The ONLY Vocabulary Method That Worked for Me (after 7 years of trying everything)

if you've ever made long vocabulary lists  color-coded every word repeated them out  

Si vous avez déjà fait de longues listes de vocabulaire, codé chaque mot par couleur, répété à voix

loud and still forgot half of them the next day  you are not the problem you were just taught the  

haute et oublié la moitié le lendemain, vous n'êtes pas le problème, on vous a juste enseigné le

wrong system because your brain doesn't remember  what you highlight it remembers what you feel what  

mauvais système parce que votre cerveau ne se souvient pas de ce que vous surlignez, il se souvient de ce que vous ressentez, de ce que

you use and what you hear in context in this  video I'll show you the exact method I use to  

vous utilisez et de ce que vous entendez dans le contexte. Dans cette vidéo, je vais vous montrer la méthode exacte que j'utilise pour me

actually remember new words without burning out  of flashcards or wasting hours memorizing stuff  

souvenir de nouveaux mots sans épuiser mes flashcards ni perdre des heures à mémoriser des choses que

I'll never use and also guys I have created a free  document your ultimate vocabulary guide for this  

je n'utiliserai jamais. De plus, j'ai créé un document gratuit, votre guide de vocabulaire ultime pour cette

video this guide has the exact system that I  use to learn and actually remember new words  

vidéo. Ce guide contient le système exact que j'utilise pour apprendre et me souvenir de nouveaux mots. À

inside you'll find my favorite daily practice  routine five methods to make words stick longterm  

l'intérieur, vous trouverez ma routine de pratique quotidienne préférée, cinq méthodes pour que les mots restent à long terme, des

real life examples and tools I use every day  so if you want to get the ultimate vocabulary  

exemples concrets et des outils que j'utilise tous les jours. Donc, si vous voulez obtenir le guide de vocabulaire ultime, il

guide all you need to do is click the link in  my description and I'll send you an email with  

vous suffit de cliquer sur le lien dans ma description et je vous enverrai un e-mail avec

all the information when I was preparing for  this video I really wanted to share with you  

toutes les informations lorsque je me préparais pour cette vidéo. Je voulais vraiment partager avec vous les

guys this one super simple principle that I use  in my daily language learning practice i'm 99%  

gars, ce principe super simple que j'utilise dans ma pratique quotidienne d'apprentissage des langues, je suis sûr à 99 % que

sure if you start using the same principle in your  language learning you will see your level increase  

si vous commencez à utiliser le même principe dans votre apprentissage des langues, vous verrez votre niveau augmenter

almost immediately and that is this rule of three  Rs relevance repetition recall these three things  

presque immédiatement et c'est cette règle des trois R : pertinence, répétition, rappel. Ces trois choses :

relevance repetition recall is something that  I built my language learning practice on and  

pertinence, répétition, rappel sont des éléments sur lesquels j'ai construit ma pratique d'apprentissage des langues et

this type of learning is something that helps me  memorize all of the new vocabulary that I need  

ce type d'apprentissage m'aide à mémoriser tout le nouveau vocabulaire que je dois

to memorize and this is how words actually stick  not through drills through long vocabulary lists  

mémoriser. C'est ainsi que les mots restent réellement gravés, non pas par des exercices, par de longues listes de vocabulaire,

no through meaningful repetition and so now  I'm actually going to share with you guys how  

non par une répétition significative. Je vais donc maintenant partager avec vous comment

I apply this concept of meaningful repetition  and the rule of three Rs relevance repetition  

j'applique ce concept de répétition significative et la règle des trois R : pertinence, répétition,

recall to my language learning practice and how  I actually remember all of the new vocabulary  

rappel, à ma pratique d'apprentissage des langues et comment je me souviens réellement de tout le nouveau vocabulaire.

so the first principle is listen a lot more than  you read i used to struggle with listening so much  

Le premier principe est donc d'écouter beaucoup plus que de lire. J'avais tellement de mal à écouter que

it was too hard it was so much easier for me  to just read books in English i remember when  

c'était trop difficile, c'était tellement plus facile pour moi de simplement lire des livres en anglais. Je me souviens quand

I was in high school when I was at university  listening was always extremely hard i mean we  

J'étais au lycée quand j'étais à l'université, écouter était toujours extrêmement difficile, je veux dire que nous nous

mostly relied on grammar drills on reading long  boring texts i grew up learning English this way  

appuyions principalement sur des exercices de grammaire pour lire de longs textes ennuyeux. J'ai grandi en apprenant l'anglais de cette façon

and so I knew that was the only correct way until  I decided to stop what I was doing and focus all  

et je savais donc que c'était la seule bonne façon jusqu'à ce que je décide d'arrêter ce que je faisais et de concentrer toute

of my attention on listening and that is when  everything changed for me and that is why in  

mon attention sur l'écoute et c'est à ce moment-là que tout a changé pour moi et c'est pourquoi dans

this video I say that listening practice is the  number one thing I wish I had done earlier it  

cette vidéo, je dis que la pratique de l'écoute est la première chose que j'aurais aimé faire plus tôt. Cela a

improved my English skills so much my vocabulary  my pronunciation and I liked this method so much  

tellement amélioré mes compétences en anglais, mon vocabulaire, ma prononciation et j'ai tellement aimé cette méthode

that I just started with it when I started  learning Spanish and I'm now using this method  

que j'ai commencé avec elle quand j'ai commencé à apprendre l'espagnol et j'utilise maintenant cette méthode

with every single language I'm learning and  going to learn in the future yes listening is  

avec chaque langue que j'apprends et que j'apprendrai à l'avenir. Oui, écouter est plus

harder than reading and that is completely normal  but that is actually good because that is exactly  

difficile que lire et c'est tout à fait normal, mais c'est en fait une bonne chose, car c'est exactement

why listening trains your brain so much better  it forces you to recognize patterns and sounds  

pourquoi écouter entraîne tellement mieux votre cerveau. Cela vous oblige à reconnaître les schémas et les sons

in real time just like in a real conversation  and that is how our brain naturally processes  

en temps réel, comme dans une vraie conversation, et c'est ainsi que notre cerveau traite naturellement les

new languages listen a lot more than you read  and listen to something that you are interested  

nouvelles langues. Écoutez beaucoup plus que vous ne lisez. et écoutez quelque chose qui vous intéresse,

in something where you understand 80 to 90% of  the information so that what you're listening to  

quelque chose dont vous comprenez 80 à 90 % des informations, de sorte que ce que vous écoutez

is actually comprehensible to you it's not just  like blah blah blah it's something that you can  

vous est réellement compréhensible. Ce n'est pas juste du bla bla bla, c'est quelque chose que vous pouvez

actually understand with a few words and phrases  and maybe grammar rules sprinkled in that are new  

réellement comprendre avec quelques mots et phrases, et peut-être des règles de grammaire parsemées qui sont nouvelles

to you and I know that one question that a lot of  you guys probably have right now is how and where  

pour vous. Je sais qu'une question que beaucoup d'entre vous se posent probablement en ce moment est de savoir comment et où

do I find good quality listening material that is  not boring and not too advanced and that is where  

trouver du matériel d'écoute de bonne qualité, qui ne soit ni ennuyeux ni trop avancé. C'est là qu'intervient

Fluent You comes in and I want to say a huge thank  you to them for sponsoring a portion of today's  

Fluent You. Je tiens à les remercier chaleureusement pour avoir sponsorisé une partie de la vidéo d'aujourd'hui.

video and yes it's sponsored but I always share  tools and resources with you guys that I love  

Oui, c'est sponsorisé, mais je partage toujours avec vous des outils et des ressources que j'adore.

and I would recommend to my friends there are so  many language apps out there but FluentU stands  

Je les recommande à mes amis. Il existe de nombreuses applications linguistiques, mais FluentU se

out because it gives you real tools for real  comprehension so instead of cramming vocabulary  

démarque car elle vous donne de vrais outils pour une véritable compréhension. Ainsi, au lieu de bachoter du vocabulaire

from a textbook you're hearing it used by native  speakers in real context they also have a Chrome  

à partir d'un manuel, vous l'entendez utilisé. par des locuteurs natifs dans un contexte réel, ils ont également une

extension which lets you learn with any Netflix or  YouTube video that has subtitles and here is what  

extension Chrome qui vous permet d'apprendre avec n'importe quelle vidéo Netflix ou YouTube sous-titrée et voici ce qui

makes FluentU really special when you come across  a new word you don't just get a translation you  

rend FluentU vraiment spécial lorsque vous rencontrez un nouveau mot, vous n'obtenez pas seulement une traduction, vous

get an image tips example sentences and this is my  favorite part links to other videos that use the  

obtenez une image, des conseils, des exemples de phrases et c'est ma partie préférée, des liens vers d'autres vidéos qui utilisent le

same word and this helps the word actually stick  fluent also has a built-in review system that you  

même mot et cela aide le mot à rester. Fluent dispose également d'un système de révision intégré que vous

can use to start with single words then move on  to phrases and full sentences so you're actively  

pouvez utiliser pour commencer avec des mots simples, puis passer à des phrases et des phrases complètes afin de

building the skill of speaking not just memorizing  and you can also use FluentU to look up words and  

développer activement la compétence de parler et non pas seulement de mémoriser. Vous pouvez également utiliser FluentU pour rechercher des mots et

see how they're used in real life kind of like a  dictionary but way more fun i find this feature  

voir comment ils sont utilisés dans la vraie vie, un peu comme un dictionnaire, mais bien plus amusant. Je trouve cette fonctionnalité

super helpful so if you want to give Fluent You a  try in my description you will find my link that  

super utile, donc si vous voulez essayer Fluent You, dans ma description, vous trouverez mon lien qui

will give you a free trial and a 40% discount code  okay so the next part of my method the method that  

vous donnera un essai gratuit et un code de réduction de 40 %. Ok, donc la prochaine partie de ma méthode, la méthode que

I'm using to memorize all of the new vocabulary  successfully is recording myself speaking and  

j'utilise pour mémoriser tous les Le nouveau vocabulaire réussit à m'enregistrer en train de parler et

here the very important part is that I actually  use all of the new words I want to remember in my  

ici, la partie la plus importante est que j'utilise réellement tous les nouveaux mots dont je veux me souvenir dans mon

recording maybe it's a video maybe it's a voice  note and so I just record a quick voice note  

enregistrement. Peut-être que c'est une vidéo, peut-être que c'est une note vocale, donc j'enregistre juste une note vocale rapide que

that I'm going to listen to later when I don't  know what to do when I'm washing the dishes when  

je vais écouter plus tard quand je ne sais pas quoi faire quand je fais la vaisselle, quand

I'm commuting and this little technique helps my  memory so much because I'm actually saying all of  

je suis en déplacement, et cette petite technique aide beaucoup ma mémoire parce que je dis en fait tous les

the new words that I need with all of the example  sentences that I like that are relevant to my life  

nouveaux mots dont j'ai besoin avec tous les exemples de phrases que j'aime et qui sont pertinents pour ma vie.

so let's say I found this video and um I just want  to watch it or maybe listen to it and at the same  

Alors disons que j'ai trouvé cette vidéo et que je veux juste la regarder ou peut-être l'écouter et en même

time learn new vocabulary what were those values  and how did your parents instill those in you i  

temps apprendre du nouveau vocabulaire. Quelles étaient ces valeurs et comment vos parents vous les ont-ils inculquées ? Je

think our parents modeled it i mean if I were  to think of one one word that would describe my  

pense que nos parents l'ont modélisé. Je veux dire, si je devais penser à un seul mot qui décrirait mon

father he was just a decent man this word decent  might be new to you it might be something that  

père, c'était juste un homme bien. Ce mot « décent  ...

you really want to add to your active vocabulary  i go to Chajb and I ask to explain in super simple  

votre vocabulaire actif, je vais chez Chajb et je demande d'expliquer avec des mots très simples

words what the word decent means in English and  how native speakers actually use it you can even  

ce que signifie le mot décent en anglais et comment les locuteurs natifs l'utilisent réellement. Vous pouvez même

go a little bit deeper and say "How do people  in the United States use this word?" If American  

aller un peu plus loin et dire « Comment les gens aux États-Unis utilisent-ils ce mot ? » Si l'

English is something you're interested in the  word decent in simple English means pretty good  

anglais américain vous intéresse, le mot « decent » en anglais simple signifie « assez bien »

or okay it's used when something is not amazing  but also not bad it's good enough or acceptable i  

ou « ok ». Il est utilisé lorsque quelque chose n'est pas extraordinaire, mais pas mal non plus, c'est assez bien ou acceptable. Je

can imagine using a lot of these sentences myself  maybe I will personalize some of them instead of  

peux m'imaginer utiliser beaucoup de ces phrases moi-même. Peut-être que je personnaliserai certaines d'entre elles au lieu de

saying she is a decent person like who she I will  say my grandpa is a decent person and so what  

dire « she is a decent person » comme « who she ». Je dirai que mon grand-père est une personne décente et donc ce que

I would do is I would use my phone maybe I would  record a video of myself or maybe a voice note and  

je ferais, c'est que j'utiliserais mon téléphone, peut-être que j'enregistrerais une vidéo de moi-même ou peut-être une note vocale et

I would be like "Okay the word decent in English  means pretty good or okay." Common ways Americans  

je dirais : « Ok, le mot « decent » en anglais signifie « assez bien » ou « ok ». Les façons courantes dont les Américains

use decent talking about quality this pizza is  decent it's not the best but it tastes okay and  

utilisent decent parlent de qualité cette pizza est décente ce n'est pas la meilleure mais elle a bon goût et

so I would just read through the examples that  I liked the best and voila here is how I would  

donc je lirais simplement les exemples que j'ai préférés et voilà voici comment je

create this video or this voice note to listen  to later and that is a very important thing you  

créerais cette vidéo ou cette note vocale à écouter plus tard et c'est une chose très importante vous

actually have to watch your videos or listen to  your voice notes later because what we're trying  

devez réellement regarder vos vidéos ou écouter vos notes vocales plus tard parce que ce que nous essayons

to do here is not just practice we're trying to  build a loop where you create listen create listen  

de faire ici n'est pas seulement de vous entraîner nous essayons de construire une boucle où vous créez écouter créez écouter

maybe sometimes correct yourself maybe sometimes  notice how your pronunciation has changed how your  

peut-être parfois vous corrigez peut-être parfois remarquez comment votre prononciation a changé comment votre

accent has changed with this kind of practice  you are internalizing all of the new vocabulary  

accent a changé avec ce genre de pratique vous intériorisez tout le nouveau vocabulaire

all right so let's move on to the next part of my  method that works incredibly good if you love to  

très bien alors passons à la partie suivante de ma méthode qui fonctionne incroyablement bien si vous aimez vous

nerd out on language learning things if you love  to use ani and optimizing things you're going to  

passionner pour l'apprentissage des langues si vous aimez utiliser ani et optimiser les choses vous allez

love this part use close cards if you use Ani I  love Ani because their algorithm is amazing the  

adorer cette partie utilisez des cartes proches si vous utilisez Ani j'adore Ani parce que leur algorithme est incroyable la

way you can customize everything is just really  great for me but I see so many people just use  

façon dont vous pouvez tout personnaliser c'est vraiment génial pour moi mais je vois tellement de gens utiliser

basic cards on Anki just like the new word the  translation to their native language guys please  

des cartes de base sur Anki comme le nouveau mot la traduction dans leur langue maternelle les gars s'il vous plaît ne faites pas

don't do that try not to rely on translation so  much especially when you're creating flashcards  

ça essayez de ne pas trop vous fier à la traduction surtout quand vous créez des flashcards

for yourself maybe you know at the very beginning  you're learning a new word like the word decent  

pour vous-même peut-être que vous savez qu'au tout début vous apprenez un nouveau mot comme le mot décent

and you're just very curious what it means in  your native language because the explanation  

et vous êtes juste très curieux de savoir ce que cela signifie dans votre langue maternelle parce que l'explication

that chat GPT gave you is not enough or maybe  it's too complicated because you're still a  

que le chat GPT vous a donnée n'est pas suffisante ou peut-être que c'est trop compliqué parce que vous êtes encore un

beginner or like an early intermediate student  okay you can use the translation to translate  

débutant ou comme un étudiant intermédiaire débutant d' accord vous pouvez utiliser la traduction pour traduire

this word to your native language but then when  you're actually trying to memorize this word  

ce mot dans votre langue maternelle mais ensuite quand vous essayez réellement de mémoriser ce mot

use pictures use example sentences but not your  native language close cards are basically fill  

utilisez des images utilisez des exemples de phrases mais pas dans votre langue maternelle les cartes fermées sont essentiellement

in the blank cards and the reason why I love them  so much and I think right now my Anki deck is like  

des cartes vides à remplir et la raison pour laquelle je les aime tant et je pense qu'en ce moment mon jeu Anki est comme

95% closed cards is because you're not memorizing  isolated words context is exactly what triggers  

95% de cartes fermées c'est parce que vous ne mémorisez pas de mots isolés le contexte est exactement ce qui déclenche

recall let's continue with the same YouTube video  and let's find a new word to add to Anki and to  

le rappel continuons avec la même vidéo YouTube et trouvons un nouveau mot à ajouter à Anki et à

create a close card with honest hardworking  and loyal trustworthy i mean these were the I  

créer une carte de clôture avec honnête, travailleur et loyal, digne de confiance. Je veux dire, c'étaient les Je

think we can already pause here and save the word  trustworthy because it's such a good word and I'm  

pense que nous pouvons déjà faire une pause ici et enregistrer le mot digne de confiance parce que c'est un si bon mot et je suis

sure a lot of you want to start using this word  in your active vocabulary i would put this word  

sûr que beaucoup d'entre vous veulent commencer à utiliser ce mot dans votre vocabulaire actif. Je mettrais ce mot

to chat GPT with the exact same prompt and I would  add help me create a close card for Anki with it  

pour discuter GPT avec exactement la même invite et j'ajouterais aidez-moi à créer une carte de clôture pour Anki avec

too so let's see okay the word is trustworthy  the simple explanation trustworthy means that  

aussi, alors voyons voir. OK, le mot est digne de confiance. L'explication simple, digne de confiance, signifie que

you can trust this person they are honest they are  reliable and they won't lie to you or hurt you on  

vous pouvez faire confiance à cette personne. Elle est honnête, elle est fiable et elle ne vous mentira pas ou ne vous blessera pas

purpose this is going to be the close fill in the  blank card for Anki i always tell Jake my secrets  

volontairement. Ce sera la carte de clôture à remplir pour Anki. Je dis toujours mes secrets à Jake

because he is very trustworthy i go to Anki and I  choose my note type i think by default it's going  

parce qu'il est très digne de confiance. Je vais sur Anki et je choisis mon type de note. Je pense que par défaut, il sera

to be set to basic or basic and reverse card  this is not what I want i'm going to choose  

défini sur basique ou basique et carte inversée. Ce n'est pas ce que je veux. je vais choisir

close and this is what it looks like so I'm going  to highlight the word trustworthy and I'm going  

fermer et voici à quoi cela ressemble, donc je vais surligner le mot digne de confiance et je vais

to click here and this is going to create our  close deletion i highly recommend adding pictures  

cliquer ici et cela va créer notre suppression de fermeture. Je recommande fortement d'ajouter des images

or maybe synonyms for the word trustworthy like  honest reliable again you can just copy everything  

ou peut-être des synonymes pour le mot digne de confiance comme honnête fiable. Encore une fois, vous pouvez simplement tout copier

from Chad GPT because it gave me such a good but  simple explanation i think that really gives you  

de Chad GPT car il m'a donné une explication très bonne mais simple. Je pense que cela vous donne vraiment

a good idea of what word you're supposed to guess  okay then I click add and then I'm going to show  

une bonne idée du mot que vous êtes censé deviner. Ok, ensuite je clique sur ajouter et je vais

you guys what it looks like when I click on study  now I see this i don't see my native language no  

vous montrer à quoi cela ressemble lorsque je clique sur étudier. Maintenant, je vois ceci. Je ne vois pas ma langue maternelle. Aucune

translations i see a sentence i click on show  answer and I have again hard good easy let's  

traduction. Je vois une phrase. Je clique sur afficher la réponse et j'ai encore une fois difficile, bon, facile.

choose good and so if I choose good Anki will show  me this sentence this word tomorrow in one day  

Choisissons bon. Donc, si je choisis bon, Anki me montrera cette phrase, ce mot demain dans un jour.

and now let's move to another method that I have  been really loving lately read listen and speak  

Et maintenant, passons à une autre méthode que j'ai beaucoup aimée ces derniers temps : lire, écouter et parler,

and do all of that together at the same time so  basically what I mean by that is you're listening  

et faire tout cela ensemble en même temps. Donc, en gros, ce que je veux dire par là, c'est que vous écouter

to an audio book while you actually have the book  open in front of you and then after hearing one  

un livre audio alors que vous avez réellement le livre ouvert devant vous, puis après avoir entendu une

sentence you stop and you read the same sentence  out loud i'm not going to lie to you this method  

phrase, vous vous arrêtez et vous lisez la même phrase à voix haute je ne vais pas vous mentir, cette méthode

is really slow if you actually want to read  books very fast it's probably going to slow down  

est vraiment lente si vous voulez vraiment lire des livres très rapidement, cela va probablement ralentir

your book reading progress to show you guys how I  actually use this method I'm going to use the book  

votre progression de lecture pour vous montrer comment j'utilise réellement cette méthode, je vais utiliser le livre

Wonder it is a short book from what I remember it  is really fun to read it has short sentences easy  

Wonder, c'est un livre court d'après ce dont je me souviens, c'est vraiment amusant à lire, il contient des phrases courtes, des

words something that native speakers actually  use in real life i know I'm not an ordinary  

mots faciles, quelque chose que les locuteurs natifs utilisent réellement dans la vraie vie je sais que je ne suis pas un

10-year-old kid i know I'm not an ordinary  10-year-old kid i mean sure I do ordinary things  

enfant ordinaire de 10 ans je sais que je ne suis pas un enfant ordinaire de 10 ans je veux dire, bien sûr que je fais des choses ordinaires

i mean sure I do ordinary things i eat ice cream  i eat ice cream and here I can already notice  

je veux dire, bien sûr que je fais des choses ordinaires je mange de la glace je mange de la glace et là, je peux déjà remarquer

something interesting he said "I eat ice cream."  He didn't say "I eat ice cream." He connected the  

quelque chose d'intéressant il a dit "Je mange de la glace". Il n'a pas dit : « Je mange de la glace ». Il a associé le

word eat with a word ice cream and created this  flap t sound in American English i eat ice cream  

mot manger avec le mot crème glacée et a créé ce son flap t en anglais américain je mange de la crème glacée

so guys I think it's going to be it for today's  video i really hope you liked it if you did don't  

alors les gars je pense que ce sera tout pour la vidéo d'aujourd'hui j'espère vraiment que vous l'avez aimé si c'est le cas n'oubliez pas

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel don't forget to check out this video's  

de mettre un pouce bleu et de vous abonner à ma chaîne n'oubliez pas de consulter la description de cette vidéo

description to get my ultimate vocabulary guide  and also to check out Fluent You with my link you  

pour obtenir mon guide de vocabulaire ultime et aussi de consulter Fluent You avec mon lien vous

can try them for free and then get 40% off now  that you know how to make words stick and how to  

pouvez les essayer gratuitement et ensuite obtenir 40 % de réduction maintenant que vous savez comment faire en sorte que les mots restent et comment vous en

remember them long term let's actually go deeper  because the number one skill that made me fluent  

souvenir à long terme allons plus loin parce que la compétence numéro un qui m'a rendu fluide

wasn't memorization it was listening and that is  why I highly recommend watching this video next

n'était pas la mémorisation c'était l'écoute et c'est pourquoi je vous recommande vivement de regarder cette vidéo ensuite