5 Effective Techniques to Memorize New Vocabulary in English | How to Learn New Words in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  in this video i wanted to talk to you about  

سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید در این ویدیو می خواستم با شما در مورد

memorizing new vocabulary in english i know that  for a lot of you guys this process of learning  

حفظ لغات جدید در انگلیسی صحبت کنم، می دانم که برای بسیاری از شما بچه ها این روند یادگیری

new words in english sometimes seems very boring  and tiring and so in this video i want to share  

لغات جدید در انگلیسی گاهی بسیار خسته کننده و خسته کننده به نظر می رسد. این ویدیو را می‌خواهم

amazing tips with you that will help you learn all  the new words you have to learn but at the same  

نکات شگفت‌انگیزی را با شما به اشتراک بگذارم که به شما کمک می‌کند همه  لغات جدیدی را که باید یاد بگیرید، یاد بگیرید، اما

time you know do it as efficiently as possible  before we jump into the tips i just want to let  

همزمان   می‌دانید که این کار را تا حد امکان کارآمد انجام دهید قبل از اینکه به نکاتی بپردازیم، فقط می‌خواهم

you guys know that a year ago i already published  two videos all about memorizing new vocabulary in  

شما را بدانید که یک سال پیش من قبلاً دو ویدیو درباره حفظ واژگان جدید به

english the first video was full of amazing  memorization tips so i highly recommend you  

انگلیسی منتشر کرده بودم، اولین ویدیو پر از نکات حفظی شگفت‌انگیز بود، بنابراین به شما توصیه می‌کنم

guys to click right here and watch this video  as well and now let's start the video and talk  

همین‌جا کلیک کنید و این ویدیو را نیز تماشا کنید و حالا بیایید ویدیو را شروع کنیم و

about the things that can help you learn the  new words in english faster the first strategy  

درباره آن صحبت کنیم. چیزهایی که می‌توانند به شما کمک کنند کلمات جدید انگلیسی را سریع‌تر یاد بگیرید، اولین استراتژی

that works for a lot of people is using memory  techniques and one really famous memory technique  

که برای بسیاری از افراد کارآمد است، استفاده از تکنیک‌های حافظه است و یکی از تکنیک‌های واقعا معروف حافظه

is called mnemonics make sure to not pronounce  the first m here we just say mnemonics that's it  

به نام حافظه‌شناسی است. مطمئن شوید که اولین m را در اینجا تلفظ نمی‌کنید، ما فقط می‌گوییم یادگاری همین است.

this technique helps you remember the information  by connecting it to something more meaningful and  

این تکنیک به شما کمک می‌کند اطلاعات را به خاطر بسپارید، آن‌ها را به چیزی معنادارتر و

structured i guess and usually a lot of people  use some funny sentences they come up with funny  

ساختار یافته‌تر به‌خاطر بسپارید و معمولاً بسیاری از افراد از جملات خنده‌داری استفاده می‌کنند که با

examples or they also use some silly pictures  one of the most famous mnemonics that you guys  

مثال‌های خنده‌دار می‌آیند یا آنها همچنین از برخی تصاویر احمقانه استفاده می‌کنند یکی از معروف‌ترین یادداشت‌هایی که

have probably heard about or even learned yourself  when you were like a little kid at school is the  

شما احتمالاً در مورد آن شنیده‌اید یا حتی خودتان یاد گرفته‌اید ، تصویری

one with rainbow colors because sometimes for  kids it's hard to remember you know the correct  

با رنگ‌های رنگین‌کمان است، زیرا گاهی اوقات برای بچه‌ها به خاطر سپردن سخت است که شما درست را می‌دانید.

order of the colors in a rainbow so that's why we  have this mnemonic roy g bev roy j bev red orange  

ترتیب رنگ‌ها در رنگین کمان، به همین دلیل است که ما روی

yellow green blue indigo violet and a lot  of kids memorize it this way they just say  

roy g biv it sounds like a name so it helps us  memorize the order of the colors a lot faster  

یادگاری را داریم. ما ترتیب رنگ‌ها را خیلی سریع‌تر به

mnemonics for learning new vocabulary are also  sometimes called link words because you're linking  

خاطر می‌سپاریم. یادگاری‌ها برای یادگیری واژگان جدید گاهی اوقات کلمات پیوند نامیده می‌شوند، زیرا شما

a word in english to the picture or to like a  word in your native language all in your head to  

یک کلمه را به انگلیسی به تصویر پیوند می‌دهید. برای اینکه کلمه‌ای را در زبان مادری خود در ذهن خود دوست داشته باشید

create this link word mnemonic you should use this  two-step process first say this word out loud over  

تا این کلمه پیوند را ایجاد کنید، باید از این فرآیند دو مرحله‌ای استفاده کنید، ابتدا این کلمه را با صدای بلند بارها

and over again and also while saying this word  out loud try to think about what it reminds you  

و بارها بگویید و همچنین در حین گفتن این کلمه با صدای بلند سعی کنید به این فکر کنید که به شما یادآوری می‌کند

of for example maybe this word in english reminds  you of something in your native language or maybe  

مثلاً شاید این کلمه در انگلیسی شما را به یاد چیزی در زبان مادری‌تان می‌اندازد یا

it just reminds you of a picture or some kind of  animal or like anything really for example imagine  

شاید فقط شما را به یاد یک تصویر یا نوعی حیوان می‌اندازد یا مانند هر چیزی واقعاً برای مثال تصور

you have trouble remembering the correct spelling  of certain words and this is actually how native  

کنید   در به خاطر سپردن املای صحیح کلمات خاص مشکل دارید. و در واقع اینگونه است که

speakers often use mnemonics especially during  spelling bees spelling bees are these competitions  

سخنرانان بومی اغلب از یادداشت استفاده می‌کنند، مخصوصاً در هنگام املای زنبورها، این مسابقات

at schools where kids they participate in teams  and they try to spell different words and the  

در مدارسی است که بچه‌ها در تیم‌ها شرکت می‌کنند و سعی می‌کنند کلمات مختلف را املا کنند و

team that spells the most words wins so let's  look at this picture together the first word is  

تیمی که بیشترین املای کلمات را بنویسد برنده می‌شود، پس بیایید با هم به این تصویر نگاه کنیم. اولین کلمه

arithmetic let's imagine that you don't remember  how to spell this word correctly like and you  

حساب است، بیایید تصور کنیم که یادتان نیست چگونه این کلمه را به درستی املا کنید like و

really need to learn the correct spelling for  example for your exam so to remember the spelling  

واقعاً باید درست را یاد بگیرید املا به عنوان مثال برای امتحان خود، بنابراین برای به خاطر سپردن

you just need to remember this funny sentence  a rat in the house may eat the ice cream and as  

املا  فقط باید این جمله خنده دار را به خاطر بسپارید یک موش در خانه ممکن است بستنی را بخورد و همانطور

you can see each word corresponds to the letter  in the word arithmetic for example the letter  

که   می توانید ببینید هر کلمه با حرف  در کلمه حساب مطابقت دارد، به عنوان مثال حرف

a the first letter is for the word a then the next  letter r is for the word rat the third letter i  

a the حرف اول برای کلمه a است، سپس حرف r بعدی برای کلمه rat است، حرف سوم

is the word in etc so this is one of the ways  how people usually try to remember the correct  

i  کلمه در غیره است، بنابراین این یکی از راه‌هایی است که مردم معمولاً سعی می‌کنند املای صحیح را به خاطر بسپارند،

spelling because sometimes certain words in  english they're spelled in such a weird way and  

زیرا گاهی اوقات کلمات خاصی در انگلیسی آنها هستند. به شکلی عجیب و غریب املا می شود و

when you have to prepare for an exam like during  an examination obviously you can use a dictionary  

وقتی مجبورید برای امتحان آماده شوید، مانند حین امتحان، بدیهی است که می توانید از فرهنگ لغت

you can't use your phone either to check the  correct spelling of the word so that's why people  

استفاده کنید، نمی توانید از تلفن خود نیز برای بررسی املای صحیح کلمه استفاده کنید، به همین دلیل است که

come up with these very useful and funny mnemonics  the next thing you can do is create this silly  

مردم این موارد را ارائه می کنند. یادداشت‌های بسیار مفید و خنده‌دار  کاری که می‌توانید انجام دهید این است که این

image in your mind and guys it should be like as  exaggerated as silly as possible because usually  

تصویر احمقانه را در ذهن خود ایجاد کنید و بچه‌ها باید تا حد ممکن اغراق‌آمیز باشد، زیرا معمولاً

this is how we remember things because coming  back to this example with the word arithmetic  

اینگونه چیزها را به خاطر می‌سپاریم زیرا می‌آیند g  به این مثال با کلمه حساب برگردیم

i think now i remember this word so clearly  because of this picture of a rat eating ice  

فکر می‌کنم اکنون این کلمه را خیلی واضح به خاطر دارم  به دلیل این تصویر از یک موش در حال خوردن

cream which is just absolutely insane so now  whenever you want to recall the correct spelling  

بستنی   که کاملاً دیوانه کننده است، بنابراین اکنون هر زمان که می‌خواهید املای

of the word arithmetic or even if you want to just  remember this word you immediately think of this  

صحیح کلمه حساب را به خاطر بیاورید یا حتی اگر می‌خواهید فقط این کلمه را به خاطر بسپارید، بلافاصله به این تصویر فکر می‌کنید

picture of a rad eating ice cream and it gives you  a clue about how to write this word correctly i  

که راد در حال خوردن بستنی است و به شما سرنخی درباره نحوه صحیح نوشتن این کلمه می‌دهد.

know guys this whole method sounds kind of silly  but it works surprisingly well for some people  

and this is actually the technique that a lot of  mathematicians use or people who have to remember  

و این در واقع تکنیکی است که بسیاری از ریاضیدانان استفاده می‌کنند یا افرادی که باید

lots of information really fast for example i  think you watch those videos where a person has  

اطلاعات زیادی را خیلی سریع به خاطر بسپارند، برای مثال، فکر می‌کنم شما آن ویدیوهایی را تماشا می‌کنید که در آن فرد باید

to remember a card deck like remember the position  of all the cards real fast so usually i think they  

یک عرشه کارت را به خاطر بسپارد، مثل اینکه موقعیت همه کارت‌ها را سریع به خاطر بسپارید. بنابراین معمولاً فکر می‌کنم آن‌ها

use mnemonics to remember all the cards as fast as  possible and to obviously remember them correctly  

برای به خاطر سپردن تمام کارت‌ها در سریع‌ترین زمان ممکن و به‌خوبی به خاطر سپردن آن‌ها به‌طور واضح از یادداشت استفاده می‌کنند.

the second thing that can help you learn the  words faster is putting them in context instead  

دومین چیزی که می‌تواند به شما در یادگیری این موضوع کمک کند. ds faster به جای

of just memorizing word by word you know as a  list like this word and its translation to your  

اینکه کلمه به کلمه را به عنوان فهرستی مانند این کلمه و ترجمه آن به

native language or for example the explanation  the meaning in english you should try to come up  

زبان مادری خود به خاطر بسپارید

with example sentences and even better is if you  create example sentences that relate to your life  

، آنها را در متن قرار دهید. اگر شما جملات مثالی بسازید که به زندگی شما مربوط می شود

this is something that i always advise my students  to do and recently i had a class with a student of  

این چیزی است که من همیشه به دانش آموزانم توصیه می کنم انجام دهند و اخیراً با یکی از دانش

mine from italy and i taught her a great word in  english high flyer and she immediately came up  

آموزانم از ایتالیا کلاس داشتم و یک کلمه عالی به انگلیسی به او یاد دادم و او بلافاصله آمد. بالا

with a great example she said i'm a bit of a high  flyer because i consider myself very ambitious  

با یک مثال عالی، او گفت: من کمی اهل پرواز هستم زیرا خودم را بسیار جاه طلب می‌دانم

great example sentence because it relates to your  life she's describing herself and this way she's  

جمله مثالی عالی چون به زندگی شما مربوط می‌شود که او خودش را توصیف می‌کند و به این ترتیب او

memorizing this word also guys i understand that  sometimes we just don't have any ideas and our  

این کلمه را حفظ می‌کند، بچه‌ها من می‌دانم که گاهی اوقات ما آن را انجام نمی‌دهیم. هیچ ایده‌ای ندارم و

heads were like i can't like i can't come up with  an example sentence it's so hard like what do i do  

سرهایمان مثل این بود که نمی‌توانم دوست داشته باشم، نمی‌توانم یک جمله مثال بیاورم، خیلی سخت است مثلاً چه کار کنم

here i really recommend youglish because euglish  shows you the videos with these awards like for  

اینجا من واقعاً شماگلیش را توصیه می‌کنم زیرا eugli sh ویدیوهایی را با این جوایز به شما نشان می‌دهد،

example the expression high flyer you can just tap  it in into youglish high flyer and they will show  

مثلاً عبارت high flyer، شما فقط می‌توانید روی آن ضربه بزنید و به

you a lot of videos for people native speakers  use this expression and how they used it which  

شما ویدیوهای زیادی را برای افرادی که بومی‌ها از این عبارت استفاده می‌کنند و نحوه استفاده از آن نشان می‌دهند

is even more important for example let me just  show you how a woman uses the word high flyer  

که حتی بیشتر است. برای مثال مهم است اجازه دهید من فقط به شما نشان دهم که چگونه یک زن

on uglish in this video the ceo jimmy trivig and  all the other folks there they were really i mean  

در این ویدیو در این ویدیو از کلمه بلند پرواز   در مورد زشت استفاده می‌کند، مدیر عامل جیمی ترویج و همه افراد دیگر آنجا که واقعاً آنجا بودند.

tandem was one of the real high flyer companies in  its day okay she said tandem was one of the real  

گفت tandem یکی از

high flyer companies in its day it's great  because see instead of saying that tandem  

شرکت‌های پرواز واقعی در زمان خود بود، این فوق‌العاده است، زیرا به جای اینکه بگوییم

was a very ambitious company for example she used  a nice expression in english she said that this  

tandem یک شرکت بسیار جاه‌طلبی بود، به عنوان مثال او از یک عبارت زیبا به زبان انگلیسی استفاده کرد، او گفت که این

company is a real high fire so as you can see we  can use this expression to describe people and to  

شرکت یک شرکت بزرگ واقعی است، بنابراین تا می‌توانید ببینید ما می‌توانیم از این عبارت برای توصیف افراد و همچنین برای

describe companies as well and before we move on  to my next tip i wanted to tell you guys about my  

توصیف شرکت‌ها استفاده کنیم.

mailing list if you want to receive exclusive  updates from me in the forms of weekly emails make  

پیام‌های من در قالب ایمیل‌های هفتگی،

sure to subscribe to my mailing list by clicking  the link in the description this way you'll be one  

مطمئن شوید که با کلیک کردن روی پیوند در توضیح، در فهرست پستی من مشترک شوید، به این ترتیب شما یکی

of the first students to join my english speaking  club and this way get exclusive discounts also i  

از اولین دانش‌آموزانی خواهید بود که به باشگاه انگلیسی‌زبان من می‌پیوندید و از این طریق تخفیف‌های انحصاری نیز دریافت خواهید کرد.

just share updates about my life about my work and  i never spam like i usually send around one or two  

به‌روزرسانی‌های زندگی‌ام را درباره کارم به اشتراک بگذارم و هرگز هرزنامه نمی‌زنم، مثل اینکه معمولاً حدود یک یا دو

emails per week and you can always unsubscribe  again it's completely free and i really hope  

ایمیل در هفته ارسال می‌کنم و همیشه می‌توانید اشتراک را لغو کنید، این کاملاً رایگان است و من واقعاً

you will find great value in my emails because  over 6 000 people have already subscribed so  

امیدوارم   ارزش زیادی در ایمیل‌های من بیابید، زیرا بیش از 6000 نفر این ایمیل‌ها را دریافت کرده‌اند. قبلاً مشترک شده‌اید،

don't wait and do it right now so now that  you've subscribed to my mailing list i hope  

منتظر نباشید و همین الان این کار را انجام دهید، بنابراین اکنون که در فهرست پستی من مشترک شده‌اید، امیدوارم

let's get back to the video and talk about the  third tip so the third tip that can help you learn  

بیایید به ویدیو برگردیم و در مورد نکته سوم صحبت کنیم تا نکته سوم که می‌تواند به شما در یادگیری

new words in english faster is using flashcards  you can create paper flashcards yourself i know  

لغات جدید به زبان انگلیسی کمک کند. سریعتر از فلش کارت استفاده می کنید  می توانید خودتان فلش کارت های کاغذی بسازید، می دانم

that a lot of people love doing it you know  themselves it's like a creative process for them  

که بسیاری از مردم این کار را دوست دارند، شما می دانید که این کار برای آنها مانند یک فرآیند خلاقانه است

or you can use different apps we have available  nowadays you can use quizlet for example because  

یا می توانید از برنامه های مختلفی که امروزه در دسترس داریم استفاده کنید. برای مثال از quizlet استفاده کنید

it's completely free you can have it on your  computer or on your phone and the interface of the  

زیرا   کاملاً رایگان است، می‌توانید آن را روی  رایانه یا تلفن خود داشته باشید و رابط

app is really pretty it's like simple but it has  everything you need and that's why a lot of people  

برنامه  واقعاً زیبا است، ساده است، اما هر چیزی را که شما نیاز دارید دارد و به همین دلیل است که بسیاری از افراد

love quizlet also if you are a bigger nerd i guess  you can use anki because anki is an amazing app  

اگر شما هم هستید، Quizlet را دوست دارند. فکر می کنم شما می توانید از anki استفاده کنید زیرا anki یک برنامه شگفت انگیز است

that uses the space repetition technique but the  interface of this app is super simple and that's  

که از تکنیک تکرار فضا استفاده می کند اما رابط کاربری این برنامه بسیار ساده است و به

why i think a lot of people don't really like it  and also if you want to download the app on your  

همین دلیل است که فکر می کنم بسیاری از مردم واقعاً آن را دوست ندارند و همچنین اگر می خواهید برای دانلود این برنامه در

phone i don't think it's free for your computer  it's completely free but you know to be able to  

تلفن خود، فکر نمی‌کنم برای رایانه شما رایگان باشد  کاملاً رایگان است، اما می‌دانید که می‌توانید

have it on your phone i think it's a one-time  purchase but guys actually i used to use on anki  

آن را   روی تلفن خود داشته باشید، فکر می‌کنم این یک خرید  یکباره است، اما بچه‌ها در واقع من قبلاً روی anki   استفاده می‌کردم

a lot and i even have a video on my channel all  about anki where i go in depth about anki where  

من حتی یک ویدیو در کانالم دارم که همه چیز درباره آنکی است.

i show you my decks when i was still in college  and i was actively learning chinese so yeah if you  

want to learn more about anki you can check that  video out by clicking the link in the description  

آن ویدیو را بررسی کنید ب y با کلیک کردن روی پیوند در

i know that a lot of teachers don't recommend  using flashcards because you usually put a words  

توضیحات   می‌دانم که بسیاری از معلمان استفاده از فلش کارت‌ها را توصیه نمی‌کنند زیرا معمولاً یک کلمه   را

out of context and you know it's just usually  like the word and it's translation and that's  

خارج از متن قرار می‌دهید و می‌دانید که معمولاً مانند کلمه و ترجمه است و

it like there is no context but i think also for  some people it works well because you know they  

این  مثل اینکه هیچ زمینه‌ای وجود ندارد اما فکر می‌کنم برای برخی از افراد نیز این کار خوب است زیرا می‌دانید که آنها

just want to increase their vocabulary as much  as possible and the context will come when they  

فقط می‌خواهند دایره لغات خود را تا حد ممکن افزایش دهند و زمینه زمانی پیش می‌آید که آنها

actually use these words when they read something  english or watch something in english and this is  

واقعاً از این کلمات استفاده می‌کنند وقتی چیزی به انگلیسی می‌خوانند یا چیزی به انگلیسی تماشا می‌کنند و این

something that i really recommend you guys do  especially if you love using flashcards so for  

چیزی است که من واقعاً به شما توصیه می‌کنم این کار را انجام دهید، مخصوصاً اگر عاشق استفاده از فلش کارت هستید، به

example let's imagine you learn a word to grate  something so naturally you can start exploring  

عنوان مثال، بیایید تصور کنیم یک کلمه را برای رنده کردن چیزی یاد می‌گیرید، به‌طور طبیعی می‌توانید شروع به کاوش

different recipes in english because this is where  we see this word the most and also you can find  

در دستور العمل‌های مختلف به زبان انگلیسی کنید، زیرا اینجاست که ما این کلمه را بیشتر می‌بینیم و همچنین می‌توانید این آشپزخانه را پیدا کنید.

this kitchen utensil in your home that is called  a grater right so you can say i use a grater  

ظرفی در خانه شما که به آن رنده می گویند، بنابراین می توانید بگویید من از

to grate cabbage or to grate carrots or to even  grate cheese again see what i did here i created  

رنده برای رنده کردن کلم یا هویج یا حتی برای رنده کردن پنیر استفاده می کنم. کاری که من اینجا انجام دادم

an example that is based on my life right i said  i use a grater i have a grater in my kitchen and i  

مثالی درست کردم که بر اساس زندگی من است، گفتم من از رنده استفاده می کنم، من یک رنده در آشپزخانه خود دارم و

use it when i cook my asian recipes for example  tip number four that can help you learn the new  

از آن هنگام پختن دستور العمل های آسیایی خود استفاده می کنم، به عنوان مثال نکته شماره چهار که می تواند به شما در یادگیری موارد جدید کمک کند.

words in english faster is writing down all the  new vocabulary so this process of writing things  

کلمات در انگلیسی سریعتر نوشتن همه واژگان جدید است، بنابراین این فرآیند نوشتن

down with your hand on paper is something that  works for a lot of people so you can just have a  

چیزها با دست روی کاغذ چیزی است که برای بسیاری از افراد کار می کند، بنابراین می توانید فقط یک

notebook where you write all your things down and  instead of using your computer for example a lot  

دفترچه یادداشت داشته باشید که در آن همه چیزهای خود را یادداشت کنید و به جای استفاده از آن به عنوان مثال، رایانه شما بسیاری

of people love using google docs and i use google  docs a lot to you know for my work and to actually  

از مردم استفاده از Google Docs را دوست دارند و من از Google Docs استفاده زیادی می کنم تا شما می دانید برای کارم و در واقع

even learn certain things because right now i'm  learning spanish but like day by day i'm just  

حتی برخی چیزها را یاد می گیرم زیرا در حال حاضر اسپانیایی را یاد می گیرم اما مانند روز به روز دارم متوجه می شوم.

realizing that i almost never open those documents  and even when i do like i stare at my computer  

من تقریباً هرگز آن اسناد را باز نمی‌کنم و حتی وقتی دوست دارم

all day every day because i work on my  computer so the last thing i want to do  

هر روز تمام روز به رایانه‌ام خیره می‌شوم زیرا با رایانه‌ام کار می‌کنم، بنابراین آخرین کاری که می‌خواهم انجام دهم این

is to stare at my computer more because i want to  study spanish and that's why i prefer to have my  

است که بیشتر به رایانه‌ام خیره شوم زیرا می‌خواهم اسپانیایی و اسپانیایی مطالعه کنم. به همین دلیل من پیش لطفاً

notebook or my bullet journal where i read all  the new spanish words and right now let's move  

دفترچه یادداشت یا دفترچه ام را داشته باشم که در آن همه کلمات اسپانیایی جدید را می خوانم و در حال حاضر اجازه دهید

on to the last tip which is connected like really  connected to the previous tip so if you're one of  

به آخرین نکته که کاملاً به نکته قبلی متصل است برویم، بنابراین اگر شما یکی از

those people who love writing things down on paper  especially the new vocabulary like you absolutely  

آن دسته از افرادی هستید که عاشق نوشتن مطالب هستند. روی کاغذ مخصوصاً واژگان جدید مثل شما کاملاً

have to try the gold list method let me explain  everything about this method and why i'm currently  

باید روش لیست طلایی را امتحان کنید، اجازه دهید همه چیز را در مورد این روش توضیح دهم و اینکه چرا من در حال حاضر

obsessed with it and why i'm using it to study  spanish so the goalless method is a technique  

وسواس زیادی به آن دارم و چرا از آن برای مطالعه  اسپانیایی استفاده می کنم، بنابراین روش بدون هدف یک تکنیک است.

based on writing things down on paper in your  notebook and it's very popular among polyglots  

بر اساس نوشتن چیزها روی کاغذ در دفترچه یادداشت خود و در بین چند زبانه ها بسیار محبوب است

because they have to learn a lot of new vocabulary  i think the best thing about this method is that  

زیرا آنها باید واژگان جدید زیادی یاد بگیرند من فکر می کنم بهترین چیز در مورد این روش این است

you don't actually need to learn anything  it's like a cheap code like you don't learn  

که   در واقع نیازی به یادگیری چیزی ندارید  مانند یک کد ارزان است. مثل اینکه چیزی یاد

anything but somehow you start you know just  memorizing new words which is incredible and  

نمی‌گیری، اما به نوعی شروع می‌کنی، فقط می‌دانی که کلمات جدید را حفظ می‌کنی که باورنکردنی است و

this is something that i've noticed happening to  me recently so let me share the secret how to use  

این چیزی است که اخیراً متوجه شده‌ام  برای من اتفاق افتاده است، بنابراین اجازه دهید راز نحوه استفاده از آن را به اشتراک بگذارم

this gold list method correctly first you have  to get an a4 notebook the reason being is that  

این روش فهرست طلایی به درستی ابتدا باید یک دفترچه یادداشت a4 تهیه کنید، دلیلش این است که

we'll be dividing each page into two sections and  that's why we need this one piece of paper to be  

ما هر صفحه را به دو بخش تقسیم می کنیم و به همین دلیل نیاز داریم که این یک تکه کاغذ

longer than usual so the first thing you do is you  divide a page into four sections for now you'll  

طولانی تر از حد معمول باشد، بنابراین اولین کاری که انجام می دهید این است که شما یک صفحه را به چهار بخش تقسیم می‌کنید فعلاً

be only working with the first section and the  first section is called your head list usually  

فقط با بخش اول کار می‌کنید و قسمت اول به نام فهرست سر شما نامیده می‌شود معمولاً

people recommend to include around 20 expressions  there very important guys here write down the date  

مردم توصیه می‌کنند که حدود 20 عبارت را وارد کنید آنجا افراد بسیار مهم اینجا تاریخ را

because this method is based again on this space  repetition technique and you'll be revising each  

یادداشت می‌کنند   زیرا این روش مبتنی است دوباره در این تکنیک تکرار فضایی و

list after 14 days so once you wrote down this  first list that consists of 20 new expressions  

بعد از 14 روز هر فهرست را بازبینی می‌کنید، بنابراین وقتی این فهرست را که شامل 20 عبارت جدید است یادداشت کردید،

you write down the expressions and then you write  down that translation into your native language  

عبارات را یادداشت می‌کنید و سپس آن ترجمه را به زبان مادری خود می‌نویسید.

you can like read all the words a couple of times  but you know just enjoy the process be mindful and  

همه کلمات را چند بار بخوانید اما می‌دانید که فقط از این فرآیند لذت ببرید، حواستان باشد و

obviously try not to distract yourself from this  process but you don't need to memorize anything  

واضح است که سعی کنید حواس خود را از این فرآیند پرت نکنید، اما نیازی به حفظ کردن چیزی ندارید. hing

really just like create this list and that's it  like you can forget about it for two weeks also  

واقعاً می‌خواهم این لیست را ایجاد کنم و همینطور است مثل اینکه می‌توانید آن را به مدت دو هفته فراموش کنید

if you learn the language every day you can create  like next head list for example you can turn the  

اگر هر روز زبان را یاد می‌گیرید، می‌توانید مانند فهرست سر بعدی ایجاد کنید، برای مثال می‌توانید

page and create the next head list for today right  but you don't again you don't look at the previous  

صفحه   را ورق بزنید و فهرست سر بعدی را برای امروز درست کنید. اما شما دوباره به لیست قبلی نگاه نمی

list it's just there you wrote down the date  and that's it the next time that you're gonna  

کنید، فقط آنجاست که تاریخ را یادداشت کرده اید و دفعه بعد که

come back to it is only gonna be in two weeks so  two weeks have passed now you open your original  

می خواهید به آن بازگردید فقط دو هفته دیگر خواهد بود، بنابراین دو هفته گذشته است. اکنون فهرست اصلی   خود را باز

headlist and you quiz yourself and you see how  many words you actually remember usually is going  

می‌کنید و خودتان را امتحان می‌کنید و می‌بینید که معمولاً چند کلمه که واقعاً

to be around 30 so you take all the words that  you don't remember from this headlist and you  

به خاطر می‌آورید تقریباً 30 می‌شود، بنابراین همه کلماتی را که  به خاطر نمی‌آورید از این فهرست انتخاب می‌کنید و

transfer them to the next list it's called  distillation to your first distillation and  

آنها را به فهرست بعدی منتقل می‌کنید. تقطیر نامیده می شود به اولین تقطیر خود و

then you wait for two more weeks and then you come  back to this first distillation you quiz yourself  

سپس دو هفته دیگر منتظر می مانید و سپس به این تقطیر اول بر می گردید، خودتان را امتحان می کنید

and you transfer all the words you still don't  remember into your second destination and then  

و تمام کلماتی را که هنوز به خاطر نمی آورید به مقصد دوم خود منتقل می کنید و

you repeat the process in two weeks and then you  transfer all the words that you don't remember  

سپس  این روند را در دو هفته تکرار کنید و سپس تمام کلماتی را که به خاطر نمی

from your second distillation to the third one and  this is how we complete the circle and this is how  

آورید از تقطیر دوم به تقطیر سوم منتقل می کنید و به این صورت دایره را کامل می کنیم و به این ترتیب

you complete your page and the question is what  do you do with all of these words that you still  

صفحه خود را تکمیل می کنید و سوال این است که چه کاری انجام می دهید. با تمام این کلماتی که هنوز

don't remember so what i usually do is first  i think like do i really need them and if the  

به یاد ندارید   انجام دهید، بنابراین کاری که من معمولاً انجام می‌دهم این است که ابتدا فکر می‌کنم آیا واقعاً به آنها نیاز دارم و اگر

answer is yes like i actually do need these words  i create a new headlist with these words from the  

پاسخ مثبت است، مثل اینکه واقعاً به این کلمات نیاز دارم  یک فهرست سرفصل جدید با این کلمات از

third distillation i really hope you understand  the full technique and you don't think i sound  

تقطیر سوم من واقعاً امیدوارم که تکنیک کامل را درک کرده باشید و فکر نمی‌کنید من

extremely confusing but also you can just google  about this technique and read more articles on  

بسیار گیج کننده به نظر می‌رسم، اما همچنین می‌توانید درباره این تکنیک در گوگل جستجو کنید و مقاله‌های بیشتری درباره

it or watch more videos about it because this  is something that i've been using recently for  

آن بخوانید یا ویدیوهای بیشتری در مورد آن تماشا کنید زیرا این چیزی است که من دارم اخیراً

my spanish as i realized that i was a little bit  tired of using anki or quizlet or creating paper  

برای اسپانیایی‌ام استفاده می‌کردم، زیرا متوجه شدم که از استفاده از anki یا quizlet یا ایجاد فلش‌کارت‌های کاغذی کمی خسته شده‌ام

flashcards and i just wanted a change you know  i just wanted to change and i decided to use  

و فقط می‌خواهم تغییری ایجاد کنم.

this technique and also because i just like  writing things down on paper so yeah guys i  

و همچنین به این دلیل که من فقط دوست دارم چیزها را روی کاغذ بنویسم، بله بچه‌ها،

think that's gonna be it for this video i really  hope right now you understand what technique to  

فکر می‌کنم این برای این ویدیو خواهد بود، امیدوارم همین الان متوجه شده

choose for yourself if you're still not sure you  can try all of them and see which one works best  

باشید که اگر هنوز مطمئن نیستید می‌توانید همه آنها را امتحان کنید، چه تکنیکی را انتخاب کنید. ببینید کدام یک

for you because i know that one of them one of the  techniques mentioned above is definitely going to  

برای شما بهتر جواب می‌دهد، زیرا می‌دانم که یکی از تکنیک‌های ذکر شده در بالا قطعاً

be extremely beneficial for you also as a quick  reminder make sure to subscribe to my mailing  

برای شما بسیار مفید خواهد بود، همچنین به عنوان یک یادآوری سریع، حتماً در فهرست پستی من مشترک

list to get exclusive updates from me and special  discounts if you like this video make sure to give  

شوید تا به‌روزرسانی‌های انحصاری از من و ویژه دریافت کنید. تخفیف اگر این ویدیو را دوست دارید حتماً

it a thumbs up and subscribe to my channel you can  also follow me on instagram because there i share  

آن را مثبت اعلام کنید و در کانال من مشترک شوید، همچنین می توانید من را در اینستاگرام دنبال کنید زیرا من در آنجا

my everyday life with you thank you guys so much  for watching i'll see you in my next video bye

زندگی روزمره ام را با شما به اشتراک می گذارم از شما بچه ها بسیار سپاسگزارم  که شما را تماشا می کنید. ویدیو خداحافظ

you