English Words You’re (Probably) Mispronouncing | Improve Your Speaking Skills in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  today i wanted to talk to you about pronunciation  

سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید امروز می خواستم در مورد تلفظ   به انگلیسی با شما صحبت کنم

in english and share some of the words with  you that you're probably mispronouncing to  

و برخی از کلمات را با شما به اشتراک بگذارم که احتمالاً اشتباه تلفظ

be completely honest english is a really weird  language because there are so many words with  

می کنید   کاملاً صادق باشید انگلیسی زبان واقعاً عجیبی است زیرا کلمات زیادی وجود دارد. با

very strange pronunciation and unfortunately guys  the only way to know the correct pronunciation is  

تلفظ بسیار عجیب و متأسفانه بچه‌ها تنها راه برای دانستن تلفظ صحیح این است

to check it in the dictionary or to google or  to watch this video because i'm sure there are  

که آن را در فرهنگ لغت بررسی کنید یا در گوگل جستجو کنید یا این ویدیو را تماشا کنید زیرا مطمئن هستم

going to be a lot of words in this video that  you are probably mispronouncing and if that's  

کلمات زیادی در این ویدیو وجود خواهد داشت که شما هستید. احتمالاً اشتباه تلفظ می‌شود و اگر

the case make sure to leave a comment and share  with us which words you used to say incorrectly  

اینطور است، حتماً نظر بگذارید و با ما به اشتراک بگذارید که کدام کلمات را اشتباه می‌گفتید

and now let's begin with the first word anyway  why is this easy word in this video you might  

و حالا بیایید با کلمه اول شروع کنیم به هر حال چرا این کلمه آسان در این ویدیو است، ممکن

ask me well basically the reason why i decided to  include this word is that a lot of people say any  

است   اساساً دلیل این را از من بپرسید. من تصمیم گرفتم این کلمه را بگنجانم این است که بسیاری از مردم به هر

ways they often add this ass at the end of the  word for example i'm gonna help you anyways but  

روشی می گویند که اغلب این الاغ را در انتهای کلمه اضافه می کنند، به عنوان مثال من به هر حال به شما کمک خواهم کرد، اما

i guess i feel like at the very beginning of the  video i already want to confuse you and tell you  

فکر می کنم من احساس می کنم در همان ابتدای ویدیو، از قبل می‌خواهم شما را گیج کنم و به شما بگویم

that actually sometimes it's okay to say anyways  because even though it is like a grammar mistake  

که در واقع گاهی اوقات گفتن به هر حال اشکالی ندارد، زیرا اگرچه این یک اشتباه دستوری است

oh people still native speakers still say it all  the time they often say anyways instead of anyway  

آه، مردم هنوز هم زبان‌های مادری هنوز آن را همیشه می‌گویند به جای اینکه بگویند به هر حال به هر حال

but one very important point here is that please  don't make this mistake during exams because  

اما یک نکته بسیار مهم در اینجا این است که لطفاً این اشتباه را در طول امتحانات مرتکب نشوید زیرا   در

it is a mistake after all so for example if you're  taking ielts or toefl try to say any way because  

نهایت این یک اشتباه است بنابراین برای مثال اگر آیلتس یا تافل می‌خوانید سعی کنید به هر طریقی بگویید زیرا

some people might consider anyways a mistake  but on my channel i actually have a video with  

برخی افراد ممکن است به هر حال این اشتباه را یک اشتباه بدانند. در کانال خود من واقعاً ویدیویی دارم با

some of the most common mistakes that even  native speakers make and there i talk about  

برخی از رایج‌ترین اشتباهات که حتی زبان مادری مرتکب می‌شوند و در آنجا صحبت می‌کنم

how some of the mistakes are actually okay to  make if you want to sound more fluent in english  

اینکه چگونه انجام برخی از اشتباهات واقعاً خوب است  اگر می‌خواهید به زبان انگلیسی روان‌تر به نظر برسید، واقعاً یک ویدیو دارم

what happened to your knuckles anyways siemens i  think this is probably one of the most commonly  

به هر حال چه اتفاقی برای بند انگشتان افتاده است. زیمنس فکر می‌کنم این احتمالاً یکی از

mispronounced words right now in this word the  letter l is silent and actually in english we  

رایج‌ترین کلماتی است که در حال حاضر اشتباه تلفظ می‌شوند در این کلمه حرف l بی‌صدا است و در واقع در انگلیسی ما

have a lot of the examples where the letter l is  silent so it should be pronounced salmon and not  

نمونه‌های زیادی داریم که l وگرنه ساکت هستم، پس باید سالمون تلفظ شود و نه

saleman imagine there is no l just forget about  this l don't let it confuse you and just say  

سلمن، تصور کنید وجود ندارد، این را فراموش کنید، اجازه ندهید شما را گیج کند و فقط بگویید:

men salmon for example i don't eat salmon because  i'm vegan i know that salan letters are very  

مثلاً ماهی سالمون مردانه، من ماهی سالمون نمی‌خورم چون من گیاه‌خوار هستم، می‌دانم که حروف سالانه بسیار

frustrating but again the only way you're going  to know for sure is if you check the pronunciation  

ناامیدکننده هستند، اما باز هم تنها راهی که می‌خواهید مطمئن شوید این است که تلفظ را

in the dictionary or if you also watch my video  because on my channel i have a video about silent  

در فرهنگ لغت بررسی کنید یا ویدیوی من را نیز تماشا کنید، زیرا در کانال من ویدیویی در مورد حروف بی‌صدا دارم،

letters so make sure to check it out as well slice  and twist the salmon just like the picture yolk  

بنابراین مطمئن شوید که آن را نیز بررسی کنید و ماهی قزل آلا را درست مانند تصویر زرده بچرخانید،

let's continue our saga with the silent letter l  and look at this word yolk first of all i think  

بیایید حماسه خود را با حرف بی صدا l ادامه دهیم و اول از همه به این کلمه زرده نگاه کنیم، فکر می‌کنم

for a lot of you guys this word might be new so  let me first share the meaning of this word so  

برای بسیاری از شما بچه‌ها این کلمه ممکن است جدید باشد، بنابراین اجازه دهید ابتدا من معنی این کلمه را به اشتراک بگذارید

the word yolk describes the yellow part of an egg  so an egg consists of two parts an egg white and  

کلمه زرده قسمت زرد تخم مرغ را توصیف می کند بنابراین یک تخم مرغ از دو قسمت سفیده

an egg yolk and so it would make sense for the  letter l to be pronounced just like in the word  

تخم مرغ و   زرده تخم مرغ تشکیل شده است و بنابراین منطقی است که حرف l درست مانند کلمه

color for example so yolk that's how many people  say this word but unfortunately in this word the  

رنگ تلفظ شود. به عنوان مثال پس زرده که چگونه مرد y مردم این کلمه را می گویند اما متأسفانه در این کلمه

letter l is silent so we have to say yok again  imagine that you're trying to rhyme this word  

حرف l ساکت است، بنابراین باید دوباره بگوییم yok تصور کنید که می خواهید این کلمه   را

with the word joke joke yoke and the same is true  of the word folk for example my folks are going  

با کلمه joke joke yoke قافیه کنید و همین امر در مورد کلمه folk برای مثال من صادق است. مردم

to be so mad if they find out about this and  here the expression my folks means my parents  

اگر متوجه این موضوع شوند خیلی عصبانی می‌شوند و در اینجا عبارت folks به معنی پدر و مادر من است.

if you warm the bowl slightly before you  beat in the egg yolk it changes everything  

اگر قبل از زدن زرده تخم‌مرغ، کاسه را کمی گرم کنید، همه چیز را تغییر می‌دهد

stomach i know guys the words i've prepared are  absolutely golden there are so many misleading  

. می‌دانم بچه‌ها کلماتی که آماده کرده‌ام طلایی، حروف گمراه‌کننده زیادی

letters on this word so a lot of people let's just  start from the very beginning a lot of people say  

روی این کلمه وجود دارد، بنابراین بسیاری از مردم اجازه دهید از همان ابتدا شروع کنیم، بسیاری از مردم می‌گویند

stomach because they think this stud should  be pronounced as like in the word slow  

شکم، زیرا فکر می‌کنند این گل میخ باید مانند کلمه آهسته تلفظ شود،

right sto but it's not correct we have to say  stop for example just like in the word fun  

اما درست نیست. به عنوان مثال بگوییم توقف کن درست مانند کلمه fun

stuff and obviously the last part of  the word should be pronounced as k

stuff و بدیهی است که قسمت آخر کلمه باید به صورت k تلفظ شود

and that's it a lot of people want to make this  chu sound right because it's natural the ch sound  

و به همین دلیل است که بسیاری از مردم می‌خواهند این چو درست به نظر برسد، زیرا طبیعی است که

is often pronounced as chu for example in the word  cheese but unfortunately stomach is not correct  

صدای ch  اغلب زیاد است. n به عنوان مثال در کلمه پنیر به صورت chu تلفظ می‌شود، اما متأسفانه معده صحیح نیست،

so for example you have to say my stomach really  hurts and a bonus word if your stomach really  

بنابراین برای مثال باید بگویید معده من واقعاً درد می‌کند و یک کلمه جایزه اگر معده

hurts you have a stomach ache unless of course  louisette is having a stomachache he a french word  

شما واقعاً درد می‌کند، معده درد دارید، مگر اینکه لویزت معده درد داشته باشد. یک کلمه فرانسوی

we all love them until we actually don't keys  are platforms built next to bodies of water used  

همه ما آنها را دوست داریم تا زمانی که در واقع کلید نمی زنیم سکوهایی هستند که در کنار بدنه های آبی ساخته شده اند

for loading and unloading something or someone  the synonyms are a dock or appear and looking  

برای بارگیری و تخلیه چیزی یا شخصی استفاده می شوند  مترادف آنها یک اسکله هستند یا ظاهر می شوند و با نگاه کردن

at this word it's easy to see how many people say  quay instead of key but the correct pronunciation  

به این کلمه به راحتی می توان فهمید که چند نفر می گویند اسکله به جای کلید، اما تلفظ

is key just like the key you used to open your  apartment door for example the key was long  

صحیح   کلید است درست مثل کلیدی که برای باز کردن درب آپارتمان خود استفاده کردید، به عنوان مثال کلید بلند

and narrow so it was hard to unload the goods  there's a build by the key remuneration let me  

و باریک بود، بنابراین تخلیه کالاها سخت بود . اجازه دهید

be completely honest here before filming this  video i was actually making this mistake myself  

در اینجا کاملاً صادق باشم . قبل از فیلمبرداری این ویدیو، من در واقع این اشتباه را

i used to say renumeration instead of remuneration  and this is a very common mistake in english so  

خودم انجام می‌دادم   به جای پاداش می‌گفتم دوباره شماره و این یک اشتباه بسیار رایج در انگلیسی است، بنابراین

basically a lot of people flip these two letters  they flip the m with the n and instead of saying  

اساساً بسیاری از مردم این دو حرف را برمی‌گردانند و m را با n برمی‌گردانند و به‌جای اینکه

remuneration people say remuneration maybe  because of the word numbers so that's why  

بگویند پاداش می‌گویند شاید به خاطر کلمه اعداد باشد، به همین دلیل است که

in our heads we feel like numbers so this word  should be renumeration but it's wrong the reason  

در ذهنمان احساس اعداد می‌کنیم، بنابراین این کلمه باید دوباره شماره باشد، اما دلیلی که می‌خواهم اشتباه است

why i want to include this word in this video  is that even though it's very advanced and very  

. گنجاندن این کلمه در این ویدیو این است که حتی اگر این کلمه بسیار پیشرفته و

formal it's very often used in the workplace and i  want you guys to sound as professional as possible  

بسیار رسمی است، اغلب در محل کار استفاده می‌شود و من از شما می‌خواهم تا جایی که ممکن است حرفه‌ای به

while you're at work for example in return they  offered him a small remuneration summary of  

نظر برسید. خلاصه حقوق و دستمزد

out-of-pocket expenses time required remuneration  funeral arrangements so forth before i move on to  

هزینه‌های خارج از جیب زمان مورد نیاز پاداش ترتیبات مراسم تشییع جنازه بنابراین قبل از اینکه به

all the other words your problem is pronouncing  i just wanted to let you guys know that i teach  

همه کلمات دیگری که مشکل شما تلفظ می‌شود بپردازم، فقط می‌خواستم به شما بچه‌ها اطلاع بدهم که من

english and russian on italki and if you ever  wanted to have an individual class with me  

انگلیسی و روسی را در italki تدریس می‌کنم و اگر زمانی خواستید برای داشتن یک کلاس انفرادی با من

here is your chance to start doing that and  if you use the link below you can get 10  

در اینجا شانس شما برای شروع این کار است و اگر از پیوند زیر استفاده کنید، می‌توانید در

off as a gift from me upon your first purchase and  now let's continue with the video and look at the  

اولین خرید خود 10   تخفیف از طرف من به عنوان هدیه دریافت کنید. بیایید با ویدیو ادامه دهیم و به کلمه لباس نگاه کنیم،

word clothes so this is a good example of this  magic e we have this in this word but we don't  

بنابراین این یک مثال خوب از این جادو است و ما این را در این کلمه داریم، اما آن را

pronounce it a lot of people say clothes which is  not correct just forget about this e sound at all  

تلفظ نمی کنیم، بسیاری از مردم می گویند لباس که درست نیست، فقط این e را فراموش کنید اصلاً صداست

imagine that it's not there but then the tricky  part of the word is its end because you have to  

تصور کنید که آنجا نیست، اما قسمت پیچیده کلمه پایان آن است، زیرا باید

say the and then and it's very very hard  to pronounce even for native speakers so  

حتی برای افراد بومی زبان تلفظ   بسیار سخت  است  بنابراین

basically here we have two variations if you  feel confident you can try to say clothes clothes  

اساساً در اینجا ما دو تغییر داریم اگر احساس اعتماد به نفس دارید می توانید سعی کنید لباس لباس را بگویید

right it's pretty hard but if you're speaking  fast and here a very important thing is that you  

درست است که خیلی سخت است، اما اگر سریع صحبت می کنید و در اینجا یک چیز بسیار مهم این است که

have to speak fast you can say close just like  the word close the door for example the same  

باید سریع صحبت کنید، می توانید بگویید بستن درست مانند کلمه بستن در را به عنوان مثال همان

pronunciation so for example i need to buy some  new clothes from my trip to barcelona this summer  

تلفظ را به عنوان مثال i باید چند لباس جدید از سفرم به بارسلونا در تابستان امسال بخرم،

so here i said clothes but you can also say  clothes if you feel like you can make this the  

بنابراین اینجا گفتم لباس، اما اگر احساس می‌کنید می‌توانید این لباس را بسازید، می‌توانید لباس‌ها را هم بخرید

and then z sound all you have to do is just bring  your tongue back in as fast as possible clothes  

و سپس صدای z را فقط باید انجام دهید این است که زبانتان را دوباره به داخل بیاورید. سریع تا آنجا که ممکن است لباسی

and that's it you don't like the clothes charlie  on completion of duty you can give him away desert  

و به این دلیل است که شما لباسی را دوست ندارید  چارلی در پایان کار می توانید به او صحرا بدهید

or dessert these two very similar looking words  have three totally different meanings and it's  

یا دسر این دو کلمه بسیار شبیه به هم سه معنی کاملاً متفاوت دارند و

very important to know how to pronounce these  words correctly so basically if you're talking  

بسیار مهم است که بدانید چگونه این کلمات را به درستی تلفظ کنید. اساساً اگر در

about the dry sandy place where camels live you  have to say desert for example the sahara desert  

مورد مکان شنی خشکی که در آن شترها زندگی می کنند صحبت می کنید، باید بگویید بیابان به عنوان مثال صحرای صحرا

if you're using this word as a verb to mean to  leave something or someone and no longer help them  

اگر از این کلمه به عنوان فعل به معنای ترک چیزی یا کسی و دیگر کمک نکردن به آنها استفاده

you have to say dessert for example my confidence  deserted me once i walked into the exam room and  

می کنید، باید بگویید. دسر مثلاً وقتی وارد اتاق امتحان شدم اعتماد به نفس من را ترک کرد و

this word with two s's is always pronounced  as dessert for example my favorite dessert  

این کلمه با دو علامت همیشه به عنوان دسر تلفظ می شود، به عنوان مثال دسر مورد علاقه

is ice cream i've been treating you like a  spoiled kid ever since i picked up in the desert  

من بستنی است.

women even though the first three words are the  same as in the singular woman the pronunciation  

زنان بیابانی با وجود اینکه سه کلمه اول مثل زن مفرد است تلفظ

here is different here we have to say women just  like in the word sit where women and that's it for  

اینجا متفاوت است باید بگوییم زنان درست مانند کلمه نشستن زنان و آن

example i have a lot of amazing women in my family  i'm to be sent with the women into the caves  

مثلاً من زنان شگفت‌انگیز زیادی در خانواده‌ام دارم  من قرار است با زنان به غارها فرستاده شوم

let's look at this word right now a lot of  people say pseudonym pseudonym but in this  

بیایید همین الان به این کلمه نگاه کنیم بسیاری از افراد نام مستعار می‌گویند، اما در این

word we don't pronounce the p letter at all so  we have to say pseudonym a pseudonym is a fake  

کلمه ما p را تلفظ نمی‌کنیم. اصلاً باید بگوییم نام مستعار یک نام مستعار یک نام جعلی است

name used by authors or artists and this word is  a great example of this silent p that is present  

که توسط نویسندگان یا هنرمندان استفاده می شود و این کلمه نمونه عالی از این p خاموش است که

in a lot of the words in english for example jk  rowling used a pseudonym when she started writing  

در بسیاری از کلمات انگلیسی وجود دارد، به عنوان مثال jk رولینگ از یک نام مستعار استفاده می کند زمانی که او شروع به نوشتن

crime fiction and if you're wondering her student  name was robert galbraith because i write under a  

داستان‌های جنایی کرد و اگر می‌پرسید نام دانشجویش رابرت گالبریت بود، زیرا من با

pseudonym and i loathe what i write berry a lot  of people say this word as beaury because of the  

نام مستعار می‌نویسم و ​​از آنچه می‌نویسم متنفرم، بسیاری از مردم این کلمه را به‌عنوان زیبایی به‌خاطر

word fury and obviously and a lot of the words  will pronounce this you letter as you or ooh so  

کلمه خشم می‌گویند و آشکارا و بسیاری از کلمات این حرف شما را به‌عنوان شما تلفظ می‌کنند یا ooh so

that's why people try to say boorie or bury but  unfortunately the correct pronunciation is berry  

به همین دلیل است که مردم سعی می‌کنند بگویند boorie یا bury، اما متاسفانه تلفظ صحیح توت است

just like in the word berry like i like berries  with my oatmeal for example like strawberry is a  

درست مانند کلمه توت مانند من دوست دارم توت با بلغور جو دوسر من برای مثال مانند توت فرنگی یک

berry so the same pronunciation the word berry and  berry are homophones meaning they have the same  

بره است. ry بنابراین تلفظ یکسان کلمه توت و توت هم‌آوا هستند به این معنی که تلفظ یکسانی دارند

pronunciation and here i want to teach you a very  famous american idiom bury the hatchet it means to  

و در اینجا می‌خواهم یک اصطلاح آمریکایی بسیار معروف را به شما یاد بدهم bury the hatchet به معنی

make peace to stop arguing or fighting for example  jerry and cindy had been avoiding each other since  

صلح برای توقف بحث یا دعوا به عنوان مثال جری و سیندی بوده‌اند. از زمان طلاق از همدیگر دوری می‌کردم،

the divorce but i saw them together this morning  so they must have buried the hatchet so they must  

اما من امروز صبح آنها را با هم دیدم، بنابراین آنها باید هچ را دفن کرده باشند، بنابراین

have made up they must have stopped arguing my  friend harry and i would uh like to buy you guys a  

باید بحث کردن را متوقف کرده باشند دوست من هری و من دوست دارم برای شما یک

round of beers just to bury the hatchet and  the last word you're probably mispronouncing is  

دور آبجو بخرم تا دفن کنید. دریچه و آخرین کلمه‌ای که احتمالاً اشتباه تلفظ می‌کنید،

subtle so a lot of people want to say  subtle they want to pronounce all their  

ظریف است، بنابراین بسیاری از مردم می‌خواهند بگویند ظریف، می‌خواهند تمام حروف همخوان خود را اینجا تلفظ کنند،

consonant letters here just like in the word  depth a lot of people instead of saying that  

درست مانند کلمه عمق، بسیاری از مردم به جای اینکه بگویند که

they want to say depth but unfortunately the b  letter here is silent we have been covering a lot  

می‌خواهند عمق را بیان کنند. اما متأسفانه حرف b در اینجا بی‌صدا است، ما بسیاری

of the words with silent letters in this video but  saddle is a pretty unique word because cell and b  

از کلمات را در این ویدیو با حروف بی‌صدا پوشش داده‌ایم، اما زین کلمه‌ای کاملا منحصربه‌فرد است زیرا سلول و b به زبان انگلیسی به

sounds in english are very rare and they almost  never pop up and another interesting thing is  

نظر می‌رسد. h بسیار نادر هستند و تقریباً هرگز ظاهر نمی شوند و نکته جالب دیگر این است

how people will pronounce this word in american  english so in british english people would say  

که چگونه مردم این کلمه را به انگلیسی آمریکایی تلفظ می کنند، بنابراین در انگلیسی انگلیسی مردم می گویند

subtle but in american english people would say  subtle so they would make this t sound into a  

ظریف اما در انگلیسی آمریکایی مردم می گویند  ظریف تا صدای این t را به یک بال بزنند.

flap t sound on my channel i have a lot of videos  about american english about american accent so  

در کانال من ویدیوهای زیادی درباره انگلیسی آمریکایی در مورد لهجه آمریکایی دارم، بنابراین

if you're interested you can watch this playlist  and explore other rules of the american accent  

اگر علاقه دارید می‌توانید این لیست پخش را تماشا کنید و قوانین دیگر لهجه آمریکایی را بررسی کنید،

so now let me give you an example with the word  subtle there are a lot of subtle jokes that can  

بنابراین اکنون اجازه دهید مثالی با کلمه ظریف وجود دارد به شما ارائه دهم. بسیاری از جوک‌های ظریفی که

make you smile my mother was more subtle and yeah  guys i think it's gonna be it for all the words  

می‌توانند   شما را لبخند بزنند، مادرم ظریف‌تر بود و بله، بچه‌ها، فکر می‌کنم برای همه کلمات

that you're probably mispronouncing i think the  video turned out very interesting and i hope now  

که احتمالاً اشتباه تلفظ می‌کنید، این اتفاق می‌افتد، فکر می‌کنم ویدیو بسیار جالب بود و امیدوارم اکنون

you know and you remember how to pronounce all of  these words again the most commonly mispronounced  

شما و خودتان بدانید  به یاد داشته باشید که چگونه همه این کلمات را دوباره تلفظ کنید. رایج ترین

words in english are probably salmon clothes and  stomach so make sure to at least remember the  

کلمات اشتباه تلفظ شده در انگلیسی احتمالا لباس ماهی سالمون و شکم هستند، بنابراین مطمئن شوید که حداقل

correct pronunciation of these three words and  again as a quick reminder you can book english  

تلفظ صحیح o را به خاطر بسپارید. با این سه کلمه و دوباره به عنوان یک یادآوری سریع، می‌توانید

or russian classes with me on italki and also  get 10 off upon your first purchase make sure to  

کلاس‌های انگلیسی یا روسی را با من در italki رزرو کنید و همچنین در اولین خرید خود ۱۰ تخفیف دریافت کنید، حتماً

subscribe to my channel and follow me on instagram  and i'll see you guys in my next video bye

در کانال من مشترک شوید و من را در اینستاگرام دنبال کنید. ویدیوی بعدی من خداحافظ

you

شما