The ONLY Vocabulary Method That Worked for Me (after 7 years of trying everything)

if you've ever made long vocabulary lists  color-coded every word repeated them out  

اگر تا به حال فهرست‌های واژگان طولانی درست کرده‌اید، هر کلمه را با رنگ کدگذاری کرده‌اید، آنها را با صدای

loud and still forgot half of them the next day  you are not the problem you were just taught the  

بلند تکرار کرده‌اید و هنوز نیمی از آنها را روز بعد فراموش کرده‌اید، مشکل شما نیستید، فقط

wrong system because your brain doesn't remember  what you highlight it remembers what you feel what  

سیستم اشتباهی به شما آموزش داده شده است، زیرا مغز شما آنچه را که برجسته می‌کنید به خاطر نمی‌آورد، آنچه را که احساس می‌کنید به خاطر می‌سپارد، آنچه را که

you use and what you hear in context in this  video I'll show you the exact method I use to  

استفاده می‌کنید و آنچه را که در متن می‌شنوید، در این ویدیو به شما روش دقیقی را که من برای به

actually remember new words without burning out  of flashcards or wasting hours memorizing stuff  

خاطر سپردن کلمات جدید بدون سوختن فلش کارت‌ها یا اتلاف ساعت‌ها برای حفظ کردن چیزها استفاده می‌کنم، نشان می‌دهم.

I'll never use and also guys I have created a free  document your ultimate vocabulary guide for this  

من هرگز از آن استفاده نخواهم کرد و همچنین بچه‌ها، من یک سند رایگان از راهنمای نهایی واژگان شما برای این

video this guide has the exact system that I  use to learn and actually remember new words  

ویدیو ایجاد کرده‌ام. این راهنما سیستم دقیقی را دارد که من برای یادگیری و به خاطر سپردن کلمات جدید استفاده می‌کنم.

inside you'll find my favorite daily practice  routine five methods to make words stick longterm  

در داخل آن، روال تمرین روزانه مورد علاقه من، پنج روش برای ماندگاری کلمات در درازمدت،

real life examples and tools I use every day  so if you want to get the ultimate vocabulary  

مثال‌های زندگی واقعی و ابزارهایی که هر روز استفاده می‌کنم، پیدا خواهید کرد. بنابراین اگر می‌خواهید راهنمای نهایی واژگان را دریافت کنید،

guide all you need to do is click the link in  my description and I'll send you an email with  

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی لینک موجود در توضیحات من کلیک کنید و من یک ایمیل با

all the information when I was preparing for  this video I really wanted to share with you  

تمام اطلاعات برای شما ارسال می‌کنم. وقتی برای این ویدیو آماده می‌شدم، واقعاً می‌خواستم

guys this one super simple principle that I use  in my daily language learning practice i'm 99%  

این یک اصل فوق‌العاده ساده را که در زبان روزانه‌ام استفاده می‌کنم با شما به اشتراک بگذارم. تمرین یادگیری، من ۹۹٪

sure if you start using the same principle in your  language learning you will see your level increase  

مطمئنم که اگر شما هم شروع به استفاده از همین اصل در یادگیری زبان خود کنید، تقریباً بلافاصله شاهد افزایش سطح خود خواهید بود

almost immediately and that is this rule of three  Rs relevance repetition recall these three things  

و آن قانون سه تکرار مرتبط است. به یاد داشته باشید که این سه چیز را

relevance repetition recall is something that  I built my language learning practice on and  

تکرار مرتبط، یادآوری چیزی است که من تمرین یادگیری زبان خود را بر اساس آن بنا کردم و

this type of learning is something that helps me  memorize all of the new vocabulary that I need  

این نوع یادگیری چیزی است که به من کمک می‌کند تمام واژگان جدیدی را که باید

to memorize and this is how words actually stick  not through drills through long vocabulary lists  

حفظ کنم، حفظ کنم و اینگونه است که کلمات در واقع به خاطر می‌سپارند، نه از طریق تمرین از طریق لیست‌های طولانی واژگان.

no through meaningful repetition and so now  I'm actually going to share with you guys how  

نه از طریق تکرار معنادار. بنابراین، اکنون می‌خواهم با شما به اشتراک بگذارم که چگونه

I apply this concept of meaningful repetition  and the rule of three Rs relevance repetition  

این مفهوم تکرار معنادار و قانون سه تکرار مرتبط را

recall to my language learning practice and how  I actually remember all of the new vocabulary  

در تمرین یادگیری زبان خود به کار می‌برم و چگونه در واقع تمام واژگان جدید را به خاطر می‌آورم.

so the first principle is listen a lot more than  you read i used to struggle with listening so much  

بنابراین، اصل اول این است که خیلی بیشتر از آنچه می‌خوانید، گوش دهید. من قبلاً با گوش دادن خیلی مشکل داشتم. خیلی

it was too hard it was so much easier for me  to just read books in English i remember when  

سخت بود. برای من خیلی آسان‌تر بود که فقط کتاب به زبان انگلیسی بخوانم. یادم می‌آید وقتی

I was in high school when I was at university  listening was always extremely hard i mean we  

دبیرستان بودم، وقتی در دانشگاه بودم، گوش دادن همیشه خیلی سخت بود. منظورم این است که ما

mostly relied on grammar drills on reading long  boring texts i grew up learning English this way  

بیشتر به تمرین‌های گرامری برای خواندن متون طولانی و خسته‌کننده تکیه می‌کردیم. من با این روش انگلیسی یاد گرفتم

and so I knew that was the only correct way until  I decided to stop what I was doing and focus all  

و بنابراین می‌دانستم که این تنها راه درست است تا اینکه تصمیم گرفتم کاری را که انجام می‌دادم متوقف کنم و تمام

of my attention on listening and that is when  everything changed for me and that is why in  

توجهم را روی گوش دادن متمرکز کنم و آن موقع بود که همه چیز برای من تغییر کرد و به همین دلیل است که در

this video I say that listening practice is the  number one thing I wish I had done earlier it  

این ویدیو می‌گویم تمرین گوش دادن اولین کاری است که کاش زودتر انجام داده بودم. این تمرین

improved my English skills so much my vocabulary  my pronunciation and I liked this method so much  

مهارت‌های انگلیسی من را آنقدر بهبود بخشید که دایره لغات من، تلفظ من را افزایش داد و من این روش را آنقدر دوست داشتم

that I just started with it when I started  learning Spanish and I'm now using this method  

که وقتی شروع به یادگیری اسپانیایی کردم، تازه با آن شروع کردم و اکنون از این روش

with every single language I'm learning and  going to learn in the future yes listening is  

برای هر زبانی که یاد می‌گیرم و در آینده یاد خواهم گرفت، استفاده می‌کنم. بله، گوش دادن

harder than reading and that is completely normal  but that is actually good because that is exactly  

سخت‌تر از خواندن است و این کاملاً طبیعی است، اما در واقع خوب است، زیرا دقیقاً به همین

why listening trains your brain so much better  it forces you to recognize patterns and sounds  

دلیل است که گوش دادن مغز شما را خیلی بهتر آموزش می‌دهد. شما را مجبور می‌کند الگوها و صداها را

in real time just like in a real conversation  and that is how our brain naturally processes  

در زمان واقعی درست مانند یک مکالمه واقعی تشخیص دهید. و اینگونه است که مغز ما به طور طبیعی

new languages listen a lot more than you read  and listen to something that you are interested  

زبان‌های جدید را پردازش می‌کند. خیلی بیشتر از آنچه می‌خوانید گوش دهید و به چیزی که به آن علاقه دارید گوش دهید. به

in something where you understand 80 to 90% of  the information so that what you're listening to  

چیزی که 80 تا 90 درصد اطلاعات را می‌فهمید تا آنچه گوش می‌دهید

is actually comprehensible to you it's not just  like blah blah blah it's something that you can  

واقعاً برای شما قابل درک باشد. این فقط مثل مزخرفات و مزخرفات نیست. این چیزی است که شما می‌توانید

actually understand with a few words and phrases  and maybe grammar rules sprinkled in that are new  

با چند کلمه و عبارت و شاید قوانین دستوری که

to you and I know that one question that a lot of  you guys probably have right now is how and where  

برایتان جدید است، آن را بفهمید و می‌دانم که سوالی که احتمالاً الان خیلی از شما دارید این است که چگونه و از کجا می‌توانم

do I find good quality listening material that is  not boring and not too advanced and that is where  

مطالب شنیداری با کیفیت خوب پیدا کنم که خسته‌کننده و خیلی پیشرفته نباشد و اینجاست که

Fluent You comes in and I want to say a huge thank  you to them for sponsoring a portion of today's  

Fluent You وارد می‌شود و می‌خواهم از آنها به خاطر حمایت مالی از بخشی از

video and yes it's sponsored but I always share  tools and resources with you guys that I love  

ویدیوی امروز تشکر کنم و بله، حمایت مالی شده است، اما من همیشه ابزارها و منابعی را که دوست دارم با شما به اشتراک می‌گذارم

and I would recommend to my friends there are so  many language apps out there but FluentU stands  

و به دوستانم توصیه می‌کنم برنامه‌های زبان زیادی وجود دارد، اما FluentU

out because it gives you real tools for real  comprehension so instead of cramming vocabulary  

برجسته است زیرا ابزارهای واقعی برای درک واقعی به شما می‌دهد، بنابراین به جای اینکه واژگان را

from a textbook you're hearing it used by native  speakers in real context they also have a Chrome  

از یک کتاب درسی جمع کنید، آن را توسط گویندگان بومی در متن واقعی می‌شنوید. آنها همچنین یک افزونه Chrome دارند

extension which lets you learn with any Netflix or  YouTube video that has subtitles and here is what  

که به شما امکان می‌دهد با هر ویدیوی Netflix یا YouTube که زیرنویس دارد یاد بگیرید و این چیزی است که

makes FluentU really special when you come across  a new word you don't just get a translation you  

FluentU را واقعاً خاص می‌کند وقتی با یک کلمه جدید مواجه می‌شوید، فقط ترجمه دریافت نمی‌کنید، بلکه

get an image tips example sentences and this is my  favorite part links to other videos that use the  

نکات تصویری و جملات نمونه دریافت می‌کنید و این بخش مورد علاقه من است. لینک‌ها به ویدیوهای دیگری که از

same word and this helps the word actually stick  fluent also has a built-in review system that you  

همان کلمه استفاده می‌کنند و این به ماندگاری کلمه کمک می‌کند. روان صحبت کردن همچنین یک سیستم مرور داخلی دارد که

can use to start with single words then move on  to phrases and full sentences so you're actively  

می‌توانید از آن برای شروع با کلمات تکی استفاده کنید و سپس به عبارات و جملات کامل بروید تا به طور فعال

building the skill of speaking not just memorizing  and you can also use FluentU to look up words and  

مهارت صحبت کردن را نه فقط حفظ کردن، تقویت کنید. همچنین می‌توانید از FluentU برای جستجوی کلمات و

see how they're used in real life kind of like a  dictionary but way more fun i find this feature  

دیدن نحوه استفاده آنها در زندگی واقعی استفاده کنید، چیزی شبیه به یک فرهنگ لغت اما بسیار سرگرم کننده‌تر. من این ویژگی را

super helpful so if you want to give Fluent You a  try in my description you will find my link that  

بسیار مفید می‌دانم، بنابراین اگر می‌خواهید Fluent You را امتحان کنید، در توضیحات من لینک من را پیدا خواهید کرد که

will give you a free trial and a 40% discount code  okay so the next part of my method the method that  

یک دوره آزمایشی رایگان و یک کد تخفیف 40٪ به شما می‌دهد. خب، بخش بعدی روش من، روشی که

I'm using to memorize all of the new vocabulary  successfully is recording myself speaking and  

من برای حفظ موفقیت‌آمیز تمام واژگان جدید استفاده می‌کنم، ضبط کردن صحبت کردن خودم است و

here the very important part is that I actually  use all of the new words I want to remember in my  

بخش بسیار مهم این است که من در واقع از تمام کلمات جدیدی که می‌خواهم به خاطر بسپارم در ضبط خود استفاده می‌کنم.

recording maybe it's a video maybe it's a voice  note and so I just record a quick voice note  

شاید یک ویدیو باشد، شاید یک یادداشت صوتی باشد. بنابراین من فقط یک یادداشت صوتی سریع ضبط می‌کنم

that I'm going to listen to later when I don't  know what to do when I'm washing the dishes when  

که بعداً وقتی نمی‌دانم هنگام شستن ظرف‌ها چه کار کنم، به آن گوش خواهم داد.

I'm commuting and this little technique helps my  memory so much because I'm actually saying all of  

من در حال رفت و آمد هستم و این تکنیک کوچک خیلی به حافظه‌ام کمک می‌کند، چون در واقع دارم تمام

the new words that I need with all of the example  sentences that I like that are relevant to my life  

کلمات جدیدی را که نیاز دارم با تمام جملات مثالی که دوست دارم و به زندگی‌ام مربوط می‌شوند، می‌گویم.

so let's say I found this video and um I just want  to watch it or maybe listen to it and at the same  

فرض کنید این ویدیو را پیدا کرده‌ام و امم، فقط می‌خواهم آن را تماشا کنم یا شاید به آن گوش دهم و

time learn new vocabulary what were those values  and how did your parents instill those in you i  

همزمان واژگان جدید یاد بگیرم. آن ارزش‌ها چه بودند و والدین شما چگونه آنها را در شما القا کردند.

think our parents modeled it i mean if I were  to think of one one word that would describe my  

فکر می‌کنم والدین ما این را الگو قرار داده‌اند. منظورم این است که اگر بخواهم یک کلمه به ذهنم برسد که

father he was just a decent man this word decent  might be new to you it might be something that  

پدرم را توصیف کند، او فقط یک مرد شایسته بود. این کلمه شایسته ممکن است برای شما جدید باشد، ممکن است چیزی باشد که

you really want to add to your active vocabulary  i go to Chajb and I ask to explain in super simple  

واقعاً بخواهید به واژگان فعال خود اضافه کنید. من به چاجب می‌روم و از او می‌خواهم که با کلمات بسیار ساده توضیح دهد

words what the word decent means in English and  how native speakers actually use it you can even  

که کلمه شایسته در انگلیسی به چه معناست و بومیان چگونه از آن استفاده می‌کنند. حتی می‌توانید

go a little bit deeper and say "How do people  in the United States use this word?" If American  

کمی عمیق‌تر بروید و بگویید "مردم ایالات متحده چگونه از این کلمه استفاده می‌کنند؟" اگر به

English is something you're interested in the  word decent in simple English means pretty good  

انگلیسی آمریکایی علاقه دارید، کلمه decent در انگلیسی ساده به معنی خیلی خوب

or okay it's used when something is not amazing  but also not bad it's good enough or acceptable i  

یا Okay است. این کلمه زمانی استفاده می‌شود که چیزی شگفت‌انگیز نیست، اما بد هم نیست، به اندازه کافی خوب یا قابل قبول است.

can imagine using a lot of these sentences myself  maybe I will personalize some of them instead of  

می‌توانم تصور کنم که خودم از بسیاری از این جملات استفاده کنم. شاید بعضی از آنها را شخصی‌سازی کنم، به جای اینکه

saying she is a decent person like who she I will  say my grandpa is a decent person and so what  

بگویم او آدم خوبی است، مثل او. من می‌گویم پدربزرگم آدم خوبی است. بنابراین کاری که می‌کنم

I would do is I would use my phone maybe I would  record a video of myself or maybe a voice note and  

این است که از تلفن همراهم استفاده می‌کنم، شاید یک ویدیو از خودم ضبط کنم یا شاید یک یادداشت صوتی بگذارم و بگویم:

I would be like "Okay the word decent in English  means pretty good or okay." Common ways Americans  

«Okay، کلمه decent در انگلیسی به معنی خیلی خوب یا قابل قبول است.» روش‌های رایجی که آمریکایی‌ها

use decent talking about quality this pizza is  decent it's not the best but it tastes okay and  

استفاده می‌کنند، صحبت کردن در مورد کیفیت است. این پیتزا خوب است، بهترین نیست، اما طعم خوبی دارد.

so I would just read through the examples that  I liked the best and voila here is how I would  

بنابراین من فقط مثال‌هایی را که من بیشتر دوست داشتم می‌خوانم و وویلا، در اینجا نحوه

create this video or this voice note to listen  to later and that is a very important thing you  

ایجاد این ویدیو یا این یادداشت صوتی برای گوش دادن بعداً آمده است و این یک چیز بسیار مهم است که شما

actually have to watch your videos or listen to  your voice notes later because what we're trying  

در واقع باید ویدیوهای خود را تماشا کنید یا بعداً به یادداشت‌های صوتی خود گوش دهید، زیرا کاری که ما

to do here is not just practice we're trying to  build a loop where you create listen create listen  

اینجا سعی داریم انجام دهیم فقط تمرین نیست، ما سعی می‌کنیم یک حلقه ایجاد کنیم که در آن شما ایجاد می‌کنید، گوش دهید، گوش دهید،

maybe sometimes correct yourself maybe sometimes  notice how your pronunciation has changed how your  

شاید گاهی اوقات خودتان را اصلاح کنید، شاید گاهی اوقات متوجه شوید که تلفظ شما تغییر کرده است، لهجه شما

accent has changed with this kind of practice  you are internalizing all of the new vocabulary  

با این نوع تمرین تغییر کرده است، شما در حال درونی کردن تمام واژگان جدید هستید، بسیار

all right so let's move on to the next part of my  method that works incredibly good if you love to  

خوب، پس بیایید به قسمت بعدی روش من برویم که اگر دوست دارید

nerd out on language learning things if you love  to use ani and optimizing things you're going to  

در مورد یادگیری زبان هیجان‌زده شوید، فوق‌العاده خوب عمل می‌کند. اگر دوست دارید از ani و بهینه‌سازی چیزها استفاده کنید،

love this part use close cards if you use Ani I  love Ani because their algorithm is amazing the  

عاشق این قسمت هستید، اگر از Ani استفاده می‌کنید، از کارت‌های بسته استفاده کنید. من Ani را دوست دارم زیرا الگوریتم آنها شگفت‌انگیز است،

way you can customize everything is just really  great for me but I see so many people just use  

روشی که می‌توانید همه چیز را سفارشی کنید، برای من واقعاً عالی است، اما می‌بینم که بسیاری از مردم فقط از

basic cards on Anki just like the new word the  translation to their native language guys please  

کارت‌های ساده استفاده می‌کنند. در Anki، درست مثل کلمه جدید، ترجمه به زبان مادری‌شان. بچه‌ها لطفا

don't do that try not to rely on translation so  much especially when you're creating flashcards  

این کار را نکنید. سعی کنید خیلی به ترجمه تکیه نکنید، مخصوصاً وقتی که برای خودتان فلش کارت درست می‌کنید.

for yourself maybe you know at the very beginning  you're learning a new word like the word decent  

شاید در همان ابتدا بدانید که در حال یادگیری یک کلمه جدید مانند کلمه decent هستید

and you're just very curious what it means in  your native language because the explanation  

و خیلی کنجکاو هستید که معنی آن در زبان مادری‌تان چیست، زیرا توضیحی

that chat GPT gave you is not enough or maybe  it's too complicated because you're still a  

که چت GPT به شما داده کافی نیست یا شاید خیلی پیچیده است، زیرا شما هنوز

beginner or like an early intermediate student  okay you can use the translation to translate  

مبتدی یا دانش‌آموزی در اوایل متوسطه هستید. باشه، می‌توانید از ترجمه برای ترجمه

this word to your native language but then when  you're actually trying to memorize this word  

این کلمه به زبان مادری‌تان استفاده کنید، اما وقتی واقعاً سعی می‌کنید این کلمه را حفظ کنید، از

use pictures use example sentences but not your  native language close cards are basically fill  

تصاویر استفاده کنید، از جملات مثال استفاده کنید، نه زبان مادری‌تان. کارت‌های بسته اساساً

in the blank cards and the reason why I love them  so much and I think right now my Anki deck is like  

کارت‌های خالی را پر می‌کنند و دلیل اینکه من آنها را خیلی دوست دارم و فکر می‌کنم الان دسته Anki من

95% closed cards is because you're not memorizing  isolated words context is exactly what triggers  

۹۵٪ کارت‌های بسته است، این است که شما کلمات مجزا را حفظ نمی‌کنید. زمینه دقیقاً همان چیزی است که باعث

recall let's continue with the same YouTube video  and let's find a new word to add to Anki and to  

یادآوری می‌شود. بیایید با همان ویدیوی یوتیوب ادامه دهیم و بیایید یک کلمه جدید برای اضافه کردن به Anki پیدا کنیم و

create a close card with honest hardworking  and loyal trustworthy i mean these were the I  

یک کارت بسته با honest ایجاد کنیم. سخت‌کوش و وفادار، قابل اعتماد. منظورم این بود که اینها بودند.

think we can already pause here and save the word  trustworthy because it's such a good word and I'm  

فکر می‌کنم می‌توانیم همینجا مکث کنیم و کلمه قابل اعتماد را ذخیره کنیم چون کلمه خیلی خوبی است و

sure a lot of you want to start using this word  in your active vocabulary i would put this word  

مطمئنم خیلی از شما می‌خواهید از این کلمه در دایره لغات فعال خود استفاده کنید. من این کلمه را

to chat GPT with the exact same prompt and I would  add help me create a close card for Anki with it  

برای چت GPT با همان سوال اضافه می‌کنم و اضافه می‌کنم: «به من کمک کنید یک کارت بستن برای Anki با آن ایجاد کنم، پس

too so let's see okay the word is trustworthy  the simple explanation trustworthy means that  

ببینیم خوب است یا نه.» توضیح ساده: «قابل اعتماد» یعنی اینکه می‌توانید به

you can trust this person they are honest they are  reliable and they won't lie to you or hurt you on  

این شخص اعتماد کنید. آنها صادق هستند، قابل اعتمادند و عمداً به شما دروغ نمی‌گویند یا به شما آسیب نمی‌رسانند.

purpose this is going to be the close fill in the  blank card for Anki i always tell Jake my secrets  

این قرار است جای خالی کارت Anki را پر کند. من همیشه اسرارم را به جیک می‌گویم،

because he is very trustworthy i go to Anki and I  choose my note type i think by default it's going  

چون او بسیار قابل اعتماد است. من به Anki می‌روم و نوع یادداشتم را انتخاب می‌کنم. فکر می‌کنم به طور پیش‌فرض

to be set to basic or basic and reverse card  this is not what I want i'm going to choose  

روی پایه یا Basic تنظیم شده است و کارت را برعکس می‌کنم. این چیزی نیست که می‌خواهم. من می‌روم «

close and this is what it looks like so I'm going  to highlight the word trustworthy and I'm going  

بستن» را انتخاب می‌کنم و این شکلی است، بنابراین کلمه قابل اعتماد را هایلایت می‌کنم و

to click here and this is going to create our  close deletion i highly recommend adding pictures  

اینجا کلیک می‌کنم و این قرار است حذف بستن ما را ایجاد کند. اکیداً توصیه می‌کنم تصاویر

or maybe synonyms for the word trustworthy like  honest reliable again you can just copy everything  

یا شاید مترادف‌هایی برای کلمه trusted اضافه کنید، مانند honest، reliable، دوباره می‌توانید همه چیز را

from Chad GPT because it gave me such a good but  simple explanation i think that really gives you  

از Chad GPT کپی کنید، چون توضیح خوب اما ساده‌ای به من داد. فکر می‌کنم واقعاً به شما

a good idea of what word you're supposed to guess  okay then I click add and then I'm going to show  

ایده خوبی می‌دهد که قرار است چه کلمه‌ای را حدس بزنید. باشه، روی add کلیک می‌کنم و بعد به شما نشان می‌دهم که

you guys what it looks like when I click on study  now I see this i don't see my native language no  

وقتی روی study کلیک می‌کنم چه شکلی است. حالا این را می‌بینم، زبان مادری‌ام را نمی‌بینم،

translations i see a sentence i click on show  answer and I have again hard good easy let's  

ترجمه‌ای وجود ندارد. یک جمله می‌بینم. روی show answer کلیک می‌کنم و دوباره hard، good، easy را دارم. بیایید

choose good and so if I choose good Anki will show  me this sentence this word tomorrow in one day  

good را انتخاب کنیم. اگر good را انتخاب کنم، Anki این جمله را فردا در یک روز به من نشان می‌دهد.

and now let's move to another method that I have  been really loving lately read listen and speak  

و حالا بیایید به روش دیگری برویم که اخیراً واقعاً عاشقش شده‌ام. read، listen، speak

and do all of that together at the same time so  basically what I mean by that is you're listening  

و همه این کارها را همزمان انجام دهید. بنابراین اساساً منظور من این است که شما

to an audio book while you actually have the book  open in front of you and then after hearing one  

در حالی که کتاب را جلوی خود باز کرده‌اید، به یک کتاب صوتی گوش می‌دهید و بعد از شنیدن یک

sentence you stop and you read the same sentence  out loud i'm not going to lie to you this method  

جمله، متوقف می‌شوید و همان جمله را با صدای بلند می‌خوانید. من به شما دروغ نمی‌گویم. این روش

is really slow if you actually want to read  books very fast it's probably going to slow down  

واقعاً کند است اگر واقعاً بخواهید خیلی سریع کتاب خواندن احتمالاً باعث کند شدن

your book reading progress to show you guys how I  actually use this method I'm going to use the book  

پیشرفت شما در خواندن کتاب می‌شود. می‌خواهم به شما نشان دهم که چگونه از این روش استفاده می‌کنم. می‌خواهم از این کتاب استفاده کنم.

Wonder it is a short book from what I remember it  is really fun to read it has short sentences easy  

شگفت‌انگیز است، کتاب کوتاهی است، از آنچه به خاطر دارم، خواندن آن واقعاً سرگرم‌کننده است، جملات کوتاه دارد،

words something that native speakers actually  use in real life i know I'm not an ordinary  

کلمات آسان، چیزی که گویندگان بومی در زندگی واقعی از آن استفاده می‌کنند. می‌دانم که من یک

10-year-old kid i know I'm not an ordinary  10-year-old kid i mean sure I do ordinary things  

بچه ۱۰ ساله معمولی نیستم. می‌دانم که من یک بچه ۱۰ ساله معمولی نیستم. منظورم این است که مطمئناً کارهای معمولی انجام می‌دهم.

i mean sure I do ordinary things i eat ice cream  i eat ice cream and here I can already notice  

منظورم این است که مطمئناً کارهای معمولی انجام می‌دهم. بستنی می‌خورم. بستنی می‌خورم و اینجا می‌توانم متوجه

something interesting he said "I eat ice cream."  He didn't say "I eat ice cream." He connected the  

نکته جالبی شوم که او گفت: "من بستنی می‌خورم." او نگفت «من بستنی می‌خورم». او

word eat with a word ice cream and created this  flap t sound in American English i eat ice cream  

کلمه eat را با کلمه ice cream ربط داد و این صدای flap t را در انگلیسی آمریکایی ایجاد کرد: i eat ice cream.

so guys I think it's going to be it for today's  video i really hope you liked it if you did don't  

خب بچه‌ها، فکر کنم ویدیوی امروز مناسب باشه. واقعاً امیدوارم خوشتون اومده باشه. اگه خوشتون اومد،

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel don't forget to check out this video's  

یادتون نره که لایک کنید و کانال من رو سابسکرایب کنید. فراموش نکنید که توضیحات این ویدیو رو ببینید

description to get my ultimate vocabulary guide  and also to check out Fluent You with my link you  

تا راهنمای جامع واژگان من رو دریافت کنید. همچنین برای دیدن Fluent You از طریق لینک من، می‌تونید

can try them for free and then get 40% off now  that you know how to make words stick and how to  

اون‌ها رو رایگان امتحان کنید و بعد ۴۰٪ تخفیف بگیرید. حالا که می‌دونید چطور کلمات رو به خاطر بسپارید و چطور

remember them long term let's actually go deeper  because the number one skill that made me fluent  

اون‌ها رو برای مدت طولانی به خاطر بسپارید، بیایید عمیق‌تر بریم. چون مهارت شماره یک که باعث شد من مسلط بشم،

wasn't memorization it was listening and that is  why I highly recommend watching this video next

حفظ کردن نبود، بلکه گوش دادن بود و به همین دلیل اکیداً توصیه می‌کنم این ویدیو رو تماشا کنید.