Here’s how HE became FLUENT and moved ABROAD (tips from a language learner)

hello guys and welcome back to my YouTube  channel this video is going to be pretty  

سلام بچه‌ها و به کانال YouTube من خوش آمدید، این ویدیو بسیار

interesting exciting because it's a completely  new format and I'm actually so excited to talk  

جالب و هیجان‌انگیز خواهد بود، زیرا یک قالب کاملاً جدید است و من واقعاً بسیار هیجان‌زده هستم که با

to Nate from spash with NES yooo it's so crazy  talking to you in person and like filming a  

NES با Nate از spash صحبت کنم. فیلمبرداری یک

video in person just because I feel like for a  lot of people because of the pandemic we got so  

ویدیو به صورت حضوری فقط به این دلیل که احساس می‌کنم برای بسیاری از افراد به دلیل همه‌گیری همه‌گیر،

used to recording everything remotely you know  via Zoom all those collabs and stuff like that I  

عادت کرده‌ایم همه چیزهایی را که می‌دانید از راه دور از راه دور ضبط کنیم از طریق Zoom همه آن همکاری‌ها و موارد مشابه من

have never done a collab in person so now like  just talking to you like this in person feels  

هرگز شخصاً همکاری انجام نداده‌ام، بنابراین اکنون مانند صحبت کردن با شما اینگونه به صورت حضوری احساس

amazing surreal so I'm so happy to be talking to  you today I'm happy to be here thanks for having  

شگفت انگیزی سورئال است، بنابراین من بسیار خوشحالم که امروز با شما صحبت می کنم، خوشحالم که اینجا هستم، از اینکه

me yeah so I wanted to ask you the first question  is why are you in Mexico that is a great question  

من را در اختیار دارید، بله، بنابراین می خواستم اولین سوال از شما بپرسم این است که چرا در مکزیک هستید؟ سوال بسیار خوبی است

I am here for the chief I am here mainly to be  with my girlfriends believe it or not she's from  

من اینجا هستم برای رئیس اینجا هستم که بیشتر با دوست دخترم باشم، باور کنید یا نه او اهل

Mexico City um and Yeah we actually met during  the pandemic because of YouTube videos which is  

مکزیکو سیتی است و بله، ما واقعاً در طول همه گیری همه گیر به دلیل ویدیوهای YouTube با هم آشنا شدیم که

crazy anyways uh yeah I moved out here to be  mainly with her and then you know also as you  

دیوانه کننده است، به هر حال اوه بله، من از اینجا نقل مکان کردم عمدتاً با او بودن

know I teach Spanish and I make YouTube videos  about Spanish so uh it just kind of made sense  

and it was time for me to move out so I'm like  I'm just going to go to Mexico and uh and before  

برای رفتن به مکزیک و قبل از اینکه

you decided to move to Mexico did you already  speak Spanish how did it work for you like  

تصمیم به نقل مکان به مکزیک بگیری، آیا قبلاً اسپانیایی صحبت می‌کردی که چگونه برایت مفید بود، مثل

this language learning journey in Spanish great  question yeah so I started learning in high school  

این سفر یادگیری زبان به زبان اسپانیایی سؤال عالی  بله، بنابراین من در دبیرستان شروع به یادگیری کردم

so I had already been learning for essentially  9 years which is crazy uh so by the time I got  

بنابراین اساساً در حال یادگیری بودم 9 سال دیوانه کننده است، بنابراین وقتی به

here I was you know really comfortable and I'm  from Southern California and we have a lot of  

اینجا رسیدم، می دانید که واقعاً راحت هستید و من اهل کالیفرنیای جنوبی هستم و ما تعداد زیادی

Smash peers there so I felt like home when I came  here to Mexico so the transition was really smooth  

همتای اسمش در آنجا داریم، بنابراین وقتی به اینجا به مکزیک آمدم احساس کردم که در خانه هستم. واقعاً نرم

for me of course there's weird little things  I had to get used to like elas like laasa you

برای من البته چیزهای کوچک عجیبی وجود دارد من باید عادت می کردم به الاس مثل لاسا عادت کنم که

know oh the the camote whistles  like yeah I what is that it's  

می دانی آه کاموته سوت می زند مثل آره من چه چیزی است   مثل این است که

like some guy selling sweet potatoes  you're like what the heck yes I know  

فلان مرد سیب زمینی شیرین می فروشد تو شبیه چیزی هستی بله می دانم

when I learned that the guy was  selling sweet potatoes who doing

وقتی فهمیدم آن مرد در حال فروش سیب زمینی شیرین است که این کار را انجام می دهد،

that guys we're going to include all of the  like videos for you to understand who who are  

ما همه ویدیوهای لایک را برای شما قرار می دهیم تا بفهمید چه کسانی

not from Mexico City cuz I know it's going to be  hard because when I first moved here and I like  

اهل مکزیکوسیتی نیستند، زیرا می دانم که سخت خواهد بود زیرا زمانی که برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردم و من دوست دارم

started hearing all of these sounds and music and  like the whistles and I was like what is going on  

شروع به شنیدن همه این صداها و موسیقی‌ها و سوت‌ها می‌کنم و می‌دانستم که چه اتفاقی دارد می‌افتد

yeah it's it's a Melting Pot of sounds or like C  you know it's like the Mexico City National Anthem

بله، این یک ظرف ذوب صداها است یا مانند C شما می‌دانید که مانند سرود ملی مکزیکوسیتی

[Music]

[موسیقی] است،

but U but anyways yeah so I had already learned  Spanish basically I had you know I had lived in  

اما به هر حال بله، بنابراین من قبلاً اسپانیایی را یاد گرفته بودم اساساً می دانستم که می دانستید من

Spain for 3 months I studied there in s which is  the best part of SP in University or yes that's  

به مدت 3 ماه در   اسپانیا زندگی کرده بودم و در آنجا تحصیل کردم که بهترین بخش SP در دانشگاه است یا بله

correct at Community College actually it was my  first year of college and I went out to to siia  

در کالج جامعه درست است در واقع اولین سال کالج من بود و من به siia رفتم

and I studied there and I lived there with a  host family I live with this Spanish woman who  

و آنجا درس خواندم و آنجا با یک خانواده میزبان زندگی کردم.

was like in her 70s Mama Carman she was amazing  she was so funny she like every day we come home  

from school and she'd be like sitting in her like  reclining chair like this like on her phone and I  

مثل این می ماندم که روی او بنشینم مثل صندلی درازکش مثل این مثل روی تلفنش و من

would like I would like open the door slowly and  I'd kind of peek in she be like and I'm like I'm  

دوست دارم در را به آرامی باز کنم و یک جورهایی به او نگاه کنم و من مثل این هستم که

like oh you know she was so cute anyways um yeah  so uh you know I had been learning but most of my  

اوه می دانید به هر حال او خیلی بامزه بود، اوم، بله، پس اوه می‌دانید که من یاد می‌گرفتم، اما بیشتر

learning was done in the US you know like 95%  of all the Spanish I've learned to this point  

یادگیری‌های من در ایالات متحده انجام شد، می‌دانید که 95٪ از تمام اسپانیایی‌هایی که تا این لحظه یاد گرفته‌ام،

was at home in the US mhm okay and did you notice  like any difference in terms of how people speak  

در خانه در ایالات متحده بوده است. آیا متوجه تفاوتی در نحوه صحبت مردم به

Spanish the US versus how they do here in Mexico  City absolutely and of course as you know like  

اسپانیایی در ایالات متحده و نحوه صحبت آنها در مکزیکوسیتی شدید و البته همانطور که می دانید

it it varies between uh you know regions here in  Mexico for example like people in north kind of  

این تفاوت بین مناطقی در مکزیک برای مثال مانند مردم شمال کشور متفاوت است.

have their like they're like they're more singing  whereas like people in the South much different  

شبیه خود را داشته باشند، انگار بیشتر آواز می‌خوانند، در حالی که مثل مردم جنوب خیلی متفاوت هستند، مثلاً

back home in the US like for example you hear more  and you hear it in some places in Mexico but like  

در ایالات متحده، بیشتر می‌شنوید و در برخی مکان‌ها در مکزیک می‌شنوید، اما مانند

Lun tra um things like that whereas here like if  I say tra to my girlfriend she's like what are  

Lun traum چنین چیزهایی را دوست دارید، در حالی که اینجا لایک کنید اگر به دوست دخترم بگویم او مثل چیزی است   که

you talking about I'm like oh right like kamona  she's like oh okay like what like you know that's  

شما در مورد آن صحبت می کنید من مثل او هستم مثل کامونا او مثل اوه خوب است مانند آنچه شما می دانید این است   پس

so like us thing so American or like there's a  funny YouTube channel it's like better like and  

ما را دوست داشته باشید خیلی آمریکایی یا دوست داشته باشید یک کانال YouTube خنده دار وجود دارد بهتر است مانند و

that is like something funny you hear in uh back  home in the US or like um like if I hear a smash  

این مثل چیز خنده‌داری است که در خانه در ایالات متحده می‌شنوید یا مثلاً اگر من یک

speaker and I'm speaking with them like you know  straight up like they're they're Mexican speaking  

بلندگوی شکسته را می‌شنوم و من با آنها صحبت می‌کنم طوری که شما می‌دانید مستقیماً می‌دانید که آنها مکزیکی صحبت می‌کنند

but then I hear them say um I'm like oh they're  they're probably like living in the US or like so  

اما بعد می‌شنوم آنها می گویند اوم من مثل اوه آنها هستند آنها احتمالاً مانند زندگی در ایالات متحده هستند یا

like um or like so you know that that's actually  it's very cool that you like mention it because I  

مانند اوم یا دوست دارند، بنابراین شما می دانید که در واقع خیلی جالب است که دوست دارید آن را ذکر کنید زیرا من   به

remember when I was working on my American ACC  and I try to like learn more things about the  

یاد می آورم که من در حال کار بر روی خودم بودم American ACC و من سعی می‌کنیم چیزهای بیشتری در مورد

American culture I learned about this um like how  Americans think when like when they have to think  

فرهنگ آمریکایی بیاموزیم. من در مورد این یاد گرفتم، مانند اینکه آمریکایی‌ها چگونه فکر می‌کنند زمانی که باید فکر کنند

and it was like it sounds so obvious that like oh  you make these sounds but like for me in my native  

و آنقدر بدیهی به نظر می‌رسد که مثل اوه شما این صداها را در می‌آورید اما برای من در زبان مادری من،

language Russian we never like make this specific  um sound for us it's a little bit different for  

روسی، ما هرگز دوست نداریم این صدای خاص را برای ما ایجاد کند، برای ما کمی متفاوت است.

us we usually say no like when we think about  something like so um instead of all of this we  

say no V stuff like that it's completely different  and once I started learning more about these  

وقتی شروع به یادگیری بیشتر درباره این

little things that you guys use I was like oh I  feel like now my English is becoming like more  

چیزهای کوچکی کردم که شما بچه ها استفاده می کنید، احساس می کنم الان انگلیسی من به

American thanks to those little little moments yes  I mean when I remember when I first started saying  

لطف آن لحظات کوچک آمریکایی تر شده است.

Estee like uh it's instead of saying um and that  was like I was like oh yeah i' I've made it like  

از گفتن امم و این که انگار من بودم اوه آره، من اینطوری ساخته‌ام. می‌دانی

you know what a funny story is that one time I was  talking friend moriset who's Mexican-American and  

چه داستان خنده‌داری است که یک بار داشتم با دوست موریست که مکزیکی-آمریکایی است صحبت می‌کردم و

we're talking she speaks me in English this is in  high school then she switched to Spanish and then  

داریم با من صحبت می‌کردیم، او با من به این زبان انگلیسی صحبت می‌کرد. در دبیرستان است، سپس به اسپانیایی تغییر کرد و سپس

switched back to English and then switched back to  Spanish she did that I was like I've made it I'm  

به انگلیسی برگشت و سپس به اسپانیایی بازگشت، او این کار را کرد که من

like if a native speaker is like switching that's  how you know you've like kind of gotten into the  

انگار موفق شدم. مثل اینکه وارد

club so cuz like back home like people who grew  up speaking English and Spanish that's like kind  

باشگاه شده‌ام، پس مثل برگشتن به خانه مثل افرادی که بزرگ شده‌اند انگلیسی و اسپانیایی صحبت می‌کنند.

of the thing yeah you know I was at the superas  and then I like saw my buddy you know you were  

just like what Spanglish yeah exactly the Spanish  when when someone like spoke to me in Spanglish I  

بله دقیقاً اسپانیایی وقتی کسی شبیه به من به زبان اسپانیایی با من صحبت کرد، من

was like I made it I made it yeah wow this is so  cool yeah so what was the most difficult thing  

انگار که من آن را درست کردم، آره وای، خیلی خوب است، بله، پس سخت‌ترین چیز

for you about learning Spanish what was the thing  you struggled with the most maybe something that  

برای شما در مورد یادگیری اسپانیایی چه چیزی بود که بیشتر با آن مشکل داشتید. شاید چیزی که

you only realized once you started dating your  girlfriend uh because you started interacting  

فقط وقتی با دوست دخترت آشنا شدی، متوجه شدی، آه، چون شروع به تعامل

in Spanish more yeah what was maybe maybe there's  something that you're still struggling with right  

به اسپانیایی بیشتر کردی، بله، شاید چیزی وجود داشته باشد که هنوز با آن دست و پنجه نرم می‌کنی

now that's a great question I think using the  subjunctive in the past tense So like um you

حالا این یک سؤال عالی است، به نظر من استفاده از حرف فرعی در زمان گذشته. مثل اوم، تو

know BB in Mexico oh my God if I hadn't met my  girlfriend then I wouldn't live like that was  

می‌دانی BB در مکزیک، خدای من، اگر دوست دخترم را ملاقات نمی‌کردم، آن‌وقت زندگی نمی‌کردم که

really hard for me and also like sometimes like  uh understanding when certain words you'd think  

برای من واقعاً سخت بود، و همچنین گاهی اوقات دوست داشتم بفهمم چه زمانی کلماتی که فکر می‌کنی

would be masculine would be feminine or vice  versa so likea right because you can't have  

مردانه هستند. زنانه یا برعکس خیلی درسته چون نمیتونی

the double a sound so you can't say itwa right  it's but then it's weird because you wouldn't  

صدای دوتایی داشته باشی پس نمیتونی درست بگی اما عجیبه چون نمیخوای سایو

Sayo you'd sayia so that was like for a while  oh my gosh like oh I can't yeah I remember when  

میگفتی تا مدتی مثل این بود خدای من مثل اوه، نمی‌توانم بله، یادم می‌آید زمانی که   برای

I first started learning about like all those  like Fe like masculine and feminine like stuff  

اولین بار شروع کردم به یادگیری در مورد مانند همه موارد مانند Fe مانند موارد مذکر و مؤنث

in terms of nouns in Spanish I remember I struggle  a lot with the word problem because I always want  

از نظر اسم در اسپانیایی، یادم می‌آید که با کلمه مشکل خیلی مشکل دارم، زیرا همیشه می‌خواهم  را

to say la because it ends on a and I'm like it's  so like dumb why should it be and I I always had  

بگویم لا چون به پایان می رسد و من انگار خیلی احمق است چرا باید اینطور باشد و من همیشه

to like remind myself no much so it was funny  yeah yeah totally you sometimes like it's funny  

دوست داشتم خیلی به خودم یادآوری کنم نه خیلی خنده دار بود بله بله کاملاً شما گاهی اوقات دوست دارید خنده دار باشد

because I think something that a lot of students  struggle with and I definitely did sometimes you  

چون فکر می کنم چیزی است که بسیاری از دانش آموزان با آن مشکل دارند و من قطعاً گاهی اوقات شما

just have to accept that this is the way it is  which for me I was like I don't accept it like  

فقط باید بپذیرید که این طور است  که برای من اینطوری بودم که آن را قبول ندارم

I need to know why I need to understand exactly  where I'm like sometimes like like sometimes I  

باید بدانم چرا باید دقیقاً بفهمم در کجا هستم گاهی مثل بعضی اوقات

try to explain something to students and they're  like you know I still don't really understand this  

سعی کنید چیزی را برای دانش‌آموزان توضیح دهید و آن‌ها مثل شما می‌دانند که من هنوز واقعاً این را نمی‌فهمم

but I'm just going to accept that this is just  a language and like just move on exactly exactly  

اما من فقط می‌پذیرم که این فقط یک زبان است و می‌خواهم دقیقاً ادامه دهید

yeah so what is helping you right now in terms of  Spanish are you actively learning the language or  

بله، پس چه چیزی در حال حاضر به شما کمک می‌کند از نظر اسپانیایی، آیا شما به طور فعال زبان را یاد می‌گیرید یا

it's it's more just like whatever happens happens  that's a great question honestly no and I haven't  

مثل این است که هر اتفاقی بیفتد، سؤال بسیار خوبی است صادقانه نه و من

been for years now the same thing for me with  English actually sure yeah at this point it's  

سال‌هاست که برای من با انگلیسی مشابه نیست، در واقع مطمئن هستم که بله، در این مرحله

just living the language I mean especially living  in Mexico of course that's like so helpful but I  

فقط زندگی می‌کنم. زبانی که منظورم مخصوصاً زندگی در مکزیک است، البته بسیار مفید است، اما من می‌گویم

will say I mean as you know here in Mexico City  it's very easy to just communicate with like xats  

همانطور که می‌دانید اینجا در مکزیکوسیتی، برقراری ارتباط با آن‌ها مانند xats

or people living here um but I will say and this  s might sound kind of silly but honestly having a  

یا افرادی که در اینجا زندگی می‌کنند بسیار آسان است، اما من می‌گویم و ممکن است به نظر برسد. یک جور احمقانه اما صادقانه داشتن یک

Spanish speaking partner has been a game changer  because you learn all the weird phrases and all  

شریک اسپانیایی زبان باعث تغییر بازی شده است، زیرا شما تمام عبارات عجیب و غریب را یاد می‌گیرید و همه چیزهایی

like the the little nuances that you might not  pick up you know through just like listening to  

مانند نکات ظریفی که ممکن است از طریق آنها متوجه نشوید، درست مانند گوش دادن به

music or talking to random people but like when  your girlfriend says you like amigi you're like  

موسیقی یا صحبت کردن با افراد تصادفی، اما دوست دارید وقتی دوست دخترت می‌گوید دوست امیگی دارید، شما مثل

amigi she's like yeah it's like friends but it's  like cute you know you're like oh like okay you  

آمیگی هستید، او مثل این است که مثل دوستان است، اما این مثل دوست‌داشتنی است، شما می‌دانید که مثل آه، خیلی خوب، شما

know like I'm me voice you're making it's like  friends but it's cute so anyway so um yeah having  

می‌دانید که من هستم، صدایی که در حال درست کردن آن هستید، مانند دوستان است، اما دوست داشتنی است. به هر حال، بله، داشتن

a spash ping partner is huge but I think at this  point it's really just living the language which  

یک شریک پینگ اسپاش بسیار بزرگ است، اما من فکر می‌کنم در این مرحله، واقعاً فقط به زبانی زندگی می‌کنم که   من

I I I even tell my students now I'm like hey you  know like how can you start living the language as  

حتی به دانش‌آموزانم می‌گویم اکنون مانند هی شما می‌دانید چگونه می‌توانید هر چه زودتر شروع به زندگی با زبان کنید.

soon as possible how doing doing stuff that you  actually enjoy right so like if you're driving  

انجام دادن کارهایی که واقعاً از آنها لذت می برید، مثلاً اگر در حال رانندگی هستید   به

instead of like listening to music in English  try listening to music in Spanish or exactly  

جای گوش دادن به موسیقی به زبان انگلیسی سعی کنید به موسیقی به زبان اسپانیایی گوش دهید یا دقیقاً

you know make it that it's something that is  just like if you had been born and raised in  

می دانید که این چیزی است که درست مانند زمانی است که متولد و بزرگ شده اید

Mexico you would be listening to music in all the  time you'd probably see the news in Spanish you  

مکزیک همیشه به موسیقی گوش می‌دهید و احتمالاً اخبار به زبان اسپانیایی را می‌بینید،

know the people around you be speaking Spanish so  how can you recreate that as a non-native speaker  

می‌دانید که اطرافیان شما اسپانیایی صحبت می‌کنند، بنابراین چگونه می‌توانید آن را به‌عنوان یک گوینده غیر بومی بازسازی کنید.

mhm yeah absolutely it's also something that I  always do every time I'm learning a new language  

هر بار که زبان جدیدی یاد می‌گیرم،

how can I surround myself with this language as  much as possible and of course as you said yes  

چگونه می‌توانم خودم را تا حد امکان با این زبان احاطه کنم و البته همانطور که شما بله گفتید،

like if you're dating a person from this culture  a person who speaks this language if you guys only  

مثلاً اگر با فردی از این فرهنگ آشنا می‌شوید، فردی که فقط به این زبان صحبت می‌کند،

communicate in this language obviously it will  help you uh improve your language skills a lot but  

واضح است که به این زبان ارتباط برقرار کنید به شما کمک می‌کند مهارت‌های زبانی خود را بسیار بهبود ببخشید، اما

also something that I I told Nate and something  that I only learned like a few months ago is uh  

همچنین چیزی که من به Nate گفتم و چیزی که فقط چند ماه پیش یاد گرفتم این است که

probably some of you guys watching this video  maybe you are dating a person from a different  

احتمالاً برخی از شما بچه‌ها که این ویدیو را تماشا می‌کنید، شاید در حال قرار ملاقات با شخصی هستید. از

culture who speaks a different language try not  to make this person your teacher like don't think  

فرهنگ متفاوت   که به زبان دیگری صحبت می کند، سعی نکنید این شخصی را معلم خود نکنید،

of this person as okay my boyfriend my girlfriend  they're my teacher now you know they have to teach  

این شخص را خوب تصور نکنید دوست پسر من دوست دختر من آنها معلم من هستند اکنون می دانید که آنها باید

me this language because they're not they're not  your teachers they're your partners right because  

این زبان را به   من آموزش دهند زیرا آنها هستند آنها معلم شما نیستند، آنها شریک زندگی شما هستند، زیرا

you're in this romantic relationship with them so  once you like change the not change the roles but  

شما در این رابطه عاشقانه با آنها هستید، بنابراین وقتی دوست داشتید تغییر دهید، نقش ها را تغییر ندهید، اما

like understand understand like what roles you  guys have so that's also something that that is  

مثل اینکه بفهمید شما چه نقش هایی دارید، پس این هم چیزی است که همینطور است.

going to it's going to benefit your relationship  a lot and it's going to calm you down a lot too  

رفتن به آن برای رابطه شما بسیار مفید خواهد بود و شما را نیز بسیار آرام می کند

because sometimes when you're in this kind  of relation room you start thinking okay I  

زیرا گاهی اوقات وقتی در این نوع اتاق رابطه هستید، فکر می کنید خوب است، من

have to teach this person my language and this  person has to teach me their language no I mean  

باید به این شخص زبان خود را یاد بدهم و این شخص باید آموزش دهد. من زبان آنها را نه، منظورم این است که

if it happens think of it as a bonus right it's  nice it's a bonus you're learning something new  

اگر این اتفاق بیفتد، آن را به عنوان یک جایزه در نظر بگیرید، درست است، این یک امتیاز است که شما در حال یادگیری چیز جدیدی هستید

and it's amazing but obviously if you want a  teacher go get a teacher totally totally call  

و شگفت‌انگیز است، اما بدیهی است که اگر یک معلم می‌خواهید بروید، یک معلم بگیرید کاملاً با

me guys yeah call him text him yeah so um have  you ever thought about learning another foreign  

من تماس بگیرید. او بله، خیلی خوب، تا به حال به یادگیری یک زبان خارجی دیگر فکر کرده‌اید،

language yes so I'm very big on not trying to  learn a bunch of languages cuz the thing is  

بله، بنابراین من خیلی تلاش نمی‌کنم چند زبان را یاد بگیرم، زیرا موضوع این است که

I find lots of languages interesting you know I  was in Europe a couple years ago I was in Italy  

من بسیاری از زبان‌ها را جالب می‌دانم، می‌دانید که من چند سال پیش در اروپا بودم. در ایتالیا بودم

like kind of Getting By because I knew Spanish  it actually really helped or like Portuguese  

مثل «بهره‌گیری» چون اسپانیایی می‌دانستم واقعاً کمک می‌کرد یا مثل پرتغالی

or like German or French I don't know like all  these are very interesting and I love learning  

یا مانند آلمانی یا فرانسوی، نمی‌دانم همه این‌ها خیلی جالب هستند و من دوست دارم

about the new languages and the new cultures  come with them but my whole thing is like okay  

درباره زبان‌های جدید و فرهنگ‌های جدید یاد بگیرم. اما همه چیز من درست است   چند

how often am I realistically going to speaking  be speaking this language and am I interested  

وقت یک‌بار می‌خواهم به طور واقع بینانه صحبت کنم با این زبان صحبت کنم و آیا

in the culture that comes along with it so for me  that was Mandarin Chinese now I've been trying to  

به فرهنگ همراه با آن علاقه‌مندم، بنابراین برای من که چینی ماندارین بود، اکنون سعی می‌کنم

learn Mandarin for like a couple years now and  I've just literally been the most lazy language  

ماندارین را یاد بگیرم الان چند سال است و من به معنای واقعی کلمه تنبل ترین زبان

learner ever like don't even ask me my method guys  because I've have just been so lazy I don't have  

آموزی هستم   دوست دارم حتی از من نپرسید بچه های روشم ، زیرا من آنقدر تنبل بودم که

a method cuz I L just like I'll go on this app  called hello Chinese which is fantastic by the  

روشی ندارم چون می خواهم ادامه دهم در این برنامه به نام hello Chinese که از

way I go on there and I'm just like oh yeah Will  seean true I know and I'm just like that's great  

راهی که من آنجا می روم فوق العاده است و من دقیقاً مثل اوه بله درست می بینم می دانم و من خیلی عالی هستم

I speak Chinese you know and like that's kind of  what I've been doing but yeah I've been learning  

من چینی صحبت می کنم شما می دانید و دوست دارم این چیزی است که من این کار را انجام داده‌ام اما بله،

Mandarin Chinese so fun the grammar is very simple  but the the tones are like really the grammar is  

چینی ماندارین بسیار سرگرم‌کننده است، گرامر بسیار ساده است، اما لحن‌ها مثل این هستند که واقعاً گرامر

so simple in Chinese it's just like it's so easy  if you guys are thinking of like what language  

در زبان چینی آنقدر ساده است که اگر به این فکر می‌کنید که چه زبانی را

to learn next in terms of how easy it is to learn  the grammar Chinese very easy but obviously there  

یاد بگیرید. در مرحله بعدی، یادگیری دستور زبان چینی بسیار آسان است، اما بدیهی است که

are other things about Chinese that are extremely  hard yeah like the tones like I remember going to  

چیزهای دیگری در مورد چینی وجود دارد که بسیار سخت است، بله، مانند لحنی‌هایی که من به یاد دارم که به

Community College there a lot of native manner  speakers that went to my school and I remember I  

کالج اجتماعی رفتم. و یادم می‌آید که

made friends with this guy and I was trying to say  the word video which I'm going to butcher it again  

با این پسر دوست شدم و سعی می‌کردم کلمه ویدیویی را بگویم که دوباره آن را قصاب می‌کنم،

but it's like sing or something like that and he's  like no no no you're saying food I'm like what do  

اما مثل این است که بخوان یا چیزی شبیه به آن و او مثل نه نه نه تو می‌گویی غذای من شبیه آن است.

you mean he's like no no no it's suing and I'm  like that is literally the same thing dude he's  

منظورت چیه   او مثل نه نه نه شکایت می‌کند

like he's like no no no it's and or something like  that you know and I'm like what okay got it got it  

و من هم همینطور است.

but it's fun I love it I love the challenge and  yes and like I always tell my students you know  

سرگرم کننده است من آن را دوست دارم من عاشق چالش هستم و بله و مثل همیشه به دانش آموزانم می گویم که شما می دانید

we just talked about in the video we just filmed  on my channel by the way you should go check it  

ما همین الان در ویدیویی که همین الان فیلمبرداری کردیم در کانال من در مورد آن صحبت کردیم، شما باید آن را بررسی

out like I was I was just telling you in the  video we recorded it's really important that  

کنید   مثل اینکه من داشتم به شما می گفتم در ویدیویی که ضبط کردیم، واقعاً مهم است که

you view language learning as something like fun  and a lifelong thing because the second you take  

شما یادگیری زبان را به عنوان چیزی شبیه سرگرمی و یک چیز مادام العمر ببینید، زیرا در ثانیه ای که

it really seriously and you try to put like a  deadline on yourself it just sucks the fun out  

آن را واقعاً جدی می گیرید و سعی می کنید برای خود ضرب الاجل تعیین کنید، لذت آن را از بین می برد

of it and then like yeah it would be cool that you  can speak the language well but ultimately you'll  

و سپس دوست دارید. بله، خیلی خوب است که بتوانید زبان را به خوبی صحبت کنید، اما در نهایت

have just like missed out on all the fun like it  really is about the journey not the destination  

همه سرگرمی‌ها را از دست خواهید داد، مثل اینکه واقعاً مربوط به سفر است نه مقصد

um yes and I still tell people as a Spanish  teacher and someone who's been learning Spanish  

، بله، و من هنوز به عنوان یک معلم اسپانیایی و کسی که

for 10 years I'm like I still consider myself a  learner and I think I will always be a learner  

10 سال است که اسپانیایی را یاد می‌گیرم، انگار هنوز خودم را یک یادگیرنده می‌دانم و فکر می‌کنم همیشه یک یادگیرنده خواهم بود

and that's like really cool that's really fun mhm  exactly yeah that's how I think of myself too I'm  

و این خیلی جالب است که واقعاً سرگرم‌کننده است، دقیقاً بله، من هم به خودم اینطور فکر می‌کنم، من هم

a learner of English even though like I haven't  been actively studying English in a while however  

یادگیرنده انگلیسی هستم. اگرچه مدتی است که فعالانه انگلیسی مطالعه نکرده‌ام، اما در

I actually still learn some words here and there  I still use Anki to memorize some words in English  

واقع هنوز برخی از کلمات را اینجا و آنجا یاد می‌گیرم. هنوز از Anki برای حفظ کردن برخی از کلمات در زبان انگلیسی استفاده می‌کنم،

just because I like it I just like using Anki  like and again as you said make sure it's still  

فقط به این دلیل که دوستش دارم، فقط دوست دارم از Anki مانند و دوباره همانطور که شما گفتید استفاده کنم. مطمئن شوید که هنوز

fun right if for you anky is not fun then don't do  it right so like you don't as I always say like my  

سرگرم کننده است، اگر برای شما anky سرگرم کننده نیست، پس آن را  درست انجام ندهید، پس مثل شما انجام ندهید، همانطور که من همیشه می گویم مانند

channel I feel like the same thing with Nate our  channels are there to tell you and teach you a  

کانال من، احساس می کنم همان چیزی که در مورد Nate وجود دارد، کانال های ما آنجا هستند تا به شما بگویید و آموزش دهند. شما

lot of different strategies and what you take from  those videos is something that you know will work  

استراتژی‌های مختلف زیادی دارید و آنچه از آن ویدیوها می‌گیرید چیزی است که می‌دانید

for you you don't have to like take every single  strategy and then think okay this didn't work I  

برای شما کار می‌کند، لازم نیست دوست داشته باشید هر استراتژی را انتخاب کنید و سپس فکر کنید خوب این کار نکرد، من از

hated this it's great it's actually the part  of the learning process and you realize that  

این متنفر بودم، عالی است، در واقع بخشی از فرآیند یادگیری است و متوجه می‌شوید که

okay for example I didn't like using ankey right  let's say it's fine then it's just not for me or  

باشه، مثلاً من دوست نداشتم از ankey درست استفاده کنم فرض کنیم خوب است پس برای من مناسب نیست یا

I love using Anki so thank you for recommending  this app to me you're just you know yeah trying  

من عاشق استفاده از Anki هستم، بنابراین از اینکه این برنامه را به من توصیه کردید متشکرم. شما فقط می‌دانید بله سعی می کنم   از

to use a lot of different resources I love  that because students will say to me like well  

منابع مختلف زیادی استفاده کنم که دوست دارم که چون دانش آموزان به من می گویند خوب

Nate I heard this guy say that listening is more  important than speaking but you said speaking is  

نیت شنیدم که این مرد می گوید گوش دادن مهم تر از صحبت کردن است اما شما گفتید صحبت کردن

more important than listening I'm like well in my  opinion yes and that worked for me yes but you're  

مهم تر از گوش دادن است من به نظر من خوب هستم بله و این برای من کار کرد بله، اما شما

the student you're the one learning so like you  said go out and see you're like okay actually yes  

دانش آموزی هستید که یاد می‌گیرید، پس مثل خودت گفت برو بیرون و ببین خوب هستی در واقع بله

I'm learning more effectively this way fantastic  it's like if you're a visual learner great if you  

من به طور مؤثرتری یاد می‌گیرم به این شکل فوق‌العاده مثل این است که اگر یادگیرنده بصری عالی است اگر

learn by listening great you know ex like yen  to each their own you know exactly yeah yeah  

با گوش دادن عالی یاد می‌گیرید، می‌دانید مثل ین هر کدام به خودشان، دقیقاً می‌دانید بله بله

yeah yeah there's so many different strategies  you can Implement so many different things and  

بله بله، استراتژی‌های بسیار متفاوتی وجود دارد شما می‌توانید چیزهای مختلفی را پیاده‌سازی کنید و

also something that I've noticed too is sometimes  for different languages I might be using different  

همچنین چیزی که من متوجه شده‌ام گاهی اوقات برای متفاوت است. زبان‌ها ممکن است از استراتژی‌های متفاوتی استفاده کنم،

strategies um do you think you're going to want to  try something new for Ming Chinese good question I  

آیا فکر می‌کنید می‌خواهید چیز جدیدی را برای چینی مینگ امتحان کنید، سؤال خوبی است، منظورم این است که فکر

mean I think what I realized with Spanish is when  I speak to people and have conversations I feel  

می‌کنم چیزی که با اسپانیایی فهمیدم این است که وقتی با مردم صحبت می‌کنم و مکالمه می‌کنم، احساس

great and I feel motivated perfect so I'm trying  to do that more with mandarin because the other  

خوبی دارم و احساس می‌کنم. با انگیزه عالی، بنابراین سعی می‌کنم این کار را بیشتر با ماندارین انجام دهم، زیرا

day I was at a Hot Pot restaurant with my roommate  who's Chinese American and I'm like how do you say  

روز قبل با هم اتاقی‌ام که چینی آمریکایی است در یک رستوران هات پات بودم و می‌دانم چطور می‌گویید

uh like enjoy your meal like B bricho he's like  I'm like great I'm like literally I walk in the  

دوست دارم از غذای خود لذت ببرید، مثل بی‌بریچو، او مثل من است. خیلی عالی هستم من به معنای واقعی کلمه در

restaurant everyone like everyone they're like oh  wow this this white dude is like speaking Chinese  

رستوران قدم می‌زنم، همه مثل همه مثل همه هستند، اوه وای این یارو سفید مثل چینی صحبت کردن است.

this cool you know like I'm feeling good and then  like that kind of makes me feel more confident so  

مطمئن‌تر

then you know I think that's I something I  needed to do more cuz it's really motivating  

پس می‌دانی که فکر می‌کنم این چیزی است که باید بیشتر انجام می‌دادم، زیرا واقعاً انگیزه‌بخش است،

like I had this 30 minute ey talkie lesson a  couple once ago and I didn't know how much she  

مثل این که چند بار پیش این درس 30 دقیقه‌ای صحبت‌های ناطق چشمی را داشتم و نمی‌دانستم چقدر او می‌خواهد

was going to understand whatever and she's going  in she's doing her thing and I'm like wow I'm like  

همه چیز را بفهمد و می‌رود او دارد کار خودش را می‌کند و من مثل این هستم که

actually understanding you you know I be a little  English here and there but I was like I'm actually  

واقعاً شما را درک می‌کنم، می‌دانید که من اینجا و آنجا کمی انگلیسی هستم، اما انگار واقعاً دارم

doing the thing and that's really cool so I think  speaking more for Mandarin will be um important  

آن کار را انجام می‌دهم و این واقعاً جالب است، بنابراین فکر می‌کنم بیشتر برای ماندارین صحبت کنم برای من بسیار مهم خواهد بود

for me to like stay motivated and excited yeah  because I like that like you know what makes you  

دوست داشته باشم که با انگیزه و هیجان زده بمانم، بله زیرا دوست دارم که شما بدانید چه چیزی شما را

excited what makes you motivated and what makes  the fun for you because I know that for a lot  

هیجان زده می کند چه چیزی باعث انگیزه شما می شود و چه چیزی برای شما سرگرم کننده است زیرا می دانم که برای بسیاری

of people speaking is extremely scary totally so  for them like if they're going to start speaking  

از افراد صحبت کردن کاملاً ترسناک است. برای آنها مانند اینکه اگر قرار باشد از همان ابتدا شروع به صحبت کنند، بسیار

from the very beginning it's going to be very  intimidating they're going to feel very scared  

ترسناک خواهد بود، آنها احساس می کنند بسیار می ترسند

so if this approach doesn't work for you maybe  find something else but I think there are people  

بنابراین اگر این روش برای شما کارساز نباشد، شاید چیز دیگری پیدا کنید، اما من فکر می کنم افرادی هستند

for whom speaking like starting to speak put  yourself out there like go to a restaurant and  

کسی که مثل شروع به صحبت کردن حرف می‌زند خودتان را بیرون می‌اندازد مثل رفتن به یک رستوران و

start saying you know have a good meal and stuff  like that like to all the people if it works for  

شروع به گفتن این‌که می‌دانید یک غذای خوب می‌خورید و چیزهایی مثل این برای همه مردم اگر برای

you and I know there are people like that so  I I just know there are so many like videos  

شما مفید باشد و من می‌دانم که چنین افرادی وجود دارند، من فقط می‌دانم. ویدیوهای لایک زیادی وجود دارد

where people people say that language Learners are  afraid to speak and it's not really true like not  

که مردم می‌گویند زبان‌آموزان از صحبت کردن می‌ترسند و این واقعاً درست نیست، مثل اینکه نه

every single language learner is afraid to speak  you are a language learner and you're not like  

هر زبان‌آموزی از صحبت کردن می‌ترسد شما زبان‌آموز هستید و اینطور نیستید

you get your energy from that and if you do if  you get your energy from Reading if you get your  

انرژی خود را از آن دریافت کنید و اگر انرژی خود را از خواندن دریافت کنید، اگر

energy from listening to rap music I don't know  then be it you know it's great totally yeah and  

انرژی خود را از گوش دادن به موسیقی رپ دریافت کنید، نمی‌دانم، پس می‌دانید که واقعاً عالی است، بله، و در

actually I what you said about people are scared  to to have conversations to speak with people  

واقع من آنچه در مورد مردم گفتید می‌ترسم از صحبت کردن برای صحبت کردن با مردم

very normal it's one of the most common things I  hear from my students I always tell people okay  

بسیار عادی، یکی از رایج‌ترین چیزهایی است که از دانش‌آموزانم می‌شنوم، همیشه به مردم می‌گویم خوب

see if you can start off slow cuz at the end of  the day we learn languages to speak with people  

ببینید آیا می‌توانید در پایان روزی که زبان یاد می‌گیریم برای صحبت با مردم زبان‌ها را یاد می‌گیریم، خوب شروع کنید.

I mean maybe you have a slight different reason  but at the end of day that's kind of the whole  

دلیل، اما در پایان روز، این یک جور

idea right like connect with people and have  conversations so I always tell people okay like  

ایده‌ای است که درست مثل ارتباط با مردم و مکالمه است، بنابراین من همیشه به مردم می‌گویم خوب هستند، مثلاً

just start by talking to yourself when I first  started learning Spanish I was like a psychopath  

وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری اسپانیایی کردم، با خودتان صحبت کنید، مثل یک روان‌شناس بودم.

I would like be in the shower and be like having  these like full-blown conversations myself oh yeah  

دوش بگیر و مثل مکالمات تمام عیار باشم اوه بله،

you know I want to cook the fish and I'm like you  know saying like weird stuff to myself I want to  

تو می‌دانی که من می‌خواهم ماهی بپزم و من مثل تو می‌دانی که چیزهای عجیب و غریبی به خودم می‌گویی، می‌خواهم

cook like in my head in my head I'm like what am  I like crazy like I have this weird thing which  

مثل تو سرم در سرم آشپزی کنم. مثل آنچه هستم. من دیوانه‌ام مثل این چیزهای عجیب و غریب دارم که

I don't talk about often but like I don't know  what it is about me exclusive content yeah this  

اغلب درباره آن صحبت نمی‌کنم اما نمی‌دانم درباره من چیست محتوای انحصاری بله این

exclusive content just yeah like break breaking  news yeah but I will like latch on to things and  

محتوای انحصاری فقط آره مثل اخبار فوری آره اما من قفل را دوست دارم در مورد چیزها و

I would it would just be on repeat in my brain so  like I'll hear something that I like or like for  

دوست دارم فقط در مغزم تکرار شود تا مثل اینکه چیزی را بشنوم که دوست دارم یا به

whatever reason catches my attention it yes it'll  be in my brain and it will just like get ingrained  

هر دلیلی که توجهم را جلب کند، بله، در مغز من خواهد بود و درست مثل اینکه جا افتاده باشد

just like a song gets stuck in your head same  thing with me and it' like be weird like I'm you  

مثل آهنگی که در سرت گیر می کند همان چیزی با من است و انگار عجیب است مثل اینکه من تو هستم   می دانی که انگار

know I'm like I'm sitting on the toilet I'm like  you know like in the shower like just like anywh  

روی توالت نشسته ام، انگار  می دانی مثل زیر دوش مثل هر چیزی

and I'm like thinking like and they're like Nathan  like what are you who are you talking to I'm like  

و من مثل این هستم که مثل ناتان فکر می کنم و آنها مثل ناتان هستند. مثل این هستم که شما با چه کسی صحبت می کنید من

talking to myself like like a crazy person but I  always tell students if you if you are struggling  

مثل یک دیوانه با خودم صحبت می کنم، اما همیشه به دانش آموزان می گویم که اگر

with motivation and feeling nervous and speaking  to people just try to talk to yourself at first  

با انگیزه و اضطراب دست و پنجه نرم می کنید یا خیر. صحبت کردن با مردم فقط ابتدا سعی کنید با خودتان صحبت کنید

it sounds silly but actually talking to yourself  trying to talk to yourself helps you learn your  

احمقانه به نظر می‌رسد، اما در واقع صحبت کردن با خودتان تلاش برای صحبت کردن با خودتان به شما کمک می‌کند   واژگان خود را یاد بگیرید،

vocabulary CU like how would I say that exactly  and then you're like oh okay I'll look it up and  

مثلاً چگونه می‌توانم دقیقاً آن را بگویم و بعد می‌بینی اوه، باشه، آن را نگاه می‌کنم. بالا و

that kind of takes the pressure out of it because  it's literally just you then I tell people okay go  

این نوع فشار را از آن خارج می‌کند، زیرا  به معنای واقعی کلمه فقط شما هستید، سپس به مردم می‌گویم برو

online find a language Community online you know  like a tandem Discord whatever wherever you can  

آنلاین یک زبان را پیدا کن انجمن آنلاین که می‌دانی مثل یک پشت سر هم، هر کجا که می‌توانی را پیدا کن، هرجا که می‌توانی

find go meet people and just text them and like  start to build your confidence up that way and  

یافت، برو با مردم ملاقات کن و فقط به آنها پیامک بده و لایک کن. اعتماد به نفس خود را به این ترتیب تقویت کنید و

then do like voice messages like you know all  that and then maybe do a little calls here and  

سپس پیام های صوتی را دوست داشته باشید که انگار همه چیز را می دانید و سپس ممکن است تماس های کوچکی را اینجا و  آنجا انجام دهید

there and then video calls and then you go out in  the real world and speak with people and you can  

و سپس تماس های ویدیویی داشته باشید و سپس در دنیای واقعی بیرون بروید و با مردم صحبت کنید و می توانید

like slowly build your way up to that but starting  off like a psychopath and talk to yourself it's a  

به آرامی ساختن را دوست داشته باشید راه خود را تا آن مرحله ادامه می‌دهید، اما شروع کردن مانند یک روان‌شناس و صحبت کردن با خودتان،

great way to start yeah but I like I like what  you said about like this helps you understand  

راه بسیار خوبی برای شروع است، بله، اما من دوست دارم آنچه را که در موردش گفتید دوست دارم، به شما کمک می‌کند بفهمید به

what vocabulary you need and like for example for  you it's speaking for me what really helps me find  

چه واژگانی نیاز دارید و دوست دارید، مثلاً برای شما، به جای من صحبت می‌کند. چیزی که واقعاً به من کمک می‌کند

out what vocab ulary I need is writing because I  genuinely like writing I like journaling so when  

بفهمم به چه واژگانی نیاز دارم، نوشتن است، زیرا من واقعاً نوشتن را دوست دارم، ژورنال‌نویسی را دوست دارم، بنابراین وقتی

I journal in like English Spanish whatever each  language I'm learning I'm like okay I don't know  

به زبان اسپانیایی انگلیسی، هر زبانی که یاد می‌گیرم، یادداشت می‌کنم، خوب هستم، نمی‌دانم

how to say this word and then I think about it do  I know how to say like more words that are related  

چگونه این را بگویم. کلمه و سپس به آن فکر می‌کنم، می‌دانم چگونه کلمات بیشتری را بگویم که مرتبط

to this word or maybe the topic because recently I  realized that I'm lacking vocabulary when it comes  

با این کلمه یا شاید موضوع هستند، زیرا اخیراً متوجه شده‌ام که در مورد

to hair like hair treatments hair textures and  styles and stuff like that so I was like okay I  

موها مانند درمان‌های مو، بافت‌ها و مدل‌ها و چیزهای دیگر، فاقد واژگان هستم. مثل آن، بنابراین من خوب بودم، من به

need like a lesson about it maybe I need to watch  a few YouTube videos about it I need to ask my  

یک درس در مورد آن نیاز دارم، شاید لازم باشد چند ویدیوی YouTube در مورد آن تماشا کنم، باید از معلمم بخواهم که

teacher to prepare some materials for me and yeah  and writing helped me identify that problem or  

مطالبی را برای من آماده کند و بله، و نوشتن به من کمک کرد تا آن مشکل را شناسایی کنم یا

being like in real life situations cuz I actually  went to a hair salon and I couldn't explain  

مانند آن باشم. موقعیت‌های زندگی واقعی چون من در واقع به آرایشگاه رفتم و نتوانستم

anything yeah so yeah but anyway when I write  I still can like be okay I'm just writing about  

چیزی را توضیح دهم بله، بله، اما به هر حال وقتی می‌نویسم، هنوز هم می‌توانم خوب باشم، فقط درباره

my day today so like I went to the gym I did I  don't know push-ups how do you say push-ups right  

روز امروزم می‌نویسم، مثل اینکه به باشگاه رفتم. من نمی‌دانم تمرینات فشاری را چگونه می‌توان درست گفت

so like all of these words yeah helps me so much  expand my vocabulary and expand my vocabulary in  

پس مانند همه این کلمات بله خیلی به من کمک می‌کند دایره لغاتم را گسترش دهم و دایره لغاتم را به

really good useful ways yeah I love that like like  you say right k each their own like we each have  

روش‌های بسیار مفیدی گسترش دهم، بله، من آن را دوست دارم. خودشون مثل ما هرکدوم

our different ways and like that's really cool and  that's kind of fun thing yeah exactly yeah so my  

روش‌های متفاوتی داریم و خیلی جالبه و یه جورایی چیز جالبیه بله دقیقا بله، بنابراین

final question to you Nate is going to be like a  what if question right so if you could speak any  

آخرین سوال من از شما نیت مثل این خواهد بود که اگر سوال درست باشد، پس اگر بتوانید به هر

language in the world or languages which ones  would you choose and why gosh probably Spanish  

زبانی در دنیا صحبت کنید یا زبان‌هایی را انتخاب می‌کنید و چرا احتمالاً اسپانیایی

you can already speak okay it's good Spanish  okay English I would say English too I think  

می‌توانید از قبل صحبت کنید، خوب اسپانیایی خوب است، انگلیسی هم می‌توانم بگویم، فکر می‌کنم

it's pretty useful um definitely Mandarin okay  gosh I mean honestly it would be every language  

خیلی مفید است.

I know it's like a terrible response but i' let's  do five let's do five I've told people this for  

پاسخ وحشتناکی است، اما بیایید پنج را انجام دهیم، پنج را انجام دهیم. سال‌هاست که به مردم این را گفته‌ام،

years now it's like if I can have one superpower  it would not be flying or invisibility it would  

مثل این است که اگر بتوانم یک ابرقدرت داشته باشم، آن پرواز یا نامرئی بودن نیست، بلکه به

be speaking every single language perfectly that  would literally like you would just be the coolest  

تمام زبان‌ها کاملاً صحبت می‌کنم که  به معنای واقعی کلمه مثل شماست. باحال ترین

person ever I would say definitely Mandarin I  think Arabic as well so cool yeah really widely  

آدمی باش که می‌گویم قطعا ماندارین، من فکر می‌کنم عربی هم خیلی خوب است، بله واقعاً به طور گسترده

used Tai I love Tha food oh my gosh so that's why  you would like to learn Tha you abely absolutely  

استفاده می‌کنم. از تای استفاده می‌کنم.

like I learned how to say cold water like ice  water and ties so every I swear to you guys every  

آب یخ و کراوات، بنابراین هر وقت به شما قسم می‌دهم هر

time I go to a thae restaurant now the I always  try to say which I'm going to butcher right now  

وقت به یک رستوران تایلند می‌روم، همیشه سعی می‌کنم بگویم که الان می‌خواهم قصابی کنم،

but it's like nen or something or something along  those lines like oh yeah can I get some n they're  

اما این مثل نان یا چیزی یا چیزی در همین راستا است، مثل اوه، بله، می‌تواند من می‌فهمم که

like what they're like um I don't speak Tai like  dude we're in Mexico City man like I'm Mexican um  

مثل آنها شبیه به آن‌ها هستند، من مثل تای صحبت نمی‌کنم.

yeah so yeah so Tai maybe Greek G is hard I know  like uh G is hard I try to I actually have a video  

سخت است سعی می‌کنم در واقع یک ویدیو

on my YouTube channel guys you can check it out  later where I tried to learn a foreign language in  

در کانال YouTube خود دارم، بچه‌ها، می‌توانید آن را بررسی کنید بعداً سعی کردم یک زبان خارجی را در

24 hours and guess which language I was learning  Greek so hard it was horrible it was like so so  

24 ساعت یاد بگیرم و حدس بزنم که زبان یونانی را یاد می‌گیرم آنقدر سخت که وحشتناک بود.

hard it actually it's actually a pretty difficult  language to learn I originally I thought when I  

سخت است در واقع یادگیری زبان بسیار دشواری است، من در ابتدا فکر می‌کردم وقتی

was doing this challenge cuz I decided to like  use like this uh random wheel picker situation  

این چالش را انجام می‌دادم، زیرا تصمیم گرفتم از آن استفاده کنم مانند این وضعیت انتخاب چرخ تصادفی

online so I just like inserted a a bunch of  different languages and I chose Greek too and  

به‌صورت آنلاین، بنابراین من فقط دوست داشتم یک دسته از زبان‌های مختلف را وارد کنم و یونانی را نیز انتخاب کردم. و

I was like yeah like if I get Greek it's fine it's  not a problem and then once I actually started to  

من انگار بله، اگر یونانی بگیرم مشکلی نیست، و بعد از آن که واقعاً شروع به

learn Greek I realized that maybe I actually have  like a bit a bit of an advantage Advantage here  

یادگیری یونانی کردم، فهمیدم که شاید واقعاً یک مزیت در اینجا داشته باشم

because my native language is Russian and some of  the things there are similar so I was like oh this  

زیرا زبان مادری من روسی است و برخی چیزهایی که در آنجا وجود دارد مشابه هستند، بنابراین من فکر می‌کردم آه، این

letter is like similar to this Russian letter like  something like that but for I feel like when I was  

نامه شبیه به این نامه روسی است، اما احساس می‌کنم زمانی که

doing that challenge uh my biggest takeaway was  Greek is like a mixture of Russian and uh English  

آن چالش را انجام می‌دادم، بزرگ‌ترین پیشنهاد من این بود که یونانی مانند مخلوطی از روسی و انگلیسی است.

and geometry so it's like yeah so it's like those  three things and I was like okay it's hard yeah it  

و هندسه، پس مثل آن سه چیز است و من خوب بودم، سخت است، بله

is hard I mean literally okay I went to Greece and  it is Awesome by the way Greek food is better than  

سخت است، یعنی به معنای واقعی کلمه خوب است، من به یونان رفتم و عالی است، به هر حال، غذاهای یونانی بهتر از

Italian food that's a hot take that's a really hot  take I'm going to get a lot of hate for that one  

غذاهای ایتالیایی است که یک غذای داغ است. خیلی گرم است من از آن یکی متنفر می شوم

but I love my pasta I love I'm so sorry everyone  how about lasagna okay I'm not going to lie yeah  

اما من ماکارونی را دوست دارم دوست دارم خیلی متاسفم برای همه لازانیا خوب است من دروغ نمی گویم بله.

okay anyways love Greek food all I remember Isa  and AF or something like that but I thought it  

Isa و AF یا چیزی شبیه به آن، اما من فکر می‌کردم که

was cool I thought Greek was cool anyways Greek  and then maybe polish uh I have polish roots and  

باحال بود، من فکر می‌کردم یونانی جالب است به هر حال یونانی و بعد شاید لهستانی اوه من ریشه لهستانی دارم و

so do yeah and it's weird it's not that I feel  like ashamed that I don't know polish [ __ ] I'm  

پس بله و عجیب است، این به این معنی نیست که من احساس شرم می‌کنم که لهستانی بلد نیستم [ __ ]

kidding well it's funny because like you know  my dad didn't grow up speaking my grandpa like  

شوخی می‌کنم، خنده‌دار است، زیرا همانطور که می‌دانید، پدرم بزرگ نشد که با پدربزرگم اینطور صحبت کند،

kind of so anyway so that might be cool as well  but anyway that was a very long response to your  

بنابراین ممکن است جالب باشد، اما به هر حال این یک پاسخ بسیار طولانی به سؤال شما بود.

question no no great I think you actually so to  sum up Spanish English mandering Arabic Greek  

من فکر می‌کنم شما واقعاً همینطور عربی انگلیسی انگلیسی اسپانیایی را خلاصه کنید  و هم لهستانی

and polish and Thai and Thai can't forget Thai all  right I love the food the food yeah we got it okay  

و تایلندی و تایلندی نمی‌توانید تایلندی را فراموش کنید، درست است، من عاشق غذا هستم، غذا بله، ما آن را خوب دریافت کردیم

so it's a little bit more than five but it's fine  seven I'm so sorry five yeah seven languages wow  

پس کمی بیشتر از پنج است، اما خوب است هفت من خیلی متاسفم پنج بله هفت زبان وای

great yeah thank you so much for the conversation  thank you so much for being here yeah for all your  

عالی بله خیلی ممنون برای مکالمه  خیلی ممنون که اینجا هستید بله برای همه

tips and advice I appreciate it Gra yeah guys if  you like the conversation you can also check out  

راهنمایی‌ها و توصیه‌هایتان، ممنون می‌شوم، بله، بچه‌ها اگر مکالمه را دوست دارید، می‌توانید

our conversation on Nate's YouTube channel  where I share a lot of things about how I'm  

مکالمه ما را نیز بررسی کنید. در کانال یوتیوب Nate که در آن چیزهای زیادی در مورد نحوه

learning languages my strategies it was an amazing  conversation as well so make sure to use the link  

یادگیری زبان‌ها به اشتراک می‌گذارم، استراتژی‌هایم نیز یک مکالمه شگفت‌انگیز بود، بنابراین حتماً از پیوند

below and check it out bye guys bye recording  recording recording yeah it's fine it's sorry  

زیر استفاده کنید و آن را بررسی کنید.

I know guys very exciting this is the glamorous  YouTube YouTuber lifestyle okay I'm just going to

من می دانم که بچه ها بسیار هیجان انگیز است.

barely okay three two one boom  oh okay okay should I do it all  

in Mandarin should I respond to  everything in [Laughter] [Music]

Mandarin okay explosion