   i
07:35
as you can and you learn all of these new words  but it only works if you're actually interested  
76
455800
6480
uczysz się wszystkich tych nowych słów, ale działa to tylko wtedy, gdy naprawdę interesujesz   się
07:42
in this topic because it's something that helped  me a lot with my English because a few years ago  
77
462280
4240
tym tematem, ponieważ jest to coś, co bardzo pomogło mi z angielskim, ponieważ kilka lat temu
07:46
I was very interested in nutrition and instead  of looking for all of this information in Russian  
78
466520
6400
bardzo interesowałem się odżywianiem i zamiast tego szukania tych wszystkich informacji w języku rosyjskim
07:52
my native language I decided to look for all of  this information in English yes at the beginning  
79
472920
5880
moim ojczystym języku Postanowiłem szukać wszystkich tych informacji w języku angielskim. Tak, na początku
07:58
it was challenging because there were lots of  words I didn't know but then a few months in I  
80
478800
5480
było to trudne, ponieważ było wiele słów, których nie znałem, ale potem przez kilka miesięcy Czuję się
08:04
was like I'm fine I feel confident I know all of  these words and I also feel like I have a lot of  
81
484280
6160
dobrze. Czuję się pewnie, że znam wszystkie te słowa i czuję też, że mam dużą
08:10
knowledge right a lot of knowledge on this topic  I feel confident I can talk about it and then I  
82
490440
6840
wiedzę, naprawdę dużą wiedzę na ten temat. Czuję, że mogę o tym porozmawiać, ale wtedy
08:17
decided to choose a different topic maybe I don't  know flowers because I became very interested in  
83
497280
6440
zdecydowałem się wybrać może inny temat Nie znam się na kwiatach, bo bardzo zainteresowały mnie
08:23
different flowers and again I was learning more  and more words and just more information on this  
84
503720
6400
różne kwiaty i znowu uczyłam się coraz więcej słów i coraz więcej informacji na ten
08:30
topic so this is how I usually write as you can  see I don't just Journal about my day because  
85
510120
7160
temat, więc zazwyczaj piszę w ten sposób, jak widać, nie tylko piszę dziennik o swoim dniu ponieważ
08:37
sometimes I clearly don't know what to talk about  I feel like I haven't done anything today and if  
86
517280
6200
czasami wyraźnie nie wiem, o czym rozmawiać . Czuję, że dzisiaj nic nie zrobiłem i jeśli
08:43
I start writing I haven't done anything today  it's just too boring like sometimes using all  
87
523480
5160
zaczynam pisać, nic dzisiaj nie zrobiłem. To jest po prostu zbyt nudne, ponieważ czasami korzystanie ze wszystkich
08:48
of these resources helps me to get started to  give me a little bit more motivation and to start  
88
528640
6920
tych zasobów pomaga mi zacząć aby dać mi trochę więcej motywacji i zacząć
08:55
writing but I also wanted to share this one thing  that for me personally it's important important  
89
535560
3880
pisać, ale chciałem też podzielić się jedną rzeczą, która dla mnie osobiście jest ważna ,
08:59
to prioritize input over output and obviously  journaling is a form of output because even when  
90
539440
8000
przedkładać wkład nad wyniki, a oczywiście pisanie dziennika jest formą wyników, ponieważ nawet jeśli
09:07
I don't have enough time I'm busy I'm stressed I  try to focus on the input for example listening to  
91
547440
6520
nie mam ich wystarczająco dużo czasem jestem zajęty Jestem zestresowany Próbuję skupić się na wkładzie, np. słuchaniu
09:13
something or watching something because it's more  important and sometimes it's not as difficult for  
92
553960
6200
czegoś lub oglądaniu czegoś, ponieważ jest to ważniejsze i czasami nie jest mi tak trudno
09:20
me to get started right because journaling is  hard writing in a foreign language is difficult  
93
560160
6560
dobrze zacząć, ponieważ prowadzenie dziennika jest trudne pisanie w obcym języku jest trudne trudne
09:26
speaking a foreign language is difficult of  course if you want to you know you have to  
94
566720
4400
mówienie w obcym języku jest oczywiście trudne, jeśli chcesz wiedzieć, że musisz
09:31
practice journaling if something you're interested  in if you want to improve your writing skills the  
95
571120
4880
ćwiczyć pisanie dziennika, jeśli jest to coś, co Cię interesuje, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności pisania   to
09:36
same thing with speaking skills if you want to  improve your speaking skills you actually need  
96
576000
3760
samo dotyczy umiejętności mówienia, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności mówienia właściwie musisz
09:39
to practice speaking but to be able to have a good  level of proficiency and the language you have to  
97
579760
8680
ćwiczyć mówienie, ale aby móc posiadać dobry poziom znajomości języka, musisz
09:48
spend enough time on the input reading listening  and watching something in this language don't  
98
588440
6160
spędzić wystarczająco dużo czasu na czytaniu, słuchaniu i oglądaniu czegoś w tym języku, nie
09:54
forget to give kbot a try by clicking the link in  the description it has a lot of different writing  
99
594600
5600
zapomnij wypróbować kbota, klikając link w opis zawiera wiele różnych
10:00
tools to help you enhance your writing and correct  all of your mistakes you can try their website and  
100
600200
6000
narzędzi do pisania, które pomogą Ci ulepszyć pisanie i poprawić wszystkie błędy, możesz wypróbować ich stronę internetową i
10:06
install their Chrome extension the link will be  down in the description if you like this video  
101
606200
4720
zainstalować rozszerzenie do Chrome link będzie w opisie, jeśli podoba Ci się ten film,
10:10
make sure to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next
102
610920
4240
pamiętaj o jego podaniu kciuk w górę i subskrybuj mój kanał. Do zobaczenia w następnym
10:15
video
103
615160
11240
filmie
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7