Here’s how HE became FLUENT and moved ABROAD (tips from a language learner)

hello guys and welcome back to my YouTube  channel this video is going to be pretty  

ciao ragazzi e bentornati sul mio canale YouTube, questo video sarà piuttosto

interesting exciting because it's a completely  new format and I'm actually so excited to talk  

interessante ed emozionante perché è un formato completamente nuovo e sono così entusiasta di parlare

to Nate from spash with NES yooo it's so crazy  talking to you in person and like filming a  

con Nate da Spash con NES, è così pazzesco parlare con voi di persona e mi piace filmare un

video in person just because I feel like for a  lot of people because of the pandemic we got so  

video di persona solo perché penso che molte persone, a causa della pandemia, ci siamo

used to recording everything remotely you know  via Zoom all those collabs and stuff like that I  

abituati a registrare tutto da remoto, sai tramite Zoom, tutte quelle collaborazioni e cose del genere,

have never done a collab in person so now like  just talking to you like this in person feels  

non ho mai fatto una collaborazione di persona, quindi ora semplicemente parlare con te in questo modo di persona mi sembra

amazing surreal so I'm so happy to be talking to  you today I'm happy to be here thanks for having  

incredibile, surreale, quindi sono così felice di parlarti oggi, sono felice di essere qui, grazie per avermi ospitato,

me yeah so I wanted to ask you the first question  is why are you in Mexico that is a great question  

sì, quindi volevo farti la prima domanda: perché sei in Messico? è un'ottima domanda

I am here for the chief I am here mainly to be  with my girlfriends believe it or not she's from  

Sono qui per il capo, sono qui principalmente per  stare con le mie amiche, che ci crediate o no, lei viene da

Mexico City um and Yeah we actually met during  the pandemic because of YouTube videos which is  

Città del Messico ehm e sì, ci siamo effettivamente incontrati durante la pandemia a causa dei video di YouTube, il che è

crazy anyways uh yeah I moved out here to be  mainly with her and then you know also as you  

pazzesco comunque uh sì, mi sono trasferito qui stare principalmente con lei e poi sai anche che

know I teach Spanish and I make YouTube videos  about Spanish so uh it just kind of made sense  

insegno spagnolo e realizzo video su YouTube sullo spagnolo, quindi aveva senso

and it was time for me to move out so I'm like  I'm just going to go to Mexico and uh and before  

ed era ora che me ne andassi, quindi ho pensato andavo e basta per andare in Messico e uh e prima   che

you decided to move to Mexico did you already  speak Spanish how did it work for you like  

decidessi di trasferirti in Messico parlavi già spagnolo come ha funzionato per te ti piace

this language learning journey in Spanish great  question yeah so I started learning in high school  

questo viaggio di apprendimento della lingua in spagnolo ottima domanda sì, quindi ho iniziato a studiare al liceo

so I had already been learning for essentially  9 years which is crazy uh so by the time I got  

quindi stavo già imparando essenzialmente da 9 anni che sono pazzeschi, quindi quando sono arrivato

here I was you know really comfortable and I'm  from Southern California and we have a lot of  

qui mi sentivo davvero a mio agio e vengo dalla California meridionale e abbiamo molti

Smash peers there so I felt like home when I came  here to Mexico so the transition was really smooth  

colleghi di Smash lì, quindi mi sono sentito come a casa quando sono venuto qui in Messico, quindi la transizione è stata davvero tranquillo

for me of course there's weird little things  I had to get used to like elas like laasa you

per me ovviamente ci sono piccole cose strane mi sono dovuto abituare come elas come laasa

know oh the the camote whistles  like yeah I what is that it's  

sai oh il camote fischia tipo sì, io cos'è che è

like some guy selling sweet potatoes  you're like what the heck yes I know  

come un ragazzo che vende patate dolci sei tipo che diamine sì, lo so

when I learned that the guy was  selling sweet potatoes who doing

quando ho saputo che il ragazzo vendeva patate dolci e che

that guys we're going to include all of the  like videos for you to understand who who are  

lo faceva, includeremo tutti i video simili per farti capire chi

not from Mexico City cuz I know it's going to be  hard because when I first moved here and I like  

non è di Città del Messico perché so che sarà difficile perché quando mi sono trasferito qui per la prima volta e mi piace

started hearing all of these sounds and music and  like the whistles and I was like what is going on  

ho iniziato a sentire tutti questi suoni e musica e  mi piacciono i fischi e ho pensato: cosa sta succedendo

yeah it's it's a Melting Pot of sounds or like C  you know it's like the Mexico City National Anthem

sì, è un crogiolo di suoni o come C sai, è come l'inno nazionale di Città del Messico

[Music]

[musica]

but U but anyways yeah so I had already learned  Spanish basically I had you know I had lived in  

ma U ma comunque sì, quindi avevo già imparato lo spagnolo, in pratica sapevo che avevo vissuto in

Spain for 3 months I studied there in s which is  the best part of SP in University or yes that's  

Spagna per 3 mesi, ho studiato lì negli anni '90, che è la parte migliore di SP all'università o sì, è

correct at Community College actually it was my  first year of college and I went out to to siia  

corretto al Community College, in realtà era il mio primo anno di college e Sono andato a Siia

and I studied there and I lived there with a  host family I live with this Spanish woman who  

e ho studiato lì e ho vissuto lì con una famiglia ospitante. Vivo con questa donna spagnola che

was like in her 70s Mama Carman she was amazing  she was so funny she like every day we come home  

aveva circa 70 anni. Mama Carman era fantastica era così divertente che le piaceva ogni giorno che tornavamo a casa

from school and she'd be like sitting in her like  reclining chair like this like on her phone and I  

da scuola e lei sarebbe come sedersi su di lei, come su una sedia reclinabile come questa, sul suo telefono e

would like I would like open the door slowly and  I'd kind of peek in she be like and I'm like I'm  

vorrei aprire la porta lentamente e dare una sbirciatina e direi "

like oh you know she was so cute anyways um yeah  so uh you know I had been learning but most of my  

oh sai" era così carina comunque ehm sì  quindi sai che stavo imparando, ma la maggior parte del mio

learning was done in the US you know like 95%  of all the Spanish I've learned to this point  

apprendimento l'ho fatto negli Stati Uniti, sai che circa il 95% di tutto lo spagnolo che ho imparato fino a questo punto

was at home in the US mhm okay and did you notice  like any difference in terms of how people speak  

era a casa negli Stati Uniti mhm okay e hai notato qualche differenza in termini di come le persone parlano

Spanish the US versus how they do here in Mexico  City absolutely and of course as you know like  

spagnolo negli Stati Uniti rispetto a come lo fanno qui a Città del Messico in assoluto e, naturalmente, come sai,

it it varies between uh you know regions here in  Mexico for example like people in north kind of  

varia tra le regioni qui in Messico, ad esempio come le persone del nord

have their like they're like they're more singing  whereas like people in the South much different  

hanno i loro gusti, sono come se cantassero di più mentre le persone del Sud sono molto diverse

back home in the US like for example you hear more  and you hear it in some places in Mexico but like  

da casa negli Stati Uniti, ad esempio si sente di più e lo senti in alcuni posti in Messico ma piace

Lun tra um things like that whereas here like if  I say tra to my girlfriend she's like what are  

Lun tra um cose del genere mentre qui ad esempio se dico "tra" alla mia ragazza lei dice di cosa

you talking about I'm like oh right like kamona  she's like oh okay like what like you know that's  

stai parlando io dico oh giusto come Kamona lei dice oh okay come sai che è così

so like us thing so American or like there's a  funny YouTube channel it's like better like and  

come noi siamo così americani o come se ci fosse un canale YouTube divertente è meglio così e

that is like something funny you hear in uh back  home in the US or like um like if I hear a smash  

è qualcosa di divertente che senti a casa negli Stati Uniti o come se udissi un altoparlante  di successo

speaker and I'm speaking with them like you know  straight up like they're they're Mexican speaking  

e parlo con loro come sai, direttamente come se parlassero messicano,

but then I hear them say um I'm like oh they're  they're probably like living in the US or like so  

ma poi sento loro dicono um io sono tipo oh loro sono probabilmente vivono negli Stati Uniti o così

like um or like so you know that that's actually  it's very cool that you like mention it because I  

come um o così quindi sai che in realtà è è molto bello che tu ne parli perché

remember when I was working on my American ACC  and I try to like learn more things about the  

ricordo quando stavo lavorando al mio American ACC e cerco di imparare più cose sulla

American culture I learned about this um like how  Americans think when like when they have to think  

cultura americana che ho imparato su questo, ehm, come  gli americani pensano quando come quando devono pensare

and it was like it sounds so obvious that like oh  you make these sounds but like for me in my native  

ed era come se sembrasse così ovvio che come oh fai questi suoni ma come per me in la mia

language Russian we never like make this specific  um sound for us it's a little bit different for  

lingua madre, il russo, non ci piace mai fare questo suono specifico, per noi è un po' diverso per

us we usually say no like when we think about  something like so um instead of all of this we  

noi di solito diciamo di no quando pensiamo a qualcosa del genere quindi ehm invece di tutto questo

say no V stuff like that it's completely different  and once I started learning more about these  

diciamo di no V cose del genere sono completamente diverse e una volta che ho iniziato a imparare di più su queste

little things that you guys use I was like oh I  feel like now my English is becoming like more  

piccole cose che usate voi ragazzi, ho pensato oh,  mi sento come se ora il mio inglese stesse diventando più

American thanks to those little little moments yes  I mean when I remember when I first started saying  

americano grazie a quei piccoli, piccoli momenti sì intendo quando ricordo quando ho iniziato a dire

Estee like uh it's instead of saying um and that  was like I was like oh yeah i' I've made it like  

Estee come uh invece è di dire um e quello è stato come se avessi pensato oh sì, l'ho fatto come

you know what a funny story is that one time I was  talking friend moriset who's Mexican-American and  

sai che storia divertente è che una volta stavo parlando con la mia amica Moriset che è messicano-americana e

we're talking she speaks me in English this is in  high school then she switched to Spanish and then  

stiamo parlando lei mi parla in inglese questo frequenta il liceo, poi è passata allo spagnolo, poi è

switched back to English and then switched back to  Spanish she did that I was like I've made it I'm  

tornata all'inglese e poi è tornata allo spagnolo, ha fatto così, ero

like if a native speaker is like switching that's  how you know you've like kind of gotten into the  

come se ce l'avessi fatta, sono come se un madrelingua fosse come cambiare, ecco come sai di averlo fatto come se fossi entrato nel

club so cuz like back home like people who grew  up speaking English and Spanish that's like kind  

club, quindi perché a casa, come le persone che sono cresciute parlando inglese e spagnolo, è una specie

of the thing yeah you know I was at the superas  and then I like saw my buddy you know you were  

di cosa sì, sai, ero al Superas e poi ho visto il mio amico, sai che eri

just like what Spanglish yeah exactly the Spanish  when when someone like spoke to me in Spanglish I  

proprio come Spanglish sì, esattamente lo spagnolo quando quando qualcuno mi parlava in Spanglish

was like I made it I made it yeah wow this is so  cool yeah so what was the most difficult thing  

ero come se ce l'avessi fatta, ce l'ho fatta sì wow, è così bello sì, quindi qual è stata la cosa più difficile

for you about learning Spanish what was the thing  you struggled with the most maybe something that  

per te nell'imparare lo spagnolo qual è stata la cosa con cui hai lottato di più forse qualcosa di cui

you only realized once you started dating your  girlfriend uh because you started interacting  

ti sei reso conto solo quando hai iniziato a uscire con la tua ragazza, uh perché hai iniziato a interagire

in Spanish more yeah what was maybe maybe there's  something that you're still struggling with right  

in spagnolo di più sì, cos'era forse forse c'è qualcosa con cui stai ancora lottando in questo momento

now that's a great question I think using the  subjunctive in the past tense So like um you

è un'ottima domanda, penso che usi il congiuntivo al passato Quindi tipo,

know BB in Mexico oh my God if I hadn't met my  girlfriend then I wouldn't live like that was  

sai, BB in Messico, oh mio Dio, se non avessi incontrato la mia ragazza, non avrei vissuto così, è stato

really hard for me and also like sometimes like  uh understanding when certain words you'd think  

davvero difficile per me e anche a volte, come, capire quando certe parole che penseresti

would be masculine would be feminine or vice  versa so likea right because you can't have  

sarebbero maschili sarebbero femminile o viceversa, quindi è giusto perché non puoi avere

the double a sound so you can't say itwa right  it's but then it's weird because you wouldn't  

il suono della doppia a, quindi non puoi dirlo, è giusto, è vero, ma poi è strano perché non lo faresti,

Sayo you'd sayia so that was like for a while  oh my gosh like oh I can't yeah I remember when  

Sayo, diresti "ia", quindi per un po' è stato come oh mio Dio tipo oh non posso sì, mi ricordo quando   ho

I first started learning about like all those  like Fe like masculine and feminine like stuff  

cominciato a conoscere come tutti quelli come Fe, come il maschile e il femminile, come cose

in terms of nouns in Spanish I remember I struggle  a lot with the word problem because I always want  

in termini di sostantivi in ​​spagnolo, ricordo che ho lottato molto con la parola "problema" perché voglio sempre

to say la because it ends on a and I'm like it's  so like dumb why should it be and I I always had  

dire la perché finisce con una e dico che è così stupido perché dovrebbe essere e io ho sempre dovuto

to like remind myself no much so it was funny  yeah yeah totally you sometimes like it's funny  

ricordarmelo molto, quindi è stato divertente sì sì, assolutamente a volte ti piace che sia divertente

because I think something that a lot of students  struggle with and I definitely did sometimes you  

perché penso che sia qualcosa con cui molti studenti hanno difficoltà e l'ho fatto sicuramente a volte,

just have to accept that this is the way it is  which for me I was like I don't accept it like  

devi solo accettare che le cose stanno così  e per me ero come se non lo accettassi come

I need to know why I need to understand exactly  where I'm like sometimes like like sometimes I  

ho bisogno di sapere perché ho bisogno di capire esattamente dove mi trovo come a volte come come a volte io

try to explain something to students and they're  like you know I still don't really understand this  

prova a spiegare qualcosa agli studenti e loro dicono che sai che ancora non lo capisco

but I'm just going to accept that this is just  a language and like just move on exactly exactly  

ma accetterò che si tratta solo di un linguaggio e andrò avanti esattamente esattamente

yeah so what is helping you right now in terms of  Spanish are you actively learning the language or  

sì, quindi cosa ti aiuta in questo momento in termini di spagnolo, stai imparando attivamente la lingua o

it's it's more just like whatever happens happens  that's a great question honestly no and I haven't  

è più come se qualunque cosa accadesse, è un'ottima domanda, onestamente no e non

been for years now the same thing for me with  English actually sure yeah at this point it's  

faccio più la stessa cosa da anni con l' inglese, in realtà certo sì, a questo punto è

just living the language I mean especially living  in Mexico of course that's like so helpful but I  

solo vivere la lingua che intendo, specialmente vivere in Messico, ovviamente, è molto utile, ma dirò,

will say I mean as you know here in Mexico City  it's very easy to just communicate with like xats  

intendo dire, come sai qui a Città del Messico, è molto facile comunicare con persone simili a xats

or people living here um but I will say and this  s might sound kind of silly but honestly having a  

o persone che vivono qui, ehm, ma lo dirò e questo potrebbe sembrare un po' sciocco, ma onestamente avere un

Spanish speaking partner has been a game changer  because you learn all the weird phrases and all  

partner che parla spagnolo è stato un punto di svolta perché impari tutte le frasi strane e tutte

like the the little nuances that you might not  pick up you know through just like listening to  

le piccole sfumature che potresti non cogliere, proprio come ascoltare

music or talking to random people but like when  your girlfriend says you like amigi you're like  

musica o parlare con persone a caso ma che ti piacciono quando la tua ragazza dice che ti piacciono gli amigi sei tipo gli

amigi she's like yeah it's like friends but it's  like cute you know you're like oh like okay you  

amigi lei dice sì, sono come amici ma è carino sai che sei tipo oh okay

know like I'm me voice you're making it's like  friends but it's cute so anyway so um yeah having  

sai che sono io la voce che stai facendo è come amici ma è carino quindi comunque quindi ehm sì, avere

a spash ping partner is huge but I think at this  point it's really just living the language which  

un partner di spash ping è enorme, ma penso che a questo punto si tratti davvero solo di vivere la lingua che

I I I even tell my students now I'm like hey you  know like how can you start living the language as  

io dico anche ai miei studenti ora dico, ehi, sai, come puoi iniziare a vivere la lingua il più

soon as possible how doing doing stuff that you  actually enjoy right so like if you're driving  

presto possibile, come fare cose che ti piacciono davvero, ad esempio se stai guidando

instead of like listening to music in English  try listening to music in Spanish or exactly  

invece di ascoltare musica in inglese, prova ad ascoltare musica in spagnolo o

you know make it that it's something that is  just like if you had been born and raised in  

esattamente, fai in modo che sia qualcosa che sia proprio come se fossi nato e cresciuto in

Mexico you would be listening to music in all the  time you'd probably see the news in Spanish you  

Messico ascolteresti musica tutto il tempo probabilmente vedresti le notizie in spagnolo

know the people around you be speaking Spanish so  how can you recreate that as a non-native speaker  

sai che le persone intorno a te parlano spagnolo quindi come puoi ricrearlo come non madrelingua

mhm yeah absolutely it's also something that I  always do every time I'm learning a new language  

mhm sì assolutamente è anche qualcosa che ho sempre faccio ogni volta che sto imparando una nuova lingua

how can I surround myself with this language as  much as possible and of course as you said yes  

come posso circondarmi di questa lingua il più  possibile e ovviamente come hai detto sì

like if you're dating a person from this culture  a person who speaks this language if you guys only  

come se uscissi con una persona di questa cultura una persona che parla questa lingua solo se voi ragazzi

communicate in this language obviously it will  help you uh improve your language skills a lot but  

comunicare in questa lingua ovviamente ti aiuterà a migliorare molto le tue abilità linguistiche ma

also something that I I told Nate and something  that I only learned like a few months ago is uh  

anche qualcosa che ho detto a Nate e qualcosa che ho imparato solo qualche mese fa è che

probably some of you guys watching this video  maybe you are dating a person from a different  

probabilmente alcuni di voi stanno guardando questo video forse state uscendo con una persona da una

culture who speaks a different language try not  to make this person your teacher like don't think  

cultura diversa che parla una lingua diversa cerca di non rendere questa persona come il tuo insegnante non pensare

of this person as okay my boyfriend my girlfriend  they're my teacher now you know they have to teach  

che questa persona sia okay il mio ragazzo la mia ragazza sono il mio insegnante ora sai che devono insegnarmi

me this language because they're not they're not  your teachers they're your partners right because  

questa lingua perché sono non sono i tuoi insegnanti, sono i tuoi partner, giusto perché

you're in this romantic relationship with them so  once you like change the not change the roles but  

hai una relazione romantica con loro, quindi una volta che ti piace cambiare, non cambiare i ruoli, ma

like understand understand like what roles you  guys have so that's also something that that is  

capire, capire quali ruoli avete, quindi anche questo è qualcosa che è

going to it's going to benefit your relationship  a lot and it's going to calm you down a lot too  

farlo porterà grandi benefici alla tua relazione e ti calmerà molto,

because sometimes when you're in this kind  of relation room you start thinking okay I  

perché a volte, quando sei in questo tipo di stanza delle relazioni, inizi a pensare: "Ok,

have to teach this person my language and this  person has to teach me their language no I mean  

devo insegnare a questa persona la mia lingua e questa persona deve insegnarla" io la loro lingua, no, intendo

if it happens think of it as a bonus right it's  nice it's a bonus you're learning something new  

se succede, consideralo come un bonus, vero, è carino, è un bonus che stai imparando qualcosa di nuovo

and it's amazing but obviously if you want a  teacher go get a teacher totally totally call  

ed è fantastico, ma ovviamente se vuoi un insegnante, vai a chiamare un insegnante,

me guys yeah call him text him yeah so um have  you ever thought about learning another foreign  

chiamami, ragazzi, sì, chiamalo, manda un messaggio lui sì, quindi ehm, hai mai pensato di imparare un'altra

language yes so I'm very big on not trying to  learn a bunch of languages cuz the thing is  

lingua straniera sì, quindi sono molto deciso a non provare a imparare un sacco di lingue perché il fatto è che

I find lots of languages interesting you know I  was in Europe a couple years ago I was in Italy  

trovo molte lingue interessanti, sai che ero in Europa un paio di anni fa ero in Italia   per

like kind of Getting By because I knew Spanish  it actually really helped or like Portuguese  

tirare avanti perché sapevo lo spagnolo  mi ha davvero aiutato o mi piace il portoghese

or like German or French I don't know like all  these are very interesting and I love learning  

o il tedesco o il francese, non so, sono tutti molto interessanti e mi piace conoscere

about the new languages and the new cultures  come with them but my whole thing is like okay  

le nuove lingue e le nuove culture che ne derivano ma tutto sommato va bene

how often am I realistically going to speaking  be speaking this language and am I interested  

quanto spesso parlerò realisticamente parlerò questa lingua e sono interessato

in the culture that comes along with it so for me  that was Mandarin Chinese now I've been trying to  

alla cultura che ne deriva, quindi per me quello era il cinese mandarino ora sto cercando di

learn Mandarin for like a couple years now and  I've just literally been the most lazy language  

imparare il mandarino da circa un un paio d'anni ormai e sono stato letteralmente lo studente di lingue più pigro

learner ever like don't even ask me my method guys  because I've have just been so lazy I don't have  

di sempre, non chiedetemi nemmeno il mio metodo ragazzi, perché sono stato così pigro da non avere

a method cuz I L just like I'll go on this app  called hello Chinese which is fantastic by the  

un metodo perché sono proprio come se andassi su questa app chiamata ciao cinese che è fantastica  dal

way I go on there and I'm just like oh yeah Will  seean true I know and I'm just like that's great  

modo in cui vado lì e dico oh sì, sarà vero, lo so e dico che è fantastico

I speak Chinese you know and like that's kind of  what I've been doing but yeah I've been learning  

parlo cinese, sai, ed è più o meno quello che penso lo sto facendo, ma sì, sto imparando   il

Mandarin Chinese so fun the grammar is very simple  but the the tones are like really the grammar is  

cinese mandarino, è così divertente, la grammatica è molto semplice ma i toni sono davvero

so simple in Chinese it's just like it's so easy  if you guys are thinking of like what language  

così semplici,   la grammatica in cinese è proprio come se fosse così facile se state pensando a quale lingua

to learn next in terms of how easy it is to learn  the grammar Chinese very easy but obviously there  

imparare il prossimo in termini di quanto sia facile imparare la grammatica cinese è molto semplice ma ovviamente ci  ci

are other things about Chinese that are extremely  hard yeah like the tones like I remember going to  

sono altre cose sul cinese che sono estremamente difficili, sì, come i toni, come ricordo di essere andato al

Community College there a lot of native manner  speakers that went to my school and I remember I  

Community College, dove c'erano molti madrelingua che frequentavano la mia scuola e ricordo che ho

made friends with this guy and I was trying to say  the word video which I'm going to butcher it again  

fatto amicizia con questo ragazzo e stavo cercando di dire la parola video che lo macellerò di nuovo

but it's like sing or something like that and he's  like no no no you're saying food I'm like what do  

ma era come cantare o qualcosa del genere e lui diceva no no no stai dicendo cibo, io sono tipo cosa

you mean he's like no no no it's suing and I'm  like that is literally the same thing dude he's  

intendi con "no no no, sta facendo causa e io dico che è letteralmente la stessa cosa amico, lui è

like he's like no no no it's and or something like  that you know and I'm like what okay got it got it  

come se dice no no no è e o qualcosa del genere lo sai e io dico "ok, capito, capito,

but it's fun I love it I love the challenge and  yes and like I always tell my students you know  

ma" è divertente, lo adoro, adoro la sfida e sì, come dico sempre ai miei studenti, sai   ne

we just talked about in the video we just filmed  on my channel by the way you should go check it  

abbiamo appena parlato nel video che abbiamo appena girato sul mio canale, tra l'altro dovresti andare a dare un'occhiata,

out like I was I was just telling you in the  video we recorded it's really important that  

come te lo stavo proprio dicendo io nel video che abbiamo registrato è davvero importante che

you view language learning as something like fun  and a lifelong thing because the second you take  

tu consideri l'apprendimento delle lingue come qualcosa di divertente e una cosa che dura tutta la vita, perché nel momento in cui

it really seriously and you try to put like a  deadline on yourself it just sucks the fun out  

lo prendi davvero sul serio e provi a darti una scadenza, ti toglie il divertimento

of it and then like yeah it would be cool that you  can speak the language well but ultimately you'll  

e poi ti piace sì, sarebbe bello se tu parlassi bene la lingua, ma alla fine ti

have just like missed out on all the fun like it  really is about the journey not the destination  

perderai tutto il divertimento perché in realtà riguarda il viaggio, non la destinazione

um yes and I still tell people as a Spanish  teacher and someone who's been learning Spanish  

ehm sì e lo dico ancora alla gente come insegnante di spagnolo e qualcuno che lo è sto imparando lo spagnolo

for 10 years I'm like I still consider myself a  learner and I think I will always be a learner  

da 10 anni, mi considero ancora uno studente e penso che lo sarò sempre

and that's like really cool that's really fun mhm  exactly yeah that's how I think of myself too I'm  

ed è davvero fantastico, è davvero divertente mhm esattamente sì, anch'io penso a me stesso, sto

a learner of English even though like I haven't  been actively studying English in a while however  

imparando l'inglese anche se è da un po' che non studio attivamente l'inglese   in

I actually still learn some words here and there  I still use Anki to memorize some words in English  

realtà imparo ancora alcune parole qua e là uso ancora Anki per memorizzare alcune parole in inglese

just because I like it I just like using Anki  like and again as you said make sure it's still  

solo perché mi piace, mi piace usare Anki come e ancora come hai detto tu assicurati che sia comunque

fun right if for you anky is not fun then don't do  it right so like you don't as I always say like my  

divertente, se per te Anky non è divertente, allora non farlo nel modo giusto, quindi come te non lo fai, come dico sempre, come nel mio

channel I feel like the same thing with Nate our  channels are there to tell you and teach you a  

canale, ho la stessa sensazione con Nate, i nostri canali sono lì per dirti e insegnarti hai un

lot of different strategies and what you take from  those videos is something that you know will work  

sacco di strategie diverse e quello che prendi da quei video è qualcosa che sai che funzionerà

for you you don't have to like take every single  strategy and then think okay this didn't work I  

per te non devi prendere ogni singola strategia e poi pensare okay, non ha funzionato

hated this it's great it's actually the part  of the learning process and you realize that  

l'ho odiato è fantastico, in realtà è il parte del processo di apprendimento e ti rendi conto che

okay for example I didn't like using ankey right  let's say it's fine then it's just not for me or  

okay, ad esempio non mi piaceva usare Ankey, vero diciamo che va bene, quindi semplicemente non fa per me o

I love using Anki so thank you for recommending  this app to me you're just you know yeah trying  

adoro usare Anki quindi grazie per avermi consigliato questa app, sei proprio tu lo sai sì, provo

to use a lot of different resources I love  that because students will say to me like well  

a utilizzare molte risorse diverse, mi piace perché gli studenti mi diranno bene

Nate I heard this guy say that listening is more  important than speaking but you said speaking is  

Nate, ho sentito questo ragazzo dire che ascoltare è più importante che parlare, ma tu hai detto che parlare è

more important than listening I'm like well in my  opinion yes and that worked for me yes but you're  

più importante che ascoltare, secondo me sto bene sì e con me ha funzionato sì ma tu sei

the student you're the one learning so like you  said go out and see you're like okay actually yes  

lo studente, sei quello che sta imparando, quindi come hai detto esci e vedi che stai bene, in realtà sì

I'm learning more effectively this way fantastic  it's like if you're a visual learner great if you  

sto imparando in modo più efficace in questo modo fantastico è come se fossi uno ottimo studente visivo se

learn by listening great you know ex like yen  to each their own you know exactly yeah yeah  

impari ascoltando alla grande sai ex come Yen a ciascuno il suo lo sai esattamente sì sì

yeah yeah there's so many different strategies  you can Implement so many different things and  

sì sì ci sono così tante strategie diverse che puoi implementare così tante cose diverse e

also something that I've noticed too is sometimes  for different languages I might be using different  

anche qualcosa che ho notato anch'io a volte è per diversi lingue potrei usare

strategies um do you think you're going to want to  try something new for Ming Chinese good question I  

strategie diverse ehm, pensi che vorrai provare qualcosa di nuovo per il cinese Ming buona domanda

mean I think what I realized with Spanish is when  I speak to people and have conversations I feel  

voglio dire, penso che quello che ho realizzato con lo spagnolo è che quando parlo con le persone e faccio conversazioni mi sento

great and I feel motivated perfect so I'm trying  to do that more with mandarin because the other  

benissimo e mi sento bene sono perfettamente motivato, quindi sto cercando di farlo di più con il mandarino perché l'altro

day I was at a Hot Pot restaurant with my roommate  who's Chinese American and I'm like how do you say  

giorno ero in un ristorante Hot Pot con il mio coinquilino che è cinese americano e ho pensato: come si dice,

uh like enjoy your meal like B bricho he's like  I'm like great I'm like literally I walk in the  

uh, goditi il ​​tuo pasto come B bricho, lui è come io sono fantastico, sono letteralmente entrato nel

restaurant everyone like everyone they're like oh  wow this this white dude is like speaking Chinese  

ristorante, tutti amano tutti, dicono oh wow, questo tizio bianco è come parlare cinese, così

this cool you know like I'm feeling good and then  like that kind of makes me feel more confident so  

bello, sai, come se mi sentissi bene e poi mi fa sentire così più fiducioso quindi

then you know I think that's I something I  needed to do more cuz it's really motivating  

allora sai, penso che sia qualcosa che dovevo fare di più perché è davvero motivante

like I had this 30 minute ey talkie lesson a  couple once ago and I didn't know how much she  

come se avessi seguito questa lezione di 30 minuti di talkie un paio di volte fa e non sapevo quanto lei

was going to understand whatever and she's going  in she's doing her thing and I'm like wow I'm like  

avrebbe capito qualunque cosa e se ne sarebbe andata lei sta facendo le sue cose e io dico wow, mi sembra di

actually understanding you you know I be a little  English here and there but I was like I'm actually  

capirti davvero, sai che sono un po' inglese qua e là, ma ero come se stessi

doing the thing and that's really cool so I think  speaking more for Mandarin will be um important  

facendo davvero quella cosa ed è davvero fantastico, quindi penso che parli più in mandarino sarà molto importante

for me to like stay motivated and excited yeah  because I like that like you know what makes you  

per me rimanere motivato ed emozionato, sì, perché mi piace sapere cosa ti rende

excited what makes you motivated and what makes  the fun for you because I know that for a lot  

eccitato, cosa ti rende motivato e cosa ti rende divertente, perché so che per

of people speaking is extremely scary totally so  for them like if they're going to start speaking  

molte persone parlare è estremamente spaventoso, quindi per loro, ad esempio, se iniziano a parlare

from the very beginning it's going to be very  intimidating they're going to feel very scared  

dall'inizio sarà molto intimidatorio, si sentiranno molto spaventati

so if this approach doesn't work for you maybe  find something else but I think there are people  

quindi se questo approccio non funziona per te, forse trova qualcos'altro, ma penso che ci siano persone

for whom speaking like starting to speak put  yourself out there like go to a restaurant and  

per qualcuno che parla così inizia a parlare esponiti là fuori, ad esempio vai in un ristorante e

start saying you know have a good meal and stuff  like that like to all the people if it works for  

inizia a dire che sai fai un buon pasto e cose del genere a tutte le persone se funziona per

you and I know there are people like that so  I I just know there are so many like videos  

te e io so che ci sono persone del genere quindi lo so e basta ci sono così tanti video simili

where people people say that language Learners are  afraid to speak and it's not really true like not  

in cui le persone dicono che gli studenti di lingue hanno paura di parlare e non è proprio vero perché non

every single language learner is afraid to speak  you are a language learner and you're not like  

tutti gli studenti di lingue hanno paura di parlare tu sei uno studente di lingue e non sei così

you get your energy from that and if you do if  you get your energy from Reading if you get your  

trai la tua energia da questo e se lo fai se trai la tua energia dalla lettura se trai la tua

energy from listening to rap music I don't know  then be it you know it's great totally yeah and  

energia dall'ascoltare musica rap, non lo so, allora sappi che è fantastico, assolutamente sì e in

actually I what you said about people are scared  to to have conversations to speak with people  

realtà, quello che hai detto riguardo alle persone ha paura di avere conversazioni per parlare con le persone

very normal it's one of the most common things I  hear from my students I always tell people okay  

molto normali è una delle cose più comuni che sento dai miei studenti, dico sempre alle persone "okay"

see if you can start off slow cuz at the end of  the day we learn languages to speak with people  

vedi se puoi iniziare lentamente perché alla fine della giornata impariamo le lingue per parlare con le persone

I mean maybe you have a slight different reason  but at the end of day that's kind of the whole  

Voglio dire, forse hai una visione leggermente diversa ragione ma alla fine è più o meno l'

idea right like connect with people and have  conversations so I always tell people okay like  

idea complessiva, proprio come entrare in contatto con le persone e avere conversazioni, quindi dico sempre alle persone che va bene, tipo che

just start by talking to yourself when I first  started learning Spanish I was like a psychopath  

inizia a parlare da solo quando ho iniziato a imparare lo spagnolo ero come uno psicopatico e

I would like be in the shower and be like having  these like full-blown conversations myself oh yeah  

mi piacerebbe far parte sotto la doccia ed essere come se avessi queste conversazioni in piena regola oh sì

you know I want to cook the fish and I'm like you  know saying like weird stuff to myself I want to  

sai che voglio cucinare il pesce e sono come se tu sapessi dirmi cose strane a me stesso voglio

cook like in my head in my head I'm like what am  I like crazy like I have this weird thing which  

cucinare come nella mia testa nella mia testa sono tipo, cosa sono, mi piace da morire, come se avessi questa cosa strana di cui

I don't talk about often but like I don't know  what it is about me exclusive content yeah this  

non parlo spesso, ma come se non sapessi, di cosa si tratta, contenuti esclusivi sì, questi

exclusive content just yeah like break breaking  news yeah but I will like latch on to things and  

contenuti esclusivi, proprio sì, come le ultime notizie, sì, ma mi piacerà il fermo alle cose e

I would it would just be on repeat in my brain so  like I'll hear something that I like or like for  

vorrei che fosse semplicemente ripetuto nel mio cervello, così come se sentissi qualcosa che mi piace o che mi piace per

whatever reason catches my attention it yes it'll  be in my brain and it will just like get ingrained  

qualunque motivo attiri la mia attenzione, sì, sarà nel mio cervello e sarà come se si radicasse

just like a song gets stuck in your head same  thing with me and it' like be weird like I'm you  

semplicemente come se una canzone ti rimanesse in testa stessa cosa con me ed è strano come se fossi tu

know I'm like I'm sitting on the toilet I'm like  you know like in the shower like just like anywh  

sai che sono come se fossi seduto sul water sono come sai come sotto la doccia come proprio come ovunque

and I'm like thinking like and they're like Nathan  like what are you who are you talking to I'm like  

e Mi piace pensare così e loro sono come Nathan tipo "Cosa stai con chi stai parlando?" Sono tipo

talking to myself like like a crazy person but I  always tell students if you if you are struggling  

parlando da solo con me stesso come un pazzo, ma dico sempre agli studenti se stai lottando

with motivation and feeling nervous and speaking  to people just try to talk to yourself at first  

con la motivazione e ti senti nervoso e parlare con le persone all'inizio prova a parlare da solo

it sounds silly but actually talking to yourself  trying to talk to yourself helps you learn your  

sembra sciocco, ma in realtà parlare da solo provare a parlare con te stesso ti aiuta a imparare il tuo

vocabulary CU like how would I say that exactly  and then you're like oh okay I'll look it up and  

vocabolario CU, ad esempio come lo direi esattamente e poi dici oh okay, lo guarderò alzati e

that kind of takes the pressure out of it because  it's literally just you then I tell people okay go  

questo allevia la pressione perché sei letteralmente solo tu, quindi dico alla gente, okay, vai

online find a language Community online you know  like a tandem Discord whatever wherever you can  

online, trova una lingua online che conosci, una comunità che conosci, come un tandem Discord, qualunque cosa, ovunque tu possa,

find go meet people and just text them and like  start to build your confidence up that way and  

vai a incontrare persone, manda loro un messaggio e inizia a iniziare a accresci la tua sicurezza in questo modo e

then do like voice messages like you know all  that and then maybe do a little calls here and  

poi esegui messaggi vocali come se sapessi tutto  e poi magari fai qualche piccola chiamata qua e

there and then video calls and then you go out in  the real world and speak with people and you can  

là e poi videochiamate e poi esci nel mondo reale e parli con le persone e puoi

like slowly build your way up to that but starting  off like a psychopath and talk to yourself it's a  

costruire lentamente sei arrivato fino a questo, ma iniziare come uno psicopatico e parlare con te stesso è un

great way to start yeah but I like I like what  you said about like this helps you understand  

ottimo modo per iniziare sì, ma mi piace, mi piace quello che hai detto in questo modo ti aiuta a capire di

what vocabulary you need and like for example for  you it's speaking for me what really helps me find  

quale vocabolario hai bisogno e, ad esempio, per te parla per me ciò che mi aiuta davvero a

out what vocab ulary I need is writing because I  genuinely like writing I like journaling so when  

scoprire il vocabolario di cui ho bisogno è scrivere perché mi piace davvero scrivere, mi piace tenere un diario, quindi quando

I journal in like English Spanish whatever each  language I'm learning I'm like okay I don't know  

scrivo in inglese, spagnolo, qualunque sia la lingua che sto imparando, dico okay, non so

how to say this word and then I think about it do  I know how to say like more words that are related  

come dirlo parola e poi ci penso, so come dire più parole correlate

to this word or maybe the topic because recently I  realized that I'm lacking vocabulary when it comes  

a questa parola o forse all'argomento perché recentemente mi sono reso conto che mi manca il vocabolario quando si tratta

to hair like hair treatments hair textures and  styles and stuff like that so I was like okay I  

di capelli, come trattamenti per capelli, texture dei capelli, stili e cose del genere così, quindi ho pensato: okay, ho

need like a lesson about it maybe I need to watch  a few YouTube videos about it I need to ask my  

bisogno di una lezione sull'argomento, forse devo guardare qualche video su YouTube a riguardo, devo chiedere al mio

teacher to prepare some materials for me and yeah  and writing helped me identify that problem or  

insegnante di prepararmi del materiale e sì, e scrivere mi ha aiutato a identificare quel problema o

being like in real life situations cuz I actually  went to a hair salon and I couldn't explain  

ad essere come in situazioni di vita reale perché in realtà sono andato da un parrucchiere e non potevo spiegare

anything yeah so yeah but anyway when I write  I still can like be okay I'm just writing about  

nulla, sì, sì, ma comunque quando scrivo riesco comunque a stare bene, sto solo scrivendo della

my day today so like I went to the gym I did I  don't know push-ups how do you say push-ups right  

mia giornata di oggi, quindi come se fossi andato in palestra, ho fatto Non so, "flessioni sulle braccia", come si dice "flessioni sulle braccia" nel modo giusto,

so like all of these words yeah helps me so much  expand my vocabulary and expand my vocabulary in  

quindi tutte queste parole, sì, mi aiutano moltissimo, ad ampliare il mio vocabolario ed espandere il mio vocabolario in

really good useful ways yeah I love that like like  you say right k each their own like we each have  

modi davvero utili, sì, mi piacciono, come se dicessi bene, ciascuna loro, come se ognuno di noi avesse i

our different ways and like that's really cool and  that's kind of fun thing yeah exactly yeah so my  

suoi modi diversi e che sia davvero bello e divertente, sì, esattamente sì, quindi la mia

final question to you Nate is going to be like a  what if question right so if you could speak any  

domanda finale per te, Nate, sarà una domanda "e se, giusto", quindi se potessi parlare qualsiasi

language in the world or languages which ones  would you choose and why gosh probably Spanish  

lingua del mondo o lingue, quali sceglieresti e perché cavolo, probabilmente spagnolo

you can already speak okay it's good Spanish  okay English I would say English too I think  

sai già parlare okay, va bene spagnolo okay inglese, direi anche inglese, penso

it's pretty useful um definitely Mandarin okay  gosh I mean honestly it would be every language  

sia piuttosto utile ehm sicuramente il mandarino okay cavolo, voglio dire, onestamente sarebbe ogni lingua

I know it's like a terrible response but i' let's  do five let's do five I've told people this for  

So che è come una risposta terribile ma facciamone cinque, facciamone cinque. Lo dico alla gente ormai da

years now it's like if I can have one superpower  it would not be flying or invisibility it would  

anni, è come se potessi avere un superpotere, non sarebbe volare o essere invisibile,

be speaking every single language perfectly that  would literally like you would just be the coolest  

sarebbe parlare perfettamente ogni singola lingua, letteralmente, come faresti tu, semplicemente essere la

person ever I would say definitely Mandarin I  think Arabic as well so cool yeah really widely  

persona più simpatica di sempre direi sicuramente il mandarino penso che anche l'arabo sia fantastico sì, molto diffuso il

used Tai I love Tha food oh my gosh so that's why  you would like to learn Tha you abely absolutely  

Tai adoro il cibo di Tha oh mio Dio quindi ecco perché ti piacerebbe imparare abely assolutamente

like I learned how to say cold water like ice  water and ties so every I swear to you guys every  

come ho imparato a dire acqua fredda come acqua ghiacciata e cravatte, quindi ogni

time I go to a thae restaurant now the I always  try to say which I'm going to butcher right now  

volta che vado in un ristorante, ve lo giuro, ora cerco sempre di dire quale macellerò in questo momento,

but it's like nen or something or something along  those lines like oh yeah can I get some n they're  

ma è come nen o qualcosa del genere o qualcosa del genere come oh sì, puoi Ne ho alcuni e sono  quelli che

like what they're like um I don't speak Tai like  dude we're in Mexico City man like I'm Mexican um  

sono, ehm, non parlo Tai, amico, siamo a Città del Messico, amico, come se fossi messicano, ehm

yeah so yeah so Tai maybe Greek G is hard I know  like uh G is hard I try to I actually have a video  

sì, sì, quindi Tai, forse il Sol greco è difficile, lo so, tipo uh G è difficile, ci provo, in realtà ho un video

on my YouTube channel guys you can check it out  later where I tried to learn a foreign language in  

sul mio canale YouTube, ragazzi, potete guardarlo più tardi, in cui ho provato a imparare una lingua straniera in

24 hours and guess which language I was learning  Greek so hard it was horrible it was like so so  

24 ore e indovinate quale lingua stavo imparando  il greco così difficile che era orribile, era così così

hard it actually it's actually a pretty difficult  language to learn I originally I thought when I  

difficile, in realtà è una lingua piuttosto difficile da imparare, inizialmente pensavo mentre

was doing this challenge cuz I decided to like  use like this uh random wheel picker situation  

stavo lanciando questa sfida perché ho deciso di utilizzare come questa situazione di selezione casuale della ruota

online so I just like inserted a a bunch of  different languages and I chose Greek too and  

online, quindi ho inserito un po' di lingue diverse e ho scelto anche il greco e

I was like yeah like if I get Greek it's fine it's  not a problem and then once I actually started to  

ho pensato: sì, se imparo il greco va bene, non è un problema e poi, una volta che ho iniziato a

learn Greek I realized that maybe I actually have  like a bit a bit of an advantage Advantage here  

imparare il greco, mi sono reso conto che forse in realtà ho  un piccolo vantaggio qui

because my native language is Russian and some of  the things there are similar so I was like oh this  

perché la mia lingua madre è il russo e qualcosa delle cose sono simili, quindi ho pensato: oh, questa

letter is like similar to this Russian letter like  something like that but for I feel like when I was  

lettera è simile a questa lettera russa, qualcosa del genere, ma mi sento come se mentre stavo

doing that challenge uh my biggest takeaway was  Greek is like a mixture of Russian and uh English  

facendo quella sfida, uh, la mia più grande lezione è stata che il greco è come un misto di russo e inglese

and geometry so it's like yeah so it's like those  three things and I was like okay it's hard yeah it  

e la geometria quindi è come sì quindi è come quelle tre cose e ho pensato okay è difficile sì

is hard I mean literally okay I went to Greece and  it is Awesome by the way Greek food is better than  

è difficile intendo letteralmente okay sono andato in Grecia ed è fantastico comunque il cibo greco è migliore del

Italian food that's a hot take that's a really hot  take I'm going to get a lot of hate for that one  

cibo italiano che è una interpretazione calda una versione davvero piccante, mi odierò molto per quella,

but I love my pasta I love I'm so sorry everyone  how about lasagna okay I'm not going to lie yeah  

ma adoro la mia pasta, adoro, mi dispiace tanto per tutti, che ne dite delle lasagne, okay, non mentirò, sì,

okay anyways love Greek food all I remember Isa  and AF or something like that but I thought it  

okay, comunque adoro il cibo greco, tutto quello che ricordo Isa e AF o qualcosa del genere, ma pensavo che

was cool I thought Greek was cool anyways Greek  and then maybe polish uh I have polish roots and  

fosse bello, pensavo che il greco fosse bello comunque greco e poi forse polacco, uh ho radici polacche e

so do yeah and it's weird it's not that I feel  like ashamed that I don't know polish [ __ ] I'm  

quindi sì, ed è strano non è che mi vergogni di non conoscere il polacco [ __ ] Sto

kidding well it's funny because like you know  my dad didn't grow up speaking my grandpa like  

scherzando, beh, è ​​divertente perché, come sai, mio padre non è cresciuto parlando con mio nonno come   in un

kind of so anyway so that might be cool as well  but anyway that was a very long response to your  

certo senso, quindi potrebbe anche essere bello ma comunque è stata una risposta molto lunga alla tua

question no no great I think you actually so to  sum up Spanish English mandering Arabic Greek  

domanda, no, fantastico Penso che tu in realtà, per riassumere, spagnolo inglese, arabo, greco,

and polish and Thai and Thai can't forget Thai all  right I love the food the food yeah we got it okay  

polacco e tailandese e tailandese non possono dimenticare il tailandese, va bene, adoro il cibo, il cibo, sì, abbiamo capito bene,

so it's a little bit more than five but it's fine  seven I'm so sorry five yeah seven languages wow  

quindi sono un po' più di cinque, ma va bene, sette mi dispiace tanto cinque sì sette lingue wow

great yeah thank you so much for the conversation  thank you so much for being here yeah for all your  

fantastico sì grazie mille per la conversazione grazie mille per essere qui sì per tutti i vostri

tips and advice I appreciate it Gra yeah guys if  you like the conversation you can also check out  

suggerimenti e consigli, lo apprezzo Gra sì ragazzi, se vi piace la conversazione potete anche dare un'occhiata   alla

our conversation on Nate's YouTube channel  where I share a lot of things about how I'm  

nostra conversazione sul canale YouTube di Nate dove condivido molte cose su come sto

learning languages my strategies it was an amazing  conversation as well so make sure to use the link  

imparando le lingue, le mie strategie, è stata anche una conversazione fantastica, quindi assicuratevi di utilizzare il collegamento

below and check it out bye guys bye recording  recording recording yeah it's fine it's sorry  

qui sotto e date un'occhiata, ciao ragazzi, ciao registrazione, registrazione, registrazione sì, va bene, mi dispiace Lo

I know guys very exciting this is the glamorous  YouTube YouTuber lifestyle okay I'm just going to

so ragazzi, è molto interessante questo è lo stile di vita glamour degli YouTuber okay, farò a

barely okay three two one boom  oh okay okay should I do it all  

malapena okay tre due uno boom oh okay okay dovrei fare tutto

in Mandarin should I respond to  everything in [Laughter] [Music]

in mandarino dovrei rispondere a tutto in [Risate] [Musica]

Mandarin okay explosion

Mandarino okay esplosione