Why You Understand English but Can’t Speak Fluently | Tips to Help You Speak English Like a Native

you read books in english and understand 99.9  of the information you watch movies and tv shows  

شما کتاب‌ها را به زبان انگلیسی می‌خوانید و 99.9  اطلاعاتی را که فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی تماشا می‌کنید   به

in english and barely even look at the subtitles  your job requires you to go through tons and tons  

زبان انگلیسی می‌فهمید و حتی به زیرنویس‌هایی نگاه نمی‌کنید که شغل شما از شما می‌خواهد هزاران

of documents written in formal english you do all  of this pretty well but there is still one small  

هزار سند نوشته شده به زبان انگلیسی رسمی را مرور کنید، همه اینها را به خوبی انجام می‌دهید، اما هنوز یک چیز کوچک وجود دارد

but you still can't speak english hello guys  and welcome back to my youtube channel where i  

اما شما هنوز نمی توانید انگلیسی صحبت کنید سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید، جایی که

give you tips on how you can improve your english  and stay motivated and committed to your language  

به شما نکاتی را در مورد اینکه چگونه می توانید انگلیسی خود را بهبود ببخشید و با انگیزه و متعهد به سفر یادگیری زبان خود بمانید ارائه

learning journey today i wanted to talk about a  very interesting phenomena when people generally  

می دهم. یک پدیده بسیار جالب زمانی که مردم معمولاً

have a really good command of a language but  unfortunately they can't speak fluently so this  

به زبانی کاملاً تسلط دارند اما متأسفانه نمی‌توانند روان صحبت کنند، بنابراین در این

video is going to be me talking about all the  possible reasons why this is happening to you  

ویدیو قرار است در مورد همه دلایل احتمالی که چرا این اتفاق برای شما رخ می‌دهد صحبت کنم

and how you can fix this so i feel like the  main reason goes back to when you first started  

و چگونه می‌توانید این مشکل را برطرف کنید. من احساس می‌کنم دلیل اصلی به زمانی برمی‌گردد که شما برای اولین بار

learning english i feel like a lot of us start  learning english when we're at school and at  

یادگیری انگلیسی را شروع کردید. من احساس می‌کنم بسیاری از ما وقتی در مدرسه هستیم شروع به یادگیری زبان انگلیسی می‌کنیم و در

school we're usually taught grammar obviously  grammar is important i don't want to downplay  

مدرسه معمولاً y واضح است که گرامر را آموزش می‌دهید، گرامر مهم است، من نمی‌خواهم

the importance of grammar if you want to have  a good level at english if you want to achieve  

اهمیت گرامر را کم رنگ کنم، اگر می‌خواهید سطح خوبی در زبان انگلیسی داشته باشید، اگر می‌خواهید به

high results you need to have good grammar but not  at the expense of speaking and i feel like when  

نتایج بالایی برسید، باید گرامر خوبی داشته باشید، اما نه به قیمت صحبت کردن. احساس می کنیم وقتی

we first start learning a language any foreign  language really we're just too afraid to speak  

برای اولین بار شروع به یادگیری یک زبان هر زبان خارجی می کنیم، واقعاً از صحبت کردن خیلی می ترسیم

so naturally what we do is we focus all  our attention on grammar but this is the  

بنابراین طبیعی است که کاری که انجام می دهیم این است که تمام توجه خود را روی دستور زبان متمرکز می کنیم، اما این

main problem here guys obviously you should  learn grammar but you should never forget that  

مشکل اصلی اینجاست بچه ها بدیهی است که شما باید گرامر را یاد بگیرید اما باید هرگز فراموش نکنید که

language is a tool for communication and if you  can't speak then that's a big problem even if  

زبان ابزاری برای برقراری ارتباط است و اگر نمی‌توانید صحبت کنید، این یک مشکل بزرگ است

you know all the grammar in the world if you can't  speak how are you going to communicate but i know  

حتی اگر  تمام گرامر دنیا را بدانید اگر نتوانید صحبت کنید چگونه می‌خواهید ارتباط برقرار کنید، اما می‌دانم

you're probably going to tell me veronica i'm  a beginner or i'm an intermediate student and  

احتمالاً دارید به من می‌گویم ورونیکا من مبتدی هستم یا دانش‌آموز متوسط ​​هستم

i don't really know what to do because i only  feel comfortable learning grammar and that's  

و واقعاً نمی‌دانم باید چه کار کنم زیرا فقط در یادگیری دستور زبان احساس راحتی می‌کنم و

it maybe reading or watching something but not  speaking speaking is really scary to me obviously  

این ممکن است چیزی را بخوانم یا تماشا کنم اما صحبت نکنم. واضح است که king برای من واقعا ترسناک است

right now you're too afraid to actually speak  to real people don't start with something small  

در حال حاضر شما خیلی می ترسید که واقعاً با افراد واقعی صحبت کنید و با چیزهای کوچک شروع نمی کنند

so what you can do is obviously create small  sentences about your life for example even when  

بنابراین کاری که می توانید انجام دهید این است که آشکارا جملات کوچکی در مورد زندگی خود بسازید به عنوان مثال حتی زمانی

you're doing grammar if you're learning present  simple or present continuous for example you can  

که   در حال انجام دستور زبان هستید شما در حال یادگیری زمان حال ساده یا حال استمراری هستید، برای مثال، می‌توانید

create a small sentence and just say it aloud for  example you can say i am reading a book in english  

یک جمله کوچک ایجاد کنید و فقط آن را با صدای بلند بگویید، مثلاً می‌توانید بگویید من در حال خواندن یک کتاب به زبان انگلیسی

i am typing on my computer so for example  if you're learning present continuous right  

هستم   من در حال تایپ کردن در رایانه خود هستم، به عنوان مثال اگر در حال یادگیری حال مستمر هستید درست

creating sentences that reflect your life reflect  your experiences is a very good technique because  

ایجاد جملاتی که منعکس کننده زندگی شما باشد، تجارب شما را منعکس کند، تکنیک بسیار خوبی است زیرا   به

this way you will feel less stressed and  less anxious that you need to learn so many  

این ترتیب شما کمتر احساس استرس می کنید و کمتر مضطرب

new words you know to create very complicated  sentences no you actually don't because even when  

می شوید که برای ایجاد جملات بسیار پیچیده نیاز به یادگیری کلمات جدید دارید، نه واقعاً

you start communicating with real people you'll  find yourself talking about basic things like your  

وقتی   شروع به برقراری ارتباط با افراد واقعی می‌کنید،  متوجه می‌شوید که در مورد چیزهای اساسی مانند

life your job your family your country like really  really basic stuff next when you establish this  

زندگی تان، شغلتان، خانواده‌تان، کشورتان، چیزهای واقعاً خیلی ابتدایی را دوست دارند، صحبت می‌کنید. شما این

good base of really simple sentences you should  really work on phrasal verbs and there is a reason  

پایه خوب جملات بسیار ساده را ایجاد کنید که باید واقعاً روی افعال عبارتی کار کنید و دلیلی وجود دارد

why i really love them i especially love phrasal  verbs maybe even idioms in the future but phrasal  

که من واقعاً آنها را دوست دارم، مخصوصاً افعال عبارتی را دوست دارم، شاید حتی اصطلاحات در آینده را دوست داشته باشم، اما

verbs is really something you should focus a lot  of your attention on and the reason why i love  

افعال   واقعاً چیزی است که باید بیشتر تمرکز کنید. توجه به و دلیل اینکه من

phrasal verbs so much is that native speakers use  them every single day you know they use them in  

اینقدر افعال عبارتی را دوست دارم این است که افراد بومی هر روز از آنها استفاده می کنند و می دانید که از آنها در

their daily conversations they use them in formal  and informal conversations and this is a great  

مکالمات روزانه خود استفاده می کنند و در مکالمات رسمی و غیررسمی از آنها استفاده می کنند و این یک

thing that can really boost your fluency that can  make other people think that wow your english is  

چیز عالی است که واقعاً می تواند تسلط شما را افزایش دهد. این می‌تواند باعث شود دیگران فکر کنند وای انگلیسی شما

actually really really good and again here you  might ask me a question where do i find all of  

واقعاً واقعاً خوب است و دوباره در اینجا ممکن است از من سؤالی بپرسید که از کجا می‌توانم همه

these useful phrasal verbs because obviously  there's just so many formal outdated phrasal  

این افعال عبارتی مفید را پیدا کنم زیرا بدیهی است که تعداد زیادی افعال عبارتی رسمی قدیمی وجود دارد

verbs that maybe people don't really use in their  daily lives right but here i genuinely recommend  

که شاید مردم آن را نبینند. واقعاً در زندگی روزمره خود به درستی استفاده می کنند، اما در اینجا من واقعاً توصیه می کنم

one thing if you go on youtube and google like  you know any vlogs travel vlogs any really kind  

یک چیز را اگر به یوتیوب و گوگل سر بزنید مانند  هر یک از ویلاگ ها را می شناسید. واقعاً

of video that you're interested in you will find  that people use a lot of phrasal verbs just try to  

مهربان   ویدیویی که به آن علاقه دارید، متوجه خواهید شد که مردم از افعال عبارتی زیادی استفاده می‌کنند، فقط سعی کنید

be really conscious when the person using phrasal  verb for example recently i watched the video and  

وقتی فردی که از فعل عبارتی  استفاده می‌کند، واقعاً هوشیار باشید، به عنوان مثال اخیراً من ویدیو را تماشا کردم

the girl there was talking about how she needs to  pick up a drink from starbucks pick something up  

و   دختری در آنجا در مورد نیازهایش صحبت کرد. برداشتن نوشیدنی از استارباکس چیزی را انتخاب کنید

is a really really common phrasal verb when people  talk about drinks when they talk about packages  

یک فعل واقعاً رایج عبارتی است که وقتی مردم درباره بسته‌ها صحبت می‌کنند درباره نوشیدنی‌ها صحبت می‌کنند

right if you have a package waiting for you at  the post office you can also say i need to go pick  

درست است اگر بسته‌ای در اداره پست در انتظار شماست، همچنین می‌توانید بگویید باید بروم

it up and here again coming back to my first tip  try to create a sentence about you so for example  

آن را انتخاب کنم. بالا و اینجا دوباره به اولین نکته‌ام برمی‌گردم سعی کنید یک جمله در مورد شما ایجاد کنید، به عنوان مثال

using this pick something up this phrasal verb you  can see that right now i need to go to starbucks  

با استفاده از این چیزی را انتخاب کنید و این فعل عبارتی را ببینید که در حال حاضر باید به استارباکس

and pick up my order for example or to any other  place to any other restaurant or maybe you have a  

بروم   و سفارش خود را برای مثال یا هر مورد دیگری دریافت کنم. مکان دیگری به هر رستوران دیگری یا شاید

package waiting for you at the post office that  you need to pick up so this is just basically  

بسته‌ای در اداره پست در انتظار شماست که باید آن را تحویل بگیرید، بنابراین این کاری است

what you do and this is something that will  help you master the most commonly used phrasal  

که انجام می‌دهید و این چیزی است که به شما کمک می‌کند تا در نهایت تسلط پیدا کنید. افعال عباراتی که معمولاً استفاده می‌شوند،

verbs because youtube is a great resource that we  have it has so many great videos of so many great  

زیرا یوتیوب منبع خوبی است که ما داریم، ویدیوهای بسیار خوبی از افراد بسیار خوبی

people who just talk about their daily lives and  i'm sure a lot of the things they do you do too  

دارد که فقط درباره زندگی روزمره خود صحبت می‌کنند و مطمئنم بسیاری از کارهایی که آنها انجام می‌دهند شما

so that's how you can create more sentences about  your life and now let's move on to the next reason  

نیز انجام می‌دهید. می تواند جملات بیشتری در مورد زندگی شما ایجاد کند و حالا بیایید به دلیل بعدی برویم

why you might have problems speaking in english  and feeling confident and fluent enough to  

که چرا ممکن است در صحبت کردن به زبان انگلیسی مشکل داشته باشید و به اندازه کافی اعتماد به نفس و مسلط داشته باشید که بتوانید

actually start a conversation in english  i find that a lot of people are being way  

مکالمه را به زبان انگلیسی شروع کنید  من متوجه شدم که بسیاری از مردم در مورد آنها

too harsh on themselves and this is actually where  being perfect comes in i feel like a lot of people  

بسیار سختگیر هستند. خودشان و این در واقع جایی است که  کامل بودن به میان می‌آید. من احساس می‌کنم خیلی‌ها

really do have this problem with being perfect  and guys to be honest i think i sometimes still  

واقعاً این مشکل را با کامل بودن دارند و بچه‌ها صادقانه بگویم، فکر می‌کنم گاهی

do have this problem even though i try to  obviously work on it because perfect is what  

اوقات هنوز    این مشکل را دارم، حتی اگر سعی می‌کنم واضح است که روی آن کار کنم زیرا عالی

is being perfect you know being perfect is one  thing for one person and a completely different  

کامل بودن چیزی است که می دانید کامل بودن برای یک نفر یک

thing for another person so we can say that it's  impossible to be perfect you know so forget about  

چیز است و برای شخص دیگر یک چیز کاملاً متفاوت است، بنابراین می توانیم بگوییم که کامل بودن غیرممکن است، پس فراموش کنید

it and don't be too harsh on yourself think about  your native language for a second just you know  

این را انجام دهید و خیلی با خودتان تند نباشید یک لحظه به زبان مادری خود فکر کنید فقط می دانید

forget about english think about your native  language are you perfect in your native language  

انگلیسی را فراموش کنید به زبان مادری خود فکر کنید آیا در زبان مادری خود عالی هستید

do you ever make mistakes in your native language  you're probably gonna say yes i actually do make  

آیا تا به حال در زبان مادری خود اشتباه می کنید  احتمالاً می‌خواهم بگویم بله، من واقعاً

mistakes when i speak my own mother tongue and  it's totally fine guys because just sometimes  

وقتی به زبان مادری‌ام صحبت می‌کنم اشتباه می‌کنم و کاملاً خوب است، بچه‌ها، زیرا گاهی اوقات

we forget a word even in our native languages  sometimes we need time to think you know because  

، حتی در زبان مادری‌مان، کلمه‌ای را فراموش می‌کنیم.

we feel like maybe it's not the best way to  structure our thoughts to structure a sentence  

برای ساختار دادن افکارمان به شکل یک جمله

so why are being too harsh on yourself in english  when even in your own native language you make  

پس چرا در زبان انگلیسی با خود خیلی تند رفتار می‌کنی، وقتی حتی در زبان مادری خود

mistakes you need time to think you sometimes use  weird words weird combinations you know and think  

اشتباهاتی انجام می‌دهی، باید به زمان فکر کنی که گاهی اوقات از کلمات عجیب و غریب استفاده می‌کنی که می‌دانی و فکر می‌کنی

about how many times you use the wrong words in  your own native language and then i feel like  

که چند بار استفاده می‌کنی. کلمات اشتباه در زبان مادری خودتان و بعد احساس

it might help you to be less critical towards your  english skills and here i actually wanted to give  

می‌کنم   ممکن است به شما کمک کند نسبت به مهارت‌های انگلیسی خود کمتر انتقاد کنید و در اینجا واقعاً می‌خواستم    را به

you like a small tip that maybe for some people is  not that obvious and the tip is about using filler  

شما بدهم مانند یک نکته کوچک که شاید برای برخی افراد آنقدرها هم واضح نباشد و نکته در مورد استفاده از کلمات پرکننده است

words a lot of people hate them when it comes  to writing essays or writing in general because  

که بسیاری از افراد در نوشتن مقاله یا به طور کلی نوشتن از آنها متنفرند زیرا

obviously even when you write in your own journal  you don't really want to use like well um i don't  

واضح است که حتی وقتی در مجله خود می نویسید. من واقعاً نمی‌خواهم از آنها استفاده کنم،

know you know too much because it's a little  bit weird but when you speak it's totally okay  

نمی‌دانم که شما خیلی چیزها را می‌دانید زیرا کمی عجیب است، اما وقتی صحبت می‌کنید، کاملاً مشکلی نیست،

obviously try to not overuse them because it's a  problem too you don't want your speech to sound  

واضح است که سعی کنید بیش از حد از آنها استفاده نکنید زیرا این یک مشکل است، شما نمی‌خواهید سخنرانی شما به صدا درآید.

like like i like don't really know like um you  know it's just not beautiful at all and the main  

دوست دارم واقعاً نمی دانم مثل اوم، شما می دانید که اصلاً زیبا نیست و

problem here is that you're not really conveying  anything right so if you feel like you need time  

مشکل اصلی اینجا این است که شما واقعاً چیزی را به درستی منتقل نمی کنید، بنابراین اگر احساس می کنید به زمان نیاز دارید

to think just be silent it's totally okay to  have quiet pauses where you think i feel like  

برای فکر کردن فقط سکوت کنید، کاملاً اشکالی ندارد مکث‌های آرامی که فکر می‌کنی احساس

nowadays we're so afraid of silence you know we  need to fill up every single quiet moment of our  

می‌کنم امروز آنقدر از سکوت می‌ترسیم، می‌دانی که باید تک تک لحظات آرام

days of our speech and here i feel like something  that can help you become better with words is  

روزهای صحبت‌مان را پر کنیم و اینجا احساس می‌کنم چیزی که می‌تواند به شما کمک کند با کلمات بهتر شوید

journaling so again it ties in with my first  couple of tips when i was talking about creating  

روزنامه نگاری بنابراین باز هم با اولین دو نکته من مرتبط است، زمانی که در مورد ایجاد

sentences about your life and what helps a lot  of people is writing down those sentences so  

جملاتی درباره زندگی شما صحبت می کردم و چیزی که به بسیاری از مردم کمک می کند نوشتن آن جملات است، بنابراین

when you first start creating sentences about  yourself maybe they're going to be very simple  

وقتی برای اولین بار شروع به ساختن جملات در مورد خودتان می کنید، شاید آنها بسیار باشند.

you know like i like this i don't like this i  live in this country but then try to maybe journal  

ساده   می‌دانی که من این را دوست دارم، من این را دوست ندارم، من در این کشور زندگی می‌کنم، اما بعد سعی کنید

about your day like what you did today what you're  planning to do next how you feel right now again  

در مورد روز خود یادداشت کنید، مانند کاری که امروز انجام دادید، چه می‌خواهید انجام دهید، احساسی که در حال حاضر دارید دوباره

all of these sentences are going to be about you  and maybe after writing all of those things down  

همه این جملات درباره شما خواهد بود و شاید بعد از نوشتن همه آن چیزها

try to read you know and repeat and talk a  little bit even if you're going to be talking to  

سعی کنید بدانید که می دانید و تکرار کنید و کمی صحبت کنید حتی اگر قرار است با

yourself it's totally fine but again guys here  the most important thing is that you're talking  

خودتان صحبت کنید، کاملاً خوب است، اما باز هم بچه ها اینجا  مهمترین چیز این است اینکه شما در مورد چیزی صحبت می

about something that is important to you right if  you're very passionate about a certain thing you  

کنید که برای شما مهم است، اگر به موضوع خاصی

will be interested in it and you will naturally  be able to speak faster and more fluently if this  

علاقه زیادی داشته باشید، به آن علاقه مند خواهید شد و طبیعتاً می توانید سریع تر و روان تر صحبت کنید اگر این

topic really interests you and so now i guess  i can move on to my last tip which is about not  

موضوع واقعاً مورد علاقه شما باشد. شما و بنابراین اکنون حدس می‌زنم  می‌توانم به آخرین نکته‌ام بروم که   به اندازه کافی صحبت نمی‌کنم،

speaking enough unfortunately guys however harsh  and unpleasant it might sound you just need to  

متأسفانه بچه‌ها، هر چند خشن و ناخوشایند

speak as much as possible if you want to be great  at speaking unfortunately you have to practice  

به نظر برسد، اگر می‌خواهید در صحبت کردن عالی باشید، فقط باید   تا حد امکان صحبت کنید.

speaking you know like with everything in life if  you want to be good at cooking you can just sit  

اگر می‌خواهید در آشپزی خوب باشید، می‌توانید بنشینید

and not do anything and say you know i wish i was  a great chef you actually need to start cooking  

و کاری انجام ندهید و بگویید که می‌دانید کاش من یک سرآشپز عالی بودم، در واقع باید آشپزی را شروع

but do anything maybe you could find a language  part right do some kind of language exchange where  

کنید. زبان قسمت راست، نوعی تبادل زبان انجام دهید که

you could help them speak your native language  and they will help you practice english and it's  

می‌توانید به آنها کمک کنید به زبان مادری خود صحبت کنند و آنها به شما کمک می‌کنند انگلیسی را تمرین کنید

going to be free for both of you and also another  place where you can practice english is speaking  

و   برای هر دوی شما رایگان خواهد بود و همچنین مکان دیگری که می‌توانید انگلیسی را تمرین کنید، باشگاه‌های صحبت کردن

clubs you might have like your own local english  speaking club or you might attend online meetings  

است که ممکن است داشته باشید. مانند باشگاه انگلیسی‌زبان محلی خودتان یا ممکن است در جلسات آنلاین یک باشگاه انگلیسی‌زبان آنلاین شرکت کنید،

of an online english speaking club for example i  have my own speaking club it doesn't really matter  

برای مثال ، من باشگاه صحبت کردن خودم را دارم، مهم نیست

whatever you prefer so guys i think i'm going to  finish this video up on this note i really hope  

هر چه ترجیح می‌دهید. بچه ها فکر می کنم می خواهم این ویدیو را با این یادداشت تمام کنم، واقعاً امیدوارم

all of those tips were useful i really hope now  you feel like you're gonna work on your speaking  

همه آن نکات مفید بوده باشند، واقعاً امیدوارم اکنون  احساس می کنید که روی صحبت کردن خود کار

you're really gonna take it seriously because  yes remember language is a tool for communication  

می کنید   واقعاً آن را جدی می گیرید زیرا بله به یاد داشته باشید زبان ابزاری برای برقراری ارتباط است

one day you'll have to speak english and i just  want you to be prepared and if you're interested  

یک روز باید انگلیسی صحبت کنید و من فقط می‌خواهم آماده باشید و اگر به

in other tips that can help you become more  fluent i have a whole playlist on my channel  

نکات دیگری علاقه دارید که می‌تواند به شما کمک کند مسلط‌تر شوید، من یک لیست پخش کامل در کانال خود دارم

all about becoming more fluent so you can  click right here and enjoy more videos

همه در مورد مسلط شدن بیشتر، بنابراین می‌توانید اینجا را کلیک کنید و از ویدیوهای بیشتری لذت ببرید