Improve Your Speaking and Conversation Skills With Me | How to Study English Effectively at Home

- Hello, guys, and welcome back to my YouTube channel.

- سلام، بچه ها، و به کانال یوتیوب من خوش آمدید.

Today I've prepared a very interesting video for you

امروز یک ویدیوی بسیار جالب برای شما آماده

that I've never done on my YouTube channel before.

کرده ام که تا به حال در کانال یوتیوب خود انجام نداده ام.

Right now, you'll be practicing your speaking

در حال حاضر،

and conversation skills

by communicating with me virtually through the screen.

با برقراری ارتباط مجازی با من از طریق صفحه نمایش، مهارت های گفتاری و مکالمه خود را تمرین خواهید کرد.

I've prepared a very interesting dialogue

دیالوگ بسیار جالبی

between the two friends

بین این دو دوست

on the topics of reading and watching movies and TV shows.

با موضوع مطالعه و تماشای فیلم و برنامه های تلویزیونی آماده کرده ام.

But before we begin our virtual conversation,

اما قبل از شروع گفتگوی مجازی خود،

I wanted to say a huge thank you to our sponsor, Skillshare.

می‌خواستم از حامی مالی ما، Skillshare تشکر کنم.

Skillshare is an online learning community

Skillshare یک جامعه یادگیری آنلاین

with thousands of online classes

با هزاران کلاس آنلاین

and members across 150 countries

و عضو در 150 کشور است

who come together to find inspiration

که گرد هم می آیند تا الهام

and take the next step in their creative journey.

بگیرند و قدم بعدی را در سفر خلاقانه خود بردارند.

I love using Skillshare

من عاشق استفاده از Skillshare هستم

because it's a perfect place

زیرا مکانی عالی است

where you can learn a new skill.

که می توانید مهارت جدیدی را بیاموزید.

From web development and animation

از توسعه وب و انیمیشن گرفته

to productivity, freelancing and more,

تا بهره وری، مشاغل آزاد و موارد دیگر،

you can find classes

می توانید کلاس

that will match your goals and interests.

هایی را بیابید که با اهداف و علایق شما مطابقت دارند.

And their platform is perfect for lifelong learners,

و پلت فرم آنها برای فراگیران مادام العمر،

beginners, pros, dabblers and masters.

مبتدیان، حرفه ای ها، دابل ها و استادان عالی است.

Classes on Skillshare include a combination of video lessons

کلاس‌های Skillshare شامل ترکیبی از درس‌های ویدیویی

and a class project that will fit any schedule.

و یک پروژه کلاسی است که با هر زمان‌بندی مطابقت دارد.

If you become a member,

اگر عضو شوید

you immediately get access to thousands

، بلافاصله به

of inspiring classes with hands-on projects

هزاران کلاس الهام بخش با پروژه های عملی

and feedback from a community of millions.

و بازخورد از یک جامعه میلیونی دسترسی خواهید داشت.

I became a member on Skillshare a year ago

یک سال پیش

when I decided to take a class, YouTube Success:

زمانی که تصمیم گرفتم در کلاس YouTube Success:

Script, Shoot and Edit with MKBHD

Script، Shoot and Edit با MKBHD شرکت کنم، عضو Skillshare شدم

that helped me learn the basics

که به من کمک کرد اصول

of video production for YouTube.

تولید ویدیو برای YouTube را بیاموزم.

And here we are a little over a year later,

و اکنون کمی بیش از یک سال بعد هستیم،

I already have two YouTube channels

من در حال حاضر دو کانال YouTube

with over 150,000 subscribers in total.

با بیش از 150000 مشترک دارم.

So if you wanna make a career pivot

بنابراین اگر می‌خواهید در شغل فعلی خود یک محور حرفه‌ای ایجاد کنید

or up level your skills in your current role,

یا مهارت‌های خود را

Skillshare will become a great resource for you.

ارتقا دهید، Skillshare به یک منبع عالی برای شما تبدیل خواهد شد.

What I also love about Skillshare

چیزی که من در مورد Skillshare دوست

is that it's curated specifically for learning,

دارم این است که به طور خاص برای یادگیری تنظیم شده است،

meaning there are no ads

به این معنی که هیچ تبلیغاتی وجود ندارد

and they're always launching new premium classes

و آنها همیشه کلاس‌های برتر جدید راه‌اندازی

so that you can stay focused and follow

می‌کنند تا بتوانید متمرکز بمانید و

wherever your creativity takes you.

هر کجا که خلاقیت شما را می‌برد دنبال کنید.

So guys, if you're interested in trying out Skillshare,

بنابراین بچه ها، اگر علاقه مند به امتحان Skillshare هستید،

you can do it for free.

می توانید آن را به صورت رایگان انجام دهید.

The first 1,000 of you to click the link

1000 نفر اول شما که روی پیوند

in the description

در توضیحات کلیک

will get a whole month's free trial on Skillshare

می کنند، یک ماه آزمایش رایگان در Skillshare دریافت می کنند

so that you can start exploring your creativity today.

تا بتوانید از امروز شروع به کشف خلاقیت خود کنید.

And now let's start practicing our English

و حالا بیایید تمرین انگلیسی خود را

with the fun dialogue I've created.

با دیالوگ سرگرم کننده ای که ایجاد کرده ام شروع کنیم.

You know, a couple of days ago,

می دانید، چند روز پیش،

I finished reading a book called

خواندن کتابی به نام

"The Last Thing He Told Me" by Laura Dave.

«آخرین چیزی که به من گفت» نوشته لورا دیو به پایان رسید.

It's the first fiction book I've read in ages.

این اولین کتاب داستانی است که پس از گذشت چندین سال خوانده ام.

I usually prefer to stick to nonfiction,

من معمولاً ترجیح می‌دهم به داستان‌های غیرداستانی بچسبم،

and also when I saw the cover of the book,

و همچنین وقتی جلد کتاب را دیدم،

I assumed it would be just another cheesy love story.

تصور کردم که این فقط یک داستان عاشقانه‌ی جذاب دیگر است.

But let me tell you,

اما اجازه دهید به شما بگویم،

I've never been so wrong.

من هرگز اینقدر اشتباه نکرده ام.

Yeah, that's the book.

آره کتاب همینه

In short, it's about a woman

به طور خلاصه، درباره زنی است

who thinks she found the love of her life,

که فکر می کند عشق زندگی خود را پیدا کرده است،

but then one day he just disappears.

اما یک روز او ناپدید می شود.

You'll have to read the book to find out.

شما باید کتاب را بخوانید تا متوجه شوید.

Well, not exactly.

خوب، نه دقیقا.

Don't you think it's too predictable?

به نظر شما خیلی قابل پیش بینی نیست؟

Because this book is actually good,

زیرا این کتاب در واقع خوب است،

like so many plot twists and family drama

مانند بسیاری از پیچش‌های داستانی و درام خانوادگی در

all the way through.

تمام طول مسیر.

Yeah, I just finished reading this book

بله، من همین الان خواندن این کتاب

about this crazy famous woman.

در مورد این زن مشهور دیوانه را تمام کردم.

What's her face?

صورتش چیه؟

Yep, that's her.

بله، او است.

Elizabeth Holmes.

الیزابت هلمز.

She's the founder of Theranos, a blood testing startup.

او بنیانگذار Theranos، یک استارتاپ آزمایش خون است.

But I think she was convicted of fraud

اما من فکر می کنم او

like a couple of weeks ago.

مانند چند هفته پیش به تقلب محکوم شد.

She wasn't until recently.

او تا همین اواخر نبود.

Now she's facing up to 80 years in jail.

اکنون او با 80 سال زندان مواجه است.

But she won't be there for too long

اما او برای مدت طولانی در آنجا نخواهد بود

because she obviously has good lawyers.

زیرا مشخصاً وکلای خوبی دارد.

Oh yeah, I've been watching "Clickbait" on Netflix.

اوه بله، من "Clickbait" را در نتفلیکس تماشا کرده ام.

It's a thriller and again it has a really good plot twist.

این یک فیلم هیجان انگیز است و باز هم پیچش داستانی بسیار خوبی دارد.

I guess I like the fact

حدس می‌زنم از این واقعیت خوشم می‌آید

that when you're watching a thriller,

که وقتی در حال تماشای یک فیلم هیجان‌انگیز

you're always waiting for something crazy to happen

هستید، همیشه منتظر هستید که یک اتفاق دیوانه‌کننده بیفتد

and something crazy always does happen.

و همیشه یک چیز دیوانه‌کننده اتفاق می‌افتد.

So it kind of activates this reward mechanism

بنابراین به نوعی این مکانیسم پاداش را

in your brain and then you get all this dopamine release.

در مغز شما فعال می کند و سپس تمام این ترشح دوپامین را دریافت می کنید.

Aren't we all?

مگر ما همه نیستیم؟

Okay, guys, I hope you liked this little dialogue

خوب، بچه ها، امیدوارم از این گفتگوی کوچکی

we had together.

که با هم داشتیم خوشتان بیاید.

I hope you found it fun, exciting, interesting

امیدوارم برای شما جالب، هیجان انگیز، جالب بوده باشد،

because I don't know,

زیرا نمی دانم،

for me, it was really fun to create this dialogue

برای من، ایجاد این دیالوگ

and to practice it with you.

و تمرین آن با شما واقعاً سرگرم کننده بود.

I hope you were practicing it as well.

امیدوارم شما نیز آن را تمرین کرده باشید.

So as you can see, I tried to fill up the dialogue

بنابراین همانطور که می بینید، من سعی کردم تا حد امکان دیالوگ را

with as many good, interesting,

با عبارات خوب، جالب و

useful expressions as possible.

مفید پر کنم.

And right now, let me just explain some of them to you

و در حال حاضر، اجازه دهید من فقط برخی از آنها را برای شما توضیح دهم

and give more examples.

و مثال های بیشتری بزنم.

The first expression I want you to memorize

اولین عبارتی که از شما می خواهم حفظ کنید

is to stick to something.

این است که به چیزی بچسبید.

It means to continue doing or using a particular thing.

به معنای ادامه دادن به انجام یا استفاده از یک کار خاص است.

In the dialogue,

I said I usually prefer to stick to nonfiction,

در دیالوگ

گفتم معمولا ترجیح می دهم به غیرداستانی بچسبم،

meaning I usually prefer to read nonfiction, right?

یعنی معمولا ترجیح می دهم غیرداستانی بخوانم، درست است؟

To stick to nonfiction, to read nonfiction.

چسبیدن به ادبیات غیرداستانی ، خواندن غیرداستانی.

Another example would be very few people can stick

مثال دیگر این است که افراد بسیار کمی می توانند

to a restrictive diet for long.

برای مدت طولانی به یک رژیم غذایی محدود پایبند باشند.

Again, very few people can stick

باز هم، تعداد کمی از مردم می توانند

to a restrictive diet, right?

به یک رژیم غذایی محدود پایبند باشند، درست است؟

Or we can say can follow a restrictive diet for long.

یا می‌توان گفت می‌توان برای مدت طولانی از یک رژیم غذایی محدود پیروی کرد.

- If you stick with me and learn from the guys

- اگر به من بچسبید و از بچه

who've been in country a while, you'll be all right.

هایی که مدتی در کشور بوده اند یاد بگیرید ، خوب می شوید.

- Another expression is to ring a bell.

- تعبیر دیگر زنگ زدن است.

And this is actually the expression you had to say

و این در واقع همان عبارتی است که باید

in the dialogue.

در دیالوگ می گفتید.

Yeah, that name rings a bell.

آره این اسم زنگ میزنه

It means that this name sounds familiar.

به این معنی است که این نام آشنا به نظر می رسد.

And actually, like this example

و در واقع، مانند این

is a very good example.

مثال یک مثال بسیار خوب است.

I don't even have more examples here

من حتی مثال های بیشتری در اینجا ندارم

because we usually use this expression with names, right?

زیرا ما معمولاً از این عبارت با نام استفاده می کنیم، درست است؟

Names, titles, just something rings a bell.

نام ها، عنوان ها، فقط چیزی زنگ می زند.

Something sounds familiar.

چیزی آشنا به نظر می رسد.

Usually this something is a name.

معمولا این چیزی یک نام است.

- It doesn't ring a bell.

- زنگ نمی زند.

- We use I bet when we agree with something

- زمانی از شرط بندی استفاده می کنیم که با چیزی موافقیم

or when we expect something to be true.

یا زمانی که انتظار داریم چیزی درست باشد.

In the dialogue, we had this sentence:

در دیالوگ این جمله را داشتیم:

I bet he just found a mistress for himself somewhere.

شرط می بندم که او یک جایی برای خودش معشوقه پیدا کرده است.

But, of course, here we can also use I think, right?

اما، البته، در اینجا می توانیم فکر می کنم، درست است؟

I bet is just you know?

شرط می بندم آیا فقط می دانی؟

More alive, just a more fun expression.

زنده تر، فقط یک بیان سرگرم کننده تر.

I think he just found a mistress for himself somewhere.

فکر کنم یه جایی برای خودش معشوقه پیدا کرده.

Obviously, guys, I was joking.

معلومه بچه ها شوخی کردم

If you read the book,

اگر کتاب را بخوانید،

you'd know the whole plot

کل داستان را می دانید

and I highly recommend you read this book.

و من به شدت توصیه می کنم این کتاب را بخوانید.

- I bet you could walk all day

- شرط می بندم می تونی تمام روز

in shoes like that not feel a thing.

با کفش هایی راه بری که هیچ حسی نداشته باشی.

- If you live for something,

- اگر برای چیزی زندگی می کنید، به

it means that you consider this thing

این معنی است که این چیز

to be the most enjoyable,

را لذت بخش ترین،

the most important part of your life.

مهمترین بخش زندگی خود می دانید.

So again, in the dialogue,

بنابراین، دوباره، در دیالوگ،

we had yeah, Veronika, you live for family drama, right?

ما آره، ورونیکا، شما برای درام خانوادگی زندگی می کنید، درست است؟

So you really like it.

پس شما واقعا آن را دوست دارید.

Again, usually people use it when they're joking.

باز هم، معمولاً مردم هنگام شوخی از آن استفاده می کنند.

Obviously, I don't live for family drama.

بدیهی است که من برای درام خانوادگی زندگی نمی کنم.

It's just a joke, it's just an exaggeration.

این فقط یک شوخی است، این فقط یک اغراق است.

And it's a very cool thing about Americans

و این یک چیز بسیار جالب در مورد آمریکایی ها است

how they like to exaggerate things.

که آنها دوست دارند درباره چیزها اغراق کنند.

In a lot of their expressions they use,

در بسیاری از عبارات خود که استفاده می کنند،

they're exaggerating things, right?

چیزها را اغراق می کنند، درست است؟

And this is one of the expressions.

و این یکی از عبارات است.

And for example, you can say my brother lives for work.

و به عنوان مثال، می توانید بگویید برادر من برای کار زندگی می کند.

He's constantly working.

او مدام در حال کار است.

He regards work as the most important part of his life.

او کار را مهمترین بخش زندگی خود می داند.

He lives for work.

او برای کار زندگی می کند.

- She lives for the drama.

- او برای درام زندگی می کند.

- The next expression I used was what's her face?

- عبارت بعدی که به کار بردم این بود که چهره او چیست؟

Some people might find it rude

ممکن است برخی افراد آن را بی ادب بدانند

and this expression is definitely very informal.

و این بیان قطعاً بسیار غیر رسمی است.

Usually people use the expression

معمولاً افراد زمانی از این عبارت

when they don't remember the name of this person.

استفاده می کنند که نام این شخص را به خاطر نمی آورند.

So overall, I wouldn't really recommend you

بنابراین به طور کلی، من واقعاً

to use this expression

استفاده از این عبارت را به شما توصیه

but I still want you to know this expression.

نمی کنم، اما همچنان می خواهم که این عبارت را بدانید.

That's why I included it in the dialogue.

به همین دلیل آن را در دیالوگ گنجاندم.

- You know what?

I think I'm gonna go next door

- میدونی چیه؟

فکر می‌کنم می‌روم همسایه

and try to make out with what's her face.

و سعی می‌کنم با چهره‌اش بفهمم چه چیزی است.

- Next is a great expression: to be on a streak.

- بعدی یک بیان عالی است : روی خط بودن.

To be on a streak means

روی خط بودن

to spend a lot of time doing one activity.

به معنای صرف زمان زیادی برای انجام یک فعالیت است.

For example, she's been on a dieting streak lately.

به عنوان مثال، او اخیراً در حال رژیم گرفتن بوده است.

So she's been on a diet lately.

بنابراین او اخیراً رژیم گرفته است.

She's been doing this one thing.

او این یک کار را انجام داده است.

- A lot of excitement.

- هیجان زیاد.

What a winning streak.

چه برد بردی

- And the last expression here is you lost me.

- و آخرین عبارت اینجا این است که مرا از دست دادی.

It means that I can't understand or I cannot follow

یعنی نمی توانم بفهمم یا نمی توانم

what you're saying.

آنچه شما می گویید دنبال کنم.

So in the dialogue,

بنابراین در دیالوگ،

you're supposed to stop listening

شما باید

to me the moment I said the word reward

از لحظه ای که کلمه پاداش را گفتم دیگر به من گوش ندهید،

because everything else, everything after that

زیرا همه چیز دیگر، همه چیز بعد از

was too complicated.

آن خیلی پیچیده بود.

And the other person again, they were joking.

و دیگری باز هم شوخی کردند.

They might say you lost me.

شاید بگویند مرا از دست دادی

I don't understand anything.

من هیچی نمیفهمم

For example, this one person is explaining something

به عنوان مثال، این یک نفر در مورد ریاضی چیزی توضیح می دهد

about math and another person just doesn't know anything

و شخص دیگری فقط چیزی

about math, this other person might say,

در مورد ریاضی نمی داند، این شخص ممکن است بگوید:

"Oh my God, you just lost me.

"اوه خدای من، تو تازه من را از دست دادی.

I can't understand anything.

من نمی توانم چیزی بفهمم.

I'm not following you, you lost me."

من نیستم. به دنبال تو، مرا از دست دادی."

- You want to do what to me?

-میخوای با من چیکار کنی؟

- You've lost me completely.

- تو منو کاملا از دست دادی.

- So guys, I hope you enjoyed this practical video

- پس بچه ها، امیدوارم از این ویدیوی کاربردی لذت برده باشید

and now you can talk about movies

و حالا بتوانید در تمام طول روز در مورد فیلم ها

and books and your favorite TV shows all day long.

و کتاب ها و برنامه های تلویزیونی مورد علاقه خود صحبت کنید .

Let me know in the comments

اگر مطلب جالبی را تماشا می‌کنید یا می‌خوانید، در نظرات به من اطلاع دهید

if you're watching or reading something interesting

because I love reading,

زیرا من عاشق خواندن هستم،

and I'm always here to give you some great reading advice.

و همیشه اینجا هستم تا توصیه‌های خواندنی خوبی به شما بدهم.

And guys, don't forget to check out Skillshare

و بچه ها، فراموش نکنید که Skillshare را بررسی کنید

because it's a great platform

زیرا این یک پلت فرم عالی است

that can help you learn a new skill

که می تواند به شما کمک کند مهارت جدیدی را یاد بگیرید

and become more creative.

و خلاق تر شوید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Check out Skillshare and I'll see you next time.

Skillshare را بررسی کنید و دفعه بعد شما را می بینم.

Bye, guys.

خداحافظ بچه ها.

(tranquil music)

(موسیقی آرام)