Watch This if You Feel Like a Failure | How to Find Motivation to Study English?

31,393 views ・ 2022-06-07

English with Veronika Mark


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
i used to get upset if a video on my channel  didn't get a lot of views i used to get upset if  
0
0
4800
j'avais l'habitude d'être contrarié si une vidéo sur ma chaîne n'obtenait pas beaucoup de vues j'étais contrarié si
00:04
i forgot a word in english and had to use google  translate i used to get upset if my accent in  
1
4800
4960
j'oubliais un mot en anglais et que je devais utiliser google translate j'avais l'habitude d'être contrarié si mon accent en
00:09
spanish sounded a little too russian until one  day i decided to stop feeling sorry for myself  
2
9760
6080
espagnol sonnait un peu trop russe jusqu'au jour où j'ai décidé d'arrêter de m'apitoyer sur mon sort
00:15
and turn every obstacle into an opportunity today  i want to talk to you about motivation in general  
3
15840
5840
et de transformer chaque obstacle en opportunité aujourd'hui je veux vous parler de la motivation en général
00:21
and motivation when it comes to learning foreign  languages i want to give you a couple of tips that  
4
21680
4560
et de la motivation lorsqu'il s'agit d'apprendre des langues étrangères je veux vous donner quelques conseils qui
00:26
will help you stop feeling like a failure and  start looking at every hurdle in a positive way  
5
26240
5840
vous aidera à cesser de vous sentir comme un échec et à commencer à examiner chaque obstacle de manière positive
00:32
look we've all been there we've all had days  when we felt like our english was absolutely  
6
32080
5600
nous avons tous été là, nous avons tous eu des jours où nous avions l'impression que notre anglais était absolument
00:37
horrible like our accent did not sound like it  should and we forgot even the most essential  
7
37680
5600
horrible, comme si notre accent ne sonnait pas comme il le devrait et nous avons oublié même les mots les plus essentiels,
00:43
words but i think what helped me stay positive  in those days is realizing that taking a step  
8
43280
5920
mais je pense que ce qui m'a aidé à rester positif à cette époque, c'est de réaliser que prendre du
00:49
back is a part of the journey progress is  usually two steps forward one step back and  
9
49200
6240
recul fait partie de la progression du voyage, c'est généralement deux pas en avant, un pas en arrière et  à
00:55
every time you take this one step back i want  you to remember about the next two steps forward  
10
55440
6080
chaque fois que vous faites ce pas. p retour je veux que vous vous souveniez des deux prochaines étapes
01:01
before i jump into the tips about motivation  and feeling better about yourself i want to  
11
61520
5120
avant de passer aux conseils sur la motivation et de vous sentir mieux dans votre
01:06
share a story with you guys when i felt like  a failure and this story is about learning  
12
66640
5520
01:12
chinese i feel like if you're learning a foreign  language you always have this type of story  
13
72160
4560
peau comme si vous apprenez une langue étrangère, vous avez toujours ce type d'histoire
01:16
for me obviously i had a lot of those stories  because in the past i studied french as well  
14
76720
5600
pour moi, évidemment, j'ai eu beaucoup de ces histoires parce que dans le passé j'ai aussi étudié le français
01:22
and obviously english and then chinese and  believe me guys i felt like a failure in a  
15
82320
5200
et évidemment l'anglais puis le chinois et croyez-moi les gars, je me sentais comme un échec dans
01:27
lot of different situations but when i was in  college i had a chinese class and during an exam  
16
87520
5520
de nombreuses situations différentes, mais quand j'étais à l' université, j'avais un cours de chinois et pendant un examen,
01:33
i completely spaced out and forgot the majority of  the words it was a written exam and i didn't write  
17
93040
6400
j'ai complètement espacé et oublié la majorité des mots. C'était un examen écrit et je n'ai rien écrit.
01:39
almost anything naturally i got a d minus and i  felt so bad about myself because it was my third  
18
99440
7680
et je me sentais tellement mal dans ma peau parce que c'était ma troisième
01:47
year learning chinese and all i was thinking was  how could i forget this word you know it was so  
19
107120
6080
année d'apprentissage du chinois et tout ce que je pensais était comment pourrais-je oublier ce mot tu sais que c'était si
01:53
easy it's like a basic word in chinese but i  forgot how to write it but in retrospect that  
20
113200
5600
facile c'est comme un mot de base en chinois mais j'ai oublié comment l'écrire mais rétrospectivement, cet
01:58
exam didn't really mean much and it just showed  me that you know i'm not a fan of writing chinese  
21
118800
6160
examen n'a pas vraiment signifié grand-chose et cela m'a juste montré que vous savez que je ne suis pas fan de l'écriture de
02:04
characters which is totally fine and i decided  to focus on communication instead when i chatted  
22
124960
6160
caractères chinois, ce qui est tout à fait correct et j'ai décidé de me concentrer sur la communication à la place lorsque j'ai discuté
02:11
to some of my chinese friends they consoled me by  saying that even native speakers sometimes forget  
23
131120
5440
avec certains de mes amis chinois ils m'ont consolé en disant que même les locuteurs natifs oublient parfois
02:16
how to write certain words in chinese because  their writing system is extremely difficult and  
24
136560
4880
comment écrire certains mots en chinois parce que leur système d'écriture est extrêmement difficile et
02:21
so even though at that time it felt like the worst  thing that could have happened right now i think  
25
141440
7680
donc même si à ce moment-là, c'était la pire chose qui aurait pu arriver en ce moment, je pense
02:29
you know it was a good learning experience  for me because i focused on communication  
26
149120
4800
vous savez que c'était une bonne expérience d'apprentissage pour moi parce que je me suis concentré sur la communication   je me suis
02:33
i focused on developing my speaking skills  because i just didn't enjoy writing that much  
27
153920
5040
concentré sur le développement de mes compétences orales parce que je n'aimais pas beaucoup écrire
02:38
but to be completely honest because the exam made  me feel like a failure i decided to sign up for  
28
158960
4960
mais pour être tout à fait honnête parce que l'examen m'a fait  sentir comme un échec, j'ai décidé de m'inscrire à des
02:43
calligraphy classes and even though the majority  of them were boring as heck i improved my writing  
29
163920
5680
cours de calligraphie et même si la majorité d'entre eux étaient ennuyeux, j'ai beaucoup amélioré ma
02:49
technique a lot and here you can see some of the  pictures from this calligraphy course honestly our  
30
169600
5440
technique d'écriture et ici vous pouvez voir quelques-unes des images de ce cours de calligraphie h Honnêtement, notre
02:55
professor was absolutely incredible i'm just not  this type of person who enjoys sitting for a long  
31
175040
7360
professeur était absolument incroyable, je ne suis tout simplement pas ce type de personne qui aime rester assis
03:02
time in one spot and trying to you know write  one single character very pretty paying a lot  
32
182400
6160
longtemps au même endroit et essayer de savoir écrire un seul personnage très joli en accordant beaucoup
03:08
of attention to every single stroke so from this  story we can learn the first tip when you feel  
33
188560
5360
d'attention à chaque trait, donc à partir de cette histoire, nous peut apprendre le premier conseil lorsque vous vous sentez
03:13
demotivated when you feel like a failure when you  feel like you can't do anything try to remember  
34
193920
5280
démotivé lorsque vous vous sentez comme un échec lorsque vous sentez que vous ne pouvez rien faire essayez de vous souvenir
03:19
the things that bring you joy in your day-to-day  life for me it was speaking so i decided to focus  
35
199200
5920
des choses qui vous apportent de la joie dans votre vie de tous les jours pour moi c'était parlant alors j'ai décidé me concentrer davantage
03:25
on chatting with my chinese friends more if you  lack the motivation to learn english try to think  
36
205120
5280
sur la discussion avec mes amis chinois si vous manquez de motivation pour apprendre l'anglais essayez de penser
03:30
of something you enjoy doing in your regular  life it can be watching a movie reading a book  
37
210400
5280
à quelque chose que vous aimez faire dans votre vie habituelle, cela peut être regarder un film lire un livre
03:35
listening to music or doing yoga for example  and for me this is something i do i like doing  
38
215680
6160
écouter de la musique ou faire du yoga par exemple et pour moi ceci est quelque chose que je fais j'aime faire du
03:41
yoga and i do it in english it's so easy i guess  it's so easy to implement this one little step in  
39
221840
7120
yoga et je le fais en anglais c'est si facile je suppose que c'est si facile de mettre en œuvre cette petite étape dans
03:48
your daily routine instead of doing a workout in  your native language you can just google the same  
40
228960
5360
votre routine quotidienne au lieu de faire une séance d'entraînement dans votre langue maternelle, vous pouvez simplement google le même
03:54
type of workout in english and even if you don't  understand certain words it's totally fine because  
41
234320
5680
type d'entraînement en anglais et même si vous ne comprenez pas certains mots, ça va parce
04:00
they're going to be showing you all the movements  and you know you're going to be learning english  
42
240000
4160
qu'ils vont vous montrer tous les mouvements et vous savez que vous allez apprendre l'anglais
04:04
and also exercising which is pretty amazing so  as a recap if you do something that is important  
43
244160
5920
et aussi faire de l'exercice, ce qui est assez incroyable donc en guise de récapitulatif, si vous faites quelque chose d'important
04:10
and interesting to you you will naturally find  more motivation to do it in english my second  
44
250080
5600
et d'intéressant pour vous, vous trouverez naturellement plus de motivation pour le faire en anglais.
04:15
tip will be about understanding the root cause  of your demotivation for example when it comes  
45
255680
4720
04:20
to learning a foreign language a lot of people  lack the motivation because they're experiencing  
46
260400
5920
des gens manquent de motivation parce qu'ils ont
04:26
fear they're afraid of making mistakes and would  rather slow down and stay in their comfort zone  
47
266320
5280
peur ils ont peur de faire des erreurs et préfèrent ralentir et rester dans leur zone de confort
04:31
to get motivated you need to deal with your fear  i often like to ask myself these questions what's  
48
271600
6000
pour être motivés vous devez gérer votre peur j'aime souvent me poser ces questions ce qui est
04:37
the worst thing that could happen if i do this why  am i afraid of that happening and after just these  
49
277600
5600
le pire chose qui pourrait arriver si je fais cela, pourquoi ai-je peur que cela se produise et après seulement ces
04:43
two questions most of my fears slip away and this  gives me more motivation to achieve my language  
50
283200
6320
deux questions, la plupart de mes peurs s'estompent et cela me donne plus de motivation pour atteindre mon
04:49
goals let me give you an example from my life  when i lived in new york i had to make a doctor's  
51
289520
4560
objectifs linguistiques permettez-moi de vous donner un exemple tiré de ma vie lorsque je vivais à new york, je devais prendre
04:54
appointment and for me it was so scary to call  because when you're calling and you're talking to  
52
294080
6560
rendez-vous chez le médecin et pour moi, c'était tellement effrayant d'appeler parce que lorsque vous appelez et que vous parlez à
05:00
someone on the phone you really need to focus the  only way you can understand this person is through  
53
300640
6400
quelqu'un au téléphone, vous vraiment besoin de se concentrer, la seule façon de comprendre cette personne est d'
05:07
listening because you're not talking with a video  right so you can't even rely on the body language  
54
307040
5360
écouter parce que vous ne parlez pas avec une vidéo de sorte que vous ne pouvez même pas vous fier au langage corporel
05:12
so for me answering the question what was i most  afraid of was probably that i was gonna space  
55
312400
5040
donc pour moi, répondre à la question de quoi j'avais le plus peur était probablement que j'allais
05:17
out i was not gonna understand anything and asking  myself the second question why am i afraid of that  
56
317440
6400
espacer je n'allais rien comprendre et me poser la deuxième question pourquoi ai-je peur que cela se
05:23
happening i think it was because i just thought  of myself as a person who could speak english  
57
323840
7200
produise je pense que c'était parce que je me considérais juste comme une personne qui pouvait parler anglais
05:31
right who had a pretty high level and for me it  was very embarrassing to admit to myself that i  
58
331040
5520
bien qui avait un niveau assez élevé et pour moi, c'était très embarrassant d'admettre que je
05:36
sometimes did not understand english but after  talking to myself in this way for a couple of  
59
336560
5280
ne comprenais parfois pas l'anglais, mais après m'être parlé de cette façon pendant quelques
05:41
minutes i just realized that it was so unimportant  you know again for me the most important thing was  
60
341840
6560
minutes, je viens de réaliser que c'était si peu important, vous savez encore pour moi le plus impo La chose la plus importante était
05:48
to get this doctor's appointment and it doesn't  matter if i understood something or if i  
61
348400
5520
d'obtenir un rendez-vous chez le médecin et peu importe si j'ai compris quelque chose ou si je
05:53
miss something you know it's not the end of the  world my tip number three is try to commit to  
62
353920
5440
manque quelque chose, vous savez que ce n'est pas la fin du monde, mon conseil numéro trois est d'essayer de s'engager à
05:59
learning english publicly no one likes to look bad  in front of others and we will go the extra mile  
63
359360
6080
apprendre l'anglais en public. Personne n'aime avoir l'air mauvais. devant les autres et nous ferons un effort supplémentaire
06:05
to do something we've said publicly for example on  youtube you can find a lot of videos where people  
64
365440
5120
pour faire quelque chose que nous avons dit publiquement, par exemple sur youtube, vous pouvez trouver de nombreuses vidéos où les gens se
06:10
challenge themselves to wake up at 5am every  single morning for a week or where people  
65
370560
5440
mettent au défi de se réveiller à 5 h tous les matins pendant une semaine ou où les gens
06:16
try to learn a new language in a month and all of  these youtubers couldn't back down and even though  
66
376000
5760
essaient de apprenez une nouvelle langue en un mois et tous ces youtubers ne pouvaient pas reculer et même si
06:21
their motivation came and went they stuck with  their challenge and completed it now of course  
67
381760
5600
leur motivation allait et venait, ils s'en tenaient à leur défi et le terminaient maintenant, bien sûr
06:27
you don't have to commit to anything on youtube  if you don't have a youtube channel there is no  
68
387360
5440
vous n'avez rien à vous engager sur youtube si vous ne le faites pas vous n'avez pas de chaîne youtube, il n'y a aucune
06:32
reason for you to do that or even on instagram  but you can do it with your friends or with  
69
392800
5520
raison pour que vous le fassiez ou même sur instagram mais vous pouvez le faire avec vos amis ou avec
06:38
your family for example and the most important  part here is to hold yourself accountable don't  
70
398320
5360
votre famille par exemple et la partie la plus importante ici est de vous tenir responsable, ne vous
06:43
just come to your friend and tell them you  know so i challenge myself to learn english  
71
403680
5040
contentez pas viens voir ton ami et dis-lui que tu sais donc je me mets au défi d'apprendre l'anglais
06:48
in a month and then you know the next time you  talk to your friend is going to be in a month  
72
408720
4400
dans un mois et ensuite tu sais que la prochaine fois que tu parleras à ton ami sera dans un mois
06:53
no it's not a very good idea i think a  better idea would be to give progress  
73
413120
5280
non ce n'est pas une très bonne idée je pense une meilleure idée serait de donner des
06:58
updates every single week for example this way  you're more likely to stick to the challenge  
74
418400
5200
mises à jour sur les progrès   chaque semaine, par exemple de cette façon vous êtes plus susceptible de vous en tenir au défi
07:03
but if you want to go this extra mile you could  always do it on social media because this way  
75
423600
5280
mais si vous voulez faire un effort supplémentaire, vous pouvez toujours le faire sur les réseaux sociaux parce que de cette façon
07:08
even more people are going to be involved in this  challenge you know even more people are going to  
76
428880
5040
encore plus de gens vont être impliqué dans ce défi, vous savez qu'encore plus de gens vont
07:13
know that right now you're learning english or  you know if you challenge yourself to wake up  
77
433920
5120
savoir qu'en ce moment vous apprenez l'anglais ou vous savez si vous vous mettez au défi de vous réveiller
07:19
like at a specific time every single morning even  more people are going to hold you accountable  
78
439040
5040
comme à une heure précise chaque matin, encore plus de gens vont vous tenir responsable
07:24
and to be completely honest guys this is actually  something that i've been thinking of doing i  
79
444080
4480
et à soyez complètement honnêtes les gars, c'est en fait quelque chose que j'ai pensé à faire,
07:28
actually want to make a video on my vlog channel  where i challenge myself to wake up at 5 00 am  
80
448560
6720
je veux en fait faire une vidéo sur ma chaîne vlog où je me mets au défi de me réveiller à 5 heures du matin
07:35
every single morning for a week i know that  i would probably have to go to bed at like  
81
455280
4800
tous les matins pendant une semaine, je sais que je le ferais Je dois probablement aller me coucher à
07:40
eight or something but i am ready for it so  if you would like to see a vlog from me where  
82
460080
5600
huit heures ou quelque chose comme ça, mais je suis prêt pour ça, donc si vous voulez voir un vlog de moi où
07:45
i try to wake up at 5am every single morning  let me know in the comments my tip number four  
83
465680
5360
j'essaie de me réveiller à 5h du matin tous les matins, faites-le moi savoir dans les commentaires, mon conseil numéro quatre
07:51
is start small if you're having trouble getting  started it may be because you're thinking too  
84
471040
4800
est commencez petit si vous avez du mal à démarrer, c'est peut-être parce que vous pensez trop
07:55
big if you want to learn english for example you  might be thinking that you need to commit to two  
85
475840
5280
grand si vous voulez apprendre l'anglais, par exemple, vous pensez peut-être que vous devez vous consacrer à deux
08:01
hours of english every single day you know to be  completely honest not every single one of us has  
86
481120
5920
heures d'anglais chaque jour que vous savez être complètement honnêtement, chacun d'entre nous n'a pas
08:07
two hours every single day to learn english  instead you could do small tiny baby steps  
87
487040
7200
deux heures par jour pour apprendre l'anglais au lieu de cela, vous pouvez faire de petits pas de bébé
08:14
for example just spend 10 minutes memorizing new  words on quizlet just 10 minutes a day i know for  
88
494240
5840
par exemple, il suffit de passer 10 minutes à mémoriser de nouveaux mots sur le quizlet seulement 10 minutes par jour, je sais que pour
08:20
some people it might sound wimpy but believe me it  works commit to 10 minutes of english every single  
89
500080
6240
certaines personnes, cela peut sembler mauviette mais croyez-moi, ça marche engagez-vous à 10 minutes d'anglais chaque
08:26
day for a week you might want to do more but don't  only do 10 minutes this is the most important part  
90
506320
6800
jour pendant une semaine, vous voudrez peut-être en faire plus, mais ne faites pas seulement 10 minutes, c'est la partie la plus importante
08:33
and once you've done 10 minutes a day for a week  you can increase it to 20 you can add additional  
91
513120
5120
et une fois que vous avez fait 10 minutes par jour pendant une semaine vous peut l'augmenter jusqu'à 20, vous pouvez ajouter des
08:38
exercises maybe you can read something or watch  a video and then later on you could increase it  
92
518240
5200
exercices supplémentaires, peut-être que vous pouvez lire quelque chose ou regarder une vidéo, puis plus tard, vous pouvez l'augmenter
08:43
to 30 or even 40 or even an hour a day the most  important thing here guys is to stay consistent  
93
523440
6960
à 30 ou même 40 ou même une heure par jour, la chose la plus importante ici les gars est de rester cohérent
08:50
if you think you can do 20 minutes a day for  a week and be consistent go for it and my last  
94
530400
7440
si vous pensez que vous pouvez le faire 20 minutes par jour pendant une semaine et soyez cohérent allez-y et mon dernier
08:57
tip is for those who suffer from procrastination  try the pomodoro technique the pomodoro technique  
95
537840
6000
conseil est pour ceux qui souffrent de procrastination essayez la technique pomodoro la technique pomodoro
09:03
involves setting a 25-minute timer for each task  the time will go by so quickly and you will end  
96
543840
6560
implique de régler une minuterie de 25 minutes pour chaque tâche le temps passera si vite et vous se
09:10
up with a feeling of accomplishment once these  25 minutes are up you can take a 5 minute break  
97
550400
5600
terminera   par un sentiment d'accomplissement une fois ces 25 minutes écoulées, vous pouvez faire une pause de 5 minutes
09:16
and then do another 25 minute session but if you  feel like 25 minutes seems too short it's totally  
98
556000
6080
, puis faire une autre séance de 25 minutes, mais si vous avez l' impression que 25 minutes semblent trop courtes, c'est tout à fait
09:22
fine you can change your pomodoro technique you  can do 30 minutes and then like a 10 minute break  
99
562080
5840
correct, vous pouvez changer votre technique de pomodoro. 30 minutes, puis une pause de 10 minutes
09:27
or some people even do 50 minutes and then a 10  minute break the most important part here is that  
100
567920
5920
ou certaines personnes font même 50 minutes, puis une pause de 10 minutes, la partie la plus importante ici est que
09:33
you alternate studying or working with resting and  before i wrap this video up i wanted to share some  
101
573840
6160
vous alternez étudier ou travailler avec le repos et avant de terminer cette vidéo Je voulais partager
09:40
book recommendations with you that could help you  get motivated and stop feeling like a failure the  
102
580000
5600
avec vous quelques recommandations de livres qui pourraient vous aider à vous motiver et à ne plus vous sentir comme un échec. Le
09:45
first book is atomic habits by james clear a very  famous book that will help you form healthy habits  
103
585600
7440
premier livre est Atomic Habits de James Clear, un livre très célèbre qui vous aidera à adopter des habitudes saines.
09:53
the author gives actionable advice for making  small changes that will later on help you achieve  
104
593040
5520
L'auteur donne des conseils pratiques pour la fabrication. de petits changements qui vous aideront plus tard à atteindre
09:58
any big goals in life the next book is the seven  habits of highly effective people by stephen covey  
105
598560
6320
de grands objectifs dans la vie le prochain livre est les sept habitudes des personnes très efficaces par stephen covey
10:04
this book was written a long time ago but it's a  classic in the self-help space i think the thing  
106
604880
5520
ce livre a été écrit il y a longtemps mais c'est un classique dans l'espace d'entraide je pense que la chose
10:10
that i like about this book the most is that it's  written in this very inspirational style and it  
107
610400
5680
ce que j'aime le plus dans ce livre, c'est qu'il est écrit dans ce style très inspirant et qu'il
10:16
uses a lot of real world examples and anecdotes to  help you get started on your motivational journey  
108
616080
7120
utilise beaucoup d'exemples et d'anecdotes du monde réel pour vous aider à démarrer votre voyage de motivation
10:23
the next book that i really like is you're a  badass by jensen cerro this book is incredibly  
109
623200
5520
le prochain livre que j'aime vraiment est que tu es un dur à cuire par jensen cerro ce livre est incroyablement
10:28
easy to read and the most important message is  doing anything with love and self-care and the  
110
628720
6400
facile à lire et le message le plus important est de faire n'importe quoi avec amour et soins personnels et le
10:35
last book that i'm a huge fan of is the subtle art  of not giving an [ __ ] by mark manson mark manson  
111
635120
7600
dernier livre dont je suis un grand fan est l'art subtil de ne pas donner ng an [ __ ] de Mark Manson Mark Manson
10:42
is one of my favorite authors and i absolutely  adore his writing style basically the most  
112
642720
5760
est l'un de mes auteurs préférés et j'adore son style d'écriture. Le message le plus
10:48
important message of the book is that you need to  become comfortable with being uncomfortable so as  
113
648480
5600
important du livre est que vous devez vous sentir à l' aise avec le fait d'être mal à l'aise, comme d'
10:54
usual you'll find all the links to the books to  the resources in the description under this video  
114
654080
5360
habitude, vous trouverez tous les des liens vers les livres vers les ressources dans la description sous cette vidéo
10:59
and i think i can wrap this video up on this note  i hope right now you feel a lot more motivated you  
115
659440
5920
et je pense que je peux conclure cette vidéo sur cette note j'espère qu'en ce moment vous vous sentez beaucoup plus motivé vous
11:05
feel like you can do it you feel like you can  learn english or even if it's not about english  
116
665360
4880
sentez que vous pouvez le faire vous sentez que vous pouvez apprendre l'anglais ou même s'il ne s'agit pas d'anglais
11:10
you can do anything in this world thank you guys  so much for watching this video make sure to  
117
670240
4960
vous pouvez faire n'importe quoi dans ce monde merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo assurez-vous de   vous
11:15
subscribe to my channel and follow me on instagram  and i'll see you guys in my next video bye you
118
675200
15200
abonner à ma chaîne et de me suivre sur instagram et je vous verrai dans ma prochaine vidéo au revoir
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7