How to WRITE in a foreign language to become FLUENT (even as a beginner)

45,247 views ・ 2023-11-05

English with Veronika Mark


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
I think most of you can relate to this you can  read you can speak but when it comes to writing  
0
80
6360
Creo que la mayoría de ustedes pueden identificarse con esto: pueden leer, pueden hablar, pero cuando se trata de escribir,
00:06
you just don't know how to do it and where to  start you feel like you forget all the words  
1
6440
4880
simplemente no saben cómo hacerlo ni por dónde empezar, sienten que olvidan todas las palabras
00:11
immediately and grammar don't even get me started  on that I completely understand how you feel and  
2
11320
8040
inmediatamente y la gramática ni siquiera. Comienza con eso, entiendo completamente cómo te sientes y es por eso que
00:19
that's why in this video I'm going to talk about  how to write in a foreign language at any level  
3
19360
5960
en este video voy a hablar sobre cómo escribir en un idioma extranjero en cualquier nivel,
00:25
even if you're a beginner I'm learning English  Spanish and Chinese and the way I writing these  
4
25320
5240
incluso si eres principiante. Estoy aprendiendo inglés, español y chino. La forma en que escribo estos
00:30
languages is obviously a little bit different  because I have a different level of proficiency  
5
30560
4960
idiomas es obviamente un poco diferente porque tengo un nivel diferente de dominio
00:35
in each language in English I feel extremely  confident I can write you know whatever it is  
6
35520
6200
en cada idioma en inglés. Me siento extremadamente seguro de que puedo escribir, ya sabes, sea lo que sea en lo que
00:41
I'm thinking about and I don't need a dictionary  in Spanish um the grammar is complicated sometimes  
7
41720
6280
estoy pensando y no necesito un diccionario. en español um la gramática es complicada a veces
00:48
I need to use a dictionary in Chinese I always  have to use a dictionary because I have to make  
8
48000
4520
necesito usar un diccionario en chino siempre tengo que usar un diccionario porque tengo que
00:52
sure that I write the characters correctly the  tools that I use for all these languages are the  
9
52520
6800
asegurarme de escribir los caracteres correctamente las herramientas que uso para todos estos idiomas son las
00:59
same first of all I use my notion template that  I talked about in my previous video if you want  
10
59320
5440
mismas primero que nada Utilizo mi plantilla de nociones de la que hablé en mi vídeo anterior, si quieres,
01:04
to you can click this link and check it out  right now I like to journal on my computer  
11
64760
4400
puedes hacer clic en este enlace y comprobarlo ahora mismo. Me gusta escribir un diario en mi computadora sobre
01:09
the most in English because this way I can also  practice my typing speed like improve my typing  
12
69160
6200
todo en inglés porque de esta manera también puedo practicar mi velocidad de escritura, como mejorar mi
01:15
speed and right now I'm trying to learn how to  touch type in English basically it's when you're  
13
75360
6800
velocidad de escritura y ahora mismo estoy tratando de aprender a escribir al tacto en inglés, básicamente es cuando estás
01:22
typing without looking at your keyboard and I'm  trying to type faster and basically this way I'm  
14
82160
6000
escribiendo sin mirar el teclado y estoy tratando de escribir más rápido y básicamente de esta manera estoy
01:28
improving my English I'm improving improving  my typing speed and that's why I use my notion  
15
88160
5520
mejorando mi inglés. Estoy mejorando mejorando mi velocidad de escritura y es por eso que uso mi
01:33
template in English if you're curious the website  that I use to learn how to type faster is called  
16
93680
5080
plantilla Notion en inglés. Si tienes curiosidad, el sitio web que uso para aprender a escribir más rápido se llama
01:38
typingclub.com I really like it the second tool  I use is my regular paper notebook it's pretty  
17
98760
6280
Typingclub.com. Me gusta mucho. La segunda herramienta que uso es mi habitual. El cuaderno de papel es bastante
01:45
small so I can carry it with me anywhere the  reason why I like to use my paper notebook my  
18
105040
6960
pequeño, así que puedo llevarlo conmigo a cualquier parte. La razón por la que me gusta usar mi cuaderno de papel, mi
01:52
journal is because this way I can journal in  bed comfortably or at least for me it's more  
19
112000
6120
diario, es porque de esta manera puedo escribir cómodamente en la cama o al menos para mí es más
01:58
comfortable this way and I feel like I don't have  any distractions because sometimes I just like I  
20
118120
5040
cómodo de esta manera y siento que No tengo distracciones porque a veces simplemente
02:03
don't want to stare at my computer you know and  also usually I journal in English and in Russian  
21
123160
6760
no quiero mirar mi computadora, ¿sabes? Además, normalmente escribo un diario en inglés y en ruso
02:09
here because Russian is my native language and I  usually write my thoughts like especially after  
22
129920
6280
aquí porque el ruso es mi idioma nativo y normalmente escribo mis pensamientos, especialmente después de
02:16
I had a conversation with my therapist so it's  like very personal and very sometimes it's like  
23
136200
5600
Tuve una conversación con mi terapeuta, así que es muy personal y, a veces, es
02:21
a very difficult thing that I'm trying to describe  here so obviously if I were to write all of these  
24
141800
5360
algo muy difícil que estoy tratando de describir aquí, así que obviamente, si tuviera que escribir todos estos
02:27
thoughts in Spanish or in Chinese for example I  don't know it would be very difficult because the  
25
147160
6040
pensamientos en español o en chino, por ejemplo, no Sé que sería muy difícil porque el
02:33
level of proficiency I have in these languages is  not as high and when I journal on my computer I  
26
153200
5120
nivel de dominio que tengo en estos idiomas no es tan alto y cuando escribo un diario en mi computadora
02:38
always use quillbot to enhance my writing because  quillbot shows me all the mistakes I made and it  
27
158320
5520
siempre uso quillbot para mejorar mi escritura porque quillbot me muestra todos los errores que cometí y
02:43
changes my sentences if need it it's important for  me to make sure that there are no errors related  
28
163840
5120
cambia mis oraciones si Si lo necesito, es importante para mí asegurarme de que no haya errores relacionados
02:48
to spelling grammar or punctuation when I journal  in foreign languages when I use quilo as my Chrome  
29
168960
6400
con la ortografía, la gramática o la puntuación cuando escribo un diario en idiomas extranjeros cuando uso quilo como mi
02:55
extension it gets easier for me to journal on  Google Docs or a no because this way quillbot  
30
175360
6640
extensión de Chrome, me resulta más fácil escribir un diario en Google Docs o un no, porque de esta manera quillbot
03:02
checks my writing instantly and corrects all the  mistakes for example here is one of my journal  
31
182000
5320
revisa mi escritura al instante y corrige todos los errores, por ejemplo, aquí está una de las entradas de mi diario
03:07
entries in English and here are all the mistakes  that quillbot noticed there and corrected now I  
32
187320
5560
en inglés y aquí están todos los errores que quillbot notó allí y corrigió. Ahora
03:12
want to use their paraphraser tool and make my  sentence sound more [Music] fluent amazing right  
33
192880
9000
quiero usar su herramienta de parafraseo y hacer que mi oración suene más [Música] fluidez increíble, verdad. El
03:21
Quil bot's website has a lot of other tools as  well that help me become more confident and more  
34
201880
5760
sitio web de Quil bot también tiene muchas otras herramientas que me ayudan a tener más confianza y
03:27
fluent in English and in a lot of other languages  I'll give you a few more examples of how I use qub  
35
207640
6800
fluidez en inglés y en muchos otros idiomas. Te daré algunos ejemplos más de cómo uso qub
03:34
later in this video but if you want to check it  right now the link is in the description so now  
36
214440
5440
más adelante en este video. pero si quieres comprobarlo ahora mismo, el enlace está en la descripción, así que ahora
03:39
let's talk about how I actually practice writing  the first thing I do is I choose my resource that  
37
219880
6840
hablemos de cómo practico la escritura. Lo primero que hago es elegir el recurso del que me
03:46
I'm going to get inspiration from because let's  be real sometimes you just open your journal and  
38
226720
6480
voy a inspirar porque, seamos realistas, a veces simplemente abre tu diario y
03:53
you're like and now what what am I supposed to  write like I have no idea I have no motivation  
39
233200
5960
piensas: ¿y ahora qué se supone que debo escribir? No tengo idea, no tengo motivación,
03:59
no inspiration ation my mind is blank so in those  moments I use a resource for example first I watch  
40
239160
6760
no tengo inspiración, mi mente está en blanco, así que en esos momentos uso un recurso, por ejemplo, primero miro
04:05
a YouTube video and then I Journal my thoughts  based on this YouTube video for example or I  
41
245920
6760
un video de YouTube. y luego escribo un diario de mis pensamientos basado en este video de YouTube, por ejemplo, o
04:12
read an article online and then I can answer some  questions related to this article or I can just  
42
252680
6040
leo un artículo en línea y luego puedo responder algunas preguntas relacionadas con este artículo o simplemente puedo
04:18
write I just read this article and here are my  thoughts let's say that I read this article in  
43
258720
4560
escribir Acabo de leer este artículo y aquí están mis pensamientos, digamos que leí este artículo en
04:23
English first and now I want to respond to all  of these questions and a great tip for you is  
44
263280
5120
inglés primero y ahora quiero responder a todas estas preguntas y un gran consejo para ti es que
04:28
you can always TR translate this website so  that's why I only use this website with Daily  
45
268400
5840
siempre puedes traducir TR este sitio web, por eso solo uso este sitio web con Daily
04:34
News to practice English and Spanish because  I can just translate the text to Spanish yes  
46
274240
6760
News para practicar inglés y español porque puedo traducir el texto al español sí,
04:41
sometimes there are mistakes but it's totally fine  because I can just use one resource and read daily  
47
281000
6160
a veces hay errores, pero está totalmente bien porque puedo usar un solo recurso y leer
04:47
news in all of these languages before I actually  start journaling I have to make sure that I have  
48
287160
4800
noticias diarias en todos estos idiomas antes de comenzar a escribir un diario. Tengo que asegurarme de tener
04:51
all my translation tools ready and usually I use  deep L the Deep L translator because it's very  
49
291960
6000
todas mis herramientas de traducción listas y, por lo general, Utilizo deep L, el traductor de Deep L, porque es muy
04:57
accurate and it's just you know a lot of people  around the world stand by this translation tool  
50
297960
6040
preciso y sabes que mucha gente en todo el mundo respalda esta herramienta de traducción.
05:04
quillbot also has a translator and I sometimes use  Spanish dictionary if I am practicing journaling  
51
304000
7640
quillbot también tiene un traductor y, a veces, uso el diccionario de español si estoy practicando el diario
05:11
in Spanish I really like Spanish dictionary  for like specific words and then I basically  
52
311640
5320
en español. Me gusta mucho. Diccionario de español para palabras específicas similares y luego, básicamente,
05:16
begin with the first question what are your  thoughts on sober October obviously first I  
53
316960
4640
comienzo con la primera pregunta, ¿cuáles son sus pensamientos sobre octubre sobrio? Obviamente, primero
05:21
need to read the article but then I move on to  this first question and I just stir journaling  
54
321600
5240
necesito leer el artículo, pero luego paso a esta primera pregunta y simplemente agito el diario,
05:26
whether it's in my paper journal or in my computer  computer I just start writing down my thoughts  
55
326840
5280
ya sea que esté en mi diario en papel. o en mi computadora, simplemente empiezo a escribir mis pensamientos.
05:32
it's important to remember however that when I  journal in English I feel very confident and I  
56
332120
6240
Sin embargo, es importante recordar que cuando escribo un diario en inglés me siento muy seguro y
05:38
can write a whole paragraph on sober October and  all the thoughts I have related to alcohol and all  
57
338360
5520
puedo escribir un párrafo completo sobre el mes de octubre sobrio y todos los pensamientos que tengo relacionados con el alcohol y todo
05:43
of that but when I write in Spanish obviously  I don't have this level of proficiency yet so  
58
343880
5360
eso. pero cuando escribo en español, obviamente, todavía no tengo este nivel de competencia, así que
05:49
it's fine I just write whatever I can write like  don't be too harsh on yourself the goal here is  
59
349240
7040
está bien, simplemente escribo lo que pueda escribir, no seas demasiado duro contigo mismo, el objetivo aquí es
05:56
to just practice journaling and have a great time  if I don't know a specific word let's say mint I  
60
356280
5880
simplemente practicar el diario y pasar un buen rato si No sé una palabra específica, digamos menta.
06:02
don't know how to say mint in Spanish I obviously  use my dictionary and I Google and then I use this  
61
362160
6240
No sé cómo decir menta en español. Obviamente uso mi diccionario y busco en Google y luego uso esta
06:08
word I try not to just like if I'm journaling in  Spanish like use some English words like create  
62
368400
6400
palabra. Intento que no me guste si estoy escribiendo un diario en español como uso algunas palabras en inglés como crear
06:14
this Spang English in my journal it's not really  my goal my goal is to improve my Spanish and  
63
374800
5840
este Spang English en mi diario, en realidad no es mi objetivo, mi objetivo es mejorar mi español y es por eso que
06:20
that's why I do use a dictionary when a journal  once I finish writing my answer I either ask my  
64
380640
6120
uso un diccionario cuando escribo un diario, una vez que termino de escribir mi respuesta, le pido ayuda a mi
06:26
teacher for help you know to check my mistakes  or I just input all of this into quillbot and  
65
386760
6280
maestro, ¿sabes? para revisar mis errores o simplemente ingreso todo esto en quillbot y
06:33
quillbot checks my writing and makes sure that I  don't have any mistakes the paraphraser tool is  
66
393040
6280
quillbot revisa mi escritura y se asegura de que no tenga ningún error. La herramienta de parafraseo está
06:39
available in many different languages so I can  use it in English and in Spanish as well while  
67
399320
5160
disponible en muchos idiomas diferentes, por lo que puedo usarla también en inglés y en español. Mientras
06:44
writing I inevitably notice new words right new  words and maybe even grammar structures and then  
68
404480
5800
escribo, inevitablemente noto palabras nuevas, palabras nuevas y tal vez incluso estructuras gramaticales y luego
06:50
I input all of this into an because I want to know  how to say mint in Spanish so I want to remember  
69
410280
7040
ingreso todo esto en un porque quiero saber cómo se dice mint en español, así que quiero recordar
06:57
this word and for me to remember this word success  successfully and to be able to recall this word I  
70
417320
5400
esta palabra y recordar esta palabra éxito. con éxito y para poder recordar esta palabra
07:02
need to use a space repetition system and after  I finish writing if I feel like it I might go  
71
422720
6640
necesito usar un sistema de repetición de espacios y después de que termine de escribir si me apetece puedo
07:09
deeper into this topic I might watch an additional  YouTube video about alcohol for example in Spanish  
72
429360
6160
profundizar en este tema. Podría ver un video adicional de YouTube sobre el alcohol, por ejemplo en español,
07:15
because obviously this topic is connected to the  topic of alcohol drinking maybe like going to bars  
73
435520
7440
porque obviamente esto El tema está conectado con el tema del consumo de alcohol, tal vez como ir a bares
07:22
and uh this is actually where your proficiency  comes from when you choose a topic and if you're  
74
442960
6760
y, de aquí es de donde proviene tu competencia cuando eliges un tema y si estás
07:29
interested in this topic you go very deep you  know you dig deep you find as much information  
75
449720
6080
interesado en este tema, profundizas mucho, sabes que profundizas y encuentras tanta información
07:35
as you can and you learn all of these new words  but it only works if you're actually interested  
76
455800
6480
como puedas y aprendes todas estas palabras nuevas, pero solo funciona si realmente estás interesado
07:42
in this topic because it's something that helped  me a lot with my English because a few years ago  
77
462280
4240
en este tema porque es algo que me ayudó mucho con mi inglés porque hace unos años
07:46
I was very interested in nutrition and instead  of looking for all of this information in Russian  
78
466520
6400
estaba muy interesado en la nutrición y en cambio de buscar toda esta información en ruso,
07:52
my native language I decided to look for all of  this information in English yes at the beginning  
79
472920
5880
mi idioma nativo, decidí buscar toda esta información en inglés. Sí, al principio
07:58
it was challenging because there were lots of  words I didn't know but then a few months in I  
80
478800
5480
fue un desafío porque había muchas palabras que no sabía, pero luego de unos meses
08:04
was like I'm fine I feel confident I know all of  these words and I also feel like I have a lot of  
81
484280
6160
pensé Estoy bien, me siento seguro de que sé todas estas palabras y también siento que tengo mucho
08:10
knowledge right a lot of knowledge on this topic  I feel confident I can talk about it and then I  
82
490440
6840
conocimiento, mucho conocimiento sobre este tema. Me siento seguro de que puedo hablar sobre ello y luego
08:17
decided to choose a different topic maybe I don't  know flowers because I became very interested in  
83
497280
6440
decidí elegir un tema diferente tal vez. No sé las flores porque me interesé mucho en
08:23
different flowers and again I was learning more  and more words and just more information on this  
84
503720
6400
diferentes flores y nuevamente estaba aprendiendo más y más palabras y simplemente más información sobre este
08:30
topic so this is how I usually write as you can  see I don't just Journal about my day because  
85
510120
7160
tema, así es como suelo escribir, como pueden ver, no solo escribo un diario sobre mi día. porque
08:37
sometimes I clearly don't know what to talk about  I feel like I haven't done anything today and if  
86
517280
6200
a veces claramente no sé de qué hablar siento que no he hecho nada hoy y si
08:43
I start writing I haven't done anything today  it's just too boring like sometimes using all  
87
523480
5160
empiezo a escribir no he hecho nada hoy es demasiado aburrido, a veces usar todos
08:48
of these resources helps me to get started to  give me a little bit more motivation and to start  
88
528640
6920
estos recursos me ayuda a empezar para darme un poco más de motivación y comenzar a
08:55
writing but I also wanted to share this one thing  that for me personally it's important important  
89
535560
3880
escribir, pero también quería compartir una cosa que para mí personalmente es importante
08:59
to prioritize input over output and obviously  journaling is a form of output because even when  
90
539440
8000
priorizar los aportes sobre los resultados y, obviamente, llevar un diario es una forma de resultados porque incluso cuando
09:07
I don't have enough time I'm busy I'm stressed I  try to focus on the input for example listening to  
91
547440
6520
no tengo suficiente Cuando estoy ocupado, estoy estresado, trato de concentrarme en lo que aporte, por ejemplo, escuchar
09:13
something or watching something because it's more  important and sometimes it's not as difficult for  
92
553960
6200
algo o mirar algo porque es más importante y, a veces, no es tan difícil para
09:20
me to get started right because journaling is  hard writing in a foreign language is difficult  
93
560160
6560
mí comenzar bien porque escribir un diario es difícil. Escribir en un idioma extranjero es difícil
09:26
speaking a foreign language is difficult of  course if you want to you know you have to  
94
566720
4400
hablar un idioma extranjero es difícil, por supuesto, si quieres, sabes que tienes que
09:31
practice journaling if something you're interested  in if you want to improve your writing skills the  
95
571120
4880
practicar llevar un diario si hay algo que te interesa, si quieres mejorar tus habilidades de escritura, lo
09:36
same thing with speaking skills if you want to  improve your speaking skills you actually need  
96
576000
3760
mismo con tus habilidades para hablar, si quieres mejorar tus habilidades para hablar. En realidad necesitas
09:39
to practice speaking but to be able to have a good  level of proficiency and the language you have to  
97
579760
8680
practicar el habla, pero para poder tener un buen nivel de dominio y el idioma tienes que
09:48
spend enough time on the input reading listening  and watching something in this language don't  
98
588440
6160
dedicar suficiente tiempo a la entrada leyendo, escuchando y viendo algo en este idioma. No
09:54
forget to give kbot a try by clicking the link in  the description it has a lot of different writing  
99
594600
5600
olvides probar kbot haciendo clic en el enlace en la descripción tiene muchas herramientas de escritura diferentes
10:00
tools to help you enhance your writing and correct  all of your mistakes you can try their website and  
100
600200
6000
para ayudarte a mejorar tu escritura y corregir todos tus errores. Puedes probar su sitio web e
10:06
install their Chrome extension the link will be  down in the description if you like this video  
101
606200
4720
instalar su extensión de Chrome. El enlace estará en la descripción si te gusta este video.
10:10
make sure to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next
102
610920
4240
Asegúrate de incluirlo. Un me gusta y suscríbete a mi canal y nos vemos en mi próximo
10:15
video
103
615160
11240
vídeo.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7