The most USEFUL RESOURCES that helped me go from zero to fluency in English

this video is brought to you by Squarespace one of  the most difficult thing about learning a foreign  

این ویدیو توسط Squarespace برای شما آورده شده است یکی از سخت‌ترین چیزها در مورد یادگیری یک

language is finding the right resources that  will be useful and that will help you achieve  

زبان خارجی، یافتن منابع مناسبی است که مفید خواهد بود و به شما کمک می‌کند تا به

your language goals faster you guys might be  feeling like the resources you're currently  

اهداف زبانی خود سریع‌تر دست یابید.

using are boring and don't really help you  improve your skills that's why I decided to  

استفاده از آن خسته کننده است و واقعاً به شما کمک نمی کند مهارت های خود را بهبود ببخشید، به همین دلیل تصمیم گرفتم

make this video today I'll be sharing with you my  favorite resources to learn English everything I  

این ویدیو را امروز بسازم، منابع مورد علاقه ام را با شما به اشتراک می گذارم تا انگلیسی همه چیزهایی را که

used and everything that helped me to go from A1  beginner to see2 near native level let's begin  

استفاده کردم و همه چیزهایی که به من کمک کرد از A1 مبتدی به دیدن2 بروم. نزدیک به سطح بومی، بیایید

with language learning apps to be honest I never  used a lot of language learning apps I feel like  

با برنامه‌های یادگیری زبان شروع کنیم، صادقانه بگویم، من هرگز از برنامه‌های یادگیری زبان زیادی استفاده نکردم، احساس می‌کنم

in the past I kind of dabbled in Quizlet a little  bit but recently I realized that I like anky a lot  

در گذشته کمی در Quizlet کار می‌کردم، اما اخیراً متوجه شدم که anky را خیلی بیشتر دوست دارم.

more both of these apps are great for memorizing  vocabulary but to me quizzle has more gamification  

برنامه‌ها برای به خاطر سپردن واژگان عالی هستند، اما برای من کویزل ویژگی‌های گیمیفیکیشن بیشتری دارد،

qualities to it sometimes it feels like a game and  I feel like in one of my previous videos where I  

گاهی اوقات شبیه یک بازی است و احساس می‌کنم در یکی از ویدیوهای قبلی‌ام که در آن

was reviewing a lot of language learning apps I  said that personally I don't really like apps that  

برنامه‌های یادگیری زبان زیادی را مرور می‌کردم، گفتم که شخصاً این کار را نمی‌کنم. واقعاً برنامه‌هایی را دوست دارید که

have this like game aspect to it you know that  feel like a game but I know that there are a lot  

جنبه‌ی شبیه به بازی دارند، می‌دانید که احساس یک بازی است، اما من می‌دانم که

of people out there who love this kind of style  of apps if you're one of those people though you  

افراد زیادی وجود دارند که این سبک  برنامه‌ها را دوست دارند، اگر شما یکی از آن افراد هستید، هرچند   از آن

will enjoy Quizlet a lot to me the other major  difference is that Anki uses space repetition  

لذت خواهید برد. تفاوت اصلی دیگر این است که Anki از فناوری تکرار فضایی استفاده می‌کند

technology and I always talk about it because  honestly space repetition technology helps me  

و من همیشه در مورد آن صحبت می‌کنم زیرا صادقانه بگویم که فناوری تکرار فضا به من کمک می‌کند تا

so much when it comes to memorizing new things  vocabulary grammar patterns things like that I  

چیزهای جدید را حفظ کنم، الگوهای دستور زبان واژگان چیزهایی مانند این که من

love space provision technology and that's why I  prefer Ani over Quizlet when it comes to all the  

عاشق فناوری ارائه فضا هستم و به همین دلیل است که من آنی را به Quizlet ترجیح می‌دهم وقتی صحبت از تمام

other language learning apps they were definitely  not a part of my learning when it came to English  

برنامه‌های یادگیری زبان دیگر به میان می‌آید، آنها قطعاً بخشی از یادگیری من نبودند وقتی صحبت از زبان

again I started learning English when I was  a kid I was like 6 years old I did not like  

انگلیسی شد. مانند

English back then my English was not amazing when  I was six only when I became a teenager I started  

انگلیسی در آن زمان، انگلیسی من شگفت‌انگیز نبود وقتی شش ساله بودم، فقط زمانی که نوجوان شدم، شروع کردم

getting more and more interested in English and I  started you know using more and more resources to  

بیشتر و بیشتر به انگلیسی علاقه مند شدم و شروع کردم شما می دانید که از منابع بیشتر و بیشتری استفاده می کنید تا

see which ones I actually like using and I really  wanted to make everything super convenient because  

ببینید از کدام یک استفاده می کنم و واقعاً می خواستم. برای اینکه همه چیز را بسیار راحت کنم، زیرا

I was a high school student you know I Was  preparing for my state exams to go to college  

من دانش آموز دبیرستانی بودم، می دانید که برای امتحانات دولتی برای رفتن به کالج

and stuff like that so I didn't want to use a lot  of apps so I use Quizlet and I use anky and right  

و مواردی از این دست آماده می شدم، بنابراین نمی خواستم از برنامه های زیادی استفاده کنم، بنابراین از Quizlet استفاده می کنم و از anky و استفاده می کنم. در حال

now when it comes to English even though I'm not  actually like actively learning English I still  

حاضر وقتی صحبت از انگلیسی به میان می‌آید، حتی اگر در واقع علاقه‌ای به یادگیری فعال انگلیسی ندارم، هنوز از

use Ani to memorize new vocabulary in English for  example I heard a new phrasal verb or maybe I was  

Ani برای حفظ واژگان جدید در انگلیسی استفاده می‌کنم، مثلاً یک فعل عبارتی جدید شنیدم یا شاید داشتم

reading a book and there was a cool phrase a cool  expression and I was like I want to learn it for  

کتابی می‌خواندم و یک عبارت جالب وجود داشت. تعبیر جالبی بود و انگار می‌خواهم آن را یاد بگیرم،

example a few days ago I was reading a book and  there was a very cool expression a newly minted  

مثلاً چند روز پیش داشتم کتابی می‌خواندم و یک عبارت بسیار جالبی بود که یک دکتر تازه‌ای که به‌تازگی نوشته شده بود،

doctor and it was like wo like I understand what  this expression means but I'm not sure that I can  

و مثل این بود که می‌فهمم این عبارت چیست، اما نیستم مطمئن باشید که می‌توانم

use it myself you know it's definitely not a part  of my active vocabulary so that's why an for me  

خودم از آن استفاده کنم، می‌دانید که قطعاً بخشی از واژگان فعال من نیست، به همین دلیل است که for me

is a great tool to help me put some words in my  passive vocabulary to my active vocabulary so  

ابزاری عالی است که به من کمک می‌کند تا برخی از کلمات را در واژگان غیرفعال خود به واژگان فعال خود اضافه کنم، بنابراین به همین

that's why I always talk about Ani I recommend Ani  to everyone now let's talk about Writing Practice  

دلیل است که من همیشه در مورد آنی صحبت می‌کنم. من آنی را به همه توصیه می‌کنم اکنون بیایید در مورد ابزارهای تمرین نوشتن صحبت کنیم.

tools I have done so much journaling in English  over the years it is pretty crazy I think I first  

من در طول سال‌ها آنقدر به زبان انگلیسی ژورنال‌نویسی کرده‌ام و بسیار احمقانه است، فکر می‌کنم اولین بار   به

got interested in journaling especially in English  when I was a freshman in college I was like w  

روزنامه‌نگاری به خصوص به زبان انگلیسی علاقه مند شدم زمانی که دانشجوی سال اول در کالج بودم، مثل

journaling can really help me you know with my  anxiety help my mental health so I just decided to  

روزنامه‌نگاری بودم. واقعاً می‌تواند به من کمک کند، می‌دانی که اضطراب من به سلامت روانی من کمک می‌کند، بنابراین من فقط تصمیم گرفتم   آن را

give it a try but then I decided to try journaling  in English and this way it helped me improve my  

امتحان کنم، اما سپس تصمیم گرفتم ژورنال‌نویسی به انگلیسی را امتحان کنم و به این ترتیب به من کمک کرد تا

writing skills so so much and as a bonus it  helped me increase my vocabulary because when  

مهارت‌های نوشتاری خود را بسیار بهبود بخشم و به عنوان یک امتیاز کمک کرد  دایره لغاتم را افزایش می‌دهم چون وقتی

I was journaling I started to realize that oh okay  I don't know how to say this specific word or I'm  

داشتم یادداشت می‌کردم، متوجه شدم که اوه، خوب نمی‌دانم چگونه این کلمه خاص را بگویم یا

not sure about like this grammar rule so let me  research this topic and learn it I also remember  

درباره این قانون گرامری مطمئن نیستم، بنابراین اجازه دهید  در مورد این موضوع تحقیق کنم و یاد بگیرم.

writing a lot because I Was preparing for my to  full exam for my a exam so I had a lot of exams  

زیاد نوشتن چون داشتم برای امتحان کامل امتحانم آماده می‌شدم، بنابراین امتحانات زیادی داشتم

and obviously this kind of like academic writing  is very different from the writing I did when I  

و بدیهی است که این نوع نوشتن آکادمیک بسیار متفاوت از نوشتاری است که من زمانی که

was journaling but I think the academic aspect of  it helped me me learn more academic words I don't  

روزنامه می‌نوشتم انجام می‌دادم، اما فکر می‌کنم جنبه علمی این به من کمک کرد تا کلمات آکادمیک بیشتری را بیاموزم که نمی

know maybe phrasal verbs and stuff like that and  really help me understand the structure of those  

دانم شاید افعال عبارتی و مواردی از این دست و واقعاً به من کمک می کند ساختار آن امتحانات را درک کنم در حال

exams right now all I do when it comes to writing  in English is journaling I just open my journal  

حاضر تنها کاری که در نوشتن به زبان انگلیسی انجام می دهم این است که فقط مجله خود را باز می کنم.

and I write about my life you know okay today  I did that I felt like this tomorrow these are  

من در مورد زندگی ام می نویسم شما می دانید خوب است امروز. من این کار را کردم که فردا احساس کردم اینها

my plans that's pretty much what I do right now a  great way to write in a foreign language even more  

برنامه های من هستند.

is to start your blog blog online fortunately  right now you can do that very easily on  

شما می‌توانید این کار را به راحتی در

Squarespace squarespace's powerful blogging tools  can help you share your stories photos videos and  

ابزار وبلاگ‌نویسی قدرتمند Squarespace Squarespace   به شما کمک کند عکس‌های داستان‌های خود را ویدیوها و

updates I personally love using this tool to blog  in foreign languages and make my content stand  

به‌روزرسانی‌ها را به اشتراک بگذارید.

out online guys my own website ronam mark.com is  built on Squarespace and honestly I created this  

در Squarespace و صادقانه بگویم که من این

website myself in just a few hours on Squarespace  you can choose from a variety of professional  

وب‌سایت را خودم در عرض چند ساعت در Squarespace ایجاد کردم. با

templates tailored to different purposes you can  customize the look update content and add features  

to suit your needs as you can see with just a few  clicks you can completely transform your website  

چند کلیک می‌توانید وب‌سایت خود را کاملاً متحول کنید

squares spaces fluid engine makes it simple for  everyone to unleash their creativity just start  

موتور سیال مربع‌فضا باعث می‌شود همه افراد خلاقیت خود را آزاد کنند، فقط

with a top-notch template and easily customize  every design detail using intuitive drag and  

با یک الگوی درجه یک شروع کنید و به راحتی هر جزئیات طراحی را با استفاده از فناوری کشیدن و

drop technology for both desktop and mobile as  you can see you can add pictures videos change  

رها کردن بصری برای دسک‌تاپ و تلفن همراه، همانطور که می‌بینید، سفارشی کنید. اگر می‌خواهید وب‌سایت خود را ایجاد کنید، می‌توانید تصاویر را اضافه کنید و

fonts and customize your website however you want  if you want to create your own website too head  

فونت‌های تغییر   را اضافه کنید و وب‌سایت خود را سفارشی کنید.

to squarespace.com Veronica to save 10% off your  first purchase of a website or domain by using  

my code Veronica now let's move on to all the  resources I Ed for listening and speaking so the  

از تمام منابعی که برای گوش دادن و صحبت کردن استفاده کردم، بنابراین

biggest listening resource for me was always  YouTube I remember when I was 14 years old I  

بزرگترین منبع شنیداری برای من همیشه YouTube بود. به یاد دارم زمانی که 14 ساله بودم،

discovered YouTube and that I could watch videos  on YouTube in different languages because to be  

YouTube را کشف کردم و می‌توانستم ویدیوها را در YouTube به زبان‌های مختلف تماشا کنم، زیرا

honest I don't know why but before that I thought  that I lived in Russia so I could only watch  

صادقانه بگویم، این کار را نمی‌کنم. نمی‌دانم چرا اما قبل از آن فکر می‌کردم که در روسیه زندگی می‌کنم بنابراین فقط می‌توانم

videos in Russian and then I realized that it was  not actually the case and I could watch so many  

ویدیوها را به زبان روسی تماشا کنم و بعد متوجه شدم که واقعاً اینطور نیست و می‌توانم

different videos and so many different languages  and I became obsessed I really liked using YouTube  

ویدیوهای مختلف و بسیاری از زبان‌های مختلف را تماشا کنم و دچار وسواس شدم. خیلی دوست داشتم از YouTube

for improving my speaking skills because I can  find a video on any topic I remember there was a  

برای بهبود مهارت‌های گفتاری‌ام استفاده کنم، زیرا می‌توانم ویدیویی در مورد هر موضوعی که به یاد داشته باشم پیدا کنم،

time when I was only interested in Vlogs so I just  started following a bunch of people who made Vlogs  

زمانی  فقط به وبلاگ‌ها علاقه‌مند بودم، بنابراین من به تازگی شروع به دنبال کردن تعدادی از افرادی کردم که

on YouTube and I watched every single one of their  videos I learned so many amazing words I still  

در YouTube وبلاگ می‌سازند و من تک تک آنها را تماشا کردم. یکی از ویدیوهای آن‌ها کلمات شگفت‌انگیز زیادی را یاد گرفتم که هنوز

remember that day when I learned the word lah  in English and I was like that's a loofah like I  

آن روز را به یاد می‌آورم که کلمه لاه را به انگلیسی یاد گرفتم و انگار یک لوفا است که به معنای

literally have it in my bathroom and I never knew  how to say it in English and because of YouTube  

واقعی کلمه آن را در حمام دارم و هرگز نمی‌دانستم چگونه آن را به انگلیسی بگویم و چون از YouTube

I learned so many useful words and after watching  all those videos every single time I would go into  

لغات مفید زیادی یاد گرفتم و بعد از تماشای همه آن ویدیوها هر بار که وارد

my bathroom and to my bedroom I would be like  ooh I know how to say this word in English now  

حمام و اتاق خوابم می‌شدم، انگار اوه می‌دانم چگونه این کلمه را به انگلیسی بگویم

for speaking I used ey talking and also I had my  own English teacher who I could practice speaking  

برای صحبت کردن، از eye talking استفاده کردم و همچنین من معلم انگلیسی خودم را داشتم که می‌توانستم صحبت کردن را

with however I have to make a note here and say  that we did not speak that much to be honest like  

با او تمرین کنم، اما باید در اینجا یادداشتی داشته باشم و بگویم که ما آنقدر صادقانه صحبت نمی‌کردیم، مثل اینکه

during my English classes the place that helped me  improve my speaking skills a lot was the speaking  

در طول کلاس‌های انگلیسی‌ام، جایی که به من کمک کرد مهارت‌های گفتاری‌ام را بهبود بخشم.

club that I joined honestly when I discovered  speaking clubs for myself like offline and  

باشگاه سخنرانی   که وقتی متوجه شدم باشگاه‌های سخنرانی برای خودم مانند آفلاین و

online my life changed because I realized that  I could finally speak to people and improve my  

آنلاین زندگی من تغییر کرد، صادقانه به آن ملحق شدم زیرا متوجه شدم که بالاخره می‌توانم با مردم صحبت کنم و

speaking skills that way before that when I was at  school even at University I didn't speak that much  

مهارت‌های گفتاری‌ام را قبل از آن، زمانی که در مدرسه بودم، حتی در دانشگاه، بهبود بخشم. آنقدر صحبت نکنید

I think I had the exact same problem that a lot of  you guys might be experiencing right now if you're  

فکر می‌کنم من دقیقاً همان مشکلی را داشتم که بسیاری از شما ممکن است در حال حاضر با آن مواجه شوید، اگر

in college for example that you just don't get a  lot of speaking practice you do a lot of grammar  

در کالج هستید، مثلاً تمرینات گفتاری زیادی ندارید، تمرین‌های دستور زبان زیادی انجام می‌دهید.

drills you learn new vocabulary but when it comes  to speaking nothing and that's why you feel scared  

شما واژگان جدیدی یاد می گیرید، اما وقتی صحبت از حرف زدن به میان می آید و به همین دلیل است که احساس می کنید می ترسید، به همین دلیل است که

that's why you feel self-conscious and that's  why it's your responsibility right now to create  

احساس خودآگاهی می کنید و به همین دلیل است که مسئولیت شما در حال حاضر ایجاد

this environment for yourself of course at the  beginning it felt scary because I realized that  

این محیط برای خود است البته در ابتدا احساس ترسناکی می کرد زیرا متوجه شدم که می‌دانی که

I you know I knew so many words in English but I  couldn't combine all of them together and create  

کلمات زیادی را به زبان انگلیسی می‌دانستم، اما نمی‌توانم همه آنها را با هم ترکیب کنم و

sentences as you remember when I became like  pretty confident I was like oo I kind of want to  

جملاتی را همانطور که به یاد می‌آوری بسازم، زمانی که کاملاً مطمئن شدم که مثل او هستم،

join a French speaking club now because I remember  when I was in college when I was in high school I  

حالا می‌خواهم به یک کلوپ فرانسوی زبان بپیوندم، زیرا به یاد دارم. زمانی که در کالج بودم، در دبیرستانی که بودم، تا

was kind of dabbling and French a little bit but  then in college I stopped practicing because I  

حدودی به زبان فرانسه می‌پرداختم، اما بعد از آن در کالج، تمرین را متوقف کردم، زیرا

started learning Chinese and all of my attention  all of my energy went to that but I remember  

شروع به یادگیری زبان چینی کردم و تمام حواسم تمام انرژی من به آن معطوف شد، اما یادم می‌آید که به

joining my very first French speaking club and  it was great because it was a speaking club for  

من ملحق شدم. اولین باشگاه فرانسوی زبان بود و عالی بود زیرا یک باشگاه صحبت برای

beginners and there are actually a lot of speaking  clubs especially online that are great for your  

مبتدیان بود و در واقع تعداد زیادی کلوپ صحبت کردن به خصوص آنلاین وجود دارد که برای سطح خاص شما عالی هستند،

specific level like don't feel scared that once  you're going to join a speaking Club everyone  

مانند اینکه وقتی می خواهید به یک باشگاه بپیوندید نترسید. باشگاه صحبت کردن همه

is going to be super Advanced there absolutely  not there are speaking clubs for intermediate  

در آنجا کاملاً پیشرفته خواهند بود نه کلوپ‌های سخنوری برای

students and even for beginners another thing that  helped me boost my confidence is working on my  

دانش‌آموزان متوسط   و حتی برای مبتدیان، یکی دیگر از چیزهایی که  به من کمک کرد اعتماد به نفسم را تقویت کنم این است که روی

pronunciation and working on my accent I'm from  Russia and right now when I meet Americans for  

تلفظ و لهجه‌ام کار کنم، من اهل روسیه هستم و در حال حاضر وقتی به عنوان مثال با آمریکایی‌ها ملاقات می‌کنم

example and I talk to them they could never tell  that I am from Russia because I don't have this  

و با آنها صحبت می‌کنم، آنها هرگز نمی‌توانند بگویند که من اهل روسیه هستم، زیرا

tradition Russian accent when I speak English they  can tell that I'm not a native speaker absolutely  

وقتی به انگلیسی صحبت می‌کنم این لهجه روسی را ندارم، آنها می‌توانند بگویند که من یک زبان مادری نیستم، کاملاً

yes but it's always so interesting talking to  native speakers and them being like where are  

بله، اما همیشه همینطور است. صحبت کردن با زبان مادری جالب است و آنها مثل اینکه شما اهل کجا هستید، نمی‌توانم

you from like I can't pinpoint you because you  do sound like you're not a native speaker but  

شما را مشخص کنم، زیرا به نظر می‌رسد که یک زبان مادری نیستید، اما

you don't have like a very specific accent to a  very specific region so where are you from it's  

لهجه خیلی خاصی برای یک منطقه خاص ندارید، بنابراین آیا شما اهل آن هستید

always so fun like I love playing this guessing  game with native speakers but what helped me  

همیشه خیلی سرگرم کننده است مثل اینکه من عاشق بازی این بازی حدس زدن با افراد بومی هستم، اما چیزی که به من کمک کرد

prove my accent my pronunciation in English is uh  subscribing to YouTube channels that talk about  

لهجه ام را ثابت کنم تلفظم به انگلیسی

accent training again I just went to YouTube and  I started watching a bunch of videos on this topic  

مجموعه ای از ویدیوها در مورد این موضوع

the American accent because I wanted to improve  my English and I wanted to sound more American  

لهجه آمریکایی چون می‌خواستم  انگلیسی‌ام را بهبود بخشم و می‌خواستم بیشتر آمریکایی به نظر برسد

I can also recommend one book that I liked a  lot and I used it and it was great it's called  

همچنین می‌توانم کتابی را توصیه کنم که خیلی دوست داشتم و از آن استفاده کردم و عالی بود به نام

mastering the American accent I'm going to leave  the link to this book down in the description if  

تسلط بر لهجه آمریکایی من. اگر می‌خواهید آن را بررسی کنید، پیوند این کتاب را در توضیحات می‌گذارم،

you want to check it out but I enjoy using it  so so much I have to say though you have to be  

اما من از استفاده از آن لذت می‌برم، خیلی باید بگویم، اگرچه

very responsible when you're using a book that  is teaching you you know a new accent because  

وقتی از کتابی استفاده می‌کنید که به شما آموزش می‌دهد، باید بسیار مسئولیت‌پذیر باشید. شما یک لهجه جدید بلدید زیرا

obviously you have to listen to all the audio  recordings you can't just like read the rules  

بدیهی است که باید به تمام صداهای ضبط شده گوش دهید که نمی‌توانید فقط قوانین را بخوانید

and be like yeah I understand like I know how to  do it and that's why I feel like right now I like  

و مانند بله می‌دانم که چگونه این کار را انجام دهم و به همین دلیل است که احساس می‌کنم در حال حاضر دوست دارم

YouTube a little bit more because there are a lot  of YouTubers out there a lot of amazing teachers  

YouTube کمی بیشتر، زیرا تعداد زیادی از یوتیوب‌برها در آنجا معلمان شگفت‌انگیز زیادی وجود دارند

who are going to show you you know how to position  your tongue what to do with your teeth like with  

که به شما نشان می‌دهند که می‌دانید چگونه زبان خود را با دندان‌های خود قرار دهید، مثلاً با

your mouth with your lips and stuff like that  so this way you can actually see everything  

دهان خود با لب‌ها و مواردی از این قبیل. شما واقعاً می‌توانید همه چیز را ببینید

and repeat after them another amazing resource  that helped me a lot when I didn't know how to  

و بعد از آنها یک منبع شگفت‌انگیز دیگر  را تکرار کنید که وقتی نمی‌دانستم چگونه کلمه خاصی را تلفظ کنم خیلی به من کمک کرد.

pronounce a specific word is using forvo forvo is  a great pronunciation dictionary you can use it  

for a lot of different languages not just English  you just type in the word like let's say lofa and  

انگلیسی شما فقط کلمه‌ای را تایپ می‌کنید، مثلاً لوفا و

then you see how native speakers pronounce this  word and you can repeat after them if you're  

سپس می‌بینید که افراد بومی چگونه این کلمه را تلفظ می‌کنند و اگر به لهجه آمریکایی علاقه دارید، می‌توانید بعد از آنها تکرار کنید،

interested in the American accent you can just  listen to those audio recordings now let's move  

می‌توانید فقط به آن صداهای ضبط‌شده گوش دهید، حالا بیایید

on to reading materials I feel like at one point  when I was not a beginner anymore but I was not  

به خواندن ادامه دهیم. مطالب احساس می‌کنم زمانی که دیگر مبتدی نبودم، اما

quite at this intermediate stage I decided to try  reading books just books in English and you know  

در این مرحله متوسط ​​نبودم، تصمیم گرفتم کتاب‌هایی را که فقط کتاب‌هایی به زبان انگلیسی بخوانم، امتحان کنم و می‌دانید که

what happened I couldn't they were way too hard  for me and I felt discouraged I felt demotivated  

چه اتفاقی افتاد، نمی‌توانستم برای من خیلی سخت باشند. احساس ناامیدی کردم احساس بی انگیزگی

I felt like oh my God it's so hard like should I  even read if it's that hard but then I was like  

کردم   احساس می کردم خدای من خیلی سخت است حتی اگر آنقدر سخت است بخوانم اما بعد از آن فکر کردم

okay hold on hold on Veronica just researched this  topic a little bit more and I found out that I  

خوب صبر کن ورونیکا فقط کمی بیشتر درباره این موضوع تحقیق کردم و متوجه شدم که   می

could start using graded readers and I absolutely  loved the experience again just open Google and  

توانم شروع به استفاده از خواننده‌های درجه‌بندی‌شده کنید و من کاملاً دوباره از این تجربه لذت بردم، فقط کافی است Google را باز کنید و

type in graded reader and then in your language  for example graded readers in English graded  

خوان‌گر درجه‌بندی‌شده و سپس به زبان خود تایپ کنید. مثلاً خوانندگان درجه‌بندی‌شده به زبان انگلیسی درجه‌بندی‌شده

readers in French if you're learning French and  you're going to find so many amazing books that  

خوانندگان به زبان فرانسوی اگر در حال یادگیری فرانسوی هستید و خیلی شگفت‌انگیز خواهید یافت. کتاب‌هایی که

are specific to your current level the problem  with reading books for native speakers for example  

مختص سطح فعلی شما هستند، مشکل خواندن کتاب برای افراد بومی به‌عنوان مثال

in English is that of course there are going to  be a lot of words you're not going to understand  

به زبان انگلیسی این است که البته کلماتی زیادی وجود دارد که شما نمی‌توانید آن‌ها را بفهمید

and when it comes to input this input is not  going to be comprehensible enough for you so  

و وقتی صحبت از ورودی می‌شود، این ورودی نیست. به اندازه کافی برای شما قابل درک خواهد بود، بنابراین   به همین دلیل

that's why I on this channel I started talking  a lot about comprehensible input meaning the  

من در این کانال شروع کردم زیاد درباره ورودی قابل فهم صحبت کنم، به این معنی که

input you can understand the information you can  understand if you feel like you're reading a book  

ورودی شما می توانید اطلاعاتی را که می توانید درک کنید، اگر احساس می کنید در حال خواندن کتابی هستید

and it's like 10 times more difficult than your  current level is then you have to scale down and  

و 10 برابر دشوارتر است. از سطح فعلی‌تان بیشتر است، پس باید کاهش دهید و

choose a different book believe me if you keep on  learning this language one day you'll be able to  

کتاب دیگری انتخاب کنید، باور کنید اگر به یادگیری این زبان ادامه دهید، روزی می‌توانید

read the book that seems extremely hard for you  right now after graded readers I transition to  

کتابی را بخوانید که برای شما بسیار سخت به نظر می‌رسد.

reading books for young young adults because  I felt like I loved them more than books for  

خواندن کتاب برای جوانان جوان چون احساس می‌کردم آنها را بیشتر از کتاب‌هایی برای کودکان دوست دارم

children because I was not a child anymore I was  in college and I was like I don't actually want  

زیرا دیگر کودک نبودم در کالج بودم و واقعاً نمی‌خواهم

to read books for kids and I feel like that's  a problem that a lot of adults experience a lot  

برای بچه‌ها کتاب بخوانم و احساس می‌کنم این مشکلی که بسیاری از بزرگسالان تجربه می‌کنند بسیاری

of people say that you know just read books for  kids and I actually say it sometimes too but the  

از افراد می‌گویند که شما می‌دانید فقط برای بچه‌ها کتاب بخوانید و من در واقع گاهی اوقات هم می‌گویم، اما

problem is what if you don't like books for kids  like what do you do then so I Tried reading books  

مشکل این است که اگر کتاب‌های بچه‌ها را دوست ندارید، چه می‌کنید، پس سعی کردم چه کار کنید. خواندن کتاب‌ها

for young adults and I enjoyed them so so much  I still remember my very first series of books  

برای بزرگسالان جوان و بسیار از آنها لذت بردم هنوز اولین سری کتاب‌هایم را به یاد می‌آورم

that I read in English and that included like a  lot of books it was not just like one book or two  

که به زبان انگلیسی خواندم و شامل بسیاری از کتاب‌ها بود، فکر می‌کنم فقط مثل یک کتاب یا دو

books or three books I think maybe like five or  six books like a whole series I loved it so much  

کتاب یا سه کتاب نبود. مثلاً پنج یا شش کتاب مثل یک مجموعه کامل من آن را خیلی دوست داشتم

was Miss perig Green's Home for Peculiar Children  I absolutely love that book series oh my God it  

خانه خانم پریگ گرین برای کودکان عجیب و غریب بود من کاملاً آن مجموعه کتاب را دوست دارم، خدای من،

was so interesting I could not get enough of that  story which proves the point point that if you  

آنقدر جالب بود که از آن داستان سیر نمی‌شدم که این نکته را ثابت می‌کند که اگر شما

love the story you are going to love reading it  in English or any other foreign language you're  

داستانی را دوست دارید که دوست دارید آن را به زبان انگلیسی یا هر زبان خارجی دیگری که در حال

learning now let's talk about grammar and all the  grammar books and resources I used to be honest  

یادگیری آن هستید بخوانید   حالا بیایید در مورد گرامر و همه کتاب های دستور زبان و منابعی که قبلاً استفاده کردم صادقانه صحبت کنیم

here I can only recommend one book because  that's the approach I'm using right now with  

در اینجا فقط می توانم یک کتاب را توصیه کنم زیرا این رویکرد است. من در حال حاضر با

Spanish just stick to one grammar book there's  so many grammar resources out there if you love a  

اسپانیایی استفاده می‌کنم، فقط به یک کتاب گرامر بچسبید، اگر به یک وب‌سایت علاقه دارید، منابع گرامر زیادی وجود دارد،

website just stick to this one website for now you  know at least when you're just starting out it's  

فقط به همین یک وب‌سایت بچسبید، فعلاً  می‌دانید که حداقل زمانی که تازه شروع به کار می‌کنید

always better to just have one trusted resource  so for me that book was English grammar used by  

همیشه بهتر است یک منبع قابل اعتماد دارید بنابراین برای من آن کتاب گرامر انگلیسی بود که توسط

Raymond Murphy I know a lot of you guys might be  familiar with this book I personally loved using  

ریموند مورفی استفاده شده بود، می‌دانم که بسیاری از شما ممکن است با این کتاب آشنا باشید. من شخصاً دوست داشتم از آن استفاده کنم.

it I loved all the exercises if you're watching  this video and you feel like oh my God I have  

اوه خدای من

tried using this book or my teacher gave me this  book and I absolutely hated it it is absolutely  

سعی کردم از این کتاب استفاده کنم یا معلمم این کتاب را به من داد و من کاملاً از آن متنفر بودم، کاملاً

okay it just means that you need to look more and  find the resource the grammar book or the website  

اشکالی ندارد، فقط به این معنی است که باید بیشتر جستجو کنید و منبع کتاب دستور زبان یا وب‌سایتی را پیدا کنید

that you personally love using again all the links  to all the resources I'm mentioning in this video  

که شخصاً دوست دارید دوباره استفاده کنید. همه پیوندها به همه منابعی که در این ویدیو ذکر می‌کنم

will be down in my description so you can check  them out later and now let's talk about this very  

در توضیحات من قرار می‌گیرند، بنابراین می‌توانید بعداً آنها را بررسی کنید و اکنون بیایید در مورد این

important aspect of learning a new language which  is community and support I think for me when it  

جنبه بسیار مهم یادگیری یک زبان جدید صحبت کنیم. زمانی که مورد

came to support I had amazing tutors amazing  teachers who were helping me along the way  

حمایت قرار گرفت، معلم‌های شگفت‌انگیزی داشتم، معلمان شگفت‌انگیزی که در این راه به من کمک می‌کردند

however sometimes there were moments when I felt  like I needed more I needed more information or  

اما گاهی اوقات لحظاتی پیش می‌آمد که احساس می‌کردم به اطلاعات بیشتری نیاز دارم یا

maybe more more exercises or maybe I couldn't  quite understand a specific grammar role and  

شاید به تمرین‌های بیشتر یا شاید نمی‌توانم یک دستور زبان خاص را کاملاً بفهمم. نقش و   به

that's why I always took responsibility over it  and I started searching and looking and trying to  

همین دلیل است که من همیشه مسئولیت آن را به عهده می‌گرفتم و شروع به جستجو و جستجو کردم و سعی کردم

improve because at the end of the day I had the  goal of learning English not my teacher you know  

پیشرفت کنم زیرا در پایان روز هدفم یادگیری زبان انگلیسی بود نه معلمم، می‌دانی

not my college professor it was my goal it was my  goal to improve my accent it was my goal to start  

نه استاد دانشگاه، هدف من بود، هدف من بود. هدف من بهبود لهجه هدف من شروع   برقراری

communicating with native speakers no one created  this goal for me I created it for myself so it was  

ارتباط با افراد بومی زبان بود.

my responsibility to start doing something to  actually achieve that goal sometimes it's hard  

to keep going when there are no good examples in  front of you so what I did in those moments was  

هیچ مثال خوبی در مقابل شما نیست، بنابراین کاری که من در آن لحظات انجام دادم این بود که

I started following people online on YouTube on  Instagram I started following people who learned  

شروع به دنبال کردن افراد به صورت آنلاین در YouTube در اینستاگرام کردم. شروع کردم به دنبال کردن افرادی که

English to a very good level or people who were  just starting out their journey and were sharing  

انگلیسی را تا حد بسیار خوبی یاد گرفتند یا افرادی که تازه سفر خود را شروع کرده بودند و

their Journey with the world because this way I  felt like I was not alone and that I had all of  

سفر خود را به اشتراک می گذاشتند با دنیا چون به این ترتیب احساس می‌کردم تنها نیستم و همه

those examples in front of me so if someone could  do it and I wanted to do the exact same thing I  

آن نمونه‌ها را در پیش دارم، بنابراین اگر کسی می‌توانست این کار را انجام دهد و من هم می‌خواستم دقیقاً همان کاری را انجام دهم که من

could do it too they were sharing all the tips  the advice the journey how they did that so all  

هم می‌توانستم آن را انجام دهم، همه چیز را به اشتراک می‌گذاشتند. راهنمایی‌ها توصیه‌های سفر چگونه این کار را انجام دادند، بنابراین همه

of that information was helping me achieve my goal  and their example was motivating me because I was  

آن اطلاعات به من کمک می‌کرد به هدفم برسم و مثال آنها به من انگیزه می‌داد زیرا

looking up to those people and I was just thinking  wow like you're a great example for me you're a  

به آن افراد نگاه می‌کردم و فقط به این فکر می‌کردم که وای مثل اینکه تو یک نمونه عالی برای من هستی. من

great motivator and thank you so much for making  all of this content maybe it's actually something  

انگیزه‌ای عالی هستم و از شما بسیار سپاسگزارم که همه این محتوا را ساختید، شاید این در واقع چیزی است

that motivated me to start my own YouTube channels  now plural because I have two right now because I  

که من را به راه‌اندازی کانال‌های YouTube خودم ترغیب کرد، زیرا در حال حاضر دو کانال دارم زیرا

wanted to share my journey online with the world  too and maybe some of you guys I'm sure some of  

می‌خواستم سفرم را به صورت آنلاین با دنیا به اشتراک بگذارم. شاید برخی از شما بچه ها مطمئنم که برخی از

you guys are using all of my tips all the advice  and all this information is helping you too so I  

شما از تمام نکات من استفاده می کنید و همه این اطلاعات به شما کمک می کند، بنابراین فکر می

think it's going to be it for this video if you  liked it don't forget to give it a thumbs up and  

کنم اگر دوست داشتید برای این ویدیو مناسب باشد، فراموش نکنید که

subscribe to to my YouTube channel if you want  to create your own website don't forget to go  

اگر می‌خواهید وب‌سایت خود را ایجاد کنید در کانال YouTube من مشترک شوید، فراموش نکنید که

to squarespace.com Veronica the link will be down  in the description and in my pin comment if you're  

به Squarespace.com بروید ورونیکا، پیوند در توضیحات و در نظر پین من نشان داده خواهد شد.

curious what micro habits help me learn English  and achieve the level I have right now check out  

عادات خرد به من کمک می کند زبان انگلیسی را یاد بگیرم و به سطحی برسم که در حال حاضر دارم،

this video next and share your favorite English  learning resources in the comments I'll see you

این ویدیوی بعدی را ببینید و منابع یادگیری انگلیسی مورد علاقه خود را در نظرات به اشتراک بگذارید. من شما را آنجا می بینم

there