How I Read a Book a Week and Improve My English Through Reading | Tips to Become Advanced in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  as you can see i'm in a completely different place  

سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید همانطور که می بینید من در یک مکان کاملاً متفاوت هستم   در

right now to be honest i'm in a different  country i'm not in russia i'm in mexico in  

حال حاضر صادقانه بگویم من در کشور دیگری هستم من در روسیه نیستم من در مکزیک هستم در

mexico city honestly i really like this apartment  i really like the colors like look at this pretty  

شهر مکزیک صادقانه من واقعاً مثل این آپارتمان من واقعاً از رنگ‌هایی مانند نگاه کردن به این

pink wall behind me and obviously i have a cactus  here so yeah this apartment is really mexican but  

دیوار صورتی زیبا در پشت سرم خوشم می‌آید و بدیهی است که من یک کاکتوس در اینجا دارم، بنابراین بله، این آپارتمان واقعاً مکزیکی است، اما

today guys we're gonna be talking about reading  and about how books can help you improve your  

بچه‌ها امروز در مورد مطالعه و اینکه چگونه کتاب‌ها می‌توانند به شما کمک کنند تا بهتر شوید صحبت می‌کنیم.

english in just a matter of months so guys as you  probably know i'm this kind of person who prefers  

انگلیسی شما در عرض چند ماه پس بچه‌ها همانطور که احتمالاً می‌دانید من از این دست افرادی هستم که

electronic books so i have this e-reader and i  always carry it with me it's small it's compact  

کتاب‌های الکترونیکی را ترجیح می‌دهم، بنابراین من این کتاب‌خوان الکترونیکی را دارم و همیشه آن را با خودم حمل می‌کنم، کوچک است، فشرده است

and this is just something i use honestly it  doesn't even matter if you feel like you prefer  

و این فقط چیزی است که استفاده می‌کنم. راستش حتی مهم نیست که دوست دارید

real paper books then you know just go for it just  read paper books but i just want to share what i  

کتاب‌های کاغذی واقعی را ترجیح دهید، پس می‌دانید فقط کتاب‌های کاغذی را بخوانید، اما من فقط می‌خواهم آنچه را که

like to use when i read so i want to start this  video by answering this one question that i get  

دوست دارم هنگام مطالعه استفاده کنم به اشتراک بگذارم، بنابراین می‌خواهم این ویدیو را با پاسخ دادن شروع کنم. این یکی سوالی که از من

asked a lot which book is the best for english  learners guys to be honest there is no right  

پرسیده می شود بسیاری از کتاب‌ها برای زبان‌آموزان انگلیسی بهترین

answer because there's just so so many great books  out there but i can give you three tips here that  

can help you pick up a book that might become your  next favorite one first of all you should pick a  

است. کتاب مورد علاقه اول از همه باید  کتابی را انتخاب کنید

book that interests you this is like the most  important thing if you feel like this book is  

که به شما علاقه مند باشد، این مانند مهمترین چیز است، اگر احساس می کنید این کتاب

boring don't read it guys i know for a  lot of people it's a very obvious tip but  

خسته کننده است، آن را نخوانید بچه ها می دانم برای بسیاری از مردم این نکته بسیار بدیهی است، اما

sometimes i get stuck in this kind of like rut  of reading something that i don't really enjoy  

گاهی اوقات می فهمم در این نوع از خواندن چیزی که من واقعاً از خواندن آن لذت نمی برم گیر کرده ام،

reading like maybe a book that a friend  recommended to me or like a book that has  

مانند کتابی که یکی از دوستان به من توصیه کرده است یا کتابی را دوست دارم که در

been really popular right now like and everyone  is talking about it right you are entitled to  

حال حاضر واقعاً محبوب شده است و همه در مورد آن صحبت می کنند درست است که شما حق دارید

your own opinions right if you don't like this  book just toss it it's not your favorite one  

اگر از این کتاب خوشتان نمی‌آید، درست نظرات خود را بپذیرید، فقط آن را پرتاب کنید، کتاب مورد علاقه شما نیست

move on to the next one next tip is you should  try to read something that you can't understand  

if you feel like this book is a little bit too  hard for you when you read you have to stop  

. کمی خیلی سخت است برای شما وقتی می خوانید باید

like every five seconds because you don't know a  word it means that it's too hard for you so you  

مثل هر پنج ثانیه یکبار توقف کنید زیرا یک کلمه را نمی دانید به این معنی است که برای شما خیلی سخت است بنابراین

shouldn't choose this book and my next tip here  is try to pick a book that is very specific to how  

نباید این کتاب را انتخاب کنید و نکته بعدی من در اینجا این است که سعی کنید کتابی را انتخاب کنید که به نحوه

you use english because for a lot of us we  just need english for work for example right  

استفاده شما از انگلیسی بسیار خاص است زیرا برای بسیاری از ما ما فقط به انگلیسی برای کار به عنوان مثال درست نیاز داریم

and if you want to improve your business english  maybe you should pick up like a business journal  

و اگر می‌خواهید انگلیسی کسب و کار خود را بهبود ببخشید، شاید باید مانند یک مجله تجاری

or subscribe to a newsletter for example or if you  just want to learn english for fun then you should  

یا برای مثال در یک خبرنامه مشترک شوید. فقط می‌خواهم انگلیسی را برای سرگرمی یاد بگیری، پس باید

pick another kind of literature but i feel like  here i gotta mention one thing i highly recommend  

نوع دیگری از ادبیات را انتخاب کنی، اما من احساس می‌کنم اینجا باید یک چیز را ذکر کنم

graded readers and i have a video on my channel  where i talked about them a lot we discussed  

خوانندگان درجه‌بندی شده را به شدت توصیه می‌کنم و یک ویدیو در کانالم دارم  که در آن زیاد در مورد آنها صحبت کردم و

created readers with ali and ali richards actually  has his own collection of great readers now let's  

با خوانندگان ایجاد کردیم. علی و علی ریچاردز در واقع مجموعه‌ای از خوانندگان بزرگ خود را دارد، حالا بیایید

move on to talking about two different types of  reading so the first step is intensive reading  

به صحبت در مورد دو نوع مختلف خواندن بپردازیم، بنابراین اولین

intensive reading is when you read to learn new  vocabulary to learn new grammar so for example  

قدم خواندن فشرده است. o گرامر جدید را یاد بگیرید، به عنوان مثال

you see a sentence you see some of the words you  don't know you will highlight them you will make  

جمله ای را می بینید که برخی از کلمات را که نمی دانید می بینید، آنها را برجسته می کنید،

sure you know their meaning you will check the  meaning in the dictionary maybe you will save the  

مطمئن می شوید که معنی آنها را می دانید، معنی را در فرهنگ لغت بررسی می کنید،

words maybe you will write them down or even like  if you see like a good grammar structure you will  

شاید   کلمات ممکن است شما را ذخیره کنید. آنها را یادداشت می‌کنید یا حتی می‌پسندید، اگر ساختار گرامر خوبی را می‌بینید، سعی می‌کنید آن

try to remember it this is intensive reading and  we also have extensive reading extensive reading  

را به خاطر بسپارید، این یک مطالعه فشرده است و ما همچنین خواندن گسترده داریم، خواندن گسترده

is practically when you read for fun when you  don't stop to look up a word when you just read  

عملاً زمانی است که برای سرگرمی مطالعه می‌کنید، زمانی که  برای جستجوی یک متن متوقف نمی‌شوید. کلمه زمانی که شما فقط می خوانید

and enjoy the process and i feel like the method  that helped me to learn english faster and then to  

و از این فرآیند لذت می برید و من احساس می کنم روش که به من کمک کرد زبان انگلیسی را سریعتر یاد بگیرم و سپس  به

gradually start reading faster is combining those  two methods so you should read extensively but try  

تدریج شروع به خواندن سریعتر کنم، ترکیب این دو روش است، بنابراین باید به طور گسترده مطالعه کنید، اما سعی کنید

to highlight new words or new grammar structures  that you want to memorize if you're like me and  

کلمات جدید یا ساختارهای دستور زبان جدید را برجسته کنید. اگر مانند من

you're using a kindle or like any e-reader  there's like a highlighting option there or  

هستید و   از کیندل استفاده می‌کنید یا مانند هر خواننده الکترونیکی دیگری هستید، می‌خواهید آن را به خاطر بسپارید، مانند یک گزینه برجسته در آنجا وجود دارد یا

if you're using like your phone or your ipad you  can also highlight words and grammar structures  

اگر از تلفن یا iPad خود استفاده می‌کنید، همچنین می‌توانید برجسته کنید 8 کلمه و ساختار دستور زبان

there as well here when you're highlighting you  don't need to look anything up you know just  

در اینجا نیز وقتی در حال برجسته کردن هستید نیازی نیست چیزی را که می‌دانید جستجو کنید فقط

highlight the phrases for example you're reading  a sentence and there is a word you don't know just  

عباراتی را برجسته کنید مثلاً در حال خواندن یک جمله هستید و کلمه‌ای است که نمی‌دانید فقط

highlight it that's it the second thing you should  do is keep on reading for example you have a goal  

آن را برجسته کنید این دومین کاری است که باید انجام دهید این است که به خواندن ادامه دهید، برای مثال هدفی

you need to read this page or you need to finish  this chapter so keep on reading don't stop and the  

دارید که باید این صفحه را بخوانید یا باید این فصل را به پایان برسانید، بنابراین به خواندن ادامه دهید، متوقف نشوید و

third step here is once you finish this chapter  or this page only then can you go back and look  

قدم سوم در اینجا زمانی است که این فصل را تمام کنید. یا فقط در این صفحه می‌توانید به عقب برگردید

up all the unknown words all the new words all the  new grammar structures and so here like a bonus  

و همه کلمات ناشناخته را جستجو کنید، همه کلمات جدید، تمام ساختارهای دستور زبان جدید را جستجو کنید، بنابراین در اینجا مانند یک

tip you can do that i think is going to help a lot  of you guys but also requires a bit more work if  

نکته مفید می‌توانید انجام دهید که فکر می‌کنم به خیلی از شما بچه‌ها کمک می‌کند، اما به شما هم نیاز دارد. اگر آماده باشید، کمی کار بیشتری انجام

you're ready for it is importing all of those new  words and grammar structures and even sentences  

دهید، وارد کردن همه آن کلمات جدید و ساختارهای دستوری و حتی جملات

into a spaced repetition app this way you'll be  able to create digital flash cards and this is  

در یک برنامه تکرار فاصله دار به این ترتیب شما می توانید کارت های فلش دیجیتال ایجاد کنید و این

exactly what we need because the space repetition  technique helps you to memorize new words faster  

دقیقاً همان چیزی است که ما به آن نیاز داریم زیرا فناوری تکرار فضایی nique به شما کمک می کند تا کلمات جدید را سریعتر به خاطر بسپارید

and in a more efficient way the best example  here is the app on key i use this application  

و به روشی کارآمدتر بهترین مثال در اینجا برنامه روی کلید است که من از این برنامه

for a very long time when i first started to learn  chinese and right now that i'm learning spanish  

برای اولین بار زمانی که برای اولین بار شروع به یادگیری چینی کردم و همین الان که در حال یادگیری اسپانیایی هستم از این برنامه برای مدت طولانی استفاده می

i'm starting to use it again because it's  just so beneficial on these like first  

کنم. من دوباره شروع به استفاده از آن کردم زیرا در این موارد مانند اولین

steps towards your language journey now let me  just talk about the books in general and where  

قدم‌های   به سمت سفر زبانی شما بسیار مفید است، اکنون اجازه دهید فقط در مورد کتاب‌ها به طور کلی صحبت کنم و در آنجا

you can actually find great recommendations so the  website that i absolutely love is called goodreads  

شما واقعاً می‌توانید توصیه‌های عالی پیدا کنید، بنابراین وب‌سایتی که من کاملاً دوستش دارم، Goodreads نامیده می‌شود

they have a great collection of books they're like  rated you know people give them reviews and i also  

که آنها دارند. مجموعه‌ای عالی از کتاب‌هایی که مانند آنها رتبه‌بندی شده‌اند، می‌دانید که مردم به آنها نقد می‌کنند و من هم

really love their choice awards so choice awards  is practically a place where you can see all the  

واقعاً جوایز انتخابی آنها را دوست دارم، بنابراین جوایز انتخابی عملاً مکانی است که می‌توانید تمام

best books of a certain year for example right now  you can see like the best books of 2021 and guys  

بهترین کتاب‌های یک سال خاص را ببینید، مثلاً همین الان  که می‌توانید ببینید مانند بهترین کتاب‌های سال 2021 و بچه‌ها

to be honest i've already read a lot of the books  on that list because i just use goodreads all the  

صادقانه بگویم، من قبلاً تعداد زیادی از کتاب‌های موجود در آن فهرست را خوانده‌ام، زیرا همیشه از

time for book recommendations and another thing  that i love about them is that it's a community of  

Goodreads برای توصیه کتاب و چیز دیگری که دوست دارم استفاده می‌کنم. در مورد آنها این است که انجمنی از

book lovers so you can leave reviews you can chat  with other people just like a perfect place for  

دوستداران کتاب است، بنابراین می‌توانید نظرات خود را بنویسید و بتوانید با افراد دیگر چت کنید، درست مثل مکانی عالی برای

bookworms and now let me just recommend a couple  of books for you if you're just starting to tap  

کتاب‌کرم‌ها و حالا اگر تازه شروع به استفاده از آن کرده‌اید، اجازه دهید من فقط چند کتاب را به شما توصیه کنم.

into this reading world and are not sure yet if  you actually like reading or if your english is  

این دنیای کتابخوانی است و هنوز مطمئن نیستید که واقعاً مطالعه را دوست دارید یا انگلیسی شما به

good enough to read a real book so the first  book that i would like to recommend is called  

اندازه کافی خوب است که یک کتاب واقعی بخوانید، بنابراین اولین کتابی که می‌خواهم توصیه کنم،

charlotte's web it's a very very famous children's  book but the language there is really easy you  

وب شارلوت نام دارد، این یک کتاب بسیار معروف برای کودکان است، اما زبان آنجاست. واقعاً آسان است

know i guess in a lot of children's books the  language is often pretty weird and especially for  

می‌دانید، حدس می‌زنم در بسیاری از کتاب‌های کودکان، زبان اغلب بسیار عجیب و غریب است و مخصوصاً برای

non-native speakers it might be really challenging  but it's not true about this book something that's  

غیر بومی زبانان ممکن است واقعاً چالش برانگیز باشد، اما در مورد این کتاب درست نیست، چیزی که

also really great is that this book is part of  the national curriculum and you can be sure that  

همچنین واقعاً عالی است این است که این کتاب بخشی از برنامه درسی ملی و می‌توانید مطمئن باشید که

this book might come up in conversations and a  lot of native speakers in general have read this  

این کتاب ممکن است در مکالمات مطرح شود و بسیاری از افراد بومی به طور کلی این

book as kids the second book that i would like to  recommend is called the house on the mango street  

کتاب را در کودکی خوانده‌اند، دومین کتابی است که من می‌خواهم آن را توصیه کنم. خانه ای در خیابان انبه نامیده می شود

one thing that i can say about this book is that  it's an extremely interesting read you can feel  

یکی از چیزهایی که می توانم در مورد این کتاب بگویم این است که این کتاب خواندنی بسیار جالب است، شما می توانید

all the emotions that the protagonist feels and  i feel like this just brings you closer to the  

تمام احساساتی را که قهرمان داستان احساس می کند احساس کنید و  احساس می کنم این فقط شما را به

writer the sentences in this book are generally  really short and although there are certain words  

نویسنده جملات این کتاب نزدیک می کند. کتاب عموماً واقعاً کوتاه است و اگرچه کلمات و عبارات خاصی وجود دارد

and phrases that you might not know this book is  still a really good read because you're learning  

که ممکن است ندانید، این کتاب هنوز هم خواندنی بسیار خوبی است زیرا در حال یادگیری

more about the new culture and i don't know like  a great book in general i highly highly recommend  

بیشتر در مورد فرهنگ جدید هستید و به طور کلی نمی‌دانم  یک کتاب عالی باشد. به شدت توصیه می

it next book that might be a little bit more  difficult is 13 reasons why first of all this book  

کنم   کتاب بعدی که ممکن است کمی دشوارتر باشد، 13 دلیل است که اول از همه این

is a little bit sad and depressing so if you're  ready for this kind of read this book will not  

کتاب   کمی غم انگیز و افسرده کننده است، بنابراین اگر برای این نوع مطالعه آماده هستید، این کتاب شما را ناامید نخواهد کرد

disappoint you this book also deals with a lot of  pretty heavy issues so if you're planning on going  

این کتاب نیز به شما پیشنهاد می کند. با بسیاری از مسائل بسیار سنگین، بنابراین اگر قصد دارید

on vacation and reading this book there maybe it's  not the best choice but i love this book again  

به تعطیلات بروید و این کتاب را بخوانید، شاید بهترین انتخاب نباشد، اما من دوباره این کتاب را دوست دارم

because the sentences are pretty short and the  vocabulary is not that hard and also because this  

زیرا جملات بسیار کوتاه و واژه‌ای هستند. ulary آنقدرها هم سخت نیست و همچنین به این دلیل که این

book is on the new york times best books list the  next book is a famous classic the old man and the  

کتاب در فهرست بهترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار دارد، کتاب بعدی یک کلاسیک معروف است پیرمرد و

sea great thing about this book is again because  a lot of native speakers read this book before  

خوب دریا در مورد این کتاب دوباره به این دلیل است که  بسیاری از افراد بومی این کتاب را قبلاً خوانده‌اند.

and this is something you can talk about with  them because it was again part of their school  

این چیزی است که می توانید با آنها صحبت کنید زیرا دوباره بخشی از برنامه درسی مدرسه آنها بود

curriculum and also because it's just a really  really famous book maybe some of the sentences are  

و همچنین به این دلیل که فقط یک کتاب واقعاً مشهور است شاید برخی از جملات

going to be a little bit more difficult because  again it's an old classic and maybe some of  

کمی دشوارتر باشند زیرا  دوباره یک کلاسیک قدیمی است و شاید برخی

the words are going to be pretty challenging but  again this book is short and nice and i'm sure you  

از کلمات بسیار چالش برانگیز خواهند بود، اما باز هم این کتاب کوتاه و خوب است و مطمئن هستم که

won't have a lot of trouble finishing it and the  last book i wanted to mention here is peter pan  

برای تکمیل آن مشکل زیادی نخواهید داشت و آخرین کتابی که می‌خواستم در اینجا به آن اشاره کنم پیتر

the reason why i included this book here is i feel  like because even if you're non-native speaker and  

پان است. این کتاب در اینجا گنجانده شده است، احساس می‌کنم، زیرا حتی اگر شما زبان مادری

if you're watching this video you are probably a  non-native speaker you have read peter pan before  

نیستید و اگر این ویدیو را تماشا می‌کنید، احتمالاً غیر بومی هستید، قبلاً پیتر پان را خوانده‌اید،

because it's just such a famous children's book i  have definitely read it in my native language when  

زیرا این یک کتاب معروف کودکان وقتی بچه بودم حتماً آن را به زبان مادری‌ام خوانده‌ام

i was a kid and i also reread it later in life in  english so here i guess i could give you one more  

و بعداً در زندگی دوباره آن را به انگلیسی

tip if you can read a book in english that  you have already read in your native language  

خوانده‌ام، بنابراین فکر می‌کنم اگر می‌توانید کتابی را به زبان انگلیسی بخوانید که قبلاً به زبان مادری‌تان خوانده‌اید، می‌توانم یک نکته دیگر به شما بدهم. زبان

that would be even better because this way you're  already familiar with all the characters you're  

که حتی بهتر خواهد بود زیرا به این ترتیب شما با تمام شخصیت‌هایی که

familiar with the plot and you already know  that you like this book right so this way  

با طرح داستان آشنا هستید آشنا هستید و از قبل می‌دانید  که این کتاب را درست دوست دارید، بنابراین از این طریق

you're setting yourself up for success and i feel  like peter pan is a great book to start with maybe  

خودتان را برای موفقیت آماده می‌کنید و من احساس می‌کنم  پیتر پان یک کتاب عالی برای شروع است، شاید

some of you are gonna ask me about harry potter i  think even though so many people have read harry  

برخی از شما درباره هری پاتر از من بپرسید، فکر می‌کنم با وجود اینکه افراد زیادی هری

potter in their native languages i still think  in english it's more difficult than all the other  

پاتر را به زبان مادری خود خوانده‌اند، من هنوز فکر می‌کنم به انگلیسی این کتاب از همه کتاب‌های دیگر دشوارتر است

books i've just mentioned here but again it's my  opinion that's what i think so yeah guys i think  

. همین الان اینجا اشاره کردم اما باز هم نظر من این است که فکر می‌کنم، بله بچه‌ها فکر

that's gonna be it for this video i really hope it  was useful again guys if you're interested in my  

می‌کنم این اتفاق برای این ویدیو می‌افتد، واقعاً امیدوارم دوباره مفید باشد بچه‌ها اگر به سفر من به

mexico journey if you want to follow my life here  make sure to subscribe to my vlog channel it's  

مکزیک علاقه دارید اگر می‌خواهید زندگی من را در اینجا دنبال کنید. حتماً در کانال ولوگ من مشترک شوید

just veronica mark my name i will be publishing  a vlog from mexico city very soon in just a few  

فقط ورونیکا نام من را علامت گذاری کنید من به زودی یک وبلاگ از مکزیکو سیتی را تا چند

days and then later i will be publishing more  and more vlogs so guys if you like this video  

روز دیگر منتشر خواهم کرد و سپس بعداً وبلاگ های بیشتری منتشر خواهم کرد بنابراین بچه ها اگر این ویدیو را دوست دارید

make sure to give it a thumbs up and subscribe  to my channel you can also follow me on instagram  

مطمئن شوید برای تشکر از آن و اشتراک در کانال من، می‌توانید من را در اینستاگرام دنبال کنید

because there i share my everyday life with you if  you want to get a script for this video make sure  

زیرا در آنجا زندگی روزمره‌ام را با شما به اشتراک می‌گذارم اگر می‌خواهید فیلمنامه‌ای برای این ویدیو دریافت کنید، حتماً

to join me here on youtube by clicking this join  button or you can also go on my patreon page and  

با کلیک روی این دکمه  در یوتیوب به من بپیوندید. یا می‌توانید به صفحه حامی من بروید و

pick a membership there thank you guys so much for  watching this video and i'll see you next time bye

عضویتی در آنجا انتخاب کنید از شما بچه‌ها برای تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم و دفعه بعد شما را می‌بینم خداحافظ

you